Routinemäßige Wartung und Service

Luftfilterelement erneuern (alle 24 000 miles (40 000 km) oder 2 Jahre)

~2Min. Lesezeit

Vergasermodelle
1 Schrauben an der Oberseite des Luftfilterdeckels herausdrehen (siehe Abbildung).

38.1 Remove the air cleaner cover screws . . .
38.1 Schrauben des Luftfilterdeckels herausdrehen ...

2 Gegebenenfalls die Federklammern am Deckelrand lösen und den Deckel abheben bzw. abhebeln (siehe Abbildung).

38.2 . . . release the spring clips, and lift off the cover for access to the
38.2 ... Federklammern lösen und den Deckel abnehmen, um an das Element zu gelangen

3 Das Luftfilterelement herausnehmen. Die Innenseite des Luftfiltergehäuses auswischen und darauf achten, dass kein Schmutz in den Vergaserhals gelangt. Auch die Innenseite des Deckels reinigen.

4 Ein neues Element einsetzen und den Luftfilterdeckel wieder montieren.

Modelle mit Benzineinspritzung
Alle Modelle außer 2.0-Liter-DOHC 5 Minuskabel der Batterie abklemmen.

6 Verriegelungsclip am Stecker des Luftmassenmessers eindrücken und den Stecker abziehen.

Am Stecker ziehen, nicht an der Leitung (siehe Abbildung).

38.6 Disconnecting the airflow meter wiring plug
38.6 Stecker der Luftmassenmesser-Verkabelung abziehen

7 Schlauchschelle lösen und den Luftansaugschlauch vom Luftmassenmesser abziehen.

8 Die vier Halteclips lösen und den Luftfilterdeckel mit dem Luftmassenmesser abnehmen.

9 Das alte Luftfilterelement herausnehmen (siehe Abbildung) und anschließend das Innere des Luftfiltergehäuses und des Deckels auswischen.

38.9 Unclip the lid and remove the air cleaner element
38.9 Deckel abclipsen und Luftfilterelement herausnehmen

10 Das neue Element mit der Dichtlippe nach oben einsetzen.

11 Den Luftfilterdeckel wieder aufsetzen und mit den vier Clips befestigen.

12 Den Luftansaugschlauch wieder am Luftmassenmesser anschließen und dabei auf die korrekte Ausrichtung der Schlauchschelle achten (siehe Abbildung). Stecker wieder aufstecken.

38.12 Air intake hose clip correctly aligned
38.12 Schlauchschelle des Luftansaugschlauchs korrekt ausgerichtet

13 Minuskabel der Batterie wieder anschließen.

2.0-Liter-DOHC-Modelle
14 Minuskabel der Batterie abklemmen.

15 Stecker vom Leerlaufregelventil an der Vorderseite des Ansaugsammlers abziehen.

16 Schelle lösen und den Luftansaugschlauch vom Ansaugrohr abziehen.

17 Die Sicherungsmutter lösen und das Ansaugrohr aus der Halterung an der vorderen Motorraumverkleidung lösen (siehe Abbildung).

38.17 Air intake tube securing nut (arrowed)
38.17 Mutter des Luftansaugrohrs (Pfeil)

18 Die Halteclips des Luftfilterdeckels lösen und anschließend Ansaugrohr, Ansaugsammler und Luftfilterdeckel als Baugruppe abnehmen. Dabei den Entlüftungsschlauch vom Ansaugrohr abziehen.

19 Das Luftfilterelement herausnehmen (siehe Abbildung) und anschließend das Innere von Luftfilterdeckel und Gehäuse auswischen.

38.19 Lifting out the air cleaner element
38.19 Herausnehmen des Luftfilterelements

20 Das neue Element mit der Dichtlippe nach oben einsetzen.

21 Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Sierra: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.