Circuit du signal de vitesse du véhicule entre le récepteur radio et le combiné d'instruments. Circuit du signal de vitesse du véhicule entre l'amplificateur de l'ensemble stéréo et le combiné d'instruments. Circuit de guidage vocal entre le récepteur radio et
Circuit du signal de vitesse du véhicule entre le récepteur radio et le combiné d'instruments
DESCRIPTION
Ce circuit est nécessaire au correcteur automatique de volume (ASL) intégré à l'ensemble récepteur radio et écran.
La fonction correcteur automatique de volume (ASL) ajuste automatiquement le volume du système audio afin de compenser l'augmentation du bruit du véhicule (le bruit du véhicule tend à augmenter avec la vitesse). L'ASL règle le volume en fonction des signaux de vitesse du véhicule envoyés par le combiné d'instruments.
CONSEIL :
- Une tension de 12 V ou 5 V est émise par chaque calculateur (ECU), puis transmise au combiné d'instruments. Le signal est transformé en signal impulsionnel par le transistor du combiné d'instruments. Chaque calculateur commande ses systèmes respectifs en fonction de ce signal impulsionnel.
- Si un court-circuit se produit dans l'un des calculateurs (ECU) ou dans le faisceau de câbles raccordé à un calculateur, tous les systèmes du schéma suivant ne fonctionneront pas normalement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble récepteur radio et écran monté sur un autre véhicule est utilisé, les anomalies suivantes peuvent se produire :
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
PROCÉDURE
VÉRIFIEZ LE SIGNAL DU VÉHICULE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accéder à l'écran « Vehicle Signal Check Mode ». Se reporter à Check Vehicle Signal Check Mode dans Contrôle de fonctionnement. Cliquer ici |
![]() |
(b) En roulant, comparer la valeur affichée pour « SPEED » avec l'indication du compteur de vitesse. Vérifier que ces indications sont à peu près identiques.
CONSEIL :
Le combiné d'instruments reçoit le signal de vitesse du véhicule du calculateur de contrôle de stabilité (skid control ECU) par communication CAN. Par conséquent, effectuer le contrôle suivant en se reportant aux valeurs de la liste de données du calculateur de contrôle de stabilité, car c'est la source du signal de vitesse du véhicule.
OK :
La vitesse du véhicule affichée sur l'écran « Vehicle Signal Check Mode » est à peu près la même que la vitesse réelle du véhicule mesurée à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS (FORME D'ONDE DE SORTIE)
(a) Contrôler la forme d'onde de sortie. (1) Déposer le combiné d'instruments en laissant le connecteur raccordé. (2) Raccorder un oscilloscope à la borne G16-6 (+S) et à la masse de caisse. (3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG). (4) Faire tourner lentement une roue. (5) Contrôler la forme d'onde du signal selon les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL : Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit. |
|
| NG | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN (FORME D'ONDE D'ENTRÉE)
(a) Vérifier la forme d'onde d'entrée. (1) Déposer l'ensemble récepteur radio et écran en laissant le connecteur raccordé. (2) Raccorder un oscilloscope à la borne G3-27 (SPD) et à la masse de caisse. (3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG). (4) Faire tourner lentement une roue. (5) Contrôler la forme d'onde du signal selon les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL : Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit. |
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du signal de vitesse entre l'amplificateur de composants audio et le combiné d'instruments
DESCRIPTION
L'ensemble amplificateur de composants audio reçoit un signal de vitesse du combiné d'instruments afin de commander la fonction ASL.
CONSEIL :
- Une tension de 12 V ou 5 V est émise par chaque calculateur (ECU), puis transmise au combiné d'instruments. Le signal est transformé en signal impulsionnel par le transistor du combiné d'instruments. Chaque calculateur commande ses systèmes respectifs en fonction de ce signal impulsionnel.
- Si un court-circuit se produit dans l'un des calculateurs (ECU) ou dans le faisceau de câbles raccordé à un calculateur, tous les systèmes du schéma suivant ne fonctionneront pas normalement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS (FORME D'ONDE DE SORTIE)
(a) Contrôler la forme d'onde de sortie. (1) Déposer l'ensemble combiné d'instruments, connecteur(s) toujours branché(s). (2) Raccorder un oscilloscope à la borne G16-6 (+S) et à la masse de caisse. (3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG). (4) Faire tourner lentement une roue. (5) Contrôler la forme d'onde du signal selon les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
OK : La forme d'onde est semblable à celle illustrée. CONSEIL : Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit. |
|
| NG | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
CONTRÔLER L'AMPLIFICATEUR DE L'ENSEMBLE STÉRÉO (FORME D'ONDE D'ENTRÉE)
(a) Vérifier la forme d'onde d'entrée.
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble amplificateur du composant stéréo) |
- |
- |
(1) Déposer l'amplificateur de l'ensemble stéréo en laissant le ou les connecteurs raccordés.
(2) Raccorder un oscilloscope à la borne G8-11 (SPD) et à la masse de caisse.
(3) Mettre le commutateur d'alimentation sur ON (IG).
(4) Faire tourner lentement une roue.
(5) Contrôler la forme d'onde du signal selon les conditions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Élément | Condition |
|---|---|
Borne de mesure |
G8-11 (SPD) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
5 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
Roue en rotation |
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
CONSEIL :
Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit de guidage vocal entre le récepteur radio et l'amplificateur de l'ensemble stéréo
DESCRIPTION
Ce circuit est utilisé lorsque le commutateur vocal de l'ensemble de commandes au volant est enfoncé.
Grâce à ce circuit, l'ensemble récepteur radio et écran envoie des signaux à l'amplificateur de l'ensemble stéréo.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO)
(a) Déconnecter le connecteur G14 de l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
(b) Débrancher le connecteur G8 de l'ensemble amplificateur stéréo.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G14-3 (RL+) - G8-15 (II1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G14-8 (RL-) - G8-14 (II1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G8-18 (SLD1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G14-3 (RL+) ou G8-15 (II1+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G14-8 (RL-) ou G8-14 (II1-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |



