Panoramica di Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 riunisce una serie di sistemi di assistenza alla guida pensati per favorire una guida più sicura e confortevole della Toyota Tacoma durante l'uso quotidiano.

AVVERTENZA

Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 è progettato partendo dal presupposto che il conducente resti attento e guidi il veicolo in sicurezza in ogni momento. Le sue funzioni possono contribuire a ridurre gli effetti di alcune collisioni sugli occupanti del veicolo e fornire assistenza alla guida in condizioni operative normali.

Il sistema presenta limitazioni sia nella precisione di riconoscimento sia nella quantità di controllo che può fornire. Non è in grado di individuare ogni pericolo né di reagire correttamente in ogni situazione. Non fare mai affidamento su Toyota Safety Sense 3.0 in sostituzione di una guida attenta. Il conducente resta responsabile del monitoraggio del traffico, delle condizioni della strada, dei pedoni e dell'area circostante la Toyota Tacoma.

Per un uso sicuro

• Non fare affidamento eccessivo sul sistema.

  Il conducente deve osservare costantemente l'ambiente circostante e guidare la Toyota Tacoma in sicurezza. Toyota Safety Sense 3.0 potrebbe non funzionare in tutte le condizioni di strada, meteo, traffico o del veicolo, e l'assistenza che fornisce presenta limiti definiti.

  Affidarsi al sistema invece di mantenere un'adeguata attenzione e il controllo del veicolo potrebbe contribuire a un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

• Non tentare deliberatamente di verificare se una funzione del sistema si attiverà. Creare artificialmente una situazione per attivare il sistema può causare una risposta imprevista oppure la funzione può non operare come previsto, aumentando il rischio di incidente.
• Quando è richiesta l'attenzione del conducente durante la guida o quando il sistema rileva un malfunzionamento, può attivarsi un messaggio di avviso, un cicalino di avviso o entrambi. Se sul display compaiono informazioni, leggere attentamente il messaggio e seguire le istruzioni visualizzate.
• Il cicalino di avviso può essere difficile da udire in presenza di rumori esterni intensi, con il volume dell'impianto audio elevato o in altre condizioni di rumorosità. Analogamente, alcuni tipi di fondo stradale o condizioni di guida possono rendere meno evidente l'intervento del sistema. Continuare a monitorare il comportamento del veicolo anziché affidarsi esclusivamente alle indicazioni sonore o fisiche.

Quando è necessario disattivare il sistema

In ciascuna delle situazioni elencate di seguito, disattivare le funzioni applicabili di Toyota Safety Sense 3.0 prima di proseguire.

Lasciare il sistema attivo in condizioni per le quali non è possibile prevedere un rilevamento o un controllo normali può causare un funzionamento non corretto e contribuire a un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

• Quando la Toyota Tacoma è visibilmente inclinata a causa di sovraccarico o di uno pneumatico sgonfio.
• Quando il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate.
• Quando si traina un altro veicolo con TDA (Trailer Driving Assist) disattivato.
• Quando il veicolo viene trasportato su camion, nave, treno o altro mezzo di trasporto.
• Quando il veicolo è sollevato su un ponte elevatore e una o più ruote possono girare liberamente.
• Quando il veicolo viene controllato su apparecchiature come un banco a rulli o un controllo del tachimetro, oppure quando si utilizza una equilibratrice per ruote montata sul veicolo.
• Quando la Toyota Tacoma viene guidata in modo sportivo o utilizzata fuoristrada, situazioni in cui il movimento del veicolo e le condizioni del fondo possono differire notevolmente dalla guida su strada ordinaria.
• Quando il veicolo attraversa un autolavaggio automatico.
• Quando un sensore o l'area circostante è stato colpito con forza sufficiente da causare possibile disallineamento, deformazione o altro danno.
• Quando accessori, attrezzature o dispositivi temporanei sono installati in una posizione che ostruisce un sensore o una luce del veicolo.
• Quando viene montata una ruota di scorta compatta o catene da neve, oppure dopo aver utilizzato un kit di riparazione d'emergenza per forature degli pneumatici.
• Quando gli pneumatici sono eccessivamente usurati o la loro pressione di gonfiaggio è inferiore al valore appropriato.
• Quando vengono montati componenti delle sospensioni non originali Toyota e/o vengono montati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate dal costruttore.
• Quando il veicolo non può essere guidato in modo stabile e prevedibile a causa di una collisione, di un malfunzionamento, di un problema meccanico o di una condizione analoga.
• Veicoli dotati di TDA (Trailer Driving Assist): quando si guida su un fondo scivoloso, inclusa una strada ghiacciata o una carreggiata estremamente bagnata.

Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense 3.0

Toyota Safety Sense 3.0 si avvale di diversi sensori per raccogliere le informazioni necessarie alle sue funzioni di assistenza alla guida. Questi sensori monitorano diverse aree intorno alla Toyota Tacoma e forniscono i dati utilizzati dal sistema durante il funzionamento.

Sensori che rilevano le condizioni circostanti

Anteriore

1. 1
   Sensore radar anteriore
2. 2
   Telecamera anteriore

Posteriore (se presente)

1. Sensori radar laterali posteriori

AVVERTENZA

Per prevenire malfunzionamenti dei sensori radar

Osservare le precauzioni seguenti per mantenere il corretto funzionamento dei sensori radar.

Ignorare queste precauzioni può impedire a uno o più sensori radar di rilevare correttamente le condizioni circostanti. Un funzionamento scorretto dei sensori può ridurre l'efficacia di Toyota Safety Sense 3.0 e può contribuire a un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

• Mantenere sempre puliti i sensori radar, le relative coperture e le aree immediatamente circostanti.

Se la superficie anteriore di un sensore radar o uno dei lati della copertura del sensore radar si sporca o è coperta da gocce d'acqua, neve, fango o materiale simile, pulire l'area interessata prima di guidare.

Utilizzare un panno morbido per pulire il sensore radar e la sua copertura. Rimuovere le impurità con cautela, senza graffiare, deformare o danneggiare in altro modo questi componenti.

1. 1
   Sensore radar
2. 2
   Copertura del sensore radar

• Non applicare accessori, adesivi, pellicole trasparenti, nastro di alluminio o materiali simili sul sensore radar, sulla sua copertura o sull'area circostante. Anche oggetti sottili o trasparenti possono interferire con il rilevamento del sensore.
• Proteggere ogni sensore radar e l'area circostante da forti urti o altri danni fisici.

Se un sensore radar, la calandra anteriore o il paraurti anteriore della Toyota Tacoma hanno subito un urto significativo, far controllare il veicolo dal proprio concessionario Toyota anche se non sono visibili danni esterni evidenti.

• Non smontare, aprire o tentare di riparare personalmente i sensori radar.
• Non modificare o verniciare i sensori radar o le relative coperture. Non sostituire questi componenti con parti diverse dai ricambi originali Toyota destinati al veicolo.

La ricalibrazione del sensore radar è necessaria dopo determinate riparazioni o sostituzioni di componenti, affinché la direzione di rilevamento e il funzionamento del sistema restino precisi. Contattare il proprio concessionario Toyota per la procedura richiesta nelle seguenti situazioni.

• Quando un sensore radar è stato rimosso e rimontato, oppure quando un sensore radar è stato sostituito.
• Quando il paraurti anteriore o la calandra anteriore sono stati sostituiti.

Per prevenire malfunzionamenti della telecamera anteriore

Osservare le precauzioni seguenti per garantire una visione chiara della telecamera anteriore.

La mancata manutenzione della telecamera e dell'area del parabrezza davanti ad essa può interferire con il riconoscimento delle immagini. Se la telecamera anteriore non funziona correttamente, le funzioni di Toyota Safety Sense 3.0 potrebbero non rispondere come previsto, aumentando il rischio di un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

• Mantenere sempre pulito il parabrezza, in particolare la sezione attraverso la quale la telecamera anteriore controlla la strada.
  • Se il parabrezza è coperto da sporco, da una pellicola oleosa, da gocce d'acqua, neve o altre impurità, pulire accuratamente il vetro in modo che la telecamera anteriore della Toyota Tacoma abbia una visuale libera.
  • Anche quando sul parabrezza è stato applicato un prodotto di rivestimento al vetro, utilizzare i tergicristalli se necessario per rimuovere gocce d'acqua o altra umidità dall'area direttamente davanti alla telecamera.
  • Se la superficie interna del parabrezza attorno all'area di installazione della telecamera anteriore si sporca, contattare il proprio concessionario Toyota invece di tentare di intervenire personalmente intorno al gruppo telecamera.
• Non applicare adesivi, compresi adesivi trasparenti, pellicole, etichette o altri oggetti sul parabrezza nell'area direttamente davanti alla telecamera anteriore, inclusa la zona ombreggiata indicata nell'illustrazione. Qualsiasi oggetto posto in quest'area può ostruire il campo visivo della telecamera e interferire con il normale funzionamento del sistema.

1. 1
   Circa 4 cm (1,6 in.)
2. 2
   Circa 4 cm (1,6 in.)

Se l'area del parabrezza direttamente davanti alla telecamera anteriore si appanna, si copre di condensa o si ghiaccia, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per liberare la zona interessata. La telecamera necessita di una visuale libera attraverso il vetro affinché le funzioni di Toyota Safety Sense 3.0 operino correttamente.

• Se i tergicristalli non riescono a rimuovere adeguatamente le gocce d'acqua dall'area davanti alla telecamera, sostituire l'inserto o la spazzola del tergicristallo interessato. Una scarsa efficacia di pulizia può lasciare umidità nel campo visivo della telecamera.
• Non applicare pellicole oscuranti sul parabrezza, poiché il materiale può interferire con la capacità della telecamera anteriore di riconoscere la strada e gli oggetti circostanti.
• Se il parabrezza è incrinato, scheggiato o comunque danneggiato, sostituirlo anziché continuare a utilizzare la Toyota Tacoma con un vetro compromesso nell'area di visuale della telecamera.

Ogni volta che il parabrezza viene sostituito, la telecamera anteriore deve essere ricalibrata affinché la direzione di rilevamento e il funzionamento del sistema restino precisi. Contattare il proprio concessionario Toyota per informazioni sulla procedura di calibrazione richiesta.

• Non lasciare che acqua, liquidi detergenti o altri fluidi entrino in contatto con la telecamera anteriore.
• Evitare di dirigere luci intense o insolitamente forti verso la telecamera anteriore, poiché potrebbero interferire con il rilevamento.
• Non graffiare, danneggiare, toccare o lasciare accumulare impurità sulla lente della telecamera anteriore.

Quando si pulisce la superficie interna del parabrezza, fare attenzione a tenere detergente per vetri e altri prodotti per la pulizia lontano dalla lente della telecamera. Non toccare la lente con le dita, con un panno o con utensili per la pulizia.

Se la lente della telecamera anteriore diventa sporca, graffiata o danneggiata, rivolgersi a un concessionario Toyota invece di tentare di pulire o riparare autonomamente il gruppo telecamera.

• Proteggere la telecamera anteriore e l'area di installazione circostante da forti urti.
• Non modificare la posizione di installazione o l'angolo di visione della telecamera anteriore e non rimuovere la telecamera dalla Toyota Tacoma.
• Non smontare né tentare di riparare la telecamera anteriore.
• Non modificare i componenti situati intorno alla telecamera, inclusi lo specchietto retrovisore interno, il rivestimento del tetto, i pannelli del soffitto o altre parti vicine.
• Non installare accessori sul cofano, sulla griglia anteriore o sul paraurti anteriore se possono ostruire la telecamera anteriore o interferire con il suo campo visivo. Rivolgersi a un concessionario Toyota in caso di dubbi sulla compatibilità degli accessori.
• Quando si trasporta una tavola da surf o un altro oggetto lungo sul tetto, posizionarlo e fissarlo in modo che non si estenda nell'area di visione della telecamera anteriore né la ostruisca.
• Non modificare i fari o le altre luci esterne in modo da alterarne le caratteristiche di illuminazione previste.

Area di installazione della telecamera anteriore sul parabrezza

Se il sistema rileva che il parabrezza in corrispondenza della telecamera anteriore potrebbe essere appannato, un riscaldatore può attivarsi automaticamente per sgombrare la porzione di vetro utilizzata dalla telecamera. Questo aiuta a ripristinare la visuale della telecamera senza che il conducente debba azionare manualmente il riscaldamento.

Il parabrezza vicino alla telecamera anteriore può diventare caldo mentre questo riscaldatore è in funzione. Quando si pulisce il vetro o si lavora nei pressi della telecamera, non toccare questa porzione finché non si è raffreddata sufficientemente, poiché il contatto con una superficie calda può causare ustioni.

Situazioni in cui i sensori e i sistemi potrebbero non funzionare correttamente

• Quando l'altezza del veicolo o l'inclinazione della carrozzeria sono cambiate a causa di modifiche, di una geometria delle sospensioni alterata o di un'altra condizione che modifica l'assetto normale della Toyota Tacoma.
• Quando il parabrezza è sporco, appannato, incrinato, scheggiato o comunque danneggiato in modo da compromettere la visuale della telecamera anteriore.
• Quando la temperatura ambiente è estremamente alta o estremamente bassa e le prestazioni dei sensori risultano compromesse.
• Quando fango, acqua, neve, ghiaccio, insetti morti, detriti stradali o altri corpi estranei coprono la superficie anteriore di un sensore.
• Durante condizioni meteorologiche avverse come pioggia intensa, nebbia fitta, nevicate o tempeste di sabbia, quando la visibilità e la rilevazione dei sensori possono essere notevolmente ridotte.
• Quando acqua, neve, polvere o altro materiale viene sollevato nell'area davanti al veicolo, o durante la guida attraverso nebbia, spruzzi, fumo o simili ostruzioni in sospensione nell'aria.
• Quando i fari non sono accesi durante la guida al buio, inclusi di notte o in galleria.
• Quando una lente del faro è sporca e la quantità di luce proiettata in avanti è ridotta.
• Quando i fari sono orientati in modo errato e non illuminano più la strada nella direzione prevista.
• Quando uno o più fari sono difettosi o non si accendono normalmente.
• Quando i fari di un altro veicolo, la luce diretta del sole o una forte luce riflessa colpiscono direttamente la telecamera anteriore e ne compromettono il riconoscimento delle immagini.
• Quando la luminosità dell'ambiente circostante cambia improvvisamente, ad esempio entrando o uscendo da una galleria o passando da zone molto illuminate a zone buie.
• Quando si guida vicino a un traliccio televisivo, a una stazione radiotrasmittente, a una centrale elettrica, a un veicolo dotato di radar o in un'altra zona in cui possono essere presenti forti onde radio o interferenze elettriche.
• Quando una spazzola del tergicristallo passa davanti alla telecamera anteriore o rimane in una posizione che ne blocca il campo visivo.
• Quando la Toyota Tacoma viaggia in un'area o vicino a oggetti che riflettono fortemente le onde radar, tra cui:
  • Gallerie
  • Ponti a traliccio
  • Strade sterrate
  • Strade con solchi o innevate
  • Muri
  • Autocarri di grandi dimensioni
  • Chiusini di pozzetti (tombini)
  • Guardrail
  • Lamiere metalliche
• Quando si guida vicino a un gradino, a un dislivello simile a un cordolo, a una sporgenza o a un altro elemento stradale che può influire sul riconoscimento da parte dei sensori.
• Quando un veicolo che dovrebbe essere rilevato ha una carrozzeria insolitamente stretta, come un piccolo veicolo per la mobilità.
• Quando il veicolo rilevabile presenta un profilo anteriore o posteriore ridotto, come un autocarro scarico con un'area della carrozzeria limitata rivolta verso i sensori.
• Quando la parte anteriore o posteriore di un veicolo rilevabile è molto bassa, come un semirimorchio ribassato, rendendo più difficile per i sensori riconoscerlo in modo costante.

• Quando un veicolo che dovrebbe essere rilevato ha un'altezza da terra eccezionalmente elevata, la sua forma e la sua posizione rispetto ai sensori possono rendere più difficile un riconoscimento affidabile.

• Quando un veicolo rilevabile trasporta un carico che sporge oltre l'area di carico normale, modificando il contorno che i sensori della Toyota Tacoma cercano di riconoscere.
• Quando un veicolo rilevabile presenta solo una piccola superficie metallica esposta, ad esempio un veicolo parzialmente coperto da tessuto, telone o materiale simile.
• Quando il veicolo che precede ha una forma o una configurazione insolita, come un trattore, una motocicletta con sidecar o un altro veicolo che differisce notevolmente da un normale veicolo passeggeri.
• Quando la distanza tra la Toyota Tacoma e un veicolo rilevabile diventa estremamente ridotta, lasciando ai sensori poco spazio e tempo per il riconoscimento.
• Quando un altro veicolo si trova di traverso anziché direttamente davanti o dietro, rendendo meno distinguibile il suo profilo rilevabile.
• Quando neve, fango, ghiaccio, detriti stradali o altro materiale è attaccato a un veicolo rilevabile e ne altera la superficie o la forma visibile ai sensori.
• Quando si guida su uno dei seguenti tipi di strada, dove la geometria stradale o il movimento del veicolo possono rendere meno stabile il riconoscimento da parte dei sensori:
  • Strade con curve strette, curve consecutive o tratti tortuosi.
  • Strade con variazioni rapide di pendenza, inclusi tratti in salita o in discesa improvvisi.
  • Strade con una pendenza trasversale sensibile verso sinistra o verso destra.
  • Fondi stradali con solchi profondi che possono alterare la posizione o la direzione del veicolo.
  • Strade dissestate, danneggiate o mal manutenute che causano movimenti sostanziali del veicolo.
  • Strade con frequenti dossi, avvallamenti, sobbalzi o altre variazioni ripetute di altezza del fondo stradale.
• Quando il volante viene ruotato frequentemente, rapidamente o bruscamente, facendo cambiare direzione alla Toyota Tacoma in modo tale da rendere più difficile il rilevamento degli oggetti.
• Quando il veicolo non mantiene una posizione stabile o costante all'interno della corsia.
• Quando i componenti relativi a Toyota Safety Sense 3.0, al sistema frenante o ad altri sistemi associati sono estremamente freddi, eccessivamente caldi, bagnati o comunque influenzati dalle condizioni ambientali.
• Quando le ruote non sono correttamente allineate, il che può alterare il rapporto tra la traiettoria effettiva del veicolo e la direzione prevista dal sistema.
• Quando si guida su un fondo a bassa aderenza coperto di ghiaccio, neve compatta, ghiaia sciolta o materiale simile, che può far slittare il veicolo o farlo muovere in modo imprevedibile.
• Quando la traiettoria effettiva del veicolo non segue la forma o la direzione della curva della strada.
• Quando si affronta una curva a velocità eccessiva, riducendo il tempo disponibile per il sistema per riconoscere e rispondere alle variazioni della geometria stradale.
• Quando si entra o si esce da un parcheggio, un garage, un ascensore per veicoli o un'altra area ristretta con brusche variazioni dell'ambiente circostante o della disposizione della carreggiata.
• Quando si guida all'interno di un parcheggio, dove la segnaletica orizzontale, la posizione dei veicoli, i pedoni e le strutture circostanti possono differire dalle normali condizioni stradali.
• Quando si transita in un'area con oggetti che potrebbero toccare o sfiorare la Toyota Tacoma, come erba alta, rami d'albero sporgenti, tende appese o ostacoli simili.
• Quando si guida con forte vento che spinge il veicolo lateralmente o rende più difficile mantenere una traiettoria stabile.

Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata

• Quando la corsia è insolitamente larga o estremamente stretta, rendendo difficile alla telecamera individuare in modo costante i suoi limiti.
• Immediatamente dopo un cambio di corsia o dopo aver attraversato un incrocio, dove la segnaletica orizzontale può essere interrotta o temporaneamente poco chiara.
• Quando si guida su una corsia temporanea o su una corsia il cui percorso è stato modificato a causa di lavori di costruzione, manutenzione stradale o controllo del traffico.
• Quando strutture vicine, motivi della pavimentazione, riparazioni stradali, ombre o altri elementi visivi somigliano alla segnaletica orizzontale e possono essere scambiati per linee di corsia effettive.
• Quando appaiono più linee bianche ravvicinate e il sistema ha difficoltà a determinare quale segnale rappresenti il vero limite della corsia.
• Quando la segnaletica orizzontale è sbiadita, parzialmente cancellata, coperta, difficile da distinguere o visibile su una strada bagnata dove i riflessi riducono il contrasto.
• Quando una linea di corsia si trova direttamente lungo o sopra un cordolo, rendendo più difficile per la telecamera anteriore interpretarne la forma o la posizione.
• Quando si guida su una superficie stradale chiara o molto riflettente, come il calcestruzzo di colore chiaro, dove l'abbagliamento e i riflessi possono ridurre il contrasto visivo della segnaletica orizzontale.

Situazioni in cui alcune o tutte le funzioni del sistema possono non essere disponibili

• Se viene rilevato un malfunzionamento in questo sistema o in un sistema correlato del veicolo, come i freni, lo sterzo o un altro componente coinvolto nel funzionamento del sistema, alcune o tutte le funzioni possono diventare non disponibili.
• Quando VSC, TRAC o un altro sistema di sicurezza è in funzione, alcune funzioni possono essere temporaneamente limitate o non disponibili.
• Se VSC, TRAC o un altro sistema di sicurezza è stato disattivato, alcune funzioni potrebbero anche essere limitate o non in grado di operare come previsto sulla Toyota Tacoma.

Variazioni del rumore di funzionamento dei freni e della risposta del pedale

• Quando i freni vengono azionati durante il funzionamento del sistema, possono essere uditi rumori di funzionamento dei freni e la sensazione o la risposta del pedale del freno può cambiare. Queste caratteristiche possono verificarsi durante il normale funzionamento del sistema e non indicano, di per sé, un malfunzionamento.
• Mentre il sistema è in funzione, il pedale del freno può risultare più duro del previsto oppure può abbassarsi di più. In entrambi i casi, il pedale del freno può comunque essere premuto ulteriormente. Applicare una pressione aggiuntiva sul pedale, se necessario, per ottenere la risposta frenante richiesta dalla Toyota Tacoma.

Quando si utilizza lo SDM (Stabilizer with Disconnection Mechanism) (se in dotazione)

Quando lo SDM (Stabilizer with Disconnection Mechanism) è in funzione, la disponibilità delle singole funzioni del sistema è limitata come indicato di seguito. Queste limitazioni si applicano mentre il meccanismo è in funzione e devono essere considerate quando si utilizzano le relative funzioni di assistenza alla guida della Toyota Tacoma:

• Funzioni del sistema

Definizione dei simboli utilizzati nella tabella:

O = Disponibile

- = Non disponibile

*1: L'avviso è disponibile solo
*2: Parzialmente non disponibile
*3: Se in dotazione

Funzioni PDA (Proactive driving assist) quando lo SDM (Stabilizer with Disconnection Mechanism) è in funzione (se in dotazione)

Quando lo SDM (Stabilizer with Disconnection Mechanism) è in funzione, le seguenti funzioni del PDA (Proactive driving assist) sono limitate. Il livello di limitazione dipende dalla specifica funzione PDA descritta di seguito.

• Funzioni OAA (Obstacle Anticipation Assist)

L'assistenza alla frenata rimane operativa, ma l'assistenza allo sterzo non funziona mentre questa limitazione è attiva.

• Funzione SA (Steering Assist): l'assistenza allo sterzo non funziona mentre lo SDM è in funzione.

Con sollevamento

Quando si utilizza un kit di sollevamento sulla Toyota Tacoma, il sollevamento totale non deve superare 4 pollici (101 mm), includendo l'aumento dovuto all'altezza dei pneumatici.

Toyota consiglia di utilizzare un kit di sollevamento originale Toyota, poiché un kit non originale può compromettere le prestazioni del sistema. La combinazione tra sollevamento delle sospensioni e altezza dei pneumatici deve quindi essere considerata durante le modifiche al veicolo.

I dettagli relativi alle condizioni applicabili di sollevamento e dimensione dei pneumatici sono riportati nella tabella seguente.

*1: Dimensioni dei pneumatici specificate dal costruttore
*2: Dimensioni dei pneumatici fino a 3 pollici oltre la dimensione specificata dal costruttore
*3: Qualsiasi dimensione diversa da quelle specificate dal costruttore
*4: Dimensioni dei pneumatici superiori all'intervallo specificato in *2