Système d'essuie-glace de pare-brise

Dans ce manuel : Système d'essuie-glace de pare-brise
Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Explication des symboles — 1Aperçu des matériaux utilisés — 1Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Réparation de surface — 1Protection anticorrosion — 1Isolation phonique — 1Réparation du plastique — 1Remarques générales - vitrages — 1Composants autocollants — 1Bruits — 1Soudage par résistance par points — 1Rivet plein — 1Rivet aveugle — 1Rivetage incorrect — 1Aperçu des éléments de rivetage — 1Réalisation d'un assemblage par vis flow-drill, trou préalablement percé dans la pièce supérieure — 1Distinction des types de plastiques — 1Instructions de mise en œuvre - produits d'origine — 1Préparation de la réparation plastique — 1Réparation des déformations — 1Collage de pièces rapportées en plastique — 1Soudage de pièces rapportées en plastique — 1Réparation des vitrages - Introduction — 1Réalisation de la réparation de pare-brise — 1Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs — 1Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose — 1Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose — 1Instructions de pose des vitrages collés — 1Journal de collage — 1Préparation du vérin à gaz pour la mise au rebut — 1Préparation de l'entraînement de hayon VX69 / entraînement de hayon 2 VX77 pour la mise au rebut — 1Causes d'infiltration d'eau — 1Localisation des infiltrations d'eau — 1Équipement intérieur — 1Compartiments/couvercles — 1Équipement — 1Console centrale — 1Accoudoir central avant — 1Rétroviseur intérieur — 1Protection des passagers — 1Ceintures de sécurité — 1Ancrages pour sièges enfants — 1Système d'airbag — 1Calculateur d'airbag — 1Airbag frontal conducteur — 1Airbag passager avant — 1Airbags latéraux — 1Airbags rideaux — 1Capteurs de choc d'airbag — 1Contrôle de la ceinture de sécurité — 1Reconnaissance d'occupation des sièges — 1Garniture, isolation — 1Garnitures de porte avant — 1Garnitures de portes arrière — 1Tableau de bord — 1Tube central pour tableau de bord — 1Garnitures intérieures — 1Garnitures du coffre à bagages — 1Garnitures de toit — 1Structures de sièges — 1Aperçu des variantes de sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Siège - rembourrage, housses — 1Housses et rembourrage des sièges avant — 1Housses et garnitures des sièges arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Caisse - avant — 1Support de face avant — 1Ailes — 1Caractéristiques techniques — 1Système de climatisation — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - système de climatisation, R134a/R1234yf — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de climatisation, R744 — 1Circuit de fluide frigorigène, R134a/R1234yf — 1Circuit de fluide frigorigène, R744 — 1Bloc de vannes de la pompe à chaleur, R744 — 1Compresseur de climatisation, R134a/R1234yf — 1Compresseur de climatisation, R744 — 1Moteurs de commande, véhicules sans unité de commande de climatisation à l'arrière — 1Moteurs de commande, véhicules avec commande de climatisation à l'arrière — 1Groupe de chauffage et de climatisation avant, R134a/R1234yf — 1Chauffage et climatisation avant, R744 — 1Conduit d'air — 1Circuit de liquide de refroidissement, propulsion — 1Circuit de liquide de refroidissement, transmission intégrale — 1Unité de commande et d'affichage — 1Autres composants de commande et de régulation — 1Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Caractéristiques techniques — 1Essai de freinage — 1Équipements électriques — 1Système antiblocage des roues — 1Unité de commande et groupe hydraulique — 1Séparation de l'unité de commande et de l'unité hydraulique, et raccordement — 1Raccordement des conduites de frein au groupe hydraulique — 1Capteurs — 1Freins - mécanisme — 1Frein avant — 1Frein arrière — 1Frein de stationnement — 1Pédale de frein — 1Freinage - hydraulique — 1Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Circuit hydraulique — 1Caractéristiques techniques — 1Emplacements de montage — 1Capteurs/détecteurs/calculateurs — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Système de caméra de recul — 1Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Caméra de vue d'ensemble — 1Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation — 1Classification des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension critiques au statut « Warning » — 1Tablier — 1Capot, hayon — 1Capot — 1Hayon — 1Unité de trappe de charge — 1Portes avant, éléments de porte, verrouillage centralisé — 1Porte — 1Composants de porte — 1Verrouillage centralisé — 1Portes arrière, éléments de porte — 1Porte — 1Composants de porte — 1Toit ouvrant — 1Toit ouvrant coulissant — 1Tuyaux d'évacuation d'eau — 1Pare-chocs — 1Pare-chocs avant — 1Pare-chocs arrière — 1Vitrage — 1Pare-brise — 1Lunette arrière — 1Vitres latérales — 1Vitres de porte — 1Équipements extérieurs — 1Becquet — 1Moulures, garnitures, éléments rapportés — 1Cache de soubassement — 1Moulure de toit et barres de toit — 1Rétroviseur extérieur — 1Pare-boue de passage de roue — 1Inscriptions et emblèmes — 1Attelage — 1Caractéristiques techniques — 1Données d'identification du véhicule — 1Consignes de sécurité — 1Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques — 1Banc de redressage — 1Caisse - avant — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Traverse de longeron — 1Longeron — 1Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle — 1Bac de batterie — 1Passage de roue avant — 1Carrosserie - centre — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Toit — 1Montant A — 1Montant B — 1Longeron — 1Carrosserie - arrière — 1Traverse arrière — 1Traverse arrière — 1Plancher du coffre à bagages — 1Longeron arrière — 1Panneau latéral — 1Passage de roue arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Dépose et repose de la boîte de vitesses — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Transmission finale - différentiel — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Huile de boîte de vitesses — 1Transmission finale - différentiel — 1Explication des symboles — 1Structure de peinture — 1Zones exposées aux projections de gravillons — 1Joints de cordon, carrosserie avant — 1Joints d'étanchéité, capot, côté intérieur — 1Joints d'étanchéité de jonction, portes — 1Joints d'étanchéité de jonction, soubassement — 1Protection du soubassement — 1Obturation des cavités — 1Caractéristiques techniques — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Composants/calculateurs — 1Volant multifonction — 1Caractéristiques techniques — 1Identification — 1Équipements électriques — 1Classification des risques du système haute tension — 1Dépose et pose du moteur — 1Dépose et pose du moteur avant — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Supports avant du groupe motopropulseur — 1Refroidissement — 1Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement — 1Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement — 1Radiateur, ventilateur de radiateur — 1Systèmes d'entraînement électriques — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension et convertisseur de tension — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension avec convertisseur de tension intégré — 1Autocollants d'avertissement — 1Batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Calculateur de commande moteur — 1Mise hors tension du système haute tension — 1Liaisons équipotentielles — 1Prise de recharge, avec câble de recharge — 1Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Unité de charge pour batterie haute tension — 1Groupe de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Bruit du véhicule / son moteur — 1Pédale d'accélérateur — 1Convertisseur de tension — 1Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Câbles haute tension, propulsion arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Démarreur, alimentation électrique, CCS — 1Vue d'ensemble des composants - batterie — 1Dépose et repose de la batterie [A] — 1Débranchement et rebranchement de la batterie — 1Dépose et repose du câble de masse avec calculateur de contrôle de batterie [J367] — 1Instrumentation — 1Combiné d'instruments — 1Avertisseur sonore — 1Système de lave-glace et d'essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace de pare-brise — 1Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace arrière ID4 — 1Système de lave-vitre arrière — 1Feux, ampoules, commutateurs - extérieur — 1Projecteurs — 1Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Feux arrière — 1Feu stop surélevé — 1Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Système d'accès et d'autorisation de démarrage — 1Module de commodos de colonne de direction — 1Attelage — 1Feux, ampoules, interrupteurs - habitacle — 1Éclairage — 1Commandes — 1Système d'alarme antivol — 1Allume-cigare, prise — 1Faisceau électrique — 1Supports de relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Calculateurs — 1Caractéristiques techniques — 1Train avant — 1Essieu avant — 1Berceau — 1Jambe de force, bras de suspension supérieur — 1Bras de suspension inférieur, rotule — 1Roulement de roue — 1Arbre de transmission — 1Barre antiroulis — 1Suspension arrière — 1Essieu arrière — 1Berceau — 1Barre antiroulis — 1Bras de suspension, barre de direction — 1Jambe de force, amortisseur, ressort — 1Ensemble de roulement de roue, bras arrière — 1Arbre de transmission — 1Suspension à correction automatique de niveau — 1Régulation électronique de l'amortissement — 1Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneumatiques, géométrie du véhicule — 1Géométrie des roues — 1Roues, pneumatiques — 1Direction — 1Volant — 1Colonne de direction — 1Boîtier de direction — 1
2étapes
~12min
1/5difficulté
010203040502015N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 2
  • Vue d'ensemble du montage - système d'essuie-glace de pare-brise
  • Dépose et repose du balai d'essuie-glace
  • Dépose et repose des bras d'essuie-glace
  • Réglage des bras d'essuie-glace
  • Déposer et reposer le moteur d'essuie-glace [V]
  • Dépose et repose du capteur de pluie et de luminosité [G397]

Vue d'ensemble du montage - système d'essuie-glace de pare-brise

Volkswagen ID.4. Assembly overview - windscreen wiper system

La vue d'ensemble présente un véhicule à conduite à gauche à titre d'exemple.

  1. Balai d'essuie-glace côté passager avant
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Déposer et reposer le balai d'essuie-glace
  1. Bras d'essuie-glace côté passager avant
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Déposer et reposer les bras d'essuie-glace
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Régler les bras d'essuie-glace
  1. Balai d'essuie-glace côté conducteur
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Déposer et reposer le balai d'essuie-glace
  1. Bras d'essuie-glace côté conducteur
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Déposer et reposer les bras d'essuie-glace
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Régler les bras d'essuie-glace
  1. Cache
  • Qté 2
  1. Écrou
  • Qté 2
  • 20 N·m
  1. Boulon
  • Qté 3
  • Couple de serrage prescrit et ordre de serrage
  1. Boulon
  • Qté 2
  • 8 N·m
  1. Support de fixation
  2. Boulon
  • 20 N·m
  1. Calculateur du moteur d'essuie-glace - J400-
  • Avec moteur d'essuie-glace - V-
  • Avec contacteur de fin de course d'essuie-glace - F229-
  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Déposer et reposer le moteur d'essuie-glace [V]

Déposer et reposer le moteur d'essuie-glace - couple de serrage prescrit et ordre de serrage

Volkswagen ID.4. Assembly overview - windscreen wiper system

Mise des essuie-glaces en position de service

AVIS

Le capot moteur peut être endommagé si les essuie-glaces reviennent en position de repos.

  • Ne jamais déplacer le véhicule lorsque les bras d'essuie-glace sont relevés du pare-brise.

AVIS

Risque d'endommagement si des balais d'essuie-glace gelés sont déplacés.

  • Laisser dégeler les balais d'essuie-glace avant d'utiliser les essuie-glaces.

Remarque

Le moteur d'essuie-glace ne fonctionne que lorsque le capot moteur est complètement fermé.

  • Mettre le contact puis le couper à nouveau.
  • Appuyer sur la commande d'essuie-glace jusqu'en position de balayage unique dans les 10 secondes.

Dépose et repose du balai d'essuie-glace

AVIS

Risque d'endommagement du pare-brise.

  • S'assurer que le bras d'essuie-glace ne retombe pas involontairement en position.

AVIS

Risque d'endommagement du balai d'essuie-glace.

  • Lors du relevage des balais d'essuie-glace du pare-brise, ne les saisir qu'au voisinage de leur fixation sur le bras.
  • Éviter de plier le bras d'essuie-glace et le balai d'essuie-glace.

Dépose

  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Placer les essuie-glaces en position de maintenance .
  • Relever le bras d'essuie-glace du pare-brise.
  • Libérer la languette de maintien dans le sens de la -flèche A-.
  • Retirer le balai d'essuie-glace -1- du bras d'essuie-glace -2- dans le sens de la -flèche B-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing wiper blade

Pose

La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose ; tenir compte des points suivants :

  • Insérer le balai d'essuie-glace -1- dans le bras d'essuie-glace -2- dans le sens de la -flèche-, en le maintenant parallèle.
  • Faire coulisser le balai d'essuie-glace -1- dans le bras d'essuie-glace -2- jusqu'à ce que la languette de maintien s'enclenche audiblement.
Volkswagen ID.4. Removing and installing wiper blade
  • Actionner la fonction de balayage unique pour quitter la position de maintenance.

Dépose et repose des bras d'essuie-glace

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • extracteur - T10369/2-

La dépose et la repose sont décrites à titre d'exemple pour un véhicule à conduite à gauche.

Dépose

  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Placer les essuie-glaces en position de maintenance .
  • À l'aide d'un tournevis adapté, faire levier pour retirer les capuchons de recouvrement -3-.
  • Desserrer les écrous -2- de quelques tours.
Volkswagen ID.4. Removing and installing wiper arms

AVIS

Risque d'endommagement du bras d'essuie-glace.

  • Utiliser uniquement l'extracteur - T10369/2- .
Volkswagen ID.4. Removing and installing wiper arms
  • Monter l'extracteur -A- sur les bras d'essuie-glace -3-.
  • Monter la pièce de poussée -2-.
  • Tourner les boulons -1- dans le sens horaire jusqu'à ce que les bras d'essuie-glace -3- soient extraits des axes d'essuie-glace.
  • Retirer l'extracteur -A-.
  • Dévisser les écrous -4-.
  • Retirer les bras d'essuie-glace -3-.

Pose

Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :

  • Mettre le contact.
  • Amener les bras d'essuie-glace en position de fin de course en actionnant la fonction « essuyage par impulsion ».

Remarque

En position de maintenance, amener les essuie-glaces en position de stationnement la plus basse en actionnant la fonction « essuyage par impulsion ».

  • Monter les deux bras d'essuie-glace sur les axes de bras d'essuie-glace, en position de fin de course approximative.
  • Visser les écrous des bras d'essuie-glace et les serrer à la main.
  • ⇒ Gr. de réparation 92 ; Régler les bras d'essuie-glace.

Couples de serrage

  • ⇒ Gr. de réparation 92 ; Vue d'ensemble - système d'essuie-glace de pare-brise

Réglage des bras d'essuie-glace

Procédure

La procédure de réglage est décrite à titre d'exemple pour un véhicule à conduite à gauche.

  • Mettre le contact.
  • Actionner la fonction « essuyage par impulsion » et laisser les bras d'essuie-glace atteindre leur position de fin de course.
  • Couper le contact.
  • Desserrer les bras d'essuie-glace ⇒ Gr. de réparation 92 ; Dépose et pose des bras d'essuie-glace.
  • Régler les bras d'essuie-glace.

Côté conducteur

Important

  • La distance -a- entre l'extrémité de la lame d'essuie-glace et le cache de l'auvent -2- jusqu'au bord inférieur du pare-brise doit être de 12 mm.
  • Régler la position de stationnement de la lame d'essuie-glace en repositionnant le bras d'essuie-glace -1-.
Volkswagen ID.4. Adjusting wiper arms

Tous les véhicules (suite)

Côté passager

Important

  • La distance -b- entre l'extrémité de la lame d'essuie-glace et le cache de l'auvent -2- jusqu'au bord inférieur du pare-brise doit être de 13 mm.
  • Régler la position de stationnement de la lame d'essuie-glace en repositionnant le bras d'essuie-glace -1-.
Volkswagen ID.4. Adjusting wiper arms

Tous les véhicules (suite)

  • Serrer les écrous -2- des bras d'essuie-glace -1-.
  • Mettre le contact.
  • Actionner la fonction « essuyage par impulsion » et laisser les bras d'essuie-glace -1- atteindre leur position de fin de course.
  • Couper le contact.
  • Vérifier le réglage des bras d'essuie-glace -1-.
  • Enfoncer les capuchons -3- sur les bras d'essuie-glace -1-.
Volkswagen ID.4. Adjusting wiper arms

Couples de serrage

  • ⇒ Gr. de réparation 92 ; Vue d'ensemble - système d'essuie-glace de pare-brise

Déposer et reposer le moteur d'essuie-glace [V]

Le module de commande d'essuie-glace - J400- avec moteur d'essuie-glace - V- et contacteur de fin de course d'essuie-glace - F229- seront désignés ci-après par « moteur d'essuie-glace ».

La dépose et la repose sont décrites à titre d'exemple pour un véhicule à conduite à gauche.

Dépose

En cas de remplacement du moteur d'essuie-glace :

  • Exécuter la ou les fonctions requises à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .

Suite

  • Déposer le cache de la grille d'auvent ⇒ Carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 50 ; Cloison de grille d'auvent ; Dépose et pose du cache de grille d'auvent .

AVIS

Risque d'écrasement dû aux composants mobiles et rotatifs de la fixation d'essuie-glace.

  • Ne pas tenir la fixation d'essuie-glace au niveau des pièces rotatives.
  • Dévisser les boulons -1-.
  • Débrancher le connecteur électrique -2-.
  • Retirer le moteur d'essuie-glace de lunette arrière -3-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing wiper motor [V]

Pose

Procéder au montage dans l'ordre inverse du démontage, en respectant les points suivants :

En cas de remplacement du moteur d'essuie-glace :

  • Exécuter la ou les fonctions requises à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .

Suite

Couples de serrage

  • ⇒ Gr. rép. 92 ; Régler les bras d'essuie-glace
  • ⇒ Gr. de réparation 92 ; Vue d'ensemble - système d'essuie-glace de pare-brise

Dépose et repose du capteur de pluie et de luminosité [G397]

Le capteur de pluie et de luminosité - G397- avec capteur d'humidité pour le système de climatisation - G260- et photocapteur d'ensoleillement - G107- seront désignés ci-après par « capteur ».

Dépose

Si le capteur est remplacé :

  • Exécuter la ou les fonctions requises à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .

Suite

  • Déposer le rétroviseur intérieur ⇒ Aménagement intérieur de carrosserie, généralités ; Gr. de réparation 68 ; Rétroviseur intérieur ; Dépose et pose du rétroviseur intérieur.
  • Débrancher le connecteur électrique -3-.
  • Libérer les fixations -flèches-.

AVIS

Risque d'endommagement du coussinet de couplage si la dépose est effectuée trop brusquement.

  • Attendre au moins 1 minute afin de laisser le coussinet de couplage se détendre.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]
  • En commençant par le haut, retirer avec précaution le capteur -2- de la platine de fixation du rétroviseur intérieur.
  • Retirer le capteur -2-.

Pose

Procéder au montage dans l'ordre inverse du démontage, en respectant les points suivants :

  • Nettoyer soigneusement le pare-brise au niveau de la platine de fixation du rétroviseur intérieur.

Capteur retiré :

  • Retirer le coussinet de couplage -2- dans le sens de la -flèche-.

AVIS

Risque d'endommagement de la couche de silicone du capteur de pluie et de luminosité.

  • Nettoyer soigneusement la surface du capteur de pluie et de luminosité.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]
  • Nettoyer le capteur -1- en collant puis en décollant une ou plusieurs bandes adhésives disponibles dans le commerce sur la surface de collage du capteur -1-.
  • Nettoyer la surface de collage du capteur -1- avec un chiffon non pelucheux.
  • Retirer le papier silicone -1- du coussinet de couplage -3-.

Important

  • Le film protecteur -2- doit rester sur le coussinet de couplage -3-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]
  • À l'aide du film protecteur -1-, positionner le coussinet de couplage -2- au centre du capteur -3-.
  • Appuyer sur le coussinet de couplage -2- avec le film protecteur -1- en évitant les bulles d'air.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]
  • Retirer le film de protection -2-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]

Tous les véhicules (suite)

Nouveau capteur :

  • Appuyer sur la poignée dans le sens des flèches -A-.
  • Retirer le capuchon de protection -1- dans le sens de la -flèche B-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]

Tous les véhicules (suite)

  • Insérer le capteur -2- dans la platine de fixation du rétroviseur intérieur.

AVIS

Dysfonctionnements du capteur de pluie et de luminosité.

  • Si la surface de contact ne présente toujours pas de bulles après 10 minutes, le capteur de pluie et de luminosité doit être retiré et reposé.
Volkswagen ID.4. Removing and installing rain and light sensor [G397]

Important

  • La griffe de fixation -1- doit s'enclencher audiblement.
  • Appuyer sur la griffe de fixation.
  • Brancher le connecteur électrique -3-.

Si le capteur a été remplacé :

  • Exécuter la ou les fonctions requises à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .