Scatola guida
- Panoramica del montaggio - cremagliera dello sterzo, guida a sinistra
- Panoramica del montaggio - cremagliera dello sterzo, guida a destra
- Panoramica del montaggio - barre di accoppiamento
- Rimozione e installazione della cremagliera dello sterzo, trazione integrale
- Rimozione e installazione della cremagliera dello sterzo, trazione posteriore
- Revisione della cremagliera dello sterzo
- Smontaggio e montaggio del soffietto
- Rimozione e installazione del tirante di sterzo
- Smontaggio e montaggio della rotula del tirante di sterzo
Panoramica del montaggio - cremagliera dello sterzo, guida a sinistra

- Cavo elettrico
- Dado
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- M 12 x 1.5
- 20 N·m +90º
- Cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500-
- ⇒ Rip. gr. 48 ; Vista d'insieme del montaggio - tiranti di sterzo
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della scatola guida
- Boccola filettata
- Q.tà 2
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Riparazione della cremagliera dello sterzo
- Telaietto
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Panoramica del gruppo - telaietto
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Fissaggio del telaietto in posizione
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Rimozione e installazione del telaietto con scatola guida
- Bullone
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- M12 × 1.5 × 70
- 70 N·m +180º
Panoramica del montaggio - cremagliera dello sterzo, guida a destra

- Cavo elettrico
- Dado
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- 20 N·m +90º
- Cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500-
- ⇒ Rip. gr. 48 ; Vista d'insieme del montaggio - tiranti di sterzo
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della scatola guida
- Boccola filettata
- Q.tà 2
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Riparazione della cremagliera dello sterzo
- Telaietto
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Panoramica del gruppo - telaietto
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Fissaggio del telaietto in posizione
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Rimozione e installazione del telaietto con scatola guida
- Bullone
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- M12 × 1.5 × 70
- 70 N·m +180º
Panoramica del montaggio - barre di accoppiamento

- Giunto sferico della barra di accoppiamento sinistra
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del giunto sferico della barra di accoppiamento
- Dado
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- M 12 x 1.5
- 20 N·m +90º
- Dado
- Q.tà 2
- M16 × 1.5
- 70 N·m
- Giunto sferico della barra di accoppiamento destra
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del giunto sferico della barra di accoppiamento
- Fascetta
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- Cuffia
- Sostituire dopo la rimozione
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della cuffia
- Tirante di sterzo
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della barra di accoppiamento
- 100 N·m
- Boccola filettata
- Q.tà 2
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Manutenzione della cremagliera dello sterzo
- Fascetta
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- Cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500-
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Panoramica del gruppo - scatola guida
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della scatola guida
Rimozione e installazione della cremagliera dello sterzo, trazione integrale
Rimozione
La cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500- sarà d'ora in poi indicata come "cremagliera dello sterzo".
- Ruotare il volante in posizione di marcia diritta.
- Scollegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gr. rip. 27 ; Batteria; Scollegamento e collegamento della batteria.
- Rimuovere il rivestimento anteriore del sottoscocca ⇒ Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento anteriore del sottoscocca .
- Allentare le viti -3-.
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Rimozione e installazione del motore anteriore; Rimozione del motore anteriore
- Far uscire la cremagliera dello sterzo -2- con le boccole filettate dai fori del telaio ausiliario -1-.
- Svitare i bulloni -3-.
- Rimuovere la cremagliera dello sterzo.

Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
- Posizionare la cremagliera dello sterzo -1- sul telaio ausiliario -2-.
Importante
- Le boccole filettate -3- della cremagliera dello sterzo -1- devono essere inserite nei fori -frecce- del telaio ausiliario -2-.

- Eseguire la regolazione di base del sensore dell'angolo di sterzata utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
- Adattare il servosterzo elettromeccanico utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
Importante
- Se è stata installata una nuova cremagliera dello sterzo:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Panoramica del gruppo - scatola guida
Rimozione e installazione della cremagliera dello sterzo, trazione posteriore
Smontaggio e montaggio della cremagliera dello sterzo, guida a sinistra
Rimozione
La cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500- sarà d'ora in poi indicata come "cremagliera dello sterzo".
- Ruotare il volante in posizione di marcia diritta.
- Scollegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gr. rip. 27 ; Batteria; Scollegamento e collegamento della batteria.
- Rimuovere il rivestimento anteriore del sottoscocca ⇒ Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento anteriore del sottoscocca .
- Svitare i bulloni -3-.

- Svitare il bullone -3-.
- Sfilare il giunto cardanico -1- nella direzione della -freccia- dal piantone dello sterzo -4-.

- Rimuovere i tiranti di sterzo su entrambi i lati del veicolo ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del tirante di sterzo.
- Far uscire la cremagliera dello sterzo -1- con le boccole filettate -3- dai fori -frecce- del telaio ausiliario -2-.

- Innanzitutto, ruotare la cremagliera dello sterzo -1- sul lato destro in direzione della -freccia A-.
- Quindi, ruotare la cremagliera dello sterzo -1- in direzione della -freccia B-.

- Scollegare i connettori elettrici -1- e -4- dalla cremagliera dello sterzo -3-.
- Sganciare il cavo elettrico dalla cremagliera dello sterzo.
- Rimuovere la cremagliera dello sterzo -3- verso il basso.
Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
- Posizionare la cremagliera dello sterzo -1- sul telaio ausiliario -2-.
Importante
- Le boccole filettate -3- della cremagliera dello sterzo -1- devono essere inserite nei fori -frecce- del telaio ausiliario -2-.

- Eseguire la regolazione di base del sensore dell'angolo di sterzata utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
- Adattare il servosterzo elettromeccanico utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
Importante
- Se è stata installata una nuova cremagliera dello sterzo:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Panoramica del gruppo - scatola guida
Smontaggio e montaggio della cremagliera dello sterzo, veicolo a guida a destra
Rimozione
La cremagliera dello sterzo con centralina dello sterzo assistito - J500- sarà d'ora in poi indicata come "cremagliera dello sterzo".
- Ruotare il volante in posizione di marcia diritta.
- Scollegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gr. rip. 27 ; Batteria; Scollegamento e collegamento della batteria.
- Rimuovere il rivestimento anteriore del sottoscocca ⇒ Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento anteriore del sottoscocca .
- Svitare i bulloni -3-.

- Svitare il bullone -3-.
- Sfilare il giunto cardanico -1- nella direzione della -freccia- dal piantone dello sterzo -4-.

- Rimuovere i tiranti di sterzo su entrambi i lati del veicolo ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del tirante di sterzo.
- Scollegare i connettori elettrici -2- e -3- dalla cremagliera dello sterzo -1-.
- Sganciare il cavo elettrico dalla cremagliera dello sterzo.

- Far uscire la cremagliera dello sterzo -1- con le boccole filettate -3- dai fori -frecce- del telaio ausiliario -2-.

- Ruotare la cremagliera dello sterzo -1- sul lato sinistro in direzione della -freccia A-.
- Ruotare la cremagliera dello sterzo -1- in direzione della -freccia B-.
- Rimuovere la cremagliera dello sterzo -1- verso il basso.

Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

- Posizionare la cremagliera dello sterzo -1- sul telaio ausiliario -2-.
Importante
- Le boccole filettate -3- della cremagliera dello sterzo -1- devono essere inserite nei fori -frecce- del telaio ausiliario -2-.
- Eseguire la regolazione di base del sensore dell'angolo di sterzata utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
- Adattare il servosterzo elettromeccanico utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi.
Importante
- Se è stata installata una nuova cremagliera dello sterzo:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Panoramica del gruppo - scatola guida
Revisione della cremagliera dello sterzo
Rimozione
La centralina del servosterzo - J500- è montata sulla cremagliera dello sterzo.
La cremagliera dello sterzo e la centralina del servosterzo - J500- sono di seguito indicate come cremagliera dello sterzo.
- Rimuovere la cremagliera dello sterzo ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione della cremagliera dello sterzo.
- Estrarre la boccola filettata -1- nella direzione della -freccia- utilizzando un martello.

Installazione
Il montaggio si esegue in ordine inverso; prestare attenzione a quanto segue:

- Montare la boccola filettata -1- assicurandosi che sia diritta.
- Inserire la boccola filettata -1- fino in fondo dall'alto utilizzando un martello.
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 40 ; Vista esplosa - telaio ausiliario
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Vista esplosa - cremagliera dello sterzo
- ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. riparazione 66 ; Rivestimento sottoscocca; Vista esplosa - rivestimento sottoscocca
Smontaggio e montaggio del soffietto
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- attrezzo per pinzatura fascette per cremagliera dello sterzo - VAS 6199A
Rimozione e montaggio sono descritti, a titolo di esempio, per il lato sinistro del veicolo.
Rimozione
- Rimuovere la ruota ⇒ Gr. rip. 44 ; Rimozione e installazione della ruota.
- Pulire la cremagliera dello sterzo e il tirante sul lato esterno, nella zona del soffietto, con un panno pulito.
- Rimuovere il giunto sferico del tirante ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del giunto sferico del tirante.
- Aprire la fascetta -3- del soffietto -2- sulla cremagliera dello sterzo -1-.

- Aprire la fascetta -2- del soffietto -3- sul tirante -1-.
- Sfilare il soffietto -3-.

Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
AVVISO
Controllare la cremagliera dello sterzo per verificare eventuali segni di usura.
- La cremagliera dello sterzo deve essere sostituita se presenta segni di corrosione, danni, usura o sporcizia.
- Se sulla cremagliera dello sterzo non c'è una pellicola di grasso, la cremagliera dello sterzo deve essere sostituita.
- Non ingrassare la cremagliera.
- Infilare le nuove fascette e il nuovo soffietto sul tirante.
- Ingrassare leggermente la superficie di tenuta tra il soffietto e il tirante/la cremagliera dello sterzo. Per l'assegnazione, vedere ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Spingere il soffietto sulla cremagliera dello sterzo fino all'arresto.
- Fissare la nuova fascetta -1- sul soffietto utilizzando l'attrezzo per pinzatura fascette per cremagliera dello sterzo - VAS 6199A-.
- Serrare la fascetta -1- fino a deformarla correttamente -freccia-.

- Posizionare il soffietto -2- nella posizione di installazione sull'esterno del tirante -1-.

- Fissare la fascetta -2- del soffietto -3- sul tirante -1-.

- Eseguire la registrazione dell'convergenza ⇒ Rip. gr. 44 ; Registrazione dell'convergenza .
Coppie di serraggio
- ⇒ Rip. gr. 48 ; Vista d'insieme del montaggio - tiranti di sterzo
Rimozione e installazione del tirante di sterzo
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- inserto chiave a forchetta - V.A.G 1923-
Rimozione
Rimozione e montaggio sono descritti, a titolo di esempio, per il lato sinistro del veicolo.
- Rimuovere la ruota ⇒ Gr. rip. 44 ; Rimozione e installazione della ruota.
- Pulire la cremagliera dello sterzo e il tirante sul lato esterno, nella zona del soffietto, con un panno pulito.
- Rimuovere il giunto sferico del tirante ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del giunto sferico del tirante.
- Aprire la fascetta -3- del soffietto -2- sulla cremagliera dello sterzo -1-.

- Sfilare il soffietto dalla cremagliera dello sterzo -2- e spingerlo verso l'esterno -freccia-.
- Svitare il tirante -1- utilizzando l'inserto chiave a forchetta - V.A.G 1923-.

Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
AVVISO
Controllare la cremagliera dello sterzo per verificare eventuali segni di usura.
- La cremagliera dello sterzo deve essere sostituita se presenta segni di corrosione, danni, usura o sporcizia.
- Se sulla cremagliera dello sterzo non c'è una pellicola di grasso, la cremagliera dello sterzo deve essere sostituita.
- Non ingrassare la cremagliera.
- Avvitare e serrare il tirante.
- Ingrassare leggermente la superficie di tenuta tra il soffietto e la cremagliera dello sterzo. Assegnazione ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Installare il soffietto ⇒ Gr. rip. 48 ; Rimozione e installazione del soffietto.
- Eseguire la registrazione dell'convergenza ⇒ Rip. gr. 44 ; Registrazione dell'convergenza .
Coppie di serraggio
- ⇒ Rip. gr. 48 ; Vista d'insieme del montaggio - tiranti di sterzo
Smontaggio e montaggio della rotula del tirante di sterzo
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- estrattore per rotule - 3287A - Rimozione
Rimozione e montaggio sono descritti, a titolo di esempio, per il lato sinistro del veicolo.
- Rimuovere la ruota ⇒ Gr. rip. 44 ; Rimozione e installazione della ruota.
- Ruotare il volante a fondo corsa verso sinistra.
- Ruotare lo sterzo come segue:
Importante
- Per il giunto sferico del tirante sinistro, ruotare lo sterzo a fondo corsa verso sinistra.
- Per il giunto sferico del tirante destro, ruotare lo sterzo a fondo corsa verso destra.
- Segnare o misurare la posizione di installazione del giunto sferico del tirante -3- sul tirante -1-.
- Allentare il dado -2- trattenendo l'esagono -freccia A- del tirante -1-.
- Allentare il tirante -1- sul giunto sferico del tirante -3-. Utilizzare un attrezzo adatto sull'esagono -freccia A- e -freccia B- per eseguire questa operazione.

- Allentare il dado -2- sul giunto sferico del tirante -4-, ma non svitarlo completamente.
- Trattenere il perno con un attrezzo adatto durante questa operazione.
- Svitare il dado -2- solo fino alla fine della filettatura.
AVVISO
Rischio di danni al fuso a snodo! Boccole allentate sul fuso a snodo a causa di un posizionamento errato dell'estrattore per giunti sferici.
- Posizionare l'estrattore per giunti sferici in modo che il punto d'appoggio del supporto inferiore sia sulla boccola e non sul fuso a snodo.

- Utilizzare l'estrattore per giunti sferici - 3287A- -A- per staccare il giunto sferico del tirante -4- dal fuso a snodo -1-. Svitare il dado -2-.
- Svitare il giunto sferico del tirante -3- dal tirante -1-.
- Utilizzare un attrezzo adatto sull'esagono -freccia A- e -freccia B- per eseguire questa operazione.

Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
- Avvitare il giunto sferico del tirante -3- sul tirante -1- fino alla marcatura precedentemente applicata, e fissarlo con il dado -2-.

- Eseguire la registrazione dell'convergenza ⇒ Rip. gr. 44 ; Registrazione dell'convergenza .
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 48 ; Panoramica del gruppo - scatola guida
- ⇒ Rip. gr. 48 ; Vista d'insieme del montaggio - tiranti di sterzo