Toit
- Vue d'ensemble du montage - véhicule sans toit panoramique
- Vue d'ensemble du montage - longeron de toit
- Remplacement du toit - véhicule sans toit panoramique
- Remplacement du toit – véhicule avec toit ouvrant
- Remplacement du longeron de toit
Vue d'ensemble du montage - véhicule sans toit panoramique
- Toit
- ⇒ Gr. rép. 51; Remplacement du toit - véhicule sans toit panoramique
- Soudures brasées au laser
- Surfaces collées
- Support de barre de toit

Vue d'ensemble du montage - véhicule avec toit panoramique
- Toit
- ⇒ Gr. rép. 51; Remplacement du toit - véhicule avec toit panoramique
- Soudures brasées au laser
- Surfaces collées
- Support de barre de toit
- Cadre de renfort du toit panoramique

Vue d'ensemble du montage - longeron de toit
Vue présentée pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple
- Longeron de toit
- ⇒ Gr. rép. 51; Remplacement du longeron de toit
- Découpe de séparation
- La coupe de séparation peut être combinée à d'autres coupes lorsque l'étendue des dommages nécessite plusieurs coupes.
- Renfort de vérin de hayon
- Inserts de mousse moulée
- ⇒ Gr. de réparation 00 ; Inserts en mousse moulée
- Découpe de séparation
- La coupe de séparation peut être combinée à d'autres coupes lorsque l'étendue des dommages nécessite plusieurs coupes.
- Surface collée
- Découpe de séparation
- La coupe de séparation peut être combinée à d'autres coupes lorsque l'étendue des dommages nécessite plusieurs coupes.
- Découpe de séparation
- La coupe de séparation peut être combinée à d'autres coupes lorsque l'étendue des dommages nécessite plusieurs coupes.

Remplacement du toit - véhicule sans toit panoramique
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant les travaux
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
AVIS
Les propriétés de collage de la colle peuvent être altérées si les composants de la colle ne durcissent pas suffisamment.
- Après le collage, le véhicule ne doit pas être déplacé et doit être laissé à température ambiante (au moins 15 °C) pendant 8 à 10 heures.
- Pendant ce temps, le véhicule doit être garé sur une surface plane.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Appliquer du ruban adhésif renforcé sur les longerons de toit gauche et droit, parallèlement aux soudures brasées au laser.

- Découper grossièrement le toit -1- parallèlement aux soudures brasées -2-.
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le toit -1-.
- Déposer le matériau restant -1-. Ne pas endommager le longeron de toit.

- Retirer avec précaution le matériau restant du cordon brasé au laser sur les longerons de toit gauche et droit.
- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer les mesures de protection anticorrosion sur les longerons de toit gauche et droit ⇒ Carrosserie, Informations générales sur la peinture, Caractéristiques techniques, Informations générales ; Prétraitement des surfaces de collage à l'aide d'un mastic époxy bi-composant lors du remplacement de toits soudés au laser.
- Éliminer complètement l'adhésif restant.

- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer les mesures de protection anticorrosion ⇒ Carrosserie, Informations générales sur la peinture, Caractéristiques techniques, Informations générales ; Prétraitement des surfaces de collage à l'aide d'un mastic époxy bi-composant lors du remplacement de toits soudés au laser.
- Meuler la surface de collage pour la colle de carrosserie bi-composant -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Appliquer les mesures de protection anticorrosion sur les zones percées de la surface de collage pour la colle de montage monocomposant -2- ⇒ Informations générales sur la peinture des véhicules particuliers ; Gr. rép. 00 ; Informations générales ; Prétraitement des surfaces de collage lors du remplacement de toits soudés au laser.
- Appliquer le primaire verre/peinture sur la surface de collage pour la colle de montage monocomposant -2-.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'attribution de la colle de montage monocomposant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation de la colle d'étanchéité, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation du primaire verre/peinture, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation des bandes de feutre, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les colles d'étanchéité doivent être appliquées rapidement.
- Il est impératif de tenir compte de la durée d'utilisation (pot life) des colles.
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule reposant sur ses roues ou sur le jeu de redressage.
- Meuler les surfaces de soudure et de collage de la pièce neuve -1- et -2- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Nettoyer les surfaces de collage -2- pour la colle de montage mono-composant, parallèlement au rebord de toit à gauche et à droite de la pièce neuve -1-.

- Appliquer le primaire verre/peinture sur les surfaces de collage -2- pour la colle de montage mono-composant.
- Couper env. 2 mm de l'embout -B- pour obtenir la géométrie de cordon appropriée.

- Appliquer la colle de montage mono-composant sur la traverse de toit.

- Appliquer la colle de montage mono-composant sur les longerons de toit gauche et droit, selon les cotes -a-, -b- et -c-.
- Cote -a- = 3 mm
- Cote -b- = 10 mm
- Cote -c- = 14 mm
- Appliquer la colle de montage mono-composant à l'intérieur de la pièce neuve -1-, parallèlement au rebord de toit à gauche et à droite, selon les cotes -a- et -b-.

- Cote -a- = 14 mm
- Cote -b- = 12 mm
- Couper la première marche du mélangeur statique -A- pour obtenir la section de cordon correspondante.

- Actionner prudemment le pistolet à cartouches doubles sans mélangeur statique jusqu'à ce que la colle de carrosserie bi-composant sorte uniformément des deux chambres de la pièce de raccordement.
- Visser le mélangeur statique sur la pièce de raccordement.
- Évacuer les 100 premiers mm de colle de carrosserie bi-composant sur un morceau de carton, puis seulement commencer à appliquer la colle sur le véhicule.
- Appliquer la colle de carrosserie bi-composant dans la zone des longerons de toit.

- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.
- Enduire complètement les rebords de la pièce neuve -1- de colle de carrosserie bi-composant.

- Appliquer la colle de carrosserie bi-composant sur toute la surface de la pièce neuve -2-.
- Ajuster la pièce neuve -1- pour l'ajustement et la fixer en position.

AVIS
Risque d'endommagement par surtension
- Ne pas trop serrer les sangles de tension.
- Dans les zones indiquées, tendre transversalement les sangles de tension -2- sur le toit pour modifier la hauteur du toit.
- Contrôler la cote -a- entre le toit et les longerons de toit.
Cote -a- = 6,0 mm ± 0,5 mm
- Fixer la position de la pièce neuve -1- sur la traverse de toit avant et sur la traverse de toit arrière à l'aide de pinces-étau.
- Si nécessaire, placer des bandes de feutre en dessous pour compensation.
- Retirer immédiatement l'excédent de colle de carrosserie bi-composant.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.

- Retirer immédiatement l'excédent de colle de carrosserie bi-composant -4-.
- Appliquer une fine couche de colle d'étanchéité sur le joint entre la pièce neuve -1- et le longeron de toit -5-, pour former un joint d'étanchéité fin -2-.
- Le cordon de colle -3- doit assurer l'étanchéité de l'habitacle.
Remplacement du toit – véhicule avec toit ouvrant
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
AVIS
Les propriétés de collage de la colle peuvent être altérées si les composants de la colle ne durcissent pas suffisamment.
- Après le collage, le véhicule ne doit pas être déplacé et doit être laissé à température ambiante (au moins 15 °C) pendant 8 à 10 heures.
- Pendant ce temps, le véhicule doit être garé sur une surface plane.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Appliquer du ruban adhésif renforcé sur les longerons de toit gauche et droit, parallèlement aux soudures brasées au laser.

- Découper grossièrement le toit -1- parallèlement aux soudures brasées -2-.
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le toit -1-.
- Déposer le matériau restant -1-. Ne pas endommager le longeron de toit.

- Retirer avec précaution le matériau restant du cordon brasé au laser sur les longerons de toit gauche et droit.
- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer les mesures de protection anticorrosion sur les longerons de toit gauche et droit ⇒ Carrosserie, Informations générales sur la peinture, Caractéristiques techniques, Informations générales ; Prétraitement des surfaces de collage à l'aide d'un mastic époxy bi-composant lors du remplacement de toits soudés au laser.
- Meuler la surface de collage pour la colle de carrosserie bi-composant -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Appliquer les mesures de protection anticorrosion sur les zones percées de la surface de collage pour la colle de montage monocomposant -2- ⇒ Informations générales sur la peinture des véhicules particuliers ; Gr. rép. 00 ; Informations générales ; Prétraitement des surfaces de collage lors du remplacement de toits soudés au laser.
- Appliquer le primaire verre/peinture sur la surface de collage pour la colle de montage monocomposant -2-.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'attribution de la colle de montage monocomposant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation de la colle d'étanchéité, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation du primaire verre/peinture, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Pour l'affectation des bandes de feutre, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA).
Important
- Les colles d'étanchéité doivent être appliquées rapidement.
- Il est impératif de tenir compte de la durée d'utilisation (pot life) des colles.
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule reposant sur ses roues ou sur le jeu de redressage.
- Meuler les surfaces de soudure et de collage de la pièce neuve -1- et -2- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Nettoyer les surfaces de collage -2- pour la colle de montage mono-composant, parallèlement au rebord de toit à gauche et à droite de la pièce neuve -1-.

- Appliquer le primaire verre/peinture sur les surfaces de collage -2- pour la colle de montage mono-composant.
- Couper env. 2 mm de l'embout -B- pour obtenir la géométrie de cordon appropriée.

- Appliquer la colle de montage mono-composant sur la traverse de toit.

- Appliquer la colle de montage mono-composant sur les longerons de toit gauche et droit, selon les cotes -a-, -b- et -c-.
- Cote -a- = 3 mm
- Cote -b- = 10 mm
- Cote -c- = 14 mm
- Appliquer la colle de montage mono-composant à l'intérieur de la pièce neuve -1-, parallèlement au rebord de toit à gauche et à droite, selon les cotes -a- et -b-.

- Cote -a- = 14 mm
- Cote -b- = 12 mm
- Couper la première marche du mélangeur statique -A- pour obtenir la section de cordon correspondante.

- Actionner prudemment le pistolet à cartouches doubles sans mélangeur statique jusqu'à ce que la colle de carrosserie bi-composant sorte uniformément des deux chambres de la pièce de raccordement.
- Visser le mélangeur statique sur la pièce de raccordement.
- Évacuer les 100 premiers mm de colle de carrosserie bi-composant sur un morceau de carton, puis seulement commencer à appliquer la colle sur le véhicule.
- Appliquer la colle de carrosserie bi-composant dans la zone des longerons de toit.

- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.
- Enduire complètement les rebords de la pièce neuve -1- de colle de carrosserie bi-composant

- Appliquer la colle de carrosserie bi-composant sur toute la surface de la pièce neuve -2-.
- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

AVIS
Risque d'endommagement par surtension
- Ne pas trop serrer les sangles de tension.
- Dans les zones indiquées, tendre transversalement les sangles de tension -2- sur le toit pour modifier la hauteur du toit.
- Contrôler la cote -a- entre le toit et les longerons de toit.
- Cote -a- = 6,0 mm ± 0,5 mm
- Fixer la position de la pièce neuve -1- sur la traverse de toit avant et sur la traverse de toit arrière à l'aide de pinces-étau.
- Si nécessaire, placer des bandes de feutre en dessous pour compensation.
- Retirer immédiatement l'excédent de colle de carrosserie bi-composant.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.

- Retirer immédiatement l'excédent de colle de carrosserie bi-composant.

- Appliquer une fine couche de colle d'étanchéité sur le joint entre la pièce neuve -1- et le longeron de toit -4-, pour former un joint d'étanchéité fin -2-.
- Le cordon de colle -3- doit assurer l'étanchéité de l'habitacle.
Remplacement du longeron de toit
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant les travaux.
AVIS
Ne pas endommager les renforts situés en dessous.
Le resoudage du renfort n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La pièce neuve doit être soudée dans les 90 minutes.
AVIS
Les propriétés de collage de la colle peuvent être altérées si les composants de la colle ne durcissent pas suffisamment.
- Après le collage, le véhicule ne doit pas être déplacé et doit être laissé à température ambiante (au moins 15 °C) pendant 8 à 10 heures.
- Pendant ce temps, le véhicule doit être garé sur une surface plane.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
La dépose et la pose sont décrites pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple.
Dépose
Toit déposé (sans toit ouvrant) ⇒ Gr. de réparation 51 ; Remplacement du toit - véhicule sans toit ouvrant.
Toit déposé (avec toit ouvrant) ⇒ Gr. de réparation 51 ; Remplacement du toit - véhicule avec toit ouvrant.
Découpes de séparation autorisées sur panneau latéral complet ⇒ Gr. de réparation 53 ; Découpes de séparation autorisées sur panneau latéral
- Effectuer les découpes de séparation -2- en ligne droite, comme indiqué.

- Séparer le joint d'origine sur le longeron de toit -1-.
- Effectuer les découpes de séparation -2- en ligne droite, comme indiqué.

- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le longeron de toit -1-.
- Éliminer le matériau restant.

- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule reposant sur ses roues ou sur le jeu de redressage.
- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1-, et couper en ligne droite.

- Meuler le collage
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
- Souder les découpes de séparation (soit cordon brasé MIG, soit cordon de soudure par points SG décalés).
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.

- Fixer la pièce neuve -1- en position au niveau des ouvertures de portes à l'aide de pinces-étau.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
- Souder les découpes de séparation (soit cordon brasé MIG, soit cordon de soudure par points SG décalés).
- Monter le toit (sans toit ouvrant) ⇒ Gr. de réparation 51 ; Remplacement du toit - véhicule sans toit ouvrant.
- Monter le toit (avec toit ouvrant) ⇒ Gr. de réparation 51 ; Remplacement du toit - véhicule avec toit ouvrant.