Circuit du signal audio entre le récepteur radio et l'adaptateur de prise stéréo. Circuit des haut-parleurs. Circuit du signal de démarrage entre l'ensemble récepteur radio et le calculateur de navigation (ECU)
Circuit de signal audio entre le récepteur radio et l'adaptateur de prise stéréo
DESCRIPTION
L'ensemble adaptateur de prise stéréo envoie le signal sonore d'un appareil externe à l'ensemble récepteur radio et écran par ce circuit.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE ADAPTATEUR DE PRISE STÉRÉO)
(a) Débrancher le connecteur G3 de l'ensemble autoradio et récepteur d'affichage.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble adaptateur de prise audio G5.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit des haut-parleurs
DESCRIPTION
En cas de court-circuit dans un circuit de haut-parleur, l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo le détecte et interrompt la sortie vers les haut-parleurs.
Ainsi, le son ne peut pas être entendu par les haut-parleurs, même s'il n'y a aucun dysfonctionnement de l'ensemble amplificateur stéréo, du DCM (émetteur-récepteur télématique)* ou des haut-parleurs.
- *: avec interrupteur SOS manuel
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors du contrôle ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter à Précautions pour le système de navigation.
Cliquer ici

- Avant de remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique), se reporter à Enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFICATION DES HAUT-PARLEURS (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accéder à l'écran « Mode de contrôle du système ». Se reporter à Vérifier haut-parleur dans Contrôle de fonctionnement. Cliquer ici |
![]() |
(b) Effectuer le contrôle de fonctionnement ci-dessus et déterminer le haut-parleur qui ne fonctionne pas.
Haut-parleur ne fonctionnant pas | Passer à |
|---|---|
Haut-parleur avant n° 1 ou haut-parleur avant n° 3 (avec commutateur SOS manuel) |
A |
Haut-parleur avant n° 1 ou haut-parleur avant n° 3 (sans interrupteur manuel (SOS)) |
B |
Ensemble haut-parleur avant n° 2 |
C |
Ensemble haut-parleur avant n° 4 |
D |
Ensemble haut-parleur arrière ou ensemble haut-parleur arrière n° 2 |
E |
Ensemble haut-parleur avec support |
F |
Ensemble haut-parleur arrière n° 3 |
G |
CONSEIL :
Si aucun son ne peut être entendu d'un haut-parleur, contrôler tous les haut-parleurs.
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
| D | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
| E | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
| F | ALLER À L'ÉTAPE 16 |
| G | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 - DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter les connecteurs I1 et I15 de l'ensemble haut-parleur avant n° 1.
(c) Déconnecter les connecteurs G78 et G79 de l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
(d) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(e) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-13 (FR+) - G9-2 (SPI+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-28 (FR-) - G9-3 (SPI-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-5 (SPO+) - G78-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-6 (SPO-) - G78-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-12 (FL+) - G79-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-27 (FL-) - G79-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I1-2 - G78-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I1-1 - G78-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I15-2 - G79-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I15-1 - G79-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-13 (FR+) ou G9-2 (SPI+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-28 (FR-) ou G9-3 (SPI-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-5 (SPO+) ou G78-4 (+TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-6 (SPO-) ou G78-2 (-TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-12 (FL+) ou G79-4 (+TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-27 (FL-) ou G79-2 (-TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I1-2 ou G78-3 (+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I1-1 ou G78-1 (-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I15-2 ou G79-3 (+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I15-1 ou G79-1 (-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
(a) Déposer le haut-parleur avant n° 1.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le haut-parleur avant n° 1.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Déposer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
Cliquer ici![]()
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
| OK | FIN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter les connecteurs I1 et I15 de l'ensemble haut-parleur avant n° 1.
(c) Déconnecter les connecteurs G78 et G79 de l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-13 (FR+) - G78-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-28 (FR-) - G78-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-12 (FL+) - G79-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-27 (FL-) - G79-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I1-2 - G78-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I1-1 - G78-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I15-2 - G79-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I15-1 - G79-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-13 (FR+) ou G78-4 (+TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-28 (FR-) ou G78-2 (-TW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-12 (FL+) ou G79-4 (+TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-27 (FL-) ou G79-2 (-TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I1-2 ou G78-3 (+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I1-1 ou G78-1 (-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I15-2 ou G79-3 (+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I15-1 ou G79-1 (-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1
(a) Déposer le haut-parleur avant n° 1.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le haut-parleur avant n° 1.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 |
|
REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 3
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur avant n° 3.
Cliquer ici![]()
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
| OK | FIN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter les connecteurs G70 et G71 de l'ensemble haut-parleur avant n° 2.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-9 (TWR+) - G70-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-24 (TWR-) - G70-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-8 (TWL+) - G71-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-23 (TWL-) - G71-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-9 (TWR+) ou G70-2 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-24 (TWR-) ou G70-1 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-8 (TWL+) ou G71-2 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-23 (TWL-) ou G71-1 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2
(a) Déposer le sous-ensemble haut-parleur avant n° 2.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le sous-ensemble haut-parleur avant n° 2.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 4)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter le connecteur G72 de l'ensemble haut-parleur avant n° 4.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-7 (CTR+) - G72-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-22 (CTR-) - G72-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-7 (CTR+) ou G72-2 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-22 (CTR-) ou G72-1 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 4
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur avant n° 4.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur avant n° 4.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 4 |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 2)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter les connecteurs J1 et J2 de l'ensemble haut-parleur arrière.
(c) Déconnecter les connecteurs J3 et J4 du sous-ensemble haut-parleur arrière n° 2.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-15 (RR+) - J3-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-30 (RR-) - J3-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-14 (RL+) - J4-4 (+TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-29 (RL-) - J4-2 (-TW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
J1-1 - J3-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
J1-2 - J3-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
J2-1 - J4-3 (+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
J2-2 - J4-1 (-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-15 (RR+) ou J3-4 (+TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-30 (RR-) ou J3-2 (-TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-14 (RL+) ou J4-4 (+TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-29 (RL-) ou J4-2 (-TW) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
J1-1 ou J3-3 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
J1-2 ou J3-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
J2-1 ou J4-3 (+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
J2-2 ou J4-1 (-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
(a) Déposer le sous-ensemble haut-parleur arrière.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le sous-ensemble haut-parleur arrière.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE |
|
REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 2
(a) Déposer le sous-ensemble haut-parleur arrière n° 2.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur arrière n° 2.
Cliquer ici![]()
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
| OK | FIN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVEC SUPPORT)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter les connecteurs K2 et K3 de l'ensemble haut-parleur avec support.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-11 (SR+) - K2-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-26 (SR-) - K2-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-10 (SL+) - K3-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-25 (SL-) - K3-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-11 (SR+) ou K2-2 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-26 (SR-) ou K2-1 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-10 (SL+) ou K3-2 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-25 (SL-) ou K3-1 - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVEC SUPPORT
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur avec support.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur avec support.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVEC SUPPORT |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CHAÎNE STÉRÉO - ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 3)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble amplificateur stéréo des composants G10.
(b) Déconnecter le connecteur K1 de l'ensemble haut-parleur arrière n° 3.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G10-6 (WF1+) - K1-4 (WF1+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-21 (WF1-) - K1-3 (WF1-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-5 (WF2+) - K1-2 (WF2+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-20 (WF2-) - K1-1 (WF2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G10-6 (WF1+) ou K1-4 (WF1+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-21 (WF1-) ou K1-3 (WF1-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-5 (WF2+) ou K1-2 (WF2+) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G10-20 (WF2-) ou K1-1 (WF2-) - Masse caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 3
(a) Déposer l'ensemble haut-parleur arrière n° 3.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter l'ensemble haut-parleur arrière n° 3.
Cliquer ici![]()
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 3 |
Circuit du signal de démarrage entre l'ensemble récepteur radio et le calculateur de navigation (ECU)
DESCRIPTION
Ce circuit comprend l'ECU de navigation et l'ensemble récepteur radio et afficheur.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - CALCULATEUR DE NAVIGATION)
(a) Débrancher le connecteur G1 de l'ensemble récepteur radio et afficheur.
(b) Débranchez le connecteur G13 du calculateur de navigation.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G1-7 (SUP) - G13-21 (SUP) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G1-7 (SUP) ou G13-21 (SUP) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |


