Обзор Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 объединяет ряд систем помощи водителю, предназначенных для более безопасной и комфортной эксплуатации Toyota Tacoma в повседневной езде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 рассчитана на то, что водитель остается внимательным и безопасно управляет автомобилем в любое время. Её функции могут help снизить последствия определенных столкновений для пассажиров автомобиля и обеспечивать помощь при вождении в обычных условиях эксплуатации.

Система имеет ограничения как по точности распознавания, так и по объему возможного управления. Она не может обнаружить каждую опасность или правильно реагировать в каждой ситуации. Никогда не полагайтесь на Toyota Safety Sense 3.0 как на замену внимательному вождению. Водитель несет ответственность за контроль движения транспорта, состояния дороги, пешеходов и окружающей территории вокруг Toyota Tacoma.

Безопасная эксплуатация

• Не полагайтесь на систему чрезмерно.

  Водитель должен постоянно наблюдать за окружающей обстановкой и безопасно управлять Toyota Tacoma. Toyota Safety Sense 3.0 может не работать при любых дорожных, погодных, транспортных условиях или состоянии автомобиля, а помощь, которую она оказывает, имеет определенные ограничения.

  Использование системы вместо поддержания должного внимания и контроля над автомобилем может привести к ДТП с летальным исходом или серьезными травмами.

• Не пытайтесь намеренно проверить, включится ли та или иная функция системы. Искусственное создание ситуации для срабатывания системы может вызвать непредсказуемую реакцию, или функция может не сработать должным образом, что увеличивает риск ДТП.
• Когда требуется внимание водителя во время движения автомобиля или когда система обнаруживает неисправность, могут включиться предупреждающее сообщение, предупреждающий звуковой сигнал или и то и другое. Если на дисплее появляется информация, внимательно прочитайте сообщение и выполните указанные инструкции.
• Предупреждающие звуковые сигналы могут быть плохо слышны при сильном внешнем шуме, при высокой громкости аудиосистемы или в других шумных условиях. Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия или условия движения могут делать вмешательство системы менее заметным. Продолжайте контролировать поведение автомобиля, а не полагайтесь только на звуковые или физические сигналы.

Когда необходимо отключить систему

В каждой из перечисленных ниже ситуаций отключите соответствующие функции Toyota Safety Sense 3.0 перед продолжением движения.

Оставление системы включенной в условиях, при которых нормальное обнаружение или управление невозможны, может привести к неправильной работе и стать причиной ДТП с летальным исходом или серьезными травмами.

• Когда Toyota Tacoma заметно наклонен из-за перегрузки или из-за спущенной шины.
• Когда автомобиль движется на очень высокой скорости.
• При буксировке другого автомобиля, когда TDA (Trailer Driving Assist) деактивирована.
• Когда автомобиль перевозится на грузовике, судне, поезде или другом транспортном средстве.
• Когда автомобиль поднят на подъемнике и одно или несколько колес могут свободно вращаться.
• Когда автомобиль проверяется на стенде, например на беговом барабане (хронометраже) или стенде проверки спидометра, либо при использовании балансировочного станка на автомобиле.
• Когда Toyota Tacoma движется в спортивном стиле или эксплуатируется вне дорог, где движение автомобиля и состояние поверхности могут существенно отличаться от обычной езды по дорогам.
• Когда автомобиль проезжает через автоматическую моечную установку.
• Когда датчик или область вокруг него получили удар, достаточно сильный для возможного смещения, деформации или другого повреждения.
• Когда временные аксессуары, оборудование или навесные устройства установлены в положении, которое закрывает датчик или фару автомобиля.
• При установке запасного колеса компактного типа или цепей противоскольжения, а также после использования комплекта для аварийного ремонта проколов шин.
• Когда шины сильно изношены или их давление ниже допустимого значения.
• При установке неоригинальных компонентов подвески Toyota и/или шин размера, отличающегося от рекомендованного производителем.
• Когда управление автомобилем невозможно осуществлять стабильно и предсказуемо из-за столкновения, неисправности, механической поломки или подобных обстоятельств.
• Для автомобилей с системой TDA (Trailer Driving Assist): при движении по скользкой поверхности, включая обледенелую дорогу или дорогу, сильно залитую водой.

Датчики, используемые Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 использует несколько датчиков для сбора информации, необходимой для функций помощи водителю. Эти датчики контролируют различные зоны вокруг Toyota Tacoma и передают данные, которые система использует в ходе работы.

Датчики, определяющие состояние окружающей среды

Передний

1. 1
   Фронтальный радиолокационный датчик
2. 2
   Камера передней части

Задние (при наличии)

1. Задние боковые радарные датчики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения неисправности радарных датчиков

Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности, чтобы радарные датчики работали надлежащим образом.

Несоблюдение этих мер может привести к тому, что один или несколько радарных датчиков не смогут правильно определять окружающую обстановку. Неправильная работа датчиков снижает эффективность Toyota Safety Sense 3.0 и может способствовать возникновению аварии, которая приведет к смерти или серьезной травме.

• Постоянно поддерживайте радарные датчики, их крышки и зоны непосредственно вокруг них в чистоте.

Если передняя поверхность радарного датчика или любая из сторон крышки радарного датчика загрязнена или покрыта каплями воды, снегом, грязью или подобными материалами, очистите загрязненный участок перед движением.

При очистке радарного датчика и его крышки используйте мягкую ткань. Аккуратно удаляйте загрязнения, не царапая, не деформируя и не повреждая эти детали.

1. 1
   Радарный датчик
2. 2
   Крышка радиолокационного датчика

• Не прикрепляйте аксессуары, наклейки, прозрачные пленки, алюминиевую ленту или подобные материалы к радарному датчику, его крышке или прилегающей области. Даже тонкие или прозрачные предметы могут помешать работе датчика.
• Защищайте каждый радарный датчик и область вокруг него от сильных ударов и других механических повреждений.

Если радарный датчик, передняя решетка радиатора или передний бампер Toyota Tacoma получили значительный удар, обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля, даже если внешних повреждений не видно.

• Не разбирайте, не вскрывайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать радарные датчики.
• Не модифицируйте и не окрашивайте радарные датчики или их крышки. Не заменяйте эти детали деталями, отличными от оригинальных запчастей Toyota, предназначенных для данного автомобиля.

После некоторых ремонтов или замены компонентов требуется перекалибровка радарного датчика, чтобы направление обнаружения и работа системы оставались точными. Обратитесь к дилеру Toyota за необходимой процедурой в следующих случаях.

• Когда радарный датчик был снят и установлен снова или когда радарный датчик был заменен.
• Когда были заменены передний бампер или передняя решетка радиатора.

Для предотвращения неисправности фронтальной камеры

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы фронтальная камера сохраняла четкое обнаружение.

Несоблюдение правил ухода за камерой и участком лобового стекла перед ней может нарушить распознавание изображения. Если фронтальная камера не работает должным образом, функции Toyota Safety Sense 3.0 могут срабатывать не так, как задумано, что может повысить риск аварии, которая приведет к смерти или серьезной травме.

• Постоянно поддерживайте лобовое стекло в чистоте, особенно участок, через который фронтальная камера контролирует дорогу.
  • Если лобовое стекло покрыто грязью, масляной пленкой, каплями воды, снегом или другими загрязнениями, тщательно очистите стекло, чтобы фронтальная камера Toyota Tacoma имела четкий обзор.
  • Даже если на лобовое стекло нанесено защитное покрытие, при необходимости используйте стеклоочистители, чтобы удалить капли воды или влагу с участка непосредственно перед камерой.
  • Если внутренняя поверхность лобового стекла в зоне установки фронтальной камеры загрязнена, обратитесь к дилеру Toyota, а не выполняйте работы вокруг блока камеры самостоятельно.
• Не прикрепляйте наклейки, в том числе прозрачные, пленки, этикетки или другие предметы к участку лобового стекла непосредственно перед фронтальной камерой, включая затемненную зону, показанную на иллюстрации. Любой предмет в этой зоне может перекрыть поле зрения камеры и помешать нормальной работе системы.

1. 1
   Примерно 1,6 дюйма (4 см)
2. 2
   Примерно 1,6 дюйма (4 см)

Если участок лобового стекла непосредственно перед фронтальной камерой запотел, покрылся конденсатом или обледенел, используйте обогрев лобового стекла, чтобы очистить этот участок. Для корректной работы функций Toyota Safety Sense 3.0 камера должна иметь беспрепятственный обзор через стекло.

• Если стеклоочистители не могут должным образом удалять капли воды с участка перед камерой, замените соответствующую вставку или щетку стеклоочистителя. Плохая работа стеклоочистителей может оставлять влагу в поле зрения камеры.
• Не наносите тонировочную пленку на лобовое стекло, так как тонировка может помешать фронтальной камере распознавать дорогу и окружающие объекты.
• Если лобовое стекло треснуло, имеет сколы или иначе повреждено, замените его, а не продолжайте эксплуатировать Toyota Tacoma с поврежденным стеклом в зоне обзора камеры.

Каждый раз после замены лобового стекла необходимо выполнить калибровку фронтальной камеры, чтобы направление обнаружения и работа системы оставались точными. Обратитесь к дилеру Toyota за информацией о необходимой процедуре калибровки.

• Не допускайте попадания воды, очищающих жидкостей или других жидкостей на фронтальную камеру.
• Не направляйте на фронтальную камеру интенсивный или необычно яркий свет, так как это может помешать обнаружению.
• Не царапайте, не повреждайте, не касайтесь линзы фронтальной камеры и не допускайте накопления на ней загрязнений.

При очистке внутренней поверхности лобового стекла следите, чтобы стеклоочиститель и другие чистящие средства не попадали на линзу камеры. Не касайтесь линзы пальцами, тканью или чистящими инструментами.

Если объектив передней камеры загрязнится, поцарапается или будет поврежден, обратитесь к дилеру Toyota, а не пытайтесь самостоятельно очистить или отремонтировать блок камеры.

• Защищайте переднюю камеру и окружающую зону установки от сильных ударов.
• Не меняйте место установки или угол обзора передней камеры и не снимайте камеру с Toyota Tacoma.
• Не разбирайте переднюю камеру и не пытайтесь ее ремонтировать.
• Не модифицируйте детали, расположенные рядом с камерой, включая внутреннее зеркало заднего вида, обивку крыши, отделку потолка и другие близлежащие детали.
• Не устанавливайте аксессуары на капот, передний бампер или решетку радиатора, если они могут перекрыть переднюю камеру или помешать ее обзору. При любых сомнениях в совместимости аксессуаров обратитесь к дилеру Toyota.
• При перевозке доски для серфинга или другого длинного груза на крыше укладывайте и надежно закрепляйте его так, чтобы он не выступал в зону обзора передней камеры и не перекрывал ее.
• Не модифицируйте фары и другие внешние световые приборы так, чтобы изменялись их штатные световые характеристики.

Зона установки передней камеры на ветровом стекле

Если система определяет, что ветровое стекло вокруг передней камеры может запотеть, нагреватель может включаться автоматически и очищать участок стекла, используемый камерой. Это помогает восстановить обзор камеры без ручного управления отопителем водителем.

Ветровое стекло возле передней камеры может сильно нагреваться во время работы этого нагревателя. При очистке стекла или работе в зоне камеры не прикасайтесь к этому участку, пока он достаточно не остынет, так как контакт с горячей поверхностью может вызвать ожоги.

Ситуации, в которых датчики и системы могут работать некорректно

• Когда высота кузова или наклон кузова изменились из-за доработок, изменения геометрии подвески или другого фактора, нарушающего штатное положение Toyota Tacoma.
• Когда ветровое стекло грязное, запотевшее, треснувшее, с отколами или иным образом поврежденное так, что это влияет на обзор передней камеры.
• Когда температура окружающей среды чрезвычайно высокая или чрезвычайно низкая и это влияет на работу датчиков.
• Когда грязь, вода, снег, лед, мертвые насекомые, дорожный мусор или другие посторонние материалы покрывают переднюю поверхность датчика.
• Во время сильной непогоды, такой как сильный дождь, густой туман, снегопад или песчаная буря, когда видимость и обнаружение датчиками могут значительно снижаться.
• Когда вода, снег, пыль или другие материалы выбрасываются в зону перед автомобилем, а также при движении сквозь водяную пыль, брызги, дым или аналогичные взвешенные в воздухе препятствия.
• Когда фары не включены во время движения в темноте, в том числе ночью или в тоннеле.
• Когда стекло фары загрязнено и световой поток перед автомобилем уменьшен.
• Когда фары неправильно отрегулированы и больше не освещают дорогу в нужном направлении.
• Когда одна или несколько фар неисправны или не горят в нормальном режиме.
• Когда свет фар другого автомобиля, прямые солнечные лучи или сильный отраженный свет попадает прямо в переднюю камеру и влияет на распознавание изображения.
• Когда освещенность окружающей среды резко меняется, например при въезде в тоннель или выезде из него или при переходе между ярко освещенными и темными участками.
• Когда автомобиль движется вблизи телевизионной вышки, радиостанции, электростанции, автомобиля с радаром или другого места, где возможны сильные радиоволны или электромагнитные помехи.
• Когда щетка стеклоочистителя проходит через поле зрения передней камеры или остается в положении, перекрывающем его.
• Когда Toyota Tacoma движется по участку или рядом с объектами, сильно отражающими радарные волны, включая следующие:
  • Тоннели
  • Фермовые мосты
  • Гравийные дороги
  • Колеи или заснеженные дороги
  • Стены
  • Крупногабаритные грузовики
  • Крышки люков
  • Металлические дорожные ограждения
  • Металлические листы
• Когда автомобиль движется рядом с уступом, бордюроподобным перепадом высоты, выступом или аналогичным элементом дороги, который может влиять на распознавание датчиками.
• Когда обнаруживаемый автомобиль имеет необычно узкий кузов, например малогабаритное транспортное средство для людей с ограниченными возможностями.
• Когда обнаруживаемый автомобиль имеет малый передний или задний габарит, например порожний грузовик с небольшой площадью кузова, обращенной к датчикам.
• Когда обнаруживаемый автомобиль имеет очень низкую переднюю или заднюю часть, например низкорамный прицеп, что затрудняет стабильное распознавание датчиками.

• Когда обнаруживаемый автомобиль имеет исключительно большой клиренс, его форма и положение относительно датчиков могут затруднять надежное распознавание.

• Когда обнаруживаемый автомобиль перевозит груз, выступающий за пределы штатного грузового отсека и меняющий контур, который пытаются распознать датчики Toyota Tacoma.
• Когда у обнаруживаемого автомобиля открыто лишь небольшое количество металла, например если он частично накрыт тканью, брезентом или аналогичным материалом.
• Когда впереди идущий автомобиль имеет необычную форму или конфигурацию, например тягач, мотоцикл с коляской или другое транспортное средство, существенно отличающееся от обычного легкового автомобиля.
• Когда расстояние между Toyota Tacoma и обнаруживаемым автомобилем становится очень малым, оставляя датчикам ограниченное пространство и время для распознавания.
• Когда другой автомобиль находится под углом, а не прямо впереди или сзади, из-за чего его контур менее различим.
• Когда снег, грязь, лед, дорожный мусор или другие материалы налипли на обнаруживаемый автомобиль и меняют видимую датчикам поверхность или форму.
• Когда движение происходит по любому из следующих типов дорог, где геометрия дороги или движение автомобиля могут делать распознавание датчиками менее стабильным:
  • Дороги с крутыми поворотами, последовательностью поворотов или извилистыми участками.
  • Дороги с резкими изменениями уклона, включая внезапные подъемы и спуски.
  • Дороги с заметным уклоном влево или вправо.
  • Дорожное покрытие с глубокими колеями, которые могут менять положение или направление движения автомобиля.
  • Неровные, поврежденные или плохо обслуживаемые дороги, вызывающие значительные колебания автомобиля.
  • Дороги с частыми подъемами, провалами, неровностями или другими повторяющимися перепадами высоты покрытия.
• Когда рулевое колесо поворачивают часто, быстро или резко, из-за чего Toyota Tacoma меняет направление так, что отслеживание объектов становится затруднительным.
• Когда автомобиль не сохраняет стабильного или постоянного положения в пределах полосы движения.
• Когда компоненты, относящиеся к Toyota Safety Sense 3.0, тормозная система или другие связанные системы сильно переохлаждены, перегреты, мокры или иным образом подвержены воздействию условий окружающей среды.
• Когда колеса установлены неправильно, что может изменить соотношение между фактической траекторией движения автомобиля и направлением, ожидаемым системой.
• При движении по скользкому покрытию, покрытому льдом, уплотненным снегом, рыхлым гравием или аналогичным материалом, из-за которого автомобиль может скользить или двигаться непредсказуемо.
• Когда фактическая траектория движения автомобиля не соответствует форме или направлению дорожного поворота.
• При входе в поворот на чрезмерно высокой скорости, что сокращает время, доступное системе для распознавания и реагирования на изменение геометрии дороги.
• При въезде на парковку или выезде с нее, в гараж, на автомобильный лифт или в другую ограниченную зону с резкими изменениями окружающей обстановки или схемы дороги.
• При движении по территории парковки, где разметка полос, расположение автомобилей, пешеходы и окружающие строения могут отличаться от обычных дорожных условий.
• При проезде через участки, где есть объекты, которые могут коснуться или задеть Toyota Tacoma, например высокая трава, нависающие ветки деревьев, висящие шторы или аналогичные препятствия.
• При движении в сильный ветер, который смещает автомобиль в сторону или затрудняет поддержание устойчивого курса.

Ситуации, в которых полоса движения может не распознаваться

• Когда полоса необычно широкая или очень узкая, из-за чего камере трудно стабильно определять границы полосы.
• Сразу после перестроения или после проезда перекрестка, где разметка может прерываться или временно быть неразличимой.
• При движении по временной полосе или полосе, траектория которой изменена из-за дорожных работ, ремонта дороги или организации движения.
• Когда близлежащие строения, рисунок дорожного покрытия, дорожный ремонт, тени или другие визуальные элементы похожи на разметку полос и могут быть ошибочно приняты за реальные линии разметки.
• Когда несколько белых линий расположены близко друг к другу и системе трудно определить, какая из них обозначает истинную границу полосы.
• Когда разметка полос стерта, частично отсутствует, перекрыта, плохо различима или видна на мокрой дороге, где отражения снижают контраст.
• Когда линия разметки проходит непосредственно вдоль бордюра или поверх него, что затрудняет интерпретацию ее формы или положения передней камерой.
• При движении по яркому или сильно отражающему покрытию дороги, например светлому бетону, где блики и отражения могут снижать контраст разметки.

Ситуации, в которых некоторые или все функции системы могут быть недоступны

• При обнаружении неисправности в данной системе или в связанной системе автомобиля, например в тормозах, рулевом управлении или другом компоненте, участвующем в работе системы, некоторые или все функции могут стать недоступными.
• Когда VSC, TRAC или другая система обеспечения безопасности активно работает, некоторые функции могут временно ограничиваться или быть недоступными.
• Если системы VSC, TRAC или другая система обеспечения безопасности отключены, некоторые функции также могут быть ограничены или не работать должным образом на Toyota Tacoma.

Изменения звука работы тормозов и реакции педали тормоза

• Когда тормоза применяются во время работы системы, могут быть слышны звуки, связанные с работой тормозов, и может измениться ощущение или реакция педали тормоза. Эти особенности могут возникать при нормальной работе системы и сами по себе не указывают на неисправность.
• Во время работы системы педаль тормоза может ощущаться жестче, чем обычно, или может перемещаться дальше вниз. В любом случае педаль тормоза по-прежнему можно нажать еще дальше. При необходимости приложите дополнительное усилие к педали, чтобы получить требуемое торможение Toyota Tacoma.

При использовании SDM (стабилизатор с механизмом отключения) (если установлен)

Когда SDM (стабилизатор с механизмом отключения) работает, доступность отдельных функций системы ограничена, как показано ниже. Эти ограничения действуют, пока работает механизм, и их следует учитывать при использовании связанных функций помощи водителю Toyota Tacoma:

• Функции системы

Обозначения символов, используемых в таблице:

O = Доступно

- = Недоступно

*1: Предупреждение доступно только
*2: Частично недоступно
*3: Если установлено

Функции PDA (Проактивная помощь водителю) при работе SDM (стабилизатор с механизмом отключения) (если установлен)

Когда SDM (стабилизатор с механизмом отключения) работает, следующие функции PDA (Проактивная помощь водителю) ограничены. Степень ограничения зависит от конкретной функции PDA, описанной ниже.

• Функции OAA (Упреждающее распознавание препятствий)

Помощь при торможении остается работоспособной, но помощь при рулении не работает, пока действует это ограничение.

• Функция SA (Помощь при рулении): помощь при рулении не работает, пока работает SDM.

При установке подъемного комплекта

При использовании подъемного комплекта на Toyota Tacoma общий подъем должен составлять не более 4 дюймов (101 мм), включая увеличение за счет высоты шин.

Toyota рекомендует использовать фирменный подъемный комплект Toyota, так как неоригинальный подъемный комплект может негативно повлиять на работу системы. Поэтому при модификации автомобиля следует учитывать сочетание подъема подвески и высоты шин.

Подробные сведения об условиях подъема и размеров шин приведены в следующей таблице.

*1: Размеры шин, установленные производителем
*2: Размеры шин до 3 дюймов плюс размер шин, установленный производителем
*3: Любой размер, отличный от размеров шин, установленных производителем
*4: Размеры шин, превышающие диапазон, указанный в *2