Audio, visuel, télématique

Microphone de reconnaissance vocale débranché (B1579)

~7min de lecture

DESCRIPTION

Le récepteur de radio et d'affichage, le sous-ensemble du boîtier de console de toit et l'ensemble microphone téléphonique sont reliés entre eux par les lignes de signal de détection de connexion du microphone.

Ce DTC est enregistré lorsqu'une ligne de signal de détection de connexion du microphone est débranchée.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

B1579

Microphone de reconnaissance vocale déconnecté

Le signal du microphone est perdu

  • Sous-ensemble du boîtier de console de toit
  • Ensemble microphone téléphone
  • Ensemble récepteur radio et affichage
  • DCM (émetteur-récepteur télématique)
  • Faisceau ou connecteur

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Avec toit ouvrantSans toit ouvrant

AVIS :

  • Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.

    Cliquer ici

  • Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble récepteur radio et écran monté sur un autre véhicule est utilisé, les anomalies suivantes peuvent se produire :
    • Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
    • L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
  • Avant de remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique), se reporter à Enregistrement.

    Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER LE MODÈLE

(a) Choisir le modèle à contrôler.

Résultat

Passer à

Avec toit ouvrant

A

Sans toit ouvrant

B

B

PASSER À L'ÉTAPE 9

A
  1. INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-22 (MIN-) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant avec faisceau branché

(Ensemble radio et récepteur d'affichage)

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)

(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).

(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G9-35 (MCI-) ou O10-7 (MCO-) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))

(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.

(b) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G2-22 (MIN-) ou G9-19 (MCO-) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)

(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.

(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G2-25 (SNS2) ou O10-6 (SNS2) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)

(a) Raccorder le connecteur G9 du DCM (transceiver télématique).

(b) Raccorder le connecteur G2 du récepteur de radio et d'affichage.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G9-35 (MCI-) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant avec faisceau branché

(DCM (émetteur-récepteur télématique))

NG

REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT

(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.

Cliquer ici

(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

6 (SNS2) - 7 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit)

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN

NG
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT

(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.

Cliquer ici

(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

B-1 - O10-6 (SNS2)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

B-2 - O10-7 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

B-1 ou O10-6 (SNS2) - O10-15 (GND)

Toujours

10 kΩ ou plus

B-2 ou O10-7 (MCO-) - O10-15 (GND)

Toujours

10 kΩ ou plus

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit (côté fil de toit n° 1))

*b

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit (côté ensemble microphone téléphonique))

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT

  1. INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-22 (MIN-) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant avec faisceau branché

(Ensemble radio et récepteur d'affichage)

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)

(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).

(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G9-35 (MCI-) - O9-4 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G9-35 (MCI-) ou O9-4 (MCO-) - Masse carrosserie

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))

(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.

(b) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (émetteur-récepteur télématique).

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G2-22 (MIN-) ou G9-19 (MCO-) - Masse de caisse

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RÉCEPTEUR DE RADIO ET D'AFFICHAGE - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)

(a) Débrancher le connecteur G2 de l'ensemble du récepteur de radio et d'affichage.

(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G2-25 (SNS2) - O9-3 (SNS2)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

G2-25 (SNS2) ou O9-3 (SNS2) - Masse carrosserie

Toujours

10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)

(a) Raccorder le connecteur G9 du DCM (transceiver télématique).

(b) Raccorder le connecteur G2 du récepteur de radio et d'affichage.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

G9-35 (MCI-) - Masse de caisse

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant avec faisceau branché

(DCM (émetteur-récepteur télématique))

NG

REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)

OK
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT

(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.

Cliquer ici

(b) Raccorder le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

3 (SNS2) - 4 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit)

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN

NG
  1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT

(a) Déposer le sous-ensemble du boîtier de console de toit.

Cliquer ici

(b) Débrancher le connecteur B de l'ensemble microphone téléphonique.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

B-1 - O9-3 (SNS2)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

B-2 - O9-4 (MCO-)

Toujours

Inférieure à 1 Ω

B-1 ou O9-3 (SNS2) - O9-11 (GND)

Toujours

10 kΩ ou plus

B-2 ou O9-4 (MCO-) - O9-11 (GND)

Toujours

10 kΩ ou plus

*a

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit (côté fil de toit n° 1))

*b

Composant sans faisceau raccordé

(Sous-ensemble du boîtier de console de toit (côté ensemble microphone téléphonique))

OK

REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE

NG

REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT