Circuit du microphone
DESCRIPTION
- Sans commutateur manuel (SOS) :
Le récepteur de radio et d'affichage, le sous-ensemble du boîtier de console de toit et l'ensemble microphone téléphonique sont reliés entre eux par les lignes de signal de détection de connexion du microphone.
Grâce à ce circuit, l'ensemble récepteur radio et écran fournit l'alimentation au sous-ensemble boîtier de console de toit et à l'ensemble microphone téléphone, et le sous-ensemble boîtier de console de toit et l'ensemble microphone téléphone envoient les signaux du microphone à l'ensemble récepteur radio et écran.
- Avec commutateur manuel (SOS) :
Le récepteur de radio et d'affichage, le sous-ensemble du boîtier de console de toit et l'ensemble microphone téléphonique sont reliés entre eux par les lignes de signal de détection de connexion du microphone.
Grâce à ce circuit, le DCM (émetteur-récepteur télématique) fournit l'alimentation au sous-ensemble boîtier de console de toit et à l'ensemble microphone téléphone, et le sous-ensemble boîtier de console de toit et l'ensemble microphone téléphone envoient les signaux du microphone à l'ensemble récepteur radio et écran via le DCM (émetteur-récepteur télématique).
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Avec toit ouvrant
Sans toit ouvrant
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble récepteur radio et écran monté sur un autre véhicule est utilisé, les anomalies suivantes peuvent se produire :
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
- Avant de remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique), se reporter à Enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avec toit ouvrant |
A |
Sans toit ouvrant |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
CONTRÔLER LE MICROPHONE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accéder à l'écran « Microphone Check ». Se reporter à Contrôle du microphone dans Contrôle de fonctionnement. Cliquer ici |
![]() |
(b) Lorsqu'une voix est envoyée au microphone, vérifier que l'indicateur de niveau d'entrée du microphone varie en fonction de la voix.
OK :
Le résultat du contrôle est normal.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NG (sans commutateur manuel (SOS)) |
A |
NG (avec commutateur manuel (SOS)) |
B |
OK |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
| C | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-23 (MACC) - O10-9 (MACC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-21 (MIN+) - O10-8 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - O10-7 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-25 (SNS2) ou O10-6 (SNS2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-23 (MACC) ou O10-9 (MACC) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-21 (MIN+) ou O10-8 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-22 (MIN-) ou O10-7 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Mettre le contacteur d'allumage sur marche (ACC).
(d) Connecter un oscilloscope aux bornes 8 (MCO+) et 7 (MCO-) du connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit. |
|
(e) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
O10-8 (MCO+) - O10-7 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-25 (SNS2) ou O10-6 (SNS2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-21 (MIN+) - G9-18 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-21 (MIN+) ou G9-18 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-22 (MIN-) ou G9-19 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - O10-9 (MACC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-34 (MCI+) - O10-8 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-33 (MCVD) ou O10-9 (MACC) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-34 (MCI+) ou O10-8 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-35 (MCI-) ou O10-7 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Raccorder le connecteur G2 du récepteur de radio et d'affichage. |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Raccorder le connecteur G9 du DCM (transceiver télématique).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (SORTIE VERS LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Connecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(d) Mettre le contact moteur (ACC).
(e) Connecter un oscilloscope aux bornes 8 (MCO+) et 7 (MCO-) du connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit. |
|
(f) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
O10-8 (MCO+) - O10-7 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 17 |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O10 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Connecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(d) Mettre le contact moteur (ACC).
(e) Connecter un oscilloscope aux bornes 18 (MCO+) et 19 (MCO-) du connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique). |
|
(f) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
G9-18 (MCO+) - G9-19 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
CONTRÔLER LE MICROPHONE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accéder à l'écran « Microphone Check ». Se reporter à Contrôle du microphone dans Contrôle de fonctionnement. Cliquer ici |
![]() |
(b) Lorsqu'une voix est envoyée au microphone, vérifier que l'indicateur de niveau d'entrée du microphone varie en fonction de la voix.
OK :
Le résultat du contrôle est normal.
Résultat | Passer à |
|---|---|
NG (sans commutateur manuel (SOS)) |
A |
NG (avec commutateur manuel (SOS)) |
B |
OK |
C |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
| C | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O9-3 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-23 (MACC) - O9-6 (MACC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-21 (MIN+) - O9-5 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - O9-4 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-25 (SNS2) ou O9-3 (SNS2) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-23 (MACC) ou O9-6 (MACC) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-21 (MIN+) ou O9-5 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-22 (MIN-) ou O9-4 (MCO-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 25 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Mettre le contacteur d'allumage sur marche (ACC).
(d) Connecter un oscilloscope aux bornes 5 (MCO+) et 4 (MCO-) du connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit. |
|
(e) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
O9-5 (MCO+) - O9-4 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O9-3 (SNS2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-25 (SNS2) ou O9-3 (SNS2) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-21 (MIN+) - G9-18 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-21 (MIN+) ou G9-18 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-22 (MIN-) ou G9-19 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - O9-6 (MACC) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-34 (MCI+) - O9-5 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O9-4 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-33 (MCVD) ou O9-6 (MACC) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-34 (MCI+) ou O9-5 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-35 (MCI-) ou O9-4 (MCO-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Raccorder le connecteur G2 du récepteur de radio et d'affichage. |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Raccorder le connecteur G9 du DCM (transceiver télématique).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 35 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (SORTIE VERS LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Connecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(d) Mettre le contact moteur (ACC).
(e) Connecter un oscilloscope aux bornes 5 (MCO+) et 4 (MCO-) du connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit. |
|
(f) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
O9-5 (MCO+) - O9-4 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 34 |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (SORTIE VERS L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN)
(a) Connecter le connecteur G2 de l'ensemble récepteur radio et écran.
(b) Connecter le connecteur O9 du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(c) Connecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(d) Mettre le contact moteur (ACC).
(e) Connecter un oscilloscope aux bornes 18 (MCO+) et 19 (MCO-) du connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique). |
|
(f) Vérifier la forme d'onde du signal selon la ou les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
G9-18 (MCO+) - G9-19 (MCO-) |
Réglage de l'outil |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
|
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
La forme d'onde de l'oscilloscope illustrée ne sert qu'à titre de référence.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT
(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.
Cliquer ici![]()
(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |






















