Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement
- Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, fluide frigorigène R744
- Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, fluide frigorigène R1234yf
- Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de refroidissement, propulsion arrière
- Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de refroidissement, transmission intégrale
- Vue éclatée - circuit de refroidissement, propulsion arrière
- Vue éclatée - circuit de refroidissement, transmission intégrale
- Contrôle d'étanchéité du circuit de refroidissement
- Dépose et repose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Contrôle de la qualité de remplissage
- Vidange du liquide de refroidissement
- Remplissage du circuit de refroidissement
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, fluide frigorigène R744
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, propulsion

- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur de charge pour chargeur de batterie haute tension - J1050-
- Entraînement triphasé - VX54-
- Avec électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Batterie haute tension 1 - AX2-
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- Convertisseur de tension - A19-
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- Radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Thermostat
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, transmission intégrale

- Convertisseur de tension - A19-
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur de charge pour chargeur de batterie haute tension - J1050-
- Entraînement triphasé - VX54-
- Avec électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Durite de liquide de refroidissement
- Version d'équipement selon version du véhicule
- Batterie haute tension 1 - AX2-
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- Électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- Radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Thermostat
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, fluide frigorigène R1234yf
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, propulsion

- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur de charge pour chargeur de batterie haute tension - J1050-
- Entraînement triphasé - VX54-
- Avec électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Batterie haute tension 1 - AX2-
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- Convertisseur de tension - A19-
- Radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Thermostat
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement, transmission intégrale

- Convertisseur de tension - A19-
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur de charge pour chargeur de batterie haute tension - J1050-
- Entraînement triphasé - VX54-
- Avec électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Durite de liquide de refroidissement
- Version d'équipement selon version du véhicule
- Batterie haute tension 1 - AX2-
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- Électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- Radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Thermostat
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de refroidissement, propulsion arrière

- Entraînement triphasé - VX54-
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue d'ensemble du montage - moteur arrière
- ⇒ Gr. de réparation 10 ; Dépose du moteur arrière
- ⇒ Gr. de réparation 10 ; Pose du moteur arrière
- Capteur de température - G18-
- En haut de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension - AX4- dans le raccord de durite
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Dépose et pose du capteur de température [G18]
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur du chargeur de batterie haute tension - J1050-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension AX4
- Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique à l'arrière
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683]
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Selon équipement/version
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696]
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899-
- Sortie batterie (retour)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G899]
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898-
- Entrée batterie (alimentation)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G898]
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Convertisseur de tension - A19-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose du convertisseur de tension [A19]
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Circuit de liquide de refroidissement ; Dépose et pose de l'élément chauffant CTP 3 [Z132]
- Module de radiateur
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du module de radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Circuit de fluide frigorigène ; Dépose et pose de l'échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Avec capteur de température du liquide de refroidissement pour affichage - G32-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Thermostat
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, propulsion arrière
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590]
Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de refroidissement, transmission intégrale

- Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique à l'arrière
- Capteur de température - G18-
- En haut de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension - AX4- dans le raccord de durite
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Dépose et pose du capteur de température [G18]
- Convertisseur de tension - A19-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose du convertisseur de tension [A19]
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur du chargeur de batterie haute tension - J1050-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension AX4
- Entraînement triphasé - VX54-
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue d'ensemble du montage - moteur arrière
- ⇒ Gr. de réparation 10 ; Dépose du moteur arrière
- ⇒ Gr. de réparation 10 ; Pose du moteur arrière
- Électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique, avant
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590]
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683]
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Selon équipement/version
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696]
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899-
- Sortie batterie (retour)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G899]
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898-
- Entrée batterie (alimentation)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G898]
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue éclatée - moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Pose du moteur avant
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Circuit de liquide de refroidissement ; Dépose et pose de l'élément chauffant CTP 3 [Z132]
- Module de radiateur
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du module de radiateur
- Échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Circuit de fluide frigorigène ; Dépose et pose de l'échangeur de chaleur pour batterie haute tension
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Avec capteur de température du liquide de refroidissement pour affichage - G32-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Thermostat
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, transmission intégrale
- Bloc de vannes de la pompe à chaleur
- Selon équipement/version
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Groupe de vannes de pompe à chaleur ; Dépose et pose du groupe de vannes de pompe à chaleur
Vue éclatée - circuit de refroidissement, propulsion arrière

- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant droit
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, arrière
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant gauche
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant droit

- Convertisseur de tension - A19-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose du convertisseur de tension [A19]
- Collier de serrage de durite
- Boulon
- Couple de serrage prescrit ⇒ Gr. rép. 93 ; Vue d'ensemble du montage - convertisseur de tension
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Joint torique
- Clip de fixation
- Collier de serrage de durite
- Durite de liquide de refroidissement
- Clip de fixation
- Qté 2
- Collier de serrage de durite
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Avec capteur de température du liquide de refroidissement pour affichage - G32-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Thermostat
- Début d'ouverture à 15 °C
- Support du collecteur de liquide de refroidissement
- Rivet écarteur
- Collecteur de liquide de refroidissement
- Les durites et tubes de liquide de refroidissement sont repérés par des numéros
- Attribution des remarques
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, arrière

- Tube de liquide de refroidissement arrière droit
- Durite de liquide de refroidissement
- Collier de serrage de durite
- Capteur de température - G18-
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Dépose et pose du capteur de température [G18]
- Joint torique
- Remplacer après la dépose
- Clip de fixation
- Joint torique
- Clip de fixation
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur du chargeur de batterie haute tension - J1050-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension AX4
- Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Avec entraînement triphasé - VX54-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique à l'arrière
- Durite de liquide de refroidissement
- Clip de fixation
- Collier de serrage de durite
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite de retour
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite d'alimentation
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant gauche

- Collier de serrage de durite
- Durite de liquide de refroidissement
- Les durites et tubes de liquide de refroidissement sont repérés par des numéros
- Attribution des remarques
- Clip de fixation
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite de retour
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite d'alimentation
- Durite de liquide de refroidissement
- Repère -V- = alimentation
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Boulon
- Qté 4
- 8 N·m
- Durite de liquide de refroidissement
- Repère -R- = retour
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - capteur de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G899]
- Joint torique
- Clip de fixation
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - capteur de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G898]
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Collier de serrage de durite
- Clip de fixation
- Boulon
- 8 N·m
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683]
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696- ❑ Selon équipement/version
- Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour batterie haute tension [V696] préchauffage, pompe à chaleur
- Support de vanne de mélange
- Boulon
- Couple de serrage prescrit ⇒ Gr. rép. 93 ; Vue d'ensemble du montage - convertisseur de tension
- Convertisseur de tension - A19-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Vue d'ensemble du montage - convertisseur de tension
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose du convertisseur de tension [A19]
- Clip de fixation
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590]
- Rivet écarteur
Vue éclatée - circuit de refroidissement, transmission intégrale
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant droit
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, arrière
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant gauche

- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant droit

- Durite de liquide de refroidissement
- Clip de fixation
- Joint torique
- Clip de fixation
- Collier de serrage de durite
- Thermostat
- Début d'ouverture à 15 °C
- Durite de liquide de refroidissement
- Collier de serrage de durite
- Vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Avec capteur de température du liquide de refroidissement pour affichage - G32-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
- Collecteur de liquide de refroidissement
- Les durites et tubes de liquide de refroidissement sont repérés par des numéros
- Attribution des remarques
- Rivet écarteur
- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Avec électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue éclatée - moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Pose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique, avant
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, arrière

- Convertisseur de tension - A19-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose du convertisseur de tension [A19]
- Chargeur 1 pour batterie haute tension - AX4-
- Avec calculateur du chargeur de batterie haute tension - J1050-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'unité de charge 1 pour batterie haute tension AX4
- Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-
- Avec entraînement triphasé - VX54-
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique à l'arrière
- Joint torique
- Clip de fixation
- Durite de liquide de refroidissement
- Clip de fixation
- Collier de serrage de durite
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite de retour
- Raccord de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. de réparation 10 ; Vue éclatée - moteur
- Clip de fixation
- Capteur de température - G18-
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Dépose et pose du capteur de température [G18]
- Joint torique
- Remplacer après la dépose
- Durite de liquide de refroidissement
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite d'alimentation
- Durite de liquide de refroidissement
- Vue d'ensemble du montage - circuit de refroidissement, avant gauche

- Collier de serrage de durite
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590]
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - capteur de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G899]
- Clip de fixation
- Joint torique
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Clip de fixation
- Durite de liquide de refroidissement
- Repère -R- = retour
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683]
- Boulon
- Qté 3
- 8 N·m
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite de retour
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - capteur de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G898]
- Tube de liquide de refroidissement
- Conduite d'alimentation
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Repère -V- = alimentation
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Tube de liquide de refroidissement
- Élément chauffant PTC 3 - Z132-
- ⇒ Chauffage, climatisation ; Gr. rép. 87 ; Circuit de liquide de refroidissement ; Dépose et pose de l'élément chauffant CTP 3 [Z132]
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Support de vanne de mélange
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Selon équipement/version
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696]
- Clip de fixation
- Durite de liquide de refroidissement
- Entraînement à courant triphasé 2 - VX97-
- Avec électronique de puissance et de commande 2 pour entraînement électrique - JX4-
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Vue éclatée - moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Dépose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 10 ; Pose du moteur avant
- ⇒ Gr. rép. 93 ; Dépose et pose de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique, avant
Contrôle d'étanchéité du circuit de refroidissement
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B-
- Adaptateur - VAS 691 005/5-
- Adaptateur pour testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274/9-
- Testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B-
- Contrôler l'étanchéité du testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B-
- Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement
- Contrôler la soupape de surpression du bouchon de remplissage
Contrôle d'étanchéité du testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B-
- Actionner plusieurs fois la pompe manuelle jusqu'à obtenir une pression de 3,0 bar.
- Observer le manomètre du testeur de circuit de refroidissement pendant 30 secondes.
Si la pression ne monte pas ou rechute, le testeur de circuit de refroidissement ne doit pas être utilisé.
Contrôle d'étanchéité du circuit de refroidissement
Important
- Testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B - contrôler l'étanchéité.
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Ouvrir le bouchon -flèche-.

- Visser l'adaptateur - VAS 691 005/5- -1- sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement -2-.
- Raccorder le testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B- -3- à l'adaptateur -1-.
- Actionner plusieurs fois la pompe manuelle pour générer une pression de 1,5 bar.

Important
- La pression ne doit pas baisser de plus de 0,2 bar en 10 minutes.
- Si la pression baisse de plus de 0,2 bar, localiser les fuites et corriger les défauts.
Remarque
Une baisse de pression de 0,2 bar en 10 minutes est due au refroidissement du liquide de refroidissement. Une fois que la température du liquide est identique à la température ambiante, il ne doit y avoir aucune perte de pression.
Important
- Si des fuites ont été détectées et corrigées, le contrôle d'étanchéité doit être répété.
- Relâcher la pression du testeur de circuit de refroidissement et le déposer du vase d'expansion.
- Visser le bouchon.
Contrôle de la soupape de surpression du bouchon
Important
- Testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B - contrôler l'étanchéité.
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Ouvrir le bouchon -flèche-.

- Raccorder le testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B- -1- et l'adaptateur pour testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274/9- -2- au bouchon -3-.
- Actionner plusieurs fois la pompe manuelle -1- pour générer une pression.
Important
- Bouchon bleu : la soupape de surpression doit s'ouvrir à une pression de 1,4 à 1,6 bar.
- Bouchon noir : la soupape de surpression doit s'ouvrir à une pression de 1,6 à 1,8 bar.
- Remplacer le bouchon de remplissage -3- si la soupape de surpression ne s'ouvre pas comme décrit.

Dépose et repose du vase d'expansion du liquide de refroidissement
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pince pour durites jusqu'à 25 mm - 3094-
Dépose
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Pour libérer la pression du circuit de refroidissement, ouvrir brièvement le bouchon de remplissage du vase d'expansion -flèche-, puis le refermer.

- Débrancher le connecteur électrique -1- du capteur de niveau bas de liquide de refroidissement - G32-.
- Retirer le câble électrique -3- du vase d'expansion -2-.
- Pousser l'élément de verrouillage -flèche- vers l'avant et sortir le vase d'expansion -2- de son support.

- Pincer les durites de liquide de refroidissement -1- et -2- à l'aide de la pince pour durites jusqu'à 25 mm - 3094-.
- Ouvrir le collier de serrage et déposer la durite de liquide de refroidissement -1-.
- Obturer le raccord du vase d'expansion à l'aide d'un bouchon.
- Retourner le vase d'expansion.
- Ouvrir le collier de serrage et déposer la durite de liquide de refroidissement -2-.
- Vidanger le vase d'expansion.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Monter les durites de liquide de refroidissement et les fixer avec des colliers de serrage. Respecter les repères de montage lors de cette opération.
- Retirer les pinces pour durites.
- Insérer le vase d'expansion dans son support et l'enclencher.
- Compléter le liquide de refroidissement et contrôler la qualité de remplissage ⇒ Gr. rép. 19 ; Contrôle de la qualité de remplissage .
Contrôle de la qualité de remplissage
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Adaptateur - VAS 691 005/5-
- testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B
Remarque
Il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y a pas d'air dans le circuit de refroidissement. S'il y a de l'air dans le circuit, le niveau de liquide de refroidissement baissera bien en dessous du niveau admissible avec le temps. Une surchauffe du moteur est également possible.
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Ouvrir le bouchon étanche du vase d'expansion -flèche-.

- Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. Il doit se situer environ 10 mm au-dessus du repère maxi ou être au niveau du repère maxi -1-. Si nécessaire, compléter avec du liquide de refroidissement.

- Monter le testeur de circuit de refroidissement - V.A.G 1274B- -3- avec l'adaptateur - VAS 691 005/5- -1- sur le vase d'expansion -2-.
- Générer une pression de 1,5 bar à l'aide de la pompe manuelle du testeur de circuit de refroidissement.
- Observer le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion.

Si le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion a baissé de plus de 20 mm, cela indique la présence d'une bulle d'air dans le circuit de refroidissement.
- Exécuter la fonction « Purger le circuit de refroidissement » à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .
- Répéter le contrôle de la qualité de remplissage.
Si le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion a baissé de moins de 20 mm, le circuit de refroidissement est correctement rempli.
Suite
- Relâcher la pression à la pompe manuelle du testeur de circuit de refroidissement -3-.
- Dévisser l'adaptateur -1- du vase d'expansion.

Vidange du liquide de refroidissement
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- appareil de remplissage du circuit de refroidissement - VAS 531 011-
- pince pour durites jusqu'à 40 mm - 3093-
AVIS
Risque d'endommagement des composants haute tension par surchauffe.
- Ne pas effectuer de charge haute tension si le liquide de refroidissement a été vidangé.
- Signaler ce point en conséquence sur le véhicule.
Procédure
Important
- Respecter la notice d'utilisation de l'appareil de service du circuit de refroidissement - VAS 531 011- .
- S'assurer que le réservoir « DRAIN » de l'appareil de service du circuit de refroidissement est suffisamment vide pour recevoir 12 litres de liquide de refroidissement.
Remarque
12 litres de liquide de refroidissement correspondent à la capacité totale du circuit de refroidissement. En raison de la complexité du circuit de refroidissement, sa capacité totale ne peut pas être entièrement vidangée.
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Ouvrir le bouchon de remplissage -flèche- du vase d'expansion.
- Visser l'adaptateur de l'appareil de service du circuit de refroidissement sur le vase d'expansion.
- Raccorder le flexible de service.
Important
- Ne pas déconnecter le flexible de service de l'appareil de service du circuit de refroidissement.

- Déposer le cache de protection central arrière du soubassement ⇒ Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache de soubassement ; Dépose et pose du cache de protection central arrière du soubassement.
- Placer l'appareil de service du circuit de refroidissement sous le point de raccordement pour recueillir le liquide de refroidissement.
- Dans le menu principal, sélectionner « Entretien du véhicule » puis « Vidange du circuit ».
- Lancer la « Procédure de vidange ».
- Ouvrir le clip -flèche- de l'électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique - JX1-, puis déposer la durite de liquide de refroidissement -1-.
- Vidanger le liquide de refroidissement dans le bac de récupération de l'appareil de service du circuit de refroidissement.

- Pincer la durite de liquide de refroidissement -1- à l'aide de la pince pour durites jusqu'à 40 mm - 3093-.
- Raccorder un tuyau de liquide de refroidissement du commerce au raccord -1- du moteur.
- Maintenir le tuyau de liquide de refroidissement du commerce dans l'entonnoir de l'appareil de service du circuit de refroidissement pendant la vidange du liquide.
- Sélectionner la procédure « Vidange du circuit ».
- Suivre les instructions affichées à l'écran et souffler le liquide de refroidissement jusqu'à ce que seules de petites quantités s'écoulent ou jusqu'à ce que seul de l'air sorte.
- Si nécessaire, relancer la procédure « Vidange du circuit ».
- Déconnecter le tuyau de liquide de refroidissement du commerce du raccord -1- du moteur.
- Retirer le collier de serrage de la durite de liquide de refroidissement -1-.
- Maintenir la durite de liquide de refroidissement -1- dans l'entonnoir de l'appareil de service du circuit de refroidissement pendant la vidange du liquide.
- Relancer la procédure « Vidange du circuit ».
- Suivre les instructions affichées à l'écran et souffler le liquide de refroidissement jusqu'à ce que seules de petites quantités s'écoulent ou jusqu'à ce que seul de l'air sorte.
- Si nécessaire, relancer la procédure « Vidange du circuit ».
- Remonter le circuit de refroidissement.

Remplissage du circuit de refroidissement
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- appareil de remplissage du circuit de refroidissement - VAS 531 011-
Remplissage du circuit de refroidissement
Important
- Respecter la notice d'utilisation de l'appareil de service du circuit de refroidissement - VAS 531 011- .
- Remplir le réservoir « NEW » de l'appareil de service du circuit de refroidissement - VAS 531 011- avec suffisamment de liquide de refroidissement mélangé dans le bon rapport ⇒ Consignes de sécurité et remarques de réparation ; Gr. rép. 00 ; Remarques de réparation ; Pièces de rechange, produits d'entretien et consommables .
- S'assurer que toutes les durites de liquide de refroidissement sont raccordées.
- Raccorder l'appareil de service du circuit de refroidissement.
- Dans le menu principal, sélectionner « Entretien du véhicule ».
- Dans le menu, sélectionner « Test de pression » et effectuer le contrôle d'étanchéité hydraulique.
- Durée du test => 120 s
- Delta P max. => 40 mbar
- Pression d'essai => 2000 mbar
- Observer les messages à l'écran.
- Le résultat s'affiche après la fin du test.
- Dans le menu, sélectionner « Phase de vide » et effectuer le contrôle d'étanchéité hydraulique.
- Durée => 240 s
- Pression prescrite => 40 mbar
- Delta P max. => 30 mbar
- Durée du test => 120 s
- Observer les messages à l'écran.
- Le résultat s'affiche après la fin du test.
- Répéter la procédure si nécessaire.
- Dans le menu, sélectionner « Remplir le circuit » et lancer le remplissage.
- Quantité de remplissage => Saisir une masse de 12000 g, correspondant à 12 litres.
- Une fois le remplissage terminé, l'écran affiche la quantité de liquide de refroidissement introduite.
- Une fois le remplissage terminé, l'appareil de service lance automatiquement le nettoyage des flexibles.
- Suivre les instructions affichées à l'écran et ne pas interrompre le processus.
- Le résultat s'affiche après la fin du test.
- Répéter la procédure si nécessaire.
- Dans le menu principal, sélectionner « Entretien du véhicule ».
- Dans le menu, sélectionner « Purger le circuit » et effectuer la procédure de purge.
- Pression d'essai => 1800 mbar
- Exécuter la fonction « Purger le circuit de refroidissement » à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule ⇒ Gr. rép. 00 ; Accès aux diagnostics .
Important
- Exécuter cette fonction 2 fois de suite.
- Retirer l'adaptateur avec le flexible de service du vase d'expansion du liquide de refroidissement.
- Ajouter ou prélever du liquide de refroidissement si nécessaire.
Important
- Le niveau de liquide de refroidissement doit se situer 10 mm au-dessus du repère maxi -1-.
Remarque
Cet excédent de liquide de refroidissement est nécessaire, car le niveau peut baisser automatiquement pendant l'utilisation du véhicule.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Contrôler la qualité du remplissage .
