Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento batteria senza cera
- Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione, installata, 48, 55, 62 kWh
- Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione, installata, 82 kWh
- Ispezione e classificazione della batteria ad alta tensione 1 AX2
- Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
- Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh
- Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 82 kWh
- Sollevamento della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
- Apertura della batteria ad alta tensione 1 AX2
- Sigillatura della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh
- Sigillatura della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 82 kWh
- Misurazione della tensione e dell'isolamento, 48, 55, 62 kWh
- Misurazione della tensione e dell'isolamento, 82 kWh
- Apertura del circuito elettrico, 48, 55 kWh
- Apertura del circuito elettrico, 62 kWh
- Apertura del circuito elettrico, 82 kWh
- Rimozione e installazione della centralina di regolazione della batteria J840
- Carica e scarica dei moduli batteria
- Verifica del riutilizzo della parte superiore della custodia della batteria
- Sostituzione della parte inferiore della custodia della batteria
- Sostituzione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione, installata, 48, 55, 62 kWh
Panoramica del gruppo - batteria ad alta tensione, montata

- Batteria ad alta tensione 1 - AX2-
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
- Bullone
- Q.tà 16
- Sostituire dopo la rimozione
- Coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio
- Piastra di protezione per batteria ad alta tensione
- ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione della piastra di protezione della batteria ad alta tensione
- Rinforzo per l'apertura della carrozzeria della batteria ad alta tensione
- Rivestimento sottoscocca centrale
- ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca centrale
- Bullone
- Q.tà 14
- Sostituire dopo la rimozione
- Coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio
- Bullone
- Q.tà 4
- Sostituire dopo la rimozione
- Coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio
- Vite banjo
- Q.tà 4
- Sostituire dopo la rimozione
- 150 N·m
Batteria ad alta tensione - coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio

Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione, installata, 82 kWh
Panoramica del gruppo - batteria ad alta tensione, montata

- Batteria ad alta tensione 1 - AX2-
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
- Bullone
- Q.tà 24
- Sostituire dopo la rimozione
- Coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio
- Piastra di protezione per batteria ad alta tensione
- ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione della piastra di protezione della batteria ad alta tensione
- Bullone
- Q.tà 4
- Sostituire dopo la rimozione
- Coppia di serraggio specificata e sequenza di serraggio
- Vite banjo
- Q.tà 4
- Sostituire dopo la rimozione
- 150 N·m

Ispezione e classificazione della batteria ad alta tensione 1 AX2
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- box di diagnosi - VAS 5581A-
- cavo diagnostico - VAS 5581A/11-
- tester diagnostico del veicolo
ATTENZIONE
La batteria ad alta tensione può diventare estremamente calda. Ciò può causare lesioni.
Fare attenzione a non ustionarsi le mani.
- Indossare guanti protettivi.
Nota
Informare il tecnico specializzato in alta tensione in caso di problemi o di comparsa di voci nella memoria eventi.
Ispezione visiva della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Controllare la batteria ad alta tensione 1 - AX2- per quanto segue:
- Crepe nella parte superiore o inferiore dell'alloggiamento della batteria
- Deformazioni nella parte superiore o inferiore dell'alloggiamento della batteria
- Variazioni di colore dovute all'effetto della temperatura e appannamento dell'alloggiamento della batteria
- Fuoriuscita di elettrolita
- Danni ai contatti ad alta tensione
- Etichette informative e di avvertenza leggibili e correttamente applicate
- Cavo di equalizzazione del potenziale installato
- Danni da corrosione
- Se durante il controllo visivo vengono rilevate anomalie, è necessario eseguire una classificazione della batteria ad alta tensione 1 - AX2- .
Lavori preparatori sulla batteria ad alta tensione rimossa:
- Collegare il box di diagnosi - VAS 5581A- tramite il cavo diagnostico - VAS 5581A/11- al tester diagnostico del veicolo .
Importante
- Prima di avviare la diagnosi, sul box di diagnosi - VAS 5581A- deve essere selezionata la modalità operativa Gateway (GW) .
- Collegare il cavo diagnostico - VAS 5581A/11- al connettore 12V -1- della batteria ad alta tensione 1 - AX2- .
- Collegare il morsetto di massa nero del cavo diagnostico - VAS 5581A/11- alla massa dell'alloggiamento della batteria -freccia-.

Classificazione della batteria ad alta tensione:
- Eseguire la classificazione della batteria ad alta tensione utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi .
Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- box di diagnosi - VAS 5581A-
- cavo diagnostico - VAS 5581A/11-
- tester diagnostico del veicolo
Batteria ad alta tensione installata
Importante
- La batteria ad alta tensione 1 rimane installata nel veicolo durante la diagnosi.
- Eseguire la diagnosi della batteria ad alta tensione utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi .
Batteria ad alta tensione rimossa
- Collegare il box di diagnosi - VAS 5581A- tramite il cavo diagnostico - VAS 5581A/11- al tester diagnostico del veicolo .
Importante
- Prima di avviare la diagnosi, sul box di diagnosi - VAS 5581A- deve essere selezionata la modalità operativa Gateway (GW) .
- Collegare il cavo diagnostico - VAS 5581A/11- al connettore 12V -1- della batteria ad alta tensione 1 - AX2- .
- Collegare il morsetto di massa nero del cavo diagnostico - VAS 5581A/11- alla massa dell'alloggiamento della batteria -freccia-.
- Eseguire la diagnosi della batteria ad alta tensione utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi .
![Volkswagen ID.4. Diagnosis of high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_diagnosis_of_high_voltage_battery_1_ax2__1986.webp)
Per ulteriori interventi sulla batteria ad alta tensione:
- Scollegare il box di diagnosi - VAS 5581A- .
Verifica della batteria ad alta tensione per perdite
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- pompa di pressione e vuoto - VAS 671 005-
- tappi di tenuta - T10607-
Nota
La ricerca di perdite dalla batteria ad alta tensione 1 - AX2- è necessaria solo se il test di tenuta in pressione non è stato superato.
Nota
Le perdite sono indicate da bolle.
Nota
Le perdite possono potenzialmente essere ricondotte alle viti banjo sul lato inferiore della batteria ad alta tensione 1 - AX2- .
- Sigillare i collegamenti della batteria ad alta tensione 1 - AX2- utilizzando i tappi di tenuta - T10607- .
- Generare la pressione utilizzando la pompa di pressione e vuoto - VAS 671 005- .
- Utilizzare uno spray rivelatore di perdite disponibile in commercio
- Spruzzare le superfici di contatto della parte superiore e della parte inferiore dell'alloggiamento della batteria.
- Spruzzare le viti banjo sul lato inferiore
Prova di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Distributore - VAS 691 005/1-
- Pompa di pressione e vuoto - VAS 671 005-
- Sensore di pressione - V.A.G 1397B-
- Sensore di pressione - VAS 611 013-
- Tappo di tenuta - T10607-
- Set connettori di prova - VAS 6911/3B
Importante
- Un test di tenuta deve essere sempre eseguito in depressione prima della rimozione e dopo l'installazione della batteria ad alta tensione 1 - AX2- .
- La batteria ad alta tensione 1 - AX2- è acclimatata.
- Il test di tenuta e l'acclimatazione devono essere eseguiti a una temperatura ambiente costante.
- Verificare che la guarnizione -frecce- sia posizionata correttamente.
- Controllare la presenza di umidità sulla barra dei connettori. Pulire con cura con un panno privo di pelucchi.
![Volkswagen ID.4. Leakage test of high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_diagnosis_of_high_voltage_battery_1_ax2__1987.webp)
- Eseguire la funzione «Leak test» con ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Gr. rip. 00 ; Accesso alle diagnosi .
Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh
Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- vaschetta di raccolta - VAS 6208-
- Set tappi motore - VAS 6122-
- fascette per tubi flessibili, fino a 25 mm - 3094-
- tappetino isolante - VAS 6762/44-
- piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131BID
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Far disattivare il sistema ad alta tensione da un tecnico di alta tensione (HVT) o da un esperto di alta tensione (HVE).
ATTENZIONE
La batteria ad alta tensione può diventare estremamente calda. Ciò può causare lesioni.
Fare attenzione a non ustionarsi le mani.
- Indossare guanti protettivi.
AVVISO
Possibili danni al veicolo
- Assicurarsi che nessuno si trovi all'interno del veicolo dopo la rimozione della batteria ad alta tensione.
La batteria ad alta tensione 1 - AX2- sarà indicata di seguito come «batteria ad alta tensione».
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Controllo visivo della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
AVVISO
Possibili danni al veicolo dovuti a scivolamento.
- Le dimensioni delle piastre di supporto del veicolo e dei loro perni devono essere sufficienti a garantire che il carico applicato centralmente tra il bordo esterno e il centro delle piastre di supporto del veicolo possa essere sostenuto. Se le dimensioni non sono sufficienti, devono essere utilizzate piastre di supporto del veicolo diverse che soddisfino questo requisito.
Nota
Non tutti i ponti sollevatori sono adatti alla rimozione della batteria ad alta tensione. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente. Durante il sollevamento, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente -a- intorno alla batteria ad alta tensione in modo che possa essere posizionata sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- .
- Ruotare il braccio del ponte sollevatore con la piastra di supporto del veicolo -1- fino al telaio della batteria ad alta tensione -2-. Quindi ruotare indietro il braccio del ponte sollevatore con la piastra di supporto del veicolo -1- per una distanza sufficiente -a- da consentire l'abbassamento della batteria ad alta tensione -2- nella fase successiva.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1988.webp)
- Rimuovere il rivestimento anteriore del sottoscocca ⇒ Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento anteriore del sottoscocca .
- Staccare i rivestimenti del passaruota anteriore destro nella zona del collegamento filettato della batteria ad alta tensione ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento del passaruota; Rimozione e installazione del rivestimento del passaruota anteriore .
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca laterale ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca laterale .
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca centrale.
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca centrale posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gruppo di riparazione 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca centrale posteriore.
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. riparazione 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca posteriore .
- Allentare e svitare a mano le viti -2-.
- Estrarre il rinforzo per l'apertura della carrozzeria della batteria ad alta tensione -1-.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Disattivazione del sistema ad alta tensione
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1989.webp)
- Svitare il dado del cavo di equalizzazione del potenziale -1-. Durante questa operazione, contrastare sul perno esagonale centrale.
- Scollegare il connettore elettrico della batteria ad alta tensione -2-.
- Scollegare il connettore elettrico per le utenze ausiliarie -5-
- Gr. rip. 93 ; Scollegamento dei connettori ad alta tensione .
- Rimuovere la valvola di sfiato della pressione -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1990.webp)
- Eseguire ⇒ Gr. rip. 93 ; test di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1991.webp)
- Scollegare il collegamento del sistema ad alta tensione -4- ⇒ Gr. rip. 93 ; Scollegamento dei connettori ad alta tensione .
- Scollegare il collegamento di ricarica in corrente continua -6-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1992.webp)
- Verificare che la guarnizione -frecce- sia posizionata correttamente.
- Controllare la presenza di umidità sulla barra dei connettori e asciugarla con cura con un panno privo di pelucchi.
- Montare il tappo -2- sulla barra dei connettori -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1993.webp)
- Svitare le viti -1- dalla pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione - V590- .
- Aprire la clip -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1994.webp)
- Estrarre la pompa del liquido di raffreddamento nella direzione della -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1995.webp)
- Allentare a mano i bulloni -2- e -3-.
- Svitare i bulloni -2- e -3- dalla batteria ad alta tensione -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1996.webp)
AVVISO
Rischio di danneggiare la batteria ad alta tensione.
- La batteria ad alta tensione deve poggiare in piano sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B-. Rimuovere qualsiasi tipo di sporcizia.
Importante
- La piattaforma di montaggio a forbice e il lato anteriore della batteria ad alta tensione devono essere a filo -freccia-.
- Posizionare il tappetino isolante - VAS 6762/44- -2- al centro della piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1997.webp)
- Allineare la piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -1- in modo che sia a filo con il lato anteriore della batteria ad alta tensione; la batteria ad alta tensione deve poggiare in piano sulla piattaforma.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1998.webp)
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni causate da parti in movimento.
Le parti della carrozzeria potrebbero subire contusioni.
- Non raggiungere né entrare mai nella zona di pericolo.
AVVISO
Rischio di danneggiare i componenti a causa del movimento della piattaforma di montaggio a forbice.
- Assicurare una distanza sufficiente dalla carrozzeria.
- Assicurare una distanza sufficiente dai cablaggi elettrici e dai connettori elettrici.
- Sollevare la piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -3- quanto basta per sostenere il peso della batteria ad alta tensione -1-.
- Allentare e svitare a mano i bulloni -2- dalla batteria ad alta tensione -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_1999.webp)
- Abbassare con cautela la batteria ad alta tensione fino a rendere accessibili i raccordi del liquido di raffreddamento.
- Posizionare la vaschetta di raccolta - VAS 6208- sotto i raccordi del liquido di raffreddamento.
- Chiudere i tubi del liquido di raffreddamento -1- e -2- con pinze per tubi fino a 25 mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2000.webp)
- Estrarre le clip di fermo dei raccordi del liquido di raffreddamento -1- nella direzione della -freccia-, quindi sfilare i tubi del liquido di raffreddamento dalla batteria ad alta tensione.
- Sigillare i raccordi del liquido di raffreddamento con i tappi del set di tappi motore - VAS 6122-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2001.webp)
- Abbassare con cautela la batteria ad alta tensione.
- Fissare il condotto dell'aria -1- con le viti -2- ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).

![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2004.webp)
Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
Batteria ad alta tensione nuova
- Eseguire la procedura per la sostituzione della batteria ad alta tensione ⇒ Gr. rip. 93; Sostituzione della batteria ad alta tensione 1 [AX2].
Tutti i veicoli (continua)
Batteria ad alta tensione rimossa
- Rimuovere la pellicola separatrice -2- dalla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria -1-.
- Pulire la zona della pellicola separatrice -2- con la soluzione detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Sostituire la pellicola separatrice -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2005.webp)
Tutti i veicoli (continua)
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni causate da parti in movimento.
Le parti della carrozzeria potrebbero subire contusioni.
- Non raggiungere né entrare mai nella zona di pericolo.
AVVISO
Rischio di danneggiare i componenti a causa del movimento della piattaforma di montaggio a forbice.
- Assicurare una distanza sufficiente dalla carrozzeria.
- Assicurare una distanza sufficiente dai cablaggi elettrici e dai connettori elettrici.
- Allineare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- sotto il veicolo.
- Sollevare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- fino a 5 cm dalla posizione finale.
- Collegare i tubi del liquido di raffreddamento.
- Sollevare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- fino alla posizione finale.
- Serrare i bulloni -2- alla coppia specificata seguendo la sequenza di serraggio prescritta.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2006.webp)
- Serrare i bulloni -2- e -3- alla coppia specificata seguendo la sequenza di serraggio prescritta.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2007.webp)
- Collegare il collegamento del sistema ad alta tensione -4-.
- Collegare il collegamento di ricarica in corrente continua -6-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2008.webp)
- Eseguire ⇒ Gr. rip. 93 ; test di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Collegare il connettore elettrico della batteria ad alta tensione -2-.
- Collegare il connettore elettrico per gli utenze ausiliarie -5-.
- Installare la valvola di sfiato della pressione -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2009.webp)
- Installare il rinforzo dell'apertura della carrozzeria per la batteria ad alta tensione -1-. A tale scopo, serrare i bulloni -2- nella sequenza di serraggio prescritta alla coppia specificata.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2010.webp)
- Serrare il dado del cavo di equipotenzializzazione alla coppia specificata.
Contrastare il perno esagonale centrale durante questa operazione.
- ⇒ Gr. rip. 19 ; Impianto di raffreddamento/liquido refrigerante; Riempimento dell'impianto di raffreddamento
AVVERTENZA
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Far riattivare il sistema ad alta tensione da un tecnico di alta tensione (HVT) o da un esperto di alta tensione (HVE).
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Riattivazione del sistema ad alta tensione.
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione (installata)
- ⇒ Gr. rip. 93; Panoramica dei punti di montaggio - cavi di equipotenzializzazione
Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 82 kWh
Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- vaschetta di raccolta - VAS 6208-
- Set tappi motore - VAS 6122-
- fascette per tubi flessibili, fino a 25 mm - 3094-
- tappetino isolante - VAS 6762/44-
- piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B PERICOLO
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Far disattivare il sistema ad alta tensione da un tecnico di alta tensione (HVT) o da un esperto di alta tensione (HVE).
ATTENZIONE
La batteria ad alta tensione può diventare estremamente calda. Ciò può causare lesioni.
Fare attenzione a non ustionarsi le mani.
- Indossare guanti protettivi.
AVVISO
Possibili danni al veicolo
- Assicurarsi che nessuno si trovi all'interno del veicolo dopo la rimozione della batteria ad alta tensione.
La batteria ad alta tensione 1 - AX2- sarà indicata di seguito come «batteria ad alta tensione».
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Controllo visivo della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
AVVISO
Possibili danni al veicolo dovuti a scivolamento.
- Le dimensioni delle piastre di supporto del veicolo e dei loro perni devono essere sufficienti a garantire che il carico applicato centralmente tra il bordo esterno e il centro delle piastre di supporto del veicolo possa essere sostenuto. Se le dimensioni non sono sufficienti, devono essere utilizzate piastre di supporto del veicolo diverse che soddisfino questo requisito.
Nota
Non tutte le piattaforme di sollevamento sono adatte alla rimozione della batteria ad alta tensione. Assicurare una distanza sufficiente. Durante il sollevamento, assicurare una distanza sufficiente -a- attorno alla batteria ad alta tensione in modo che la batteria ad alta tensione possa essere posizionata sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B-.
- Ruotare il braccio del ponte sollevatore con la piastra di supporto del veicolo -1- fino al telaio della batteria ad alta tensione -2-. Quindi ruotare indietro il braccio del ponte sollevatore con la piastra di supporto del veicolo -1- per una distanza sufficiente -a- da consentire l'abbassamento della batteria ad alta tensione -2- nella fase successiva.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2011.webp)
- Rimuovere il rivestimento anteriore del sottoscocca ⇒ Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento anteriore del sottoscocca .
- Staccare i rivestimenti del passaruota anteriore destro nella zona del collegamento filettato della batteria ad alta tensione ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento del passaruota; Rimozione e installazione del rivestimento del passaruota anteriore .
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca laterale ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca laterale .
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca centrale posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gruppo di riparazione 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca centrale posteriore.
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. riparazione 66 ; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca posteriore .
- ⇒ Gr. rip. 93; Disattivare il sistema ad alta tensione
AVVISO
Possibile perdita della batteria ad alta tensione a causa di impurità nella zona di tenuta dei connettori elettrici.
- Le superfici di tenuta della barra di connettori devono essere prive di impurità.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2012.webp)
- Rimuovere la sporcizia grossolana nella zona dei connettori elettrici.
- Svitare il dado del cavo di equalizzazione del potenziale -1-. Durante questa operazione, contrastare sul perno esagonale centrale.
- Scollegare il connettore elettrico della batteria ad alta tensione -2-.
- Scollegare il connettore elettrico per gli utenze ausiliarie -5- ⇒ Gr. rip. 93; Scollegamento dei connettori ad alta tensione.
- Rimuovere la valvola di sfiato della pressione -3-.
- Eseguire ⇒ Gr. rip. 93 ; test di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
Nota
Per un migliore scollegamento del connettore del sistema ad alta tensione, la guida del cavo del collegamento del sistema ad alta tensione deve essere rimossa.
- Sganciare i dispositivi di bloccaggio -freccia-.
- Separare la parte inferiore del condotto dei cavi -1- dal coperchio del condotto dei cavi -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2013.webp)
- Scollegare il collegamento del sistema ad alta tensione -4- ⇒ Gr. rip.
Gr. rip. 93 ; Scollegamento dei connettori ad alta tensione.
- Scollegare il collegamento di ricarica in corrente continua -6-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2014.webp)
- Verificare che la guarnizione -frecce- sia posizionata correttamente.
- Assorbire con cautela l'umidità dalla barra di connettori utilizzando un panno non sfilacciato.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2015.webp)
AVVISO
Possibile perdita della batteria ad alta tensione a causa di impurità nella zona di tenuta dei connettori elettrici.
- Le superfici di tenuta della barra di connettori devono essere prive di impurità.
- Rimuovere la sporcizia dalla barra di connettori utilizzando un panno non sfilacciato e la soluzione detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Montare il tappo -2- sulla barra dei connettori -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2016.webp)
- Svitare le viti -1- dalla pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione - V590- .
- Aprire la clip -2
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2017.webp)
- Estrarre la pompa del liquido di raffreddamento nella direzione della -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2018.webp)
- Allentare a mano i bulloni -2- e -3-.
- Svitare i bulloni -2- e -3- dalla batteria ad alta tensione -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2019.webp)
AVVISO
Rischio di danneggiare la batteria ad alta tensione.
- La batteria ad alta tensione deve poggiare in piano sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B-. Rimuovere qualsiasi tipo di sporcizia.
- Notare la posizione della livella -3- sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B-.
- Posizionare il tappetino isolante - VAS 6762/44- al centro della piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -1-.
- Posizionare la piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -1- sotto il veicolo e allinearla in modo che la batteria ad alta tensione -2- possa poggiarvi in piano.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2020.webp)
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni causate da parti in movimento.
Le parti della carrozzeria potrebbero subire contusioni.
- Non raggiungere né entrare mai nella zona di pericolo.
AVVISO
Rischio di danneggiare i componenti a causa del movimento della piattaforma di montaggio a forbice.
- Assicurare una distanza sufficiente dalla carrozzeria.
- Assicurare una distanza sufficiente dai cablaggi elettrici e dai connettori elettrici.
- Sollevare la piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- -1- quanto basta per scaricare il peso dalla batteria ad alta tensione.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2021.webp)
- Allentare e svitare a mano i bulloni -2- dalla batteria ad alta tensione -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2022.webp)
- Abbassare con cautela la batteria ad alta tensione fino a rendere accessibili i raccordi del liquido di raffreddamento.
- Posizionare la vaschetta di raccolta - VAS 6208- sotto i raccordi del liquido di raffreddamento.
- Chiudere i tubi del liquido di raffreddamento -1- e -2- con pinze per tubi fino a 25 mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2023.webp)
- Estrarre le clip di fermo dei raccordi del liquido di raffreddamento -1- nella direzione della -freccia-, quindi sfilare i tubi del liquido di raffreddamento dalla batteria ad alta tensione.
- Sigillare i raccordi del liquido di raffreddamento con i tappi del set di tappi motore - VAS 6122-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2024.webp)
- Abbassare con cautela la batteria ad alta tensione.
- Fissare il condotto dell'aria -1- con le viti -2- ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2025.webp)
Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
Nuova batteria ad alta tensione:
- Eseguire la procedura per la sostituzione della batteria ad alta tensione ⇒ Gr. rip. 93; Sostituzione della batteria ad alta tensione 1 [AX2].
Tutti i veicoli (continua)
Batteria ad alta tensione rimossa
- Rimuovere la pellicola separatrice -2- dalla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria -1-.
- Pulire la zona della pellicola separatrice -2- con la soluzione detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Sostituire la pellicola separatrice -2-
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2026.webp)
Tutti i veicoli (continua)
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni causate da parti in movimento.
Le parti della carrozzeria potrebbero subire contusioni.
- Non raggiungere né entrare mai nella zona di pericolo.
AVVISO
Rischio di danneggiare i componenti a causa del movimento della piattaforma di montaggio a forbice.
- Assicurare una distanza sufficiente dalla carrozzeria.
- Assicurare una distanza sufficiente dai cablaggi elettrici e dai connettori elettrici.
- Allineare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- sotto il veicolo.
- Sollevare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- fino a 5 cm dalla posizione finale.
- Collegare i tubi del liquido di raffreddamento.
- Sollevare la batteria ad alta tensione sulla piattaforma di montaggio a forbice - VAS 6131B- fino alla posizione finale.
- Serrare i bulloni -2- alla coppia specificata seguendo la sequenza di serraggio prescritta.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2027.webp)
- Serrare i bulloni -2- e -3- alla coppia specificata seguendo la sequenza di serraggio prescritta.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2028.webp)
- Collegare il collegamento del sistema ad alta tensione -4-.
- Collegare il collegamento di ricarica in corrente continua -6-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2029.webp)
- Eseguire ⇒ Gr. rip. 93 ; test di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Collegare il connettore elettrico della batteria ad alta tensione -2-.
- Collegare il connettore elettrico per gli utenze ausiliarie -5-.
- Installare la valvola di sfiato della pressione -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_high_voltage_battery_1_ax_2030.webp)
- Serrare il dado del cavo di equipotenzializzazione alla coppia specificata, contrastando il perno esagonale centrale durante l'operazione.
- ⇒ Gr. rip. 19 ; Impianto di raffreddamento/liquido refrigerante; Riempimento dell'impianto di raffreddamento
AVVERTENZA
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Far riattivare il sistema ad alta tensione da un tecnico di alta tensione (HVT) o da un esperto di alta tensione (HVE).
⇒ Gr. rip. 93 ; Riattivazione del sistema ad alta tensione.
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Vista d'insieme del montaggio - batteria ad alta tensione (installata)
- ⇒ Gr. rip. 93; Panoramica dei punti di montaggio - cavi di equipotenzializzazione
Sollevamento della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- prolunga per braccio di sollevamento/sollevatore da officina - VAS 6101-
- ausilio di sollevamento - T10616-
- maglia di collegamento - VAS 501 013-
- cinghia di ritenuta - T40155A-
- grillo - VAS 691 009A-
- paranco da officina - VAS 6100-
Preparazione al sollevamento
La batteria ad alta tensione 1 - AX2- sarà indicata di seguito come «batteria ad alta tensione».
Preparazione al sollevamento, 55 e 62 kWh
- Utilizzare i punti di fissaggio -2-.
![Volkswagen ID.4. Raising high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_raising_high_voltage_battery_1_ax2__2031.webp)
Tutti i veicoli (continua)
Preparazione al sollevamento, 82 kWh
- Utilizzare i punti di fissaggio -2-.
![Volkswagen ID.4. Raising high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_raising_high_voltage_battery_1_ax2__2032.webp)
Tutti i veicoli (continua)
Sollevamento
- Allineare la prolunga per braccio di sollevamento/sollevatore da officina - VAS 6101- -A- in corrispondenza della marcatura -freccia- e fissarla al sollevatore da officina - VAS 6100- -B-.
- Posizionare il sollevatore da officina - VAS 6100- -A- e il sollevatore da officina - VAS 6100- -B- al centro sopra la batteria ad alta tensione -1-.
- Fissare la cinghia di ritenuta - T40155A- -F- con il grillo - VAS 691 009A- -H- alla maglia di collegamento - VAS 501 013- -G-.
- Serrare l'ausilio di sollevamento - T10616- -E- nei punti di fissaggio della batteria ad alta tensione -1- alla coppia specificata.
- Fissare la staffa di supporto - T10616- -E- con il grillo - VAS 691 009A- -D- alla cinghia di ritenuta - T40155A- -F-.
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni causate da parti in movimento.
Le parti della carrozzeria potrebbero subire contusioni.
- Non raggiungere né entrare mai nella zona di pericolo.
- Sollevare la batteria ad alta tensione -1-.
![Volkswagen ID.4. Raising high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_raising_high_voltage_battery_1_ax2__2033.webp)
Apertura della batteria ad alta tensione 1 AX2
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- spazzola per tubi in nylon - VAS 294 029-
Apertura
- Rimuovere la batteria ad alta tensione 1 - AX2- ⇒ Gr. rip. 93; Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 AX2.
- Svitare l'elemento di collegamento -4-.
- Pulire i fori filettati -4- con la spazzola per tubi in nylon - VAS 294 029- e un aspirapolvere disponibile in commercio con bocchetta in plastica.
- Rimuovere i bulloni -3-.
- Rimuovere i bulloni -2-.

PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione individuale ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) prima di eseguire le seguenti operazioni:
- Indumento approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Guanti approvati per lavori con archi elettrici con sottoguanti in nitrile (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ), effetto isolante minimo fino a 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
- Staccare la parte superiore della carcassa della batteria -1-.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Misurazione di tensione e isolamento.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Verificare se la parte superiore della carcassa della batteria può essere riutilizzata.
Se devono essere eseguiti ulteriori interventi sulla batteria ad alta tensione:
- Interrompere il circuito elettrico ⇒ Gr. rip. 93 ; Interruzione del circuito elettrico.
- Coprire le aree della batteria ad alta tensione 1 - AX2- che non sono oggetto di intervento.
Sigillatura della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh
Chiusura della batteria ad alta tensione 1 AX2
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Pistola per cartucce - V.A.G 1628-
- Set di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Set di utensili per alta tensione - VAS 6883A-
- ventosa di sollevamento - V.A.G 1344-
Installazione
- Chiudere il circuito elettrico ⇒ Gr. rip. 93 ; Apertura del circuito elettrico
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2].
Se la batteria ad alta tensione 1 - AX2- viene aperta, le viti autoperforanti devono essere controllate e sostituite secondo la tabella seguente.
- Viti autoperforanti a foratura e filettatura (flow-drill)
Versione di produzione:
Filettatura interna della parte inferiore della carcassa della batteria OK
Bullone di riparazione, fase 1:
Filettatura interna della parte inferiore della carcassa della batteria OK. La coppia specificata per il bullone di produzione non è stata raggiunta.
Bullone di riparazione, fase 2:
Filettatura interna della parte inferiore della carcassa della batteria non OK (filettatura spanata)
Versione di produzione:
Dopo aver aperto la batteria ad alta tensione 1 - AX2-, devono essere utilizzati i bulloni originali ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
Bullone di riparazione, fase 1:
Sostituire il bullone di produzione e utilizzare al massimo
quantità di 14 ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)
Bullone di riparazione, fase 2:
Utilizzare un bullone maggiorato (verrà filettata una nuova sede) ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA)
Continua
AVVISO
Possibile perdita della batteria ad alta tensione 1 - AX2-.
- La flangia della parte inferiore della carcassa della batteria deve essere priva di grasso, residui di sigillante e contaminazioni.
- Utilizzare un aspirapolvere disponibile in commercio con bocchetta in plastica per pulire la parte inferiore della carcassa della batteria; rimuovere il materiale sigillante e lo sporco.
- Pulire la flangia della parte inferiore della carcassa della batteria con un panno privo di lanugine e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Fissare il sollevatore a ventosa - V.A.G 1344- -2- sulla parte superiore della carcassa della batteria -1-.
- Ruotare la parte superiore della carcassa della batteria -1- nella direzione della freccia.
- Appoggiare su una superficie idonea.
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_48_55_62_k_2035.webp)
Nuova parte superiore dell'alloggiamento della batteria
- Pulire la flangia della parte superiore della carcassa della batteria con un panno privo di lanugine e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
Tutti i veicoli (continua)
- Applicare il sigillante -3- ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) sulla parte superiore della carcassa della batteria -1- lungo tutto il perimetro e parallelamente alla guarnizione -2-.
- Posizionare uniformemente la parte superiore della carcassa della batteria -1- sulla parte inferiore della carcassa della batteria.
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_48_55_62_k_2036.webp)
Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione (rimossa)
- Sigillare le viti -da 1- a -18- con cera ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 48, 55, 62 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_48_55_62_k_2037.webp)
Sigillatura della batteria ad alta tensione 1 [AX2], 82 kWh
Chiusura della batteria ad alta tensione 1 AX2
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Pistola per cartucce - V.A.G 1628-
- Set di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Set di utensili per alta tensione - VAS 6883A-
- ventosa di sollevamento - V.A.G 1344-
Installazione
- Chiudere il circuito elettrico ⇒ Gr. rip. 93 ; Apertura del circuito elettrico.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2].
Se la batteria ad alta tensione 1 - AX2- viene aperta, le viti autoperforanti devono essere controllate e sostituite secondo la tabella seguente:
- Viti autoperforanti
Continua
AVVISO
Possibile perdita della batteria ad alta tensione 1 - AX2-.
- La flangia della parte inferiore della carcassa della batteria deve essere priva di grasso, residui di sigillante e contaminazioni.
- Utilizzare un aspirapolvere disponibile in commercio con bocchetta in plastica per pulire la parte inferiore della carcassa della batteria; rimuovere il materiale sigillante e lo sporco.
- Pulire la flangia della parte inferiore della carcassa della batteria con un panno privo di lanugine e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Fissare il sollevatore a ventosa - V.A.G 1344- -2- sulla parte superiore della carcassa della batteria -1-.
- Ruotare la parte superiore della carcassa della batteria -1- nella direzione della freccia.
- Appoggiare su una superficie idonea.
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_82_kwh_2038.webp)
Nuova parte superiore dell'alloggiamento della batteria
- Pulire la flangia della parte superiore della carcassa della batteria con un panno privo di lanugine e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
Tutti i veicoli (continua)
- Pulire la flangia della parte superiore della carcassa della batteria -1- con un panno privo di lanugine e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
- Applicare il sigillante -3- ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) sulla parte superiore della carcassa della batteria -1- lungo tutto il perimetro e parallelamente alla guarnizione -2-.
- Posizionare uniformemente la parte superiore della carcassa della batteria -1- sulla parte inferiore della carcassa della batteria.
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_82_kwh_2039.webp)
Installazione
Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione (rimossa)
- Sigillare le viti -da 1- a -26- con cera ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA).
![Volkswagen ID.4. Sealing high-voltage battery 1 [AX2], 82 kWh](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_sealing_high_voltage_battery_1_ax2_82_kwh_2040.webp)
Misurazione della tensione e dell'isolamento, 48, 55, 62 kWh
Misurazione della tensione e dell'isolamento
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Modulo di test ad alta tensione - VAS 6558-
- Modulo di test ad alta tensione - VAS 6558A.
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione richiesti per le successive fasi di lavoro ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):
- Indumento resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Guanti resistenti all'arco elettrico con sottoguanti in nitrile (almeno APC 2, almeno 318 kJ), isolanti fino ad almeno 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Tutte le prove devono essere eseguite utilizzando il modulo di test ad alta tensione - VAS 6558A- / modulo di test ad alta tensione - VAS 6558- e il tester diagnostico del veicolo. ⇒ Tester diagnostico del veicolo
Preparazione per le misurazioni
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- Selezionare il metodo di misurazione.
- Sistema ad alta tensione - funzioni generali
- Modulo di test ad alta tensione VAS 6558/VAS 6558A
- Misurazione della tensione
- Selezionare il tipo di misurazione/funzione
- Misurazione della tensione a bassa impedenza
- Eseguire la misurazione continua
- Verificare la funzione del modulo di test ad alta tensione - VAS 6558A- / -VAS 6558- su una fonte di tensione idonea. (Batteria - A-)
Verifica della tensione della batteria ad alta tensione 1 - AX2-
- Verificare la tensione tra il polo "positivo" -1- e il polo "negativo" -2- dell'alta tensione.
- Annotare la tensione della batteria ad alta tensione 1 - AX2-.

Verifica della tensione tra il polo "positivo" dell'alta tensione e la carcassa della batteria
- Verificare la tensione tra il polo "positivo" dell'alta tensione -1- e il collegamento di terra -3-.
Nota
La tensione diminuisce durante la misurazione.
Importante
- Specifica: max. 5 V

Verifica della tensione tra il polo "negativo" dell'alta tensione e la carcassa della batteria
- Verificare la tensione tra il polo "negativo" dell'alta tensione -2- e il collegamento di terra -3-.
Nota
La tensione diminuisce durante la misurazione.
Importante
- Specifica: max. 5 V

Misurazione della tensione e dell'isolamento, 82 kWh
Misurazione della tensione e dell'isolamento
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Modulo di test ad alta tensione - VAS 6558-
- Modulo di test ad alta tensione - VAS 6558APERICOLO
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione richiesti per le successive fasi di lavoro ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):
- Indumento resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Guanti resistenti all'arco elettrico con sottoguanti in nitrile (almeno APC 2, almeno 318 kJ), isolanti fino ad almeno 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Tutte le prove devono essere eseguite utilizzando il modulo di test ad alta tensione - VAS 6558A- / modulo di test ad alta tensione - VAS 6558- e il tester diagnostico del veicolo. ⇒ Tester diagnostico del veicolo
Preparazione per le misurazioni
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- Selezionare il metodo di misurazione.
- Sistema ad alta tensione - funzioni generali
- Modulo di test ad alta tensione VAS 6558/VAS 6558A
- Misurazione della tensione
- Selezionare il tipo di misurazione/funzione
- Misurazione della tensione a bassa impedenza
- Eseguire la misurazione continua
- Verificare la funzione del modulo di test ad alta tensione - VAS 6558A- / -VAS 6558- su una fonte di tensione idonea. (Batteria - A-)
Verifica della tensione della batteria ad alta tensione 1 - AX2-
- Verificare la tensione tra il polo "positivo" -1- e il polo "negativo" -2- dell'alta tensione.
- Annotare la tensione della batteria ad alta tensione 1 - AX2-.

Verifica della tensione tra il polo "positivo" dell'alta tensione e la carcassa della batteria
- Verificare la tensione tra il polo "positivo" dell'alta tensione -1- e il collegamento di terra -3-.
Nota
La tensione diminuisce durante la misurazione.
Importante
- Specifica: max. 5 V

Verifica della tensione tra il polo "negativo" dell'alta tensione e la carcassa della batteria
- Verificare la tensione tra il polo "negativo" dell'alta tensione -2- e il collegamento di terra -3-.
Nota
La tensione diminuisce durante la misurazione.
Importante
- Specifica: max. 5 V

Apertura del circuito elettrico, 48, 55 kWh
Interruzione del circuito elettrico
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6883A-
- Chiave dinamometrica - VAS 6883/1A-
- Protezione contatti - T10608-
- Protezione contatti - T10628-
- Tester di tensione - VAS 6762/45-
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione individuale ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) prima di eseguire le seguenti operazioni:
- Indumento approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Guanti approvati per lavori con archi elettrici con sottoguanti in nitrile (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ), effetto isolante minimo fino a 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 AX2.
- Montare la protezione contatti - T10628- -A- sul modulo batteria 1 - J991- -2-.
- Rimuovere le viti -3- della staffa di collegamento ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per il polo positivo della batteria ad alta tensione - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -2-.
- Rimuovere la staffa di collegamento ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per il polo positivo della batteria ad alta tensione - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -2-.
- Montare la protezione da contatto - T10608- sul collegamento ad alta tensione sul modulo batteria 1 - J991- -2-.

- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 7 - J997- e sul modulo batteria 8 - J998- .
- Rimuovere le viti -1- della staffa di collegamento ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 7 - J997- e il modulo batteria 8 - J998- .
- Rimuovere la staffa di collegamento ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 7 - J997- e il modulo batteria 8 - J998- .
- Montare la protezione da contatto - T10608- sul collegamento ad alta tensione aperto sul modulo batteria 7 - J997- e sul modulo batteria 8 - J998- .

Installazione
- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 7 - J997- e sul modulo batteria 8 - J998- .
- Serrare immediatamente le viti -1- della staffa di collegamento ad alta tensione -2- alla coppia specificata.
- Far controllare le coppie di serraggio da una seconda persona.
- Rimuovere la protezione da contatto - T10628- -A-.

- Montare la protezione contatti - T10628- -A- sul modulo batteria 1 - J991- -2-.
Nota
Quando si esegue la misurazione prima di installare l'ultimo connettore della batteria, è possibile misurare una tensione quando è installata l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8-. In questo caso, è possibile applicare un carico premendo entrambi i pulsanti del tester di tensione - VAS 6762/45- . Se il tester di tensione - VAS 6762/45- non indica più alcuna tensione con il carico applicato, è possibile proseguire con il lavoro.
- Prima di installare la staffa di collegamento ad alta tensione -4-, misurare la tensione con il tester di tensione - VAS 6762/45- .

PERICOLO
Installazione errata dei moduli batteria e dei connettori dei moduli.
Rischio di lesioni gravi o morte a causa di cortocircuito con arco elettrico.
- Verificare che i moduli batteria e i connettori dei moduli siano installati correttamente.
- Proseguire con il lavoro solo se non è presente tensione tra i terminali della batteria.
Importante
- Con il carico applicato non viene indicata alcuna tensione.
- Serrare immediatamente le viti -3- della staffa di collegamento ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -2- alla coppia specificata.
- Far controllare le coppie di serraggio da una seconda persona.
- Rimuovere la protezione da contatto - T10628- -A-.
- Le restanti fasi di montaggio si eseguono in ordine inverso; osservare quanto segue:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gruppo 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione, moduli batteria
Apertura del circuito elettrico, 62 kWh
Apertura del circuito elettrico
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6883A-
- Chiave dinamometrica - VAS 6883/1A-
- protezione da contatto accidentale - T10608-
- inserto di protezione da contatto accidentale - T10628-
- Tester di tensione - VAS 6762/45-
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione richiesti per le successive fasi di lavoro ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):
- Indumento resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Guanti resistenti all'arco elettrico con sottoguanti in nitrile (almeno APC 2, almeno 318 kJ), isolanti fino ad almeno 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- Montare l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A- sul modulo batteria 5 - J995- -2-.
- Svitare le viti -3- del collegamento ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 5 - J995- -2-.
- Rimuovere il connettore ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 5 - J995- -2-.
- Montare la protezione da contatto accidentale - T10608- sul collegamento ad alta tensione scoperto del modulo batteria 5 - J995- -2-.

- Montare l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A- sul modulo batteria 11 - J1001- e sul modulo batteria 12 - J1002- .
- Svitare le viti -1- del connettore ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 11 - J1001- e il modulo batteria 12 - J1002- .
- Rimuovere il connettore ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 11 - J1001- e il modulo batteria 12 - J1002- .
- Montare la protezione da contatto accidentale - T10608- sul collegamento ad alta tensione scoperto del modulo batteria 11 - J1001- e del modulo batteria 12 - J1002-

Installazione
- Montare l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A- sul modulo batteria 11 - J1001- e sul modulo batteria 12 - J1002- .
- Serrare immediatamente le viti -1- del connettore ad alta tensione -2- alla coppia specificata.
- Far verificare le impostazioni della coppia da una persona aggiuntiva.
- Rimuovere l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A-.

- Montare l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A- sul modulo batteria 5 - J995- -2-.
Nota
Se la misurazione viene eseguita prima di installare l'ultimo connettore della batteria, è possibile misurare una tensione con l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- installata.
In questo caso, è possibile applicare un carico premendo entrambi i pulsanti del tester di tensione - VAS 6762/45- . Se il tester di tensione - VAS 6762/45- non indica più tensione con il carico applicato, è possibile proseguire con la sequenza di lavoro.
- Prima di installare il connettore ad alta tensione -4-, eseguire la misurazione della tensione con il tester di tensione - VAS 6762/45- .

PERICOLO
Installazione errata dei moduli batteria e dei connettori dei moduli.
Rischio di lesioni gravi o morte a causa di cortocircuito con arco elettrico.
- Verificare che i moduli batteria e i connettori dei moduli siano installati correttamente.
- Proseguire con il lavoro solo se non è presente tensione tra i terminali della batteria.
Importante
- Con il carico applicato non viene visualizzata alcuna tensione.
- Serrare immediatamente le viti -3- del connettore ad alta tensione -4- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 5 - J995- -2- alla coppia specificata.
- Far verificare le impostazioni della coppia da una persona aggiuntiva.
- Rimuovere l'inserto di protezione da contatto accidentale - T10628- -A-.
- Il resto del montaggio si esegue in ordine inverso rispetto allo smontaggio, osservando quanto segue:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gruppo 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione, moduli batteria
Apertura del circuito elettrico, 82 kWh
Interruzione del circuito elettrico
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6883A-
- Chiave dinamometrica - VAS 6883/1A-
- Protezione contatti - T10608-
- Protezione contatti - T10628-
- Tester di tensione - VAS 6762/45-
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione individuale ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) prima di eseguire le seguenti operazioni:
- Indumento approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera approvato per lavori con archi elettrici (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ)
- Guanti approvati per lavori con archi elettrici con sottoguanti in nitrile (classe di protezione minima 2, almeno 318 kJ), effetto isolante minimo fino a 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 AX2.
- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 1 - J991- -4-.
- Rimuovere le viti -2- della staffa di collegamento ad alta tensione -3- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -4-.
- Rimuovere la staffa di collegamento ad alta tensione -3- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -4-.
- Montare la protezione da contatto - T10608- sul collegamento ad alta tensione sul modulo batteria 1 - J991- -4-.

- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 11 - J1001- e sul modulo batteria 12 - J1002- .
- Rimuovere le viti -1- della staffa di collegamento ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 11 - J1001- e il modulo batteria 12 - J1002- .
- Rimuovere la staffa di collegamento ad alta tensione -2- tra il modulo batteria 11 - J1001- e il modulo batteria 12 - J1002- .
- Montare la protezione da contatto - T10608- sul collegamento ad alta tensione aperto sul modulo batteria 11 - J1001- e sul modulo batteria 12 - J1002- .

Installazione
- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 11 - J1001- e sul modulo batteria 12 - J1002- .
- Serrare immediatamente le viti -1- della staffa di collegamento ad alta tensione -2- alla coppia specificata.
- Far controllare le coppie di serraggio da una seconda persona.
- Rimuovere la protezione da contatto - T10628- -A-.

- Montare la protezione da contatto - T10628- -A- sul modulo batteria 1 - J991- -4-.

Nota
Quando si esegue la misurazione prima di installare l'ultimo connettore della batteria, è possibile misurare una tensione quando è installata l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8-. In questo caso, è possibile applicare un carico premendo entrambi i pulsanti del tester di tensione - VAS 6762/45- . Se il tester di tensione - VAS 6762/45- non indica più alcuna tensione con il carico applicato, è possibile proseguire con il lavoro.
- Prima di installare la staffa di collegamento ad alta tensione -3-, misurare la tensione con il tester di tensione - VAS 6762/45- .
PERICOLO
Installazione errata dei moduli batteria e dei connettori dei moduli.
Rischio di lesioni gravi o morte a causa di cortocircuito con arco elettrico.
- Verificare che i moduli batteria e i connettori dei moduli siano installati correttamente.
- Proseguire con il lavoro solo se non è presente tensione tra i terminali della batteria.
Importante
- Con il carico applicato non viene indicata alcuna tensione.
- Serrare immediatamente le viti -2- della staffa di collegamento ad alta tensione -3- tra l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- -1- e il modulo batteria 1 - J991- -4- alla coppia specificata.
- Far controllare le coppie di serraggio da una seconda persona.
- Rimuovere la protezione da contatto - T10628- -A-.
- Le restanti fasi di montaggio si eseguono in ordine inverso; osservare quanto segue:
Coppie di serraggio
- ⇒ Gruppo 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione, moduli batteria
Rimozione e installazione della centralina di regolazione della batteria J840
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Kit di utensili per alta tensione - VAS 6762-
- Chiave dinamometrica - VAS 6883/1AID
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione richiesti per le successive fasi di lavoro ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA):
- Indumento resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Guanti resistenti all'arco elettrico con sottoguanti in nitrile (almeno APC 2, almeno 318 kJ), isolanti fino ad almeno 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
Importante
- La centralina di regolazione della batteria - J840-, l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo negativo - SX7- e l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, polo positivo - SX8- devono essere sostituite insieme.
Rimozione
Rimozione della centralina di regolazione della batteria [J840]
Se la centralina di regolazione della batteria - J840- viene sostituita, eseguire il piano di prova per la sostituzione della centralina:
- Eseguire la funzione «Sostituzione centralina» utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Rip. gr. 00 ; Accesso alle diagnosi .
Continua
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- ⇒ Gruppo 93 ; Apertura del circuito elettrico .
- Scollegare i connettori elettrici -3- e mettere da parte il cablaggio.
- Svitare i bulloni -2-.
- Rimuovere la centralina di regolazione della batteria - J840- -1-.

Rimozione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, terminale negativo [SX7] e dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, terminale positivo [SX8]
- ⇒ Gruppo 93 ; Rimozione e installazione della barra connettori .
48, 55, 62 kWh
- Rimuovere il coperchio dell'unità di commutazione, polo positivo -1-.

- Svitare le viti -5-.
- Rimuovere la piastra di supporto -6-.
- Scollegare i connettori elettrici -3- e mettere da parte il cablaggio.

- Svitare i bulloni -2-.
- Rimuovere l'unità di commutazione, polo positivo -1-.
- Svitare i bulloni -3-.
- Rimuovere l'unità di commutazione, polo negativo -4-.

Tutti i veicoli (continua)
82 kWh
- Scollegare i connettori elettrici -3- e spostare i cavi elettrici -2- e -4- da un lato.

- Svitare i bulloni -4-.
- Rimuovere l'unità di commutazione, morsetto negativo -3-.

Tutti i veicoli (continua)
Installazione
Installazione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto negativo [SX7] e dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto positivo [SX8]. Installare procedendo in ordine inverso rispetto alla rimozione, rispettando quanto segue:
Se l'unità di controllo della regolazione batteria - J840- è stata sostituita, eseguire il piano di prova per la sostituzione dell'unità di controllo:
- Eseguire la funzione «Sostituzione centralina» utilizzando ⇒ Tester diagnostico del veicolo ⇒ Rip. gr. 00 ; Accesso alle diagnosi .
Carica e scarica dei moduli batteria
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- cappa - VAS 6910/21-1-
- tappetino isolante - VAS 6910/21-3-
- bilanciatore moduli - VAS 6910-
PERICOLO
L'alta tensione può causare lesioni mortali.
Pericolo di lesioni gravi o mortali per scossa elettrica o archi elettrici.
- Per i seguenti lavori è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati.
- Per le seguenti operazioni è necessaria la presenza di una seconda persona adeguatamente qualificata che sorvegli.
- Al di fuori della zona di pericolo, la seconda persona può assistere l'esperto di alta tensione, se necessario, nei limiti della propria qualifica.
- I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere asciutti e integri.
Indossare i dispositivi di protezione necessari per le successive fasi di lavoro:
- Indumento resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Casco con visiera resistente all'arco elettrico (almeno APC 2, almeno 318 kJ)
- Guanti resistenti all'arco elettrico con sottoguanti in nitrile (almeno APC 2, almeno 318 kJ), isolanti fino ad almeno 500 V
- Scarpe di sicurezza con protezione ESD
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- ⇒ Gruppo 93 ; Apertura del circuito elettrico .
Importante
- Se viene installato un nuovo modulo batteria, è indispensabile adattare il livello di carica utilizzando il bilanciatore moduli - VAS 6910- .
- Rimuovere il modulo batteria ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica delle posizioni di montaggio - modulo batteria .
- Avviare il software autonomo.
Nota
Ulteriori istruzioni su come procedere con la carica/scarica utilizzando il dispositivo di bilanciamento della tensione per il modulo della batteria ad alta tensione (bilanciatore moduli) (bilanciatore moduli) - VAS 6910- , cappa - VAS 6910/21-1- e tappetino isolante - VAS 6910/21-3- sono riportate nel software autonomo.
Verifica del riutilizzo della parte superiore della custodia della batteria
Per poterla riutilizzare, la parte superiore del corpo batteria deve soddisfare tutti i criteri.
- Posizionare la parte superiore dell'alloggiamento della batteria su una superficie piana. Controllare quanto segue:
Importante
- La parte superiore dell'alloggiamento della batteria -1- non deve presentare alcun segno di deformazione plastica.
- La guarnizione in schiuma -2- non deve presentare crepe o abrasioni.
- Nessun residuo/distacco della guarnizione in schiuma sulla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria.

Importante
- La guarnizione in schiuma ha la stessa altezza su tutto il perimetro.
- Utilizzare il calibro di profondità -B- nei punti di misura -2- per controllare l'altezza della guarnizione in schiuma. A tale scopo, posizionarlo sul bordo della scanalatura -4- e sulla guarnizione in schiuma -3-.
Importante
- Altezza della guarnizione in schiuma -a- di almeno 2 mm.

AVVISO
Contaminazione sulla parte superiore dell'alloggiamento della batteria.
Durante la pulizia della parte superiore dell'alloggiamento della batteria, lo sporco presente sul panno di pulizia danneggerà la guarnizione in schiuma.
- Rimuovere il sigillante contaminato, lo sporco o il materiale estraneo nell'area -3- della parte superiore dell'alloggiamento della batteria -1- utilizzando un panno per la pulizia privo di pelucchi e il detergente ⇒ Catalogo elettronico dei ricambi (ETKA) .
Importante
- La guarnizione in schiuma -2- non deve presentare crepe o abrasioni.

Sostituzione della parte inferiore della custodia della batteria
Rimozione
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Controllo visivo della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Gr. rip. 93 ; Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Rimuovere la batteria ad alta tensione 1 - AX2- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Prova di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Aprire la batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Misurazione di tensione e isolamento.
- ⇒ Gruppo 93 ; Apertura del circuito elettrico .
- Rimuovere la barra connettori ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'elemento di collegamento .
- Rimuovere l'unità di controllo della regolazione batteria - J840- ⇒ Gr. rip.
gr. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di controllo della regolazione batteria [J840] .
- Rimuovere l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto negativo - SX7- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto negativo [SX7] .
- Rimuovere l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto positivo - SX8- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto positivo [SX8] .
- Rimuovere l'unità di controllo dei moduli batteria ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di controllo dei moduli batteria .
- Rimuovere i moduli batteria alternativamente ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione del modulo batteria .
- Rimuovere i cavi di equipotenzializzazione sulla batteria ad alta tensione 1 - AX2- ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica delle posizioni di montaggio - cavi di equipotenzializzazione .
Installazione
- Sostituire la parte inferiore dell'alloggiamento della batteria.
- Installare i cavi di equipotenzializzazione sulla batteria ad alta tensione 1 - AX2- ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica delle posizioni di montaggio - cavi di equipotenzializzazione .
Importante
- Quando si installano i moduli batteria, installare sempre un modulo batteria completamente, quindi passare al successivo.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Installare il modulo batteria .
- Installare l'unità di controllo dei moduli batteria ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di controllo dei moduli batteria .
- Installare l'unità di commutazione per batteria ad alta tensione ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto negativo [SX7] ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di commutazione per batteria ad alta tensione, morsetto positivo [SX8] .
- Installare l'unità di controllo della regolazione batteria - J840- ⇒ Gr. rip.
gr. 93 ; Rimozione e installazione dell'unità di controllo della regolazione batteria [J840] .
- Pulire le superfici di contatto della barra connettori.
- Installare la barra connettori ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'elemento di collegamento .
- Chiudere il circuito elettrico ⇒ Gr. rip. 93 ; Apertura del circuito elettrico.
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Misurazione di tensione e isolamento.
Affinché possa essere riutilizzata, la parte superiore dell'alloggiamento della batteria del kit di riparazione deve soddisfare tutti i criteri.
- Posizionare la parte superiore dell'alloggiamento della batteria su una superficie piana. Controllare quanto segue:
Importante
- La parte superiore dell'alloggiamento della batteria -1- non deve presentare alcun segno di deformazione plastica.
- La guarnizione in schiuma -2- non deve presentare crepe o abrasioni.
- Nessun residuo/distacco della guarnizione in schiuma sulla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria.

Importante
- La guarnizione in schiuma ha la stessa altezza su tutto il perimetro
- Utilizzare il calibro di profondità -B- nei punti di misura -2- per controllare l'altezza della guarnizione in schiuma. A tale scopo, posizionarlo sul bordo della scanalatura -4- e sulla guarnizione in schiuma -3-.
Importante
- Altezza della guarnizione in schiuma -a- di almeno 2 mm.
Continua

Continua
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Sigillare la batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Controllare le etichette di avvertenza .
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Prova di tenuta della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Installare la batteria ad alta tensione 1 - AX2- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Diagnosi della batteria ad alta tensione 1 [AX2].
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Controllo visivo della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Eseguire una prova su strada del veicolo.
Sostituzione della batteria ad alta tensione 1 [AX2]
La batteria ad alta tensione 1 - AX2- sarà indicata di seguito come «batteria ad alta tensione».
- Assicurarsi che tutte le pellicole separatrici -2- della batteria ad alta tensione -1- siano presenti ⇒ Gr. rip. 93 ; Panoramica del montaggio - batteria ad alta tensione rimossa .
![Volkswagen ID.4. Renewing high-voltage battery 1 [AX2]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_renewing_high_voltage_battery_1_ax2__2070.webp)
AVVISO
Possibili danni al veicolo
- I bulloni inseriti nella nuova batteria ad alta tensione devono essere rimossi prima di posizionarla sulla piattaforma di montaggio a forbice.
- Preparare la batteria ad alta tensione per il sollevamento ⇒ Gr. rip. 93 ; Sollevamento della batteria ad alta tensione 1 [AX2] .
- Sollevare la batteria ad alta tensione di 20 cm dall'imballo e lasciarla sopra l'imballo stesso.
- Estrarre verso il basso i bulloni inseriti utilizzando utensili disponibili in commercio.