Dépose et pose du moteur avant
- Vue éclatée - moteur avant
- Dépose du moteur avant
- Fixation du moteur sur le support de moteur et de boîte de vitesses, moteur avant
- Pose du moteur avant
Vue éclatée - moteur avant
Vue éclatée - moteur avant, véhicules à conduite à gauche

- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Avec moteur électrique
- V717-
- Avec capteur de température du moteur 2 - G1146-
- Avec capteur 1 de position du rotor du moteur 2 - G1147-
- Avec électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Pose du moteur avant
- Boulon de fixation de boîte de vitesses
- Remplacer après la dépose
- 70 N·m +90º
- Boulon de support de boîte de vitesses
- Qté 3
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Support de boîte de vitesses
- Conduite de reniflard de boîte de vitesses
- Boulon de fixation de boîte de vitesses
- Qté 2
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Fixation de boîte de vitesses
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose et pose de la fixation de boîte de vitesses
- Connecteur haute tension de l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Gaine de câbles haute tension
- Boulon de guidage de câble
- Qté 3
- 8 N·m
- Boulon de liaison équipotentielle
- 8 N·m
- Connecteur électrique de l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Liaison équipotentielle
- Support moteur
- Fixation du moteur avant
- ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Remplacement de la fixation du moteur avant
- Boulon de fixation du moteur
- Remplacer après la dépose
- 130 N·m +180º
- Boulon de support moteur
- Qté 3
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Boulon de support moteur
- Qté 3
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Boulon de fixation du moteur
- Remplacer après la dépose
- 130 N·m +180º
- Fixation du moteur avant
- ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Remplacement de la fixation du moteur avant
- Support moteur
Vue éclatée - isolation phonique, moteur

- Clip de fixation
- Clip/boulon
- Selon équipement/version
- Boulon avec rondelle
- Qté 2
- 5 N·m
- Clip
- Qté 2
- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Isolation phonique
- Selon équipement/version
- Clip de fixation
Vue éclatée - moteur avant, véhicules à conduite à droite

- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Avec moteur électrique
- V717-
- Avec capteur de température du moteur 2 - G1146-
- Avec capteur 1 de position du rotor du moteur 2 - G1147-
- Avec électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Pose du moteur avant
- Boulon de fixation de boîte de vitesses
- Remplacer après la dépose
- 70 N·m +90º
- Boulon de support de boîte de vitesses
- Qté 3
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Support de boîte de vitesses
- Conduite de reniflard de boîte de vitesses
- Boulon de fixation de boîte de vitesses
- Qté 2
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Fixation de boîte de vitesses
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose et pose de la fixation de boîte de vitesses
- Connecteur haute tension de l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Gaine de câbles haute tension
- Boulon de guidage de câble
- Qté 3
- 8 N·m
- Boulon de liaison équipotentielle
- 8 N·m
- Connecteur électrique de l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Liaison équipotentielle
- Cache
- Boulon
- Qté 3
- 8 N·m
- Boulon de support moteur
- Qté 2
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Fixation du moteur avant
- ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Remplacement de la fixation du moteur avant
- Boulon de fixation du moteur avant
- Remplacer après la dépose
- 130 N·m +180º
- Boulon de support moteur
- Qté 2
- Remplacer après la dépose
- 50 N·m +90º
- Boulon de fixation du moteur avant
- Remplacer après la dépose
- 130 N·m +180º
- Fixation du moteur avant
- ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Remplacement de la fixation du moteur avant
- Support moteur
Vue éclatée - isolation phonique, moteur

- Clip de fixation
- Clip/boulon
- Selon équipement/version
- Boulon avec rondelle
- Qté 2
- 5 N·m
- Clip
- Qté 2
- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Isolation phonique
- Selon équipement/version
- Clip de fixation
Dépose du moteur avant
Dépose du moteur avant, véhicules à conduite à gauche
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- jeu de bouchons - VAS 6122-
- palonnier de levage - VAS 501 021-
- palan d'atelier - VAS 6100-
L'entraînement à courant triphasé 2 - VX97- avec l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4- est désormais désigné par « moteur ».
Dépose
Important
- Une fois les arbres de transmission déposés, la bride d'arbre de transmission doit être obturée avec un bouchon adapté du jeu de bouchons pour moteur - VAS 6122-.
- Veiller à ce qu'aucune huile de boîte ne s'écoule.
- Déposer le sous-châssis avec le moteur ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Dépose et pose du sous-châssis avec moteur.
- Engager l'équerre -A- du palonnier de levage - VAS 501 021- dans les trous -flèches B-.
- Visser le boulon -1- jusqu'en butée dans le trou -flèche C-.
- Fixer la manille -2- dans le trou central.

- Accrocher le palan d'atelier - VAS 6100- à la manille -flèche-.
- Utiliser le palan d'atelier pour reprendre le poids du moteur -1-.
- Desserrer les vis -2-, -3- et -4-.
- Utiliser le palan d'atelier pour soulever le moteur -1-.

- Pour les réparations ultérieures, ⇒ Gr. rép. 10 ; Fixer le moteur au support moteur et à la boîte de vitesses, moteur avant.
Dépose du moteur avant, véhicules à conduite à droite
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- jeu de bouchons - VAS 6122-
- palonnier de levage - VAS 501 021-
- palan d'atelier - VAS 6100
L'entraînement à courant triphasé 2 - VX97- avec l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4- est désormais désigné par « moteur ».
Dépose
Important
- Une fois les arbres de transmission déposés, la bride d'arbre de transmission doit être obturée avec un bouchon adapté du jeu de bouchons pour moteur - VAS 6122-.
- Veiller à ce qu'aucune huile de boîte ne s'écoule.
- Déposer le sous-châssis avec le moteur ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Dépose et pose du sous-châssis avec moteur.
- Desserrer les boulons -1- et -2-, puis les dévisser de 20 mm -a-.

- Dévisser le boulon -1- de fixation du moteur -2-.

- Soulever le moteur -1- de 10 mm dans le sens de la flèche -B- à l'aide du levier de montage -A-, puis le tirer vers l'arrière dans le sens de la flèche -C-.

- Engager l'équerre -A- du palonnier de levage - VAS 501 021- dans les trous -flèches B-.
- Visser le boulon -1- jusqu'en butée dans le trou -flèche C-.
- Fixer la manille -2- dans le trou central.

- Accrocher le palan d'atelier - VAS 6100- à la manille -flèche-.
- Utiliser le palan d'atelier pour reprendre le poids du moteur -1-.
- Dévisser les vis -2- et -3-.
- Utiliser le palan d'atelier pour soulever le moteur -1-.

- Pour les réparations ultérieures, ⇒ Gr. rép. 10 ; Fixer le moteur au support moteur et à la boîte de vitesses, moteur avant.
Fixation du moteur sur le support de moteur et de boîte de vitesses, moteur avant
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Équerre pour moteur - VAS 6095A/1-22-
- cric moteur et boîte de vitesses - VAS 6095A-
- palonnier de levage - VAS 501 021-
- plaque de retenue - VW309A-
- palan d'atelier - VAS 6100-
L'entraînement à courant triphasé 2 - VX97- avec l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4- est désormais désigné par « moteur ».
- Engager l'équerre du palonnier de levage - VAS 501 021- -A- dans les trous -flèches B-.
- Visser à la main le boulon -1- jusqu'en butée dans le trou -flèche C-.
- Fixer la manille -2- dans le trou central.
- Accrocher le palan d'atelier - VAS 6100- à la manille -2- et soulever le moteur.

- Dévisser et retirer les boulons -flèches- puis retirer le support moteur -1-.

- Monter l'équerre pour moteur - VAS 6095A/1-22- -A- sur le moteur -1- et serrer les boulons -flèches-.

- Insérer la plaque de retenue - VW309A- -B- dans le cric moteur et boîte de vitesses - VAS 6095A- -C-.
- Monter l'équerre pour moteur - VAS 6095A/1-22- -A- sur la plaque de retenue - VW309A- -B- et serrer les boulons -flèches-.

Pose du moteur avant
Repose du moteur avant, véhicules à conduite à gauche
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- palonnier de levage - VAS 501 021-
- palan d'atelier - VAS 6100-
L'entraînement à courant triphasé 2 - VX97- avec l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4- est désormais désigné par « moteur ».
Pose
- Engager l'équerre -A- dans les trous -flèches B-.
- Visser le boulon -1- jusqu'en butée dans le trou -flèche C-.
- Fixer la manille -2- dans le trou central.
- Accrocher le palan d'atelier - VAS 6100- à la manille -2-.

- Utiliser le palan d'atelier pour positionner le moteur -1- sur le sous-châssis.
- Aligner le support moteur avec la fixation de boîte de vitesses, puis visser les boulons -3- et -4- jusqu'en butée.
- Serrer le boulon -2-.
- Serrer les boulons -3- et -4-.
- Décrocher le palonnier de levage - VAS 501 021- -flèche-.

Le montage s'effectue ensuite dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Poser le sous-châssis avec le moteur ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Dépose et pose du sous-châssis avec moteur.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue éclatée - moteur avant
Repose du moteur avant, véhicules à conduite à droite
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- palonnier de levage - VAS 501 021-
- palan d'atelier - VAS 6100-
L'entraînement à courant triphasé 2 - VX97- avec l'électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4- est désormais désigné par « moteur ».
Pose
- Engager l'équerre -A- dans les trous -flèches B-.
- Visser le boulon -1- jusqu'en butée dans le trou -flèche C-.
- Fixer la manille -2- dans le trou central.
- Accrocher le palan d'atelier - VAS 6100- à la manille -2-.

- Utiliser le palan d'atelier pour positionner le moteur -1- sur le sous-châssis de manière à laisser un écart -a- = 20 mm entre le support moteur et la fixation de boîte de vitesses.
- Aligner le support moteur et la fixation de boîte de vitesses l'un par rapport à l'autre.
- Visser les boulons -2- et -3- jusqu'à ce que les têtes de boulon soient en contact avec la fixation de boîte de vitesses.
- Décrocher le palonnier de levage - VAS 501 021- -flèche-.

- Soulever le moteur -1- de 10 mm dans le sens de la -flèche B- à l'aide du levier de montage -A-, puis le tirer contre le support de boîte de vitesses dans le sens de la -flèche C-.

- Visser entièrement les boulons -1- et -2-, puis les serrer.

Le montage s'effectue ensuite dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Poser le sous-châssis avec le moteur ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 40 ; Sous-châssis ; Dépose et pose du sous-châssis avec moteur.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue éclatée - moteur avant