Système de moniteur d'aide au stationnement (pour modèle essence)
Écran noir
DESCRIPTION
Le signal vidéo de l'ensemble caméra de télévision est transmis à l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE CAMÉRA)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (V+, GND1)
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN
(a) Remplacer l'ensemble récepteur d'autoradio et d'affichage par un neuf ou un dont le bon fonctionnement est connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier que le système de moniteur d'aide au stationnement fonctionne normalement.
OK :
Le système de moniteur d'aide au stationnement fonctionne normalement.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
Informations véhicule non concordantes (C168D)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ensemble caméra de télévision détermine, à la suite de son autotest, que les informations véhicule reçues de l'ECU de caisse (ECU de réseau multiplex de caisse) via la communication CAN et les informations véhicule mémorisées dans l'ensemble caméra de télévision ne correspondent pas.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C168D |
Informations véhicule non concordantes |
Informations véhicule non concordantes |
|
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE
(a) Effectuez la procédure suivante selon l'état de la mémoire pour enregistrer les informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision.
(1) Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul).
Cliquer ici![]()
(2) Réglage de l'angle de braquage.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si le DTC C168D est émis, effectuez la procédure d'enregistrement des informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision.
- Si le DTC C168D est toujours émis après avoir effectué 3 fois la procédure d'enregistrement des informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision, remplacez l'ensemble caméra de télévision.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C168D est présent |
A |
Le DTC C168D n'est pas présent |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | FIN |
Défaut ECU (C1611)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ensemble caméra de recul détecte une anomalie interne lors de son autotest.
CONSEIL :
L'ensemble caméra de recul enregistre différents types d'informations lors de l'initialisation. Si l'ensemble caméra de recul ne peut pas lire les informations enregistrées lors de sa mise en marche, il détecte une anomalie interne et enregistre ce DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1611 |
Dysfonctionnement du calculateur |
Lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
|
Ensemble caméra de recul |
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Châssis / Caméra d'aide au stationnement / Liste de données.
(e) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
État de la sortie vidéo |
État de sortie du signal vidéo |
OK ou NG |
OK : l'état de sortie du signal vidéo est normal NG : l'état de sortie du signal vidéo est anormal |
- |
État EEPROM (lecture initiale) |
Informations de l'ensemble caméra de recul |
OK ou NG |
OK : ensemble caméra de recul normal NG : ensemble caméra de recul anormal |
- |
État de communication CPU |
Informations de l'ensemble caméra de recul |
OK ou NG |
OK : ensemble caméra de recul normal NG : ensemble caméra de recul anormal |
- |
Affichage du testeur |
|---|
État de la sortie vidéo |
État EEPROM (lecture initiale) |
État de communication CPU |
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK est affiché pour tous les éléments |
A |
NG est affiché pour l'état EEPROM (lecture initiale) |
|
NG est affiché pour les éléments autres que l'état EEPROM (lecture initiale) |
B |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
|
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE
(a) Effectuez la procédure suivante selon l'état de la mémoire pour enregistrer les informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision.
(1) Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul).
Cliquer ici![]()
(2) Réglage de l'angle de braquage.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si le DTC C1611 est émis, effectuez la procédure permettant à l'ensemble caméra de recul d'enregistrer de nouveau les informations du véhicule.
- Si le DTC C1611 est toujours émis après avoir effectué 3 fois la procédure permettant à l'ensemble caméra de recul d'enregistrer les informations du véhicule, remplacez l'ensemble caméra de recul.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1611 est présent |
A |
Le DTC C1611 n'est pas présent |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | FIN |
Défaillance de l'alimentation de la caméra de recul (C1621)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ensemble caméra de télévision détermine, à la suite de son autotest, que les signaux ou lignes de signaux entre l'ensemble caméra de télévision et l'ensemble radio et récepteur d'affichage ne sont pas normaux.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1621 |
Défaillance de l'alimentation de la caméra de recul |
Défaillance de l'alimentation de l'ensemble caméra de recul |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE CAMÉRA)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Débrancher le connecteur P19 de l'ensemble caméra de télévision.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-30 (CA+) - P19-6 (CB+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-27 (CGND) - P19-5 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-30 (CA+) ou P19-6 (CB+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-27 (CGND) ou P19-5 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Rebrancher le connecteur G2 de l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-30 (CA+) - G2-27 (CGND) |
Contacteur moteur sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Caméra de recul déconnectée (C1622)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré si l'ensemble radio et récepteur d'affichage détermine, à la suite de son autotest, que les signaux ou lignes de signaux entre l'ensemble caméra de télévision et l'ensemble radio et récepteur d'affichage ne sont pas normaux.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1622 |
Caméra de recul déconnectée |
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit de signal de l'ensemble caméra de télévision |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE CAMÉRA)
(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.
(b) Débrancher le connecteur P19 de l'ensemble caméra de télévision.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-30 (CA+) - P19-6 (CB+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-28 (V+) - P19-3 (CV+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-29 (V-) - P19-2 (CV-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-27 (CGND) - P19-5 (CGND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G2-26 (CSLD) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-30 (CA+) ou P19-6 (CB+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-28 (V+) ou P19-3 (CV+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-29 (V-) ou P19-2 (CV-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G2-27 (CGND) ou P19-5 (CGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
(a) Rebrancher le connecteur G2 de l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G2-30 (CA+) - G2-27 (CGND) |
Contacteur moteur sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (V+, GND1)
(a) Rebrancher le connecteur de l'ensemble caméra de recul P19.
(b) À l'aide d'un oscilloscope, vérifier la forme d'onde de l'ensemble caméra de télévision.
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble radio et récepteur d'affichage) |
CONSEIL :
Un connecteur étanche est utilisé pour l'ensemble caméra de recul. Par conséquent, contrôler la forme d'onde au niveau de l'ensemble récepteur radio et d'affichage, le connecteur étant branché.
OK :
La forme d'onde est semblable à celle illustrée.
Élément |
Contenu |
Borne de mesure |
G2-28 (V+) - G3-1 (GND1) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON (IG), levier de vitesses en position R |
CONSEIL :
- La forme du signal vidéo change selon l'image transmise par l'ensemble caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contact moteur est sur ACC.
*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
Circuit ouvert ou court-circuit de l'alimentation +B du capteur d'angle de braquage (C1625)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque l'ensemble caméra reçoit, par communication CAN, un signal du capteur d'angle de braquage indiquant un problème d'alimentation électrique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1625 |
Circuit ouvert ou court-circuit de l'alimentation +B du capteur d'angle de braquage |
Circuit ouvert ou court-circuit de la source d'alimentation du capteur de direction |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION DU CAPTEUR DE DIRECTION)
(a) Débrancher le connecteur G48 du capteur de direction.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G48-9 (IG1) - G48-6 (ESS) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION DU CAPTEUR DE DIRECTION)
(a) Débrancher le connecteur G48 du capteur de direction.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G48-6 (ESS) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G48-4 (BAT) - G48-6 (ESS) |
Toujours |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE DIRECTION |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Défaillance du capteur d'angle de braquage (C1626)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé si l'ensemble caméra de télévision reçoit, par communication CAN du capteur de direction, un signal indiquant un défaut interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1626 |
Défaillance du capteur d'angle de braquage |
Un indicateur de défaillance est transmis par le capteur de direction |
|
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1626 est présent |
A |
Le DTC C1626 n'est pas présent |
B |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
REMPLACER LE CAPTEUR DE DIRECTION
(a) Remplacer le capteur de volant par un capteur neuf ou en bon état connu.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1626 est présent |
A |
Le DTC C1626 n'est pas présent |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | FIN |
Initialisation de la caméra arrière incomplète (C1691)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque l'ensemble caméra de télévision détermine que le réglage initial de la caméra arrière n'a pas été mémorisé (le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de télévision, c'est-à-dire le réglage de position de la caméra arrière, est incomplet).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1691 |
Initialisation de la caméra arrière incomplète |
Le réglage initial de la caméra arrière n'a pas été mémorisé (le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de télévision, c'est-à-dire le réglage de position de la caméra arrière, est incomplet) |
|
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE
(a) Effectuez la procédure suivante selon l'état de la mémoire pour enregistrer les informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision.
(1) Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul).
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si le DTC C1691 est émis, effectuer à nouveau le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de télévision (réglage de position de la caméra arrière).
- Si le DTC C1691 est toujours émis après avoir effectué 3 fois le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra de télévision, remplacer l'ensemble caméra de télévision.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1691 est émis |
A |
Le DTC C1691 n'est pas émis |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | FIN |
Initialisation de l'angle de braquage incomplète (C1694)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque l'ensemble caméra de télévision détermine que l'angle de braquage maximal n'a pas été mémorisé (le réglage de l'angle de braquage est incomplet).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
C1694 |
Initialisation de l'angle de braquage incomplète |
L'angle de braquage maximal n'a pas été mémorisé (réglage de l'angle de braquage incomplet) |
|
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFECTUER L'ÉTALONNAGE
(a) Effectuez la procédure suivante selon l'état de la mémoire pour enregistrer les informations véhicule dans l'ensemble caméra de télévision.
(1) Réglage de l'angle de braquage.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si le DTC C1694 est émis, effectuer à nouveau le réglage de l'angle de braquage.
- Si le DTC C1694 est toujours émis après avoir effectué le réglage de l'angle de braquage 3 fois, remplacer l'ensemble caméra.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1694 est émis |
A |
Le DTC C1694 n'est pas émis |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | FIN |
Étalonnage
ÉTALONNAGE
RÉGLAGE DU SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) Le système d'aide au stationnement peut être réglé en mode diagnostic.
(b) Si les opérations suivantes sont effectuées, il est nécessaire d'effectuer les réglages et contrôles en mode diagnostic.
Nom de la pièce | Utilisation | Élément de réglage | Passer à |
|---|---|---|---|
Capteur de direction |
|
Point neutre de l'angle de braquage (initialiser le système d'aide au stationnement) |
|
Réglage de l'angle de braquage |
Procédure 3 |
||
Suspension, pneus, etc. |
Remplacement (la hauteur du véhicule change en raison du remplacement de la suspension ou des pneumatiques) |
Axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Procédure 2 |
Ensemble caméra de recul |
Remplacement |
Initialisation du système d'aide au stationnement |
Procédure 1 |
Dépose et repose de l'ensemble caméra, etc. (l'angle de montage de l'ensemble caméra change après dépose et repose) |
Axe optique de l'ensemble caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Procédure 2 |
CONSEIL :
Les valeurs de réglage mémorisées lors de l'étalonnage du système d'aide au stationnement sont enregistrées dans l'ensemble caméra.
INITIALISATION DU SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT (PROCÉDURE 1)
CONSEIL :
- Vérifier impérativement la présence de DTC avant d'effectuer cette procédure.
Cliquer ici

- Les illustrations peuvent différer de l'écran réel du véhicule selon les réglages et options de l'appareil. Par conséquent, certaines zones de détail peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran réel du véhicule.
(a) Préparation du réglage
(1) Garer le véhicule, volant de direction centré.
(2) Placer une barre cible à l'arrière du véhicule pour le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra (réglage de la position de la caméra de recul).
CONSEIL :
Ne créer une barre cible de réglage que lorsque l'on règle l'axe optique de l'ensemble caméra.
*a |
Centre du véhicule |
*b |
Barre cible pour le réglage de la position de la caméra de recul |
*c |
Extrémité du véhicule |
*d |
Avant |
Dimension :
Zone | Spécification |
|---|---|
A |
1055 mm (3,460 pi) |
B |
de 1995 à 2005 mm (de 6,544 à 6,576 pi) |
CONSEIL :
- Placer une bande adhésive au sol comme barre cible de réglage. Sa largeur doit être de 20 à 30 mm (de 0,787 à 1,180 po) et sa longueur de 1995 à 2005 mm (de 6,544 à 6,576 pi).
- Avant de garer le véhicule, veiller à le faire avancer puis reculer pour vérifier que les roues sont bien droites avec le volant centré.
- Vérifier que la porte du coffre à bagages est entièrement fermée.
(b) Démarrer le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

AVIS :
Les opérations suivantes doivent être effectuées moteur en marche. Serrer le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein, vérifier que le levier de sélection est en position P et s'assurer que le véhicule ne bouge pas.
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service ».
(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
(3) Sélectionner « Suivant » sur l'écran « Contrôle des signaux ».
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche pour un élément de l'écran « Contrôle des signaux », sélectionner « Suivant » ne permet pas de passer à l'écran « Réglage de l'angle de braquage ».
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche pour un élément de l'écran « Contrôle des signaux », effectuer les contrôles à l'aide de l'écran « Contrôle des signaux ».
Cliquer ici

(c) Réglage de l'angle de braquage
(1) Vérifier que le volant est centré (environ ±5 degrés ou moins), puis sélectionner « Mémorisation centre de direction ».
CONSEIL :
Lors de la dépose et de la repose de l'ensemble caméra, le réglage de l'angle de braquage n'est pas nécessaire.
(2) Après avoir effectué l'opération de mémorisation du centre de direction, tourner le volant jusqu'en butée à gauche puis à droite et sélectionner « Mémorisation angle de braquage max. ». L'angle de braquage maximal est alors enregistré et l'écran passe à l'écran « Réglage position caméra de recul D (*) ».
CONSEIL :
- « Suivant » ne répond pas tant que le système n'a pas mémorisé le centre de direction et l'angle de braquage maximal.
- Il est également possible de commencer en tournant d'abord le volant vers la droite.
- Lorsque « Mémorisation angle de braquage max. » est sélectionné, un bip retentit pour confirmer que les valeurs de réglage ont été enregistrées.
- Les valeurs de réglage ne seront pas enregistrées si « Mémorisation angle de braquage max. » n'est pas sélectionné après avoir tourné le volant en butée à gauche puis à droite.
- Lorsque « Retour » est sélectionné, l'écran passe à l'écran « Contrôle des signaux » sans enregistrer aucune valeur.
- Même si aucun DTC n'est détecté, sélectionner « Mémorisation angle de braquage max. » peut ne pas enregistrer les valeurs de réglage si le capteur d'angle de braquage est défectueux.
- Si la sélection de « Mémorisation angle de braquage max. » n'enregistre pas la valeur de réglage après avoir effectué la procédure de réglage de l'angle de braquage, remplacer le capteur d'angle de braquage.
Cliquer ici

(d) Réglage de la position de la caméra de recul
*a |
Barre cible pour le réglage de la position de la caméra de recul |
CONSEIL :
- Lorsque la porte du coffre à bagages est ouverte, le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche et le réglage de la position de la caméra n'est pas possible.
- Si le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche alors que la porte du coffre à bagages est fermée, effectuer les contrôles selon le tableau des symptômes de panne (Lors du réglage de l'axe optique de la caméra, le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche même après la fermeture de la porte du coffre à bagages).
Cliquer ici

(1) Effectuer le réglage de la position verticale et horizontale.
- Déplacer le cercle (A) vers la gauche, la droite, le haut et le bas à l'aide des boutons (C), (D), (E) et (F) de sorte que l'extrémité gauche de la barre cible de réglage de la position de la caméra de recul soit positionnée au centre du cercle (A) (centre du cercle rouge intérieur).
(2) Effectuer le réglage de l'angle de roulis.
- Faire pivoter la barre (B) à l'aide des boutons (G) ou (H) de sorte que la barre (B) soit parallèle à la barre cible de réglage de la position de la caméra de recul.
(3) Sélectionner « Suivant » sur l'écran « Réglage de la position de la caméra de recul D (*) ».
(e) Mode de vérification arrière
(1) Vérifier que (A) et la barre cible de réglage se chevauchent.
- Si les lignes ne sont pas alignées, effectuer les opérations « Mémorisation centre de direction » et « Mémorisation angle de braquage max. ».
- Si (A) et la barre cible de réglage ne sont pas alignés alors que les roues sont droites, effectuer l'opération de réglage de la position de la caméra de recul.
(2) Sélectionner « OK » pour revenir à l'écran « Function Check/Setting I » et terminer le réglage.
CONSEIL :
- La mise à jour n'est pas terminée tant que « OK » n'est pas sélectionné.
- Lorsque « OK » est sélectionné, un bip retentit pour confirmer que les valeurs de réglage ont été enregistrées.
- Les valeurs de réglage ne sont pas enregistrées tant que le bip n'a pas retenti.
(f) Quitter le mode diagnostic.
- Sans système de navigation : cliquer ici

- Avec système de navigation : cliquer ici

(g) Confirmer le réglage de l'angle de braquage.
CONSEIL :
Si l'angle de braquage a été réglé, confirmer le réglage de l'angle de braquage sur l'écran du système d'aide au stationnement après être sorti du mode diagnostic.
(1) Vérifier sur l'écran d'aide au stationnement que la ligne de trajectoire estimée se déplace jusqu'à ce que le volant soit entièrement tourné à gauche ou à droite.
CONSEIL :
Si la ligne de trajectoire estimée cesse de se déplacer avant que le volant ne soit entièrement tourné à gauche ou à droite, les valeurs de réglage de l'angle de braquage n'ont pas été correctement enregistrées. Dans ce cas, effectuer de nouveau les opérations « Mémorisation centre de direction » et « Mémorisation angle de braquage max. ».
RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA CAMÉRA ARRIÈRE (PROCÉDURE 2)
CONSEIL :
- Vérifier impérativement la présence de DTC avant d'effectuer cette procédure.
Cliquer ici

- Les illustrations peuvent différer de l'écran réel du véhicule selon les réglages et options de l'appareil. Par conséquent, certaines zones de détail peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran réel du véhicule.
(a) Préparation du réglage
(1) Garer le véhicule, volant de direction centré.
(2) Placer une barre cible à l'arrière du véhicule pour le réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra (réglage de la position de la caméra de recul).
CONSEIL :
Ne créer une barre cible de réglage que lorsque l'on règle l'axe optique de l'ensemble caméra.
*a |
Centre du véhicule |
*b |
Barre cible pour le réglage de la position de la caméra de recul |
*c |
Extrémité du véhicule |
*d |
Avant |
Dimension :
Zone | Spécification |
|---|---|
A |
1055 mm (3,460 pi) |
B |
de 1995 à 2005 mm (de 6,544 à 6,576 pi) |
CONSEIL :
- Placer une bande adhésive au sol comme barre cible de réglage. Sa largeur doit être de 20 à 30 mm (de 0,787 à 1,180 po) et sa longueur de 1995 à 2005 mm (de 6,544 à 6,576 pi).
- Avant de garer le véhicule, veiller à le faire avancer puis reculer pour vérifier que les roues sont bien droites avec le volant centré.
- Vérifier que la porte du coffre à bagages est entièrement fermée.
(b) Démarrer le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

AVIS :
Les opérations suivantes doivent être effectuées moteur en marche. Serrer le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein, vérifier que le levier de sélection est en position P et s'assurer que le véhicule ne bouge pas.
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service ».
(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
(3) Sélectionner « Réglage caméra de recul » sur l'écran « Réglage du mode ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.
(4) Sélectionner « Suivant » sur l'écran « Contrôle des signaux ».
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche pour un élément de l'écran « Contrôle des signaux », sélectionner « Suivant » ne permet pas de passer à l'écran « Réglage position caméra de recul D (*) ».
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche pour un élément de l'écran « Contrôle des signaux », effectuer les contrôles à l'aide de l'écran « Contrôle des signaux ».
Cliquer ici

(c) Réglage de la position de la caméra de recul
*a |
Barre cible pour le réglage de la position de la caméra de recul |
CONSEIL :
- Lorsque la porte du coffre à bagages est ouverte, le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche et le réglage de la position de la caméra n'est pas possible.
- Si le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche alors que la porte du coffre à bagages est fermée, effectuer les contrôles selon le tableau des symptômes de panne (Lors du réglage de l'axe optique de la caméra, le message « Impossible d'étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » s'affiche même après la fermeture de la porte du coffre à bagages).
Cliquer ici

(1) Effectuer le réglage de la position verticale et horizontale.
- Déplacer le cercle (A) vers la gauche, la droite, le haut et le bas à l'aide des boutons (C), (D), (E) et (F) de sorte que l'extrémité gauche de la barre cible de réglage de la position de la caméra de recul soit positionnée au centre du cercle (A) (centre du cercle rouge intérieur).
(2) Effectuer le réglage de l'angle de roulis.
- Faire pivoter la barre (B) à l'aide des boutons (G) ou (H) de sorte que la barre (B) soit parallèle à la barre cible de réglage de la position de la caméra de recul.
(3) Sélectionner « Suivant » sur l'écran « Réglage de la position de la caméra de recul D (*) ».
(d) Mode de vérification arrière
(1) Vérifier que (A) et la barre cible de réglage se chevauchent.
- Si les lignes ne sont pas alignées, effectuer les opérations « Mémorisation centre de direction » et « Mémorisation angle de braquage max. ».
- Si (A) et la barre cible de réglage ne sont pas alignés alors que les roues sont droites, effectuer l'opération de réglage de la position de la caméra de recul.
(2) Sélectionner « OK » pour revenir à l'écran « Réglage du mode » et terminer le réglage.
CONSEIL :
- La mise à jour n'est pas terminée tant que « OK » n'est pas sélectionné.
- Lorsque « OK » est sélectionné, un bip retentit pour confirmer que les valeurs de réglage ont été enregistrées.
- Les valeurs de réglage ne sont pas enregistrées tant que le bip n'a pas retenti.
(e) Quitter le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

RÉGLAGE DE L'ANGLE DE BRAQUAGE (PROCÉDURE 3)
CONSEIL :
- Si les lignes de guidage de la largeur du véhicule et les lignes de trajectoire estimée ne sont pas alignées lorsque le volant est au centre, ou si la ligne de trajectoire estimée ne bouge pas avant que le volant ne soit entièrement braqué à gauche ou à droite, effectuer le « Réglage de l'angle de braquage ».
- Vérifier impérativement la présence de DTC avant d'effectuer cette procédure.
Cliquer ici

- Les illustrations peuvent différer de l'écran réel du véhicule selon les réglages et options de l'appareil. Par conséquent, certaines zones de détail peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran réel du véhicule.
(a) Placer le volant au centre et arrêter le véhicule.
(b) Démarrer le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

AVIS :
Les opérations suivantes doivent être effectuées moteur en marche. Serrer le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein, vérifier que le levier de sélection est en position P et s'assurer que le véhicule ne bouge pas.
(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service ».
(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
(3) Sélectionner « Réglage de l'angle de braquage » sur l'écran « Réglage du mode ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.
(4) Sélectionner « Suivant » sur l'écran « Contrôle des signaux » pour afficher l'écran « Réglage de l'angle de braquage ».
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) s'affiche pour un élément de l'écran « Contrôle des signaux », sélectionner « Suivant » ne permet pas de passer à l'écran « Réglage de l'angle de braquage ».
- Lorsque « CHK » s'affiche pour un élément quelconque de l'écran « Contrôle des signaux », effectuer les contrôles à l'aide de cet écran.
Cliquer ici

(c) Réglage de l'angle de braquage
(1) Vérifier que le volant est au centre (environ +/- 5 degrés ou moins) et sélectionner « Mémorisation du centre de direction ».
CONSEIL :
Lors de la dépose et de la repose de l'ensemble caméra, le réglage de l'angle de braquage n'est pas nécessaire.
(2) Une fois la position centrale de direction mémorisée, tourner le volant jusqu'en butée à gauche puis jusqu'en butée à droite, et sélectionner « Mémorisation de l'angle de braquage max. ».
CONSEIL :
Il est également possible de commencer en tournant d'abord le volant vers la droite.
(3) Sélectionner « Mémorisation de l'angle de braquage max. » pour enregistrer la valeur de correction de l'angle de braquage et passer à l'écran « Réglage du mode ».
CONSEIL :
- Lorsque « Mémorisation de l'angle de braquage max. » est sélectionné, un bip retentit pour confirmer que les valeurs de correction de l'angle de braquage ont été enregistrées.
- Les valeurs de correction ne seront pas enregistrées si « Mémorisation de l'angle de braquage max. » n'est pas sélectionné.
- Lorsque « Retour » est sélectionné, l'écran revient à « Contrôle des signaux » sans enregistrer les valeurs réglées.
- Si les réglages de l'angle de braquage n'ont pas été modifiés, sélectionner « Mémorisation de l'angle de braquage max. » ne permettra pas d'enregistrer les valeurs de correction.
- Même si aucun DTC n'est détecté, la sélection de « Mémorisation de l'angle de braquage max. » peut ne pas enregistrer la valeur de correction si le capteur de direction est défectueux.
- Si la sélection de « Mémorisation de l'angle de braquage max. » ne permet pas d'enregistrer la valeur de correction après le réglage de l'angle de braquage, remplacer le capteur de direction.
Cliquer ici

(d) Quitter le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

(e) Vérifier le réglage de l'angle de braquage.
CONSEIL :
Si l'angle de braquage a été réglé, confirmer le réglage de l'angle de braquage sur l'écran du système d'aide au stationnement après être sorti du mode diagnostic.
(1) Vérifier sur l'écran d'aide au stationnement que la ligne de trajectoire estimée se déplace jusqu'à ce que le volant soit entièrement tourné à gauche ou à droite.
CONSEIL :
Si la ligne de trajectoire estimée cesse de se déplacer avant que le volant ne soit entièrement tourné à gauche ou à droite, les valeurs de réglage de l'angle de braquage n'ont pas été correctement enregistrées. Dans ce cas, effectuer de nouveau les opérations « Mémorisation centre de direction » et « Mémorisation angle de braquage max. ».
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Châssis / Caméra d'aide au stationnement / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
État de la sortie vidéo |
État de sortie du signal vidéo |
OK ou NG |
OK : l'état de sortie du signal vidéo est normal NG : l'état de sortie du signal vidéo est anormal |
- |
Vérification des données HV/ENG |
Vérification des données HV/ENG |
OK ou NG |
OK : vérification des données normale NG : vérification des données anormale |
- |
Vérification des données de destination |
Vérification des données de destination |
OK ou NG |
OK : vérification des données normale NG : vérification des données anormale |
- |
Contrôle du signal RHD/LHD |
Vérification du signal RHD/LHD |
OK ou NG |
OK : l'état de sortie du signal RHD/LHD est normal NG : l'état de sortie du signal RHD/LHD est anormal |
- |
État EEPROM (lecture initiale) |
Informations de l'ensemble caméra de recul |
OK ou NG |
OK : ensemble caméra de recul normal NG : ensemble caméra de recul anormal |
- |
État de communication CPU |
Informations de l'ensemble caméra de recul |
OK ou NG |
OK : ensemble caméra de recul normal NG : ensemble caméra de recul anormal |
- |
Nombre de DTC |
Nombre de DTC mémorisés |
min. : 0, max. : 255 |
Nombre de DTC affichés |
- |
Cycle de contact actuel |
Nombre cumulé de mises du contact (IG) |
Min. : 0, Max. : 65535 fois |
Le nombre cumulé de mises du contact (IG) sera affiché |
- |
Temps écoulé depuis la dernière mise du contact |
Temps écoulé depuis la mise du contact (IG) |
Min. : 0, Max. : 1677721.5 s |
Le temps écoulé depuis la mise du contact (IG) sera affiché |
- |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
MODE DIAGNOSTIC DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) En mode diagnostic du système moniteur d'aide au stationnement, les signaux reçus par l'ensemble radio et récepteur d'affichage peuvent être contrôlés, et le système moniteur d'aide au stationnement peut être étalonné, réglé et contrôlé à l'aide de l'écran multifonction.
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les éléments affichés peuvent différer selon les spécifications du véhicule.
TRANSITION DE L'ÉCRAN DE DIAGNOSTIC (PENDANT L'INITIALISATION DU SYSTÈME DE MONITEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT)
TRANSITION DE L'ÉCRAN DE DIAGNOSTIC (APRÈS L'INITIALISATION DU SYSTÈME DE MONITEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT)
CONTRÔLE DES SIGNAUX DU VÉHICULE
CONSEIL :
Les illustrations peuvent différer de l'écran réel du véhicule selon les réglages et options de l'appareil. Par conséquent, certaines zones de détail peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran réel du véhicule.
(a) Entrer dans le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

(b) Sélectionner « Contrôle/réglage des fonctions » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran « Contrôle/réglage des fonctions I ».
(c) Sélectionner « Signal du véhicule » sur l'écran « Contrôle de fonction/Réglage I ».
(d) Mode de contrôle des signaux du véhicule
(1) Lorsque l'écran « Mode de contrôle des signaux du véhicule » s'affiche, vérifier l'élément affiché pour « REV ».
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

CONSEIL :
- Seules les conditions comportant des entrées sont affichées.
- Cet écran affiche les signaux du véhicule envoyés à l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
(e) Quitter le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

CONSEIL :
Les illustrations peuvent différer de l'écran réel du véhicule selon les réglages et options de l'appareil. Par conséquent, certaines zones de détail peuvent ne pas être représentées exactement comme sur l'écran réel du véhicule.
CONTRÔLE DES SIGNAUX (SIGNAUX D'ENTRÉE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'AIDE AU STATIONNEMENT)
(a) Entrer dans le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

(1) Sélectionner « Contrôle/réglage de fonction » sur l'écran « Menu de service » pour afficher l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
(2) Sélectionner « Réglage caméra » sur l'écran « Contrôle/réglage de fonction I ».
CONSEIL :
Après sélection de « Réglage caméra », l'enchaînement des écrans diffère selon que l'initialisation du système moniteur d'aide au stationnement a été effectuée ou non après le remplacement de l'ensemble caméra de télévision.
Initialisation du système de contrôle de l'aide au stationnement | Transition d'écran |
|---|---|
Non effectuée |
Écran Contrôle des signaux |
Effectuée |
Écran Réglage du mode |
(3) Lorsque l'écran passe à « Réglage du mode », sélectionner « Réglage caméra de recul » pour afficher l'écran « Contrôle des signaux ».
CONSEIL :
Pour sélectionner un élément grisé, maintenir la sélection de l'élément pendant 2 secondes ou plus.
(b) Contrôle des signaux
(1) Sur l'écran « Contrôle des signaux », il est possible de contrôler l'état des signaux et de vérifier les réglages.
Élément | Détail de l'inspection | Remarque |
|---|---|---|
CAN |
Entrée du signal de communication CAN |
Lorsque « CHK » (rouge) est affiché, sélectionner « Suivant » ne permet pas de passer à l'écran suivant. |
CONSEIL :
- Lorsque « CHK » (rouge) est affiché, effectuer les inspections en fonction du résultat des inspections suivantes.
- Si le réglage est effectué après être passé à l'écran suivant, vérifier que tous les éléments affichent « OK » (bleu) avant de sélectionner « Suivant ».
(c) Inspection CAN
CONSEIL :
Si « CHK » (rouge) est affiché pour « CAN », contrôler les DTC et effectuer le dépannage en fonction des DTC émis.
Cliquer ici![]()
(d) Quitter le mode diagnostic.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

HISTORIQUE DES ERREURS DE SYNCHRONISATION CAMÉRA
CONSEIL :
Cette fonction permet de contrôler la date et l'heure d'apparition d'une erreur de synchronisation caméra.
(a) Contrôler l'historique des erreurs de synchronisation caméra.
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur du moteur sur marche (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système de navigation / Utilitaires / Historique des erreurs de synchronisation caméra.
Body Electrical > Système de navigation > UtilitaireHistorique des erreurs de synchronisation caméra
(5) Lorsqu'un élément est enregistré dans l'historique des erreurs de synchronisation caméra, le noter avant de réparer l'ensemble radio et récepteur d'affichage ou l'ensemble caméra de télévision.
CONSEIL :
L'historique des erreurs de synchronisation caméra peut enregistrer jusqu'à 5 données. Si une nouvelle erreur de synchronisation caméra survient alors que 5 données sont déjà enregistrées, la donnée la plus ancienne est effacée et la nouvelle est enregistrée.
(b) Effacer l'historique des erreurs de synchronisation caméra.
(1) Lorsque les DTC sont effacés à l'aide de l'une des opérations suivantes, l'historique des erreurs de synchronisation caméra est également effacé.
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

- Effacé à l'aide du Techstream.
- Effacé à l'aide de l'écran du mode contrôle système.
- Effacé à l'aide de l'écran du mode contrôle unité.
CONTRÔLE DE CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE VIDÉO
- Avec système de navigation : cliquer ici
Sans système de navigation : cliquer ici

ÉTALONNAGE LORS DE L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système moniteur d'aide au stationnementN° DTC | Élément détecté | Lien |
|---|---|---|
C1611 |
Dysfonctionnement du calculateur |
|
C1621 |
Défaillance de l'alimentation de la caméra de recul |
|
C1622 |
Caméra de recul déconnectée |
|
C1625 |
Circuit ouvert ou court-circuit de l'alimentation +B du capteur d'angle de braquage |
|
C1626 |
Défaillance du capteur d'angle de braquage |
|
C168D |
Informations véhicule non concordantes |
|
C1691 |
Initialisation de la caméra arrière incomplète |
|
C1694 |
Initialisation de l'angle de braquage incomplète |
|
U0100 |
Perte de communication avec l'ECM / le PCM « A » |
|
U0126 |
Perte de communication avec le module du capteur d'angle de braquage |
|
U0140 |
Perte de communication avec le module de commande de carrosserie |
|
U0163 |
Perte de communication avec le module de commande de navigation – signal manquant |
|
U0233 |
Perte de communication avec le module maître de détection d'angle mort |
|
U1000 |
Défaut de communication CAN (registre des messages) |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra d'aide au stationnement / Codes défaut.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défaut(e) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système de navigation / Codes défaut.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défaut(f) Vérifier les DTC.
Cliquer ici![]()
AVIS :
L'ensemble radio et récepteur d'affichage émet des DTC pour le système suivant. Lorsque des DTC autres que ceux du tableau des codes de diagnostic (DTC) du système moniteur d'aide au stationnement sont émis, se reporter au tableau des codes de diagnostic (DTC) des systèmes concernés.
Système | Passer à |
|---|---|
Système audio et visuel*1 |
|
Système de navigation*2 |
- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra d'aide au stationnement / Codes défaut.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(e) Accéder aux menus suivants : Équipements électriques de carrosserie / Système de navigation / Codes défaut.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTCf) Effacer les DTC.
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivre la procédure ci-dessous pour dépanner le système d'aide au stationnement.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
(a) Interrogez le client sur les problèmes rencontrés et les conditions au moment de la panne, afin de vous assurer que le symptôme n'a pas été causé temporairement par des ondes radio de l'environnement.
CONSEIL :
L'affichage du moniteur d'aide au stationnement peut être temporairement déformé en raison des ondes radio présentes autour du véhicule.
Symptôme | Cause |
|---|---|
| *: Les DTC affichés comme « Hist » ne seront plus affichés après l'effacement des DTC. | |
Les deux conditions suivantes sont remplies :
|
L'affichage peut être temporairement déformé lorsque le véhicule se trouve à proximité d'un objet émettant des ondes radio, comme une antenne de télécommunications, un aéroport ou un camion équipé d'un émetteur-récepteur. |
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE
(a) Mesurer la tension de la batterie.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, remplacer ou recharger la batterie avant de passer à l'étape suivante.
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME
(a) Vérifier la spécification du véhicule.
Résultat | Passer à |
|---|---|
avec système de navigation |
A |
sans système de navigation |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME DE NAVIGATION
(a) Se reporter au système de navigation.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le système de navigation est normal |
A |
Le système de navigation est anormal |
B |
| A | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE NAVIGATION |
CONTRÔLER LE SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO
(a) Reportez-vous au système audio et vidéo.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le système audio et vidéo est normal |
A |
Le système audio et vidéo est anormal |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO |
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) Utiliser le Techstream pour vérifier si le système de communication CAN fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est émis |
A |
Des DTC du système de communication CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Vérifier la présence de DTC et noter tous les codes affichés.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défaut / Équipements électriques de carrosserie > Système de navigation > Codes défaut(b) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC / Équipements électriques de carrosserie > Système de navigation > Effacer les DTC(c) Vérifiez à nouveau les DTC. Essayez de faire réapparaître le DTC en reproduisant l'opération d'origine indiquée par ce DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défaut / Équipements électriques de carrosserie > Système de navigation > Codes défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
ANALYSE GLOBALE ET DÉPANNAGE
(a) Système de diagnostic
Cliquer ici![]()
(b) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
(c) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
L'image de la caméra du moniteur d'aide au stationnement est anormale
DESCRIPTION
Le signal vidéo de l'ensemble caméra de télévision est transmis à l'ensemble radio et récepteur d'affichage.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Les images peuvent être floues, même en conditions normales, si :
- Des appareils électriques sont utilisés dans l'habitacle (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
- Des accessoires émettant des ondes radio ont été installés (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
- L'interrupteur de rétroviseur extérieur est actionné (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
- L'écran multifonction est froid (l'image juste après la mise du contact (IG) peut être floue ou plus sombre que la normale).
- L'objectif de la caméra est sale (neige, boue, etc.).
- Un faisceau lumineux intense, tel que la lumière du soleil ou les projecteurs, frappe la caméra.
- Il fait trop sombre autour de la caméra (la nuit, etc.).
- La température ambiante autour de la caméra est trop élevée ou trop basse.
- Le véhicule est incliné selon un angle prononcé.
- L'objectif de l'ensemble caméra de télévision est rayé.
- De l'eau est présente sur l'objectif de l'ensemble caméra de télévision ou le taux d'humidité est élevé.
- Lorsque la caméra est utilisée sous des éclairages fluorescents, au sodium ou à vapeur de mercure, etc., les lumières et la zone éclairée peuvent scintiller.
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AUTORADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE CAMÉRA)
Cliquer ici![]()
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL
(a) Remplacer l'ensemble caméra de télévision par un ensemble neuf ou un ensemble dont le bon fonctionnement est connu.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier que le système de moniteur d'aide au stationnement fonctionne normalement.
OK :
Le système de moniteur d'aide au stationnement fonctionne normalement.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
Initialisation
INITIALISATION
INITIALISER LE SYSTÈME MONITEUR D'AIDE AU STATIONNEMENT
(a) Lorsque le symbole « ! » s'affiche sur l'image de la zone située derrière le véhicule, effectuer la procédure suivante pour corriger le point neutre de l'angle de braquage.
(1) Tourner à fond le volant à droite puis à gauche, sur un sol plat.
AVIS :
La mémorisation du point neutre de l'angle de braquage doit être effectuée moteur démarré. Serrer le frein de stationnement, appuyer sur la pédale de frein, vérifier que le levier de vitesses est en P, et s'assurer que le véhicule ne bouge pas.
CONSEIL :
Si le symbole « ! » s'affiche sur l'image de la zone située derrière le véhicule alors que le volant est entièrement braqué à droite ou à gauche, effectuer le « Réglage de l'angle de braquage lors de l'étalonnage ».
Cliquer ici![]()
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN |
*2 |
- ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
*3 |
ECM |
*4 |
ENSEMBLE CAMÉRA VIDÉO |
*5 |
CAPTEUR DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT DROIT |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*2 |
CAPTEUR DE DIRECTION |
*3 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*4 |
DLC3 |
*5 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE NO 2 ECU-IG1 - FUSIBLE N° 1 ECU-DCC - FUSIBLE ECU-ACC - RELAIS BKUP LP - RELAIS IG1 N° 1 |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
AVIS :
Lors de la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
POINTS À RESPECTER LORS DE L'ENTRETIEN
(a) Respecter les points suivants lors de l'entretien.
(1) Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, un étalonnage d'autres systèmes ainsi que du système de moniteur d'aide au stationnement peut être nécessaire.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
Chaque valeur réglée pour l'étalonnage du système moniteur d'aide au stationnement est enregistrée dans l'ensemble caméra.
(2) Lorsque l'objectif de l'ensemble caméra est sale, le laver à l'eau et l'essuyer avec un chiffon doux pour obtenir des images nettes. En cas de saleté importante, utiliser un détergent neutre pour nettoyer l'objectif.
REMARQUES CONCERNANT L'ENSEMBLE CAMÉRA
(a) Remarques concernant l'ensemble caméra
(1) Le système de moniteur d'aide au stationnement peut ne pas fonctionner correctement s'il subit un choc violent causé par un objet dur.
(2) Ne frottez pas l'objectif de la caméra. Le frottement peut rayer l'objectif de la caméra et affecter l'image.
(3) La partie couvercle de la caméra est en résine. Évitez que des solvants organiques, des cires, des solvants de dissolution d'adhésifs ou un revêtement en verre n'adhèrent au couvercle. Si de tels produits adhèrent au couvercle, nettoyez-les immédiatement et lavez à l'eau.
(4) Soumettre la caméra à un changement brusque de température peut affecter son bon fonctionnement.
(5) Une image nette peut ne pas apparaître si la caméra est sale de neige, de boue, etc. Dans ce cas, lavez-la à l'eau et essuyez l'objectif. Utilisez un détergent pour enlever la saleté si nécessaire.
(6) Lorsque vous lavez le véhicule avec un nettoyeur haute pression, ne projetez pas d'eau sur l'ensemble caméra de télévision ni sur la zone environnante. L'eau à haute pression peut endommager la caméra.
(b) Les images peuvent être floues même dans des conditions normales si :
(1) Des appareils électriques sont utilisés dans l'habitacle (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(2) Des accessoires émettant des ondes radio sont installés (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(3) L'ensemble commutateur de rétroviseur extérieur est actionné (des parasites peuvent apparaître sur l'image).
(4) L'écran multifonction est froid (l'image juste après la mise du contact (IG) peut être floue ou plus sombre que la normale).
(5) L'objectif de la caméra est encrassé de neige, de boue, etc.
(6) Un faisceau lumineux intense, tel que la lumière du soleil ou des feux de route, frappe la caméra.
(7) Il fait trop sombre autour de la caméra (de nuit, etc.).
(8) La température ambiante autour de la caméra est trop élevée ou trop basse.
(9) Le véhicule est incliné selon un angle prononcé.
(10) L'objectif de l'ensemble caméra est rayé.
(11) Des gouttes d'eau se trouvent sur l'objectif de l'ensemble caméra ou le taux d'humidité est élevé.
(12) Lorsque la caméra est utilisée sous des lampes fluorescentes, au sodium ou à vapeur de mercure, etc., les lumières et la zone éclairée peuvent sembler scintiller.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Les procédures de contrôle suivantes du système moniteur d'aide au stationnement supposent que le système audio et visuel*1 ou le système de navigation*2 est normal. Si le système audio et visuel*1 ou le système de navigation*2 présente un dysfonctionnement, diagnostiquer d'abord ce système.
- Selon les pièces remplacées ou les opérations effectuées pendant le contrôle ou l'entretien du véhicule, il peut être nécessaire de réaliser l'étalonnage d'autres systèmes ainsi que du moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici

- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Lorsque le levier de vitesses est en R, aucune image de la zone située derrière le véhicule n'est affichée (l'écran n'est pas noir) |
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*1 |
|
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*2 |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque le levier de sélection est en position R, l'image de la zone située derrière le véhicule ne s'affiche pas (écran noir) |
Passer à « Écran noir » |
|
Lorsque le levier de sélection n'est pas en position R, l'image de la zone située derrière le véhicule s'affiche |
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*1 |
|
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*2 |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Lorsque le levier de sélection est en position R, l'image de la zone située derrière le véhicule s'affiche puis passe à une autre image |
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*1 |
|
Passer au « Circuit du signal de marche arrière »*2 |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Dysfonctionnement de l'affichage du moniteur d'aide au stationnement (distorsion des couleurs/de l'écran) qui se produit en permanence. |
Passer à « Image de la caméra du moniteur d'aide au stationnement anormale ». |
|
Dysfonctionnement de l'affichage du moniteur d'aide au stationnement (distorsion des couleurs/de l'écran) qui se produit temporairement. |
Vérifier les conditions d'utilisation (expliquer au client que l'affichage peut être temporairement déformé lorsque le véhicule est proche d'un objet émettant des ondes radio, tel qu'une tour de télécommunication, un aéroport ou un camion équipé d'un émetteur-récepteur) |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Les lignes de trajectoire estimée ne s'affichent pas |
Réglages du mode d'affichage de l'écran du moniteur d'aide au stationnement (vérifier que le mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée est sélectionné) |
- |
Corriger le point neutre de l'angle de braquage (initialisation) |
||
Réglage de l'angle de direction (étalonnage) |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Capteur de direction |
||
Les lignes de trajectoire estimée cessent de bouger avant que le volant soit entièrement tourné à gauche. |
Réglage de l'angle de direction (étalonnage) |
|
Les lignes de trajectoire estimée ne correspondent pas aux lignes de prolongement de la largeur du véhicule lorsque le volant est droit. |
Vérifier la fixation du volant de direction |
|
Corriger le point neutre de l'angle de braquage (initialisation) |
||
Réglage de l'angle de direction (étalonnage) |
||
Vérifier que l'ensemble caméra est correctement installé |
||
Réglage de la position de la caméra de recul (étalonnage) |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Capteur de direction |
||
Les lignes de guidage ne s'affichent pas alors que la porte du compartiment à bagages est fermée |
Vérifier que le plafonnier n° 1 du compartiment à bagages s'allume normalement (si ce n'est pas le cas, se reporter à Système d'éclairage (INT) - Tableau des symptômes de panne) |
|
Ensemble caméra de recul |
||
Les lignes de guidage restent affichées alors que la porte du compartiment à bagages est ouverte |
Vérifier que le plafonnier n° 1 du compartiment à bagages s'allume normalement (si ce n'est pas le cas, se reporter à Système d'éclairage (INT) - Tableau des symptômes de panne) |
|
Ensemble caméra de recul |
||
La marque « ! » s'affiche. |
Corriger le point neutre de l'angle de braquage (initialisation) |
|
La marque « ! » reste affichée après la correction du point neutre de direction. |
Réglage de l'angle de direction (étalonnage) |
|
Capteur de direction |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Lors du réglage de l'axe optique de la caméra, le message « Vous ne pouvez pas étalonner la caméra lorsque la porte est ouverte. Veuillez fermer la porte. » reste affiché même après la fermeture de la porte |
Vérifier que le plafonnier n° 1 du compartiment à bagages s'allume normalement (si ce n'est pas le cas, se reporter à Système d'éclairage (INT) - Tableau des symptômes de panne) |
|
Ensemble caméra de recul |
||
Des messages « CHK » s'affichent sur l'écran de contrôle des signaux |
Contrôle des signaux (système de diagnostic) |
|
Lorsque l'image de la zone située derrière le véhicule est affichée, les lignes sont désalignées (l'image de la caméra est inclinée) |
Réglage de la position de la caméra de recul (étalonnage) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Un commutateur affiché sur l'écran de contrôle de l'aide au stationnement ne répond pas lorsqu'il est enfoncé, ou un commutateur autre que celui enfoncé répond. |
Passer à « Le commutateur à écran tactile ne fonctionne pas »*1 |
|
Passer à « Le commutateur à écran tactile ne fonctionne pas »*2 |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Aucun bip sonore n'est émis lorsqu'un commutateur affiché sur l'écran de contrôle de l'aide au stationnement est enfoncé. |
Vérifier le réglage sur l'écran audio (réglage général) |
- |
Passer à « Le commutateur à écran tactile ne fonctionne pas »*1 |
||
Passer à « Le commutateur à écran tactile ne fonctionne pas »*2 |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La langue des messages affichés sur l'écran de contrôle de l'aide au stationnement ne peut pas être modifiée. |
Vérifier le réglage sur l'écran audio (réglage général) |
- |
Ensemble caméra de recul |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Les commutateurs affichés sur l'écran de contrôle de l'aide au stationnement sont grisés. |
Ensemble caméra de recul |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La couleur des commutateurs affichés sur l'écran de contrôle de l'aide au stationnement est anormale, ou les commutateurs ne s'atténuent pas lorsque les feux de route sont allumés. |
Vérifier le réglage sur l'écran audio (réglage de l'écran) |
- |
Passer à « L'écran ne s'atténue pas lorsque le commutateur de commande d'éclairage est sur ON »*1 |
||
Passer à « L'écran ne s'atténue pas lorsque le commutateur de commande d'éclairage est sur ON »*2 |
||
Ensemble caméra de recul |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
GÉNÉRALITÉS
(a) Ce système comporte un ensemble caméra monté sur la porte du compartiment à bagages pour afficher sur l'écran multifonction une image de la zone située derrière le véhicule. L'écran multifonction affiche également une vue composite constituée de la zone située derrière le véhicule et des lignes de guidage de stationnement, afin d'aider le conducteur à garer le véhicule en surveillant la zone arrière.
Lorsque la fonction de détection par caméra de recul de l'ensemble caméra détecte un piéton dans la zone de détection pendant la marche arrière, un avertisseur sonore retentit et une icône s'affiche sur l'écran multifonction pour avertir le conducteur.
(b) Ce système se compose des éléments suivants :
(1) Ensemble caméra
(2) Ensemble récepteur radio et d'affichage
(3) Capteur de direction
(4) ECM
(5) ECU de caisse (ECU de caisse du réseau multiplexé)
(6) Capteur de surveillance d'angle mort
(7) Relais BKUP LP
(c) Ce système est équipé d'un système d'autodiagnostic, qui fonctionne par l'intermédiaire d'une fenêtre dédiée s'affichant sur l'écran multifonction.
FONCTION DES COMPOSANTS
(a) L'ensemble caméra commande le système à l'aide des informations provenant des composants suivants.
Élément | Fonctionnement |
|---|---|
Ensemble caméra |
|
Ensemble récepteur radio et écran |
|
Capteur de direction |
Détecte l'angle du volant de direction et transmet les signaux obtenus à l'ensemble caméra via la communication CAN. |
ECM |
|
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Transmet le signal du contacteur de porte du compartiment à bagages et le signal d'information véhicule à l'ensemble caméra via la communication CAN. |
Capteur de surveillance d'angle mort |
Transmet le signal d'information RCTA à l'ensemble caméra via la communication CAN. |
Relais BKUP LP |
Transmet le signal de marche arrière à l'ensemble récepteur radio et d'affichage. |
MODE D'AFFICHAGE
(a) Écran de vue arrière
*a |
Bouton de commutation du mode d'affichage des lignes de guidage |
*b |
Mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée |
*c |
Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement |
*d |
Mode d'affichage des lignes de guidage de distance |
*e |
Bouton de changement de mode d'affichage |
*f |
Bouton de changement du mode d'affichage des lignes de guidage enfoncé |
CONSEIL :
L'écran passe à l'écran de vue arrière élargie lorsque le bouton de changement du mode d'affichage est sélectionné.
(1) Lorsque le moniteur d'aide au stationnement est affiché sur l'écran multifonction, appuyer sur le bouton de changement du mode d'affichage des lignes de guidage pour changer le mode d'affichage du moniteur d'aide au stationnement.
Mode d'affichage du moniteur d'aide au stationnementMode d'affichage du moniteur d'aide au stationnement | Lignes de guidage de distance (rouge) | Lignes de trajectoire estimée (Jaune) | Ligne de guidage de distance (Jaune) | Ligne de guidage d'élargissement de la largeur du véhicule (Bleu) | Ligne de guidage de distance (Bleu) | Lignes de guidage d'aide au stationnement (Bleu) | Ligne médiane du véhicule (Bleu) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mode d'affichage de la ligne de trajectoire estimée |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Non affiché |
Affiché |
Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement |
Affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Affiché |
Non affiché |
Affiché |
Affiché |
Mode d'affichage de la ligne de distance |
Affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
(b) Écran de vue arrière élargie
*a |
Bouton de commutation du mode d'affichage des lignes de guidage |
*b |
Mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée |
*c |
Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement |
*d |
Mode d'affichage des lignes de guidage de distance |
*e |
Bouton de changement de mode d'affichage |
*f |
Bouton de changement du mode d'affichage des lignes de guidage enfoncé |
CONSEIL :
L'écran passe à l'écran de vue arrière lorsque le bouton de changement du mode d'affichage est sélectionné.
(1) Lorsque le moniteur d'aide au stationnement est affiché sur l'écran multifonction, appuyer sur le bouton de changement du mode d'affichage des lignes de guidage pour changer le mode d'affichage du moniteur d'aide au stationnement.
Mode d'affichage du moniteur d'aide au stationnementMode d'affichage du moniteur d'aide au stationnement | Lignes de guidage de distance (rouge) | Lignes de trajectoire estimée (Jaune) | Ligne de guidage de distance (Jaune) | Ligne de guidage d'élargissement de la largeur du véhicule (Bleu) | Ligne de guidage de distance (Bleu) | Lignes de guidage d'aide au stationnement (Bleu) | Ligne médiane du véhicule (Bleu) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mode d'affichage de la ligne de trajectoire estimée |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Affiché |
Non affiché |
Affiché |
Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement |
Affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Affiché |
Non affiché |
Affiché |
Affiché |
Mode d'affichage de la ligne de distance |
Affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
Non affiché |
APERÇU DE LA FONCTION DE DIAGNOSTIC
(a) Ce système de moniteur d'aide au stationnement dispose d'une fonction de diagnostic affichée sur l'écran multifonction. Cette fonction permet l'étalonnage (réglage et vérification) du système de moniteur d'aide au stationnement.
Cliquer ici![]()
(b) Les éléments suivants du système de moniteur d'aide au stationnement peuvent être vérifiés à l'aide du Techstream.
Élément | Passer à |
|---|---|
DTC |
|
Liste de données / Test actif |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
Tableau de communicationÉmetteur | Récepteur | Signal | Ligne |
|---|---|---|---|
Ensemble récepteur radio et écran |
Ensemble caméra |
Signal d'information de réglage |
CAN |
Capteur de direction |
Ensemble caméra |
Signal d'angle de direction |
CAN |
ECM |
Ensemble caméra |
|
CAN |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Ensemble caméra |
|
CAN |
Capteur de surveillance d'angle mort |
Ensemble caméra |
Signal d'information RCTA |
CAN |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
ENSEMBLE CAMÉRA VIDÉO
(a) Déconnecter le connecteur P19 de l'ensemble caméra.
(b) Mesurer la tension sur le connecteur côté faisceau de câbles selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
P19-6 (CB+) - Masse de caisse |
R - Masse de caisse |
Source d'alimentation |
Contacteur moteur sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, il peut y avoir un dysfonctionnement côté faisceau de câblage.
(c) Reconnecter le connecteur P19 de l'ensemble caméra.
(d) Vérifier la présence d'impulsions entre chaque borne du connecteur.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
P19-3 (CV+) - P19-2 (CV-) |
B - W |
Signal vidéo |
Contact mis (IG) Levier de vitesse en R Objectif de la caméra non couvert, affichage de l'image |
Génération d'impulsions (Voir la forme d'onde 1) |
Contact mis (IG) Levier de vitesse en R Objectif de la caméra couvert, écran noir |
Génération d'impulsions (Voir la forme d'onde 2) |
|||
P19-5 (CGND) - Masse de caisse |
G - Masse de caisse |
Masse de la caméra |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
CONSEIL :
Un connecteur étanche est utilisé pour l'ensemble caméra de recul. Par conséquent, contrôler la forme d'onde au niveau de l'ensemble récepteur radio et d'affichage, le connecteur étant branché.
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, l'ensemble caméra de télévision peut être défectueux.
(e) Référence (forme d'onde à l'oscilloscope) :
*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
CONSEIL :
Un connecteur étanche est utilisé pour l'ensemble caméra de recul. Par conséquent, contrôler la forme d'onde au niveau de l'ensemble récepteur radio et d'affichage, le connecteur étant branché.
(1) Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, affichage d'une image)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
P19-3 (CV+) - P19-2 (CV-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON (IG), levier de vitesses en position R |
CONSEIL :
- La forme du signal vidéo change selon l'image transmise par l'ensemble caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contact moteur est sur ACC.
(2) Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
P19-3 (CV+) - P19-2 (CV-) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON (IG), levier de vitesses en position R |
CONSEIL :
- La forme du signal vidéo change selon l'image transmise par l'ensemble caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contact moteur est sur ACC.
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G2-26 (CSLD) - Masse de caisse |
Blindage - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G2-27 (CGND) - Masse de caisse |
G - Masse de caisse |
Masse de la caméra |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G2-28 (V+) - G3-1 (GND1) |
B - BR |
Signal vidéo |
Contact mis (IG) Levier de vitesse en R Objectif de la caméra non couvert, affichage de l'image |
Génération d'impulsions (Voir la forme d'onde 1) |
Contact mis (IG) Levier de vitesse en R Objectif de la caméra couvert, écran noir |
Génération d'impulsions (Voir la forme d'onde 2) |
|||
G2-29 (V-) - G3-1 (GND1) |
W - BR |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G2-30 (CA+) - G3-1 (GND1) |
R - BR |
Alimentation de l'ensemble caméra |
Contacteur moteur sur ACC |
5,5 à 7,05 V |
(a) Référence (forme d'onde à l'oscilloscope) :
(1) Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
G2-28 (V+) - G3-1 (GND1) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON (IG), levier de vitesses en position R |
CONSEIL :
- La forme du signal vidéo change selon l'image transmise par l'ensemble caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contact moteur est sur ACC.
*a |
Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée) |
*b |
Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir) |
*c |
Signal de synchronisation |
*d |
Signal vidéo |
(2) Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir)
Élément | Contenu |
|---|---|
Borne de mesure |
G2-28 (V+) - G3-1 (GND1) |
Réglage de la mesure |
200 mV/DIV., 50 μs/DIV. |
Condition |
Contacteur d'allumage sur ON (IG), levier de vitesses en position R |
CONSEIL :
- La forme du signal vidéo change selon l'image transmise par l'ensemble caméra de recul.
- Le signal vidéo est émis en permanence lorsque le contact moteur est sur ACC.
Perte de communication avec ECM / PCM « A » (U0100,U0126,U0140,U0163,U0233)
DESCRIPTION
Ces codes DTC sont enregistrés en cas de défaillance du système de communication CAN relié à l'ensemble caméra de télévision.
CONSEIL :
Si des DTC du système de communication CAN sont mémorisés, ils peuvent également être mémorisés dans d'autres systèmes.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
U0100 |
Perte de communication avec l'ECM / le PCM « A » |
Perte de communication avec l'ECM |
Système de communication CAN |
U0126 |
Perte de communication avec le module du capteur d'angle de braquage |
Perte de communication avec le capteur de direction |
Système de communication CAN |
U0140 |
Perte de communication avec le module de commande de carrosserie |
Perte de communication avec l'ECU de caisse principale (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Système de communication CAN |
U0163 |
Perte de communication avec le module de commande de navigation – signal manquant |
Perte de communication avec l'ensemble récepteur radio et écran |
Système de communication CAN |
U0233 |
Perte de communication avec le module maître de détection d'angle mort |
Perte de communication avec le capteur de surveillance d'angle mort côté droit |
Système de communication CAN |
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si des DTC du système de communication CAN sont mémorisés, ils peuvent également être mémorisés dans d'autres systèmes.
- Si le système de communication CAN a été contrôlé et réparé dans d'autres systèmes, les DTC ne seront pas affichés lors de la vérification des DTC.
- Si ces DTC sont émis fréquemment, reproduire les conditions à l'origine des symptômes et refaire le contrôle, même si le DTC n'a pas été émis lors de la nouvelle vérification des DTC.
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
Des DTC sont affichés |
A |
Aucun DTC n'est affiché |
B |
| A | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
Défaillance de communication CAN (registre des messages) (U1000)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque l'ensemble caméra détecte une panne CAN interne.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
U1000 |
Défaut de communication CAN (registre des messages) |
Défaillance de communication CAN (registre de messages) |
Ensemble caméra de recul |
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES CODES DTC ENREGISTRÉS
(a) Effacer les DTC.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Châssis > Caméra d'aide au stationnement > Codes défautCONSEIL :
- Si le DTC n'est pas à nouveau affiché lors de la nouvelle vérification des DTC, il a pu être mémorisé en raison d'une panne CAN temporaire.
- Si le DTC U1000 est mémorisé fréquemment mais n'est pas affiché lors de la nouvelle vérification des DTC, tenter de reproduire les conditions dans lesquelles la panne est survenue.
Cliquer ici

Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC U1000 est affiché |
A |
Le DTC U1000 n'est pas affiché |
B |
| A | REMPLACER L'ENSEMBLE CAMÉRA DE RECUL |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |





