Circuito de señal de velocidad. Mal funcionamiento del velocímetro. Circuito del interruptor del pad del volante
Circuito de señal de velocidad
DESCRIPCIÓN
El conjunto del combinado de instrumentos recibe la señal de velocidad del vehículo de este circuito. Los sensores de velocidad de rueda generan una salida que varía según la velocidad del vehículo. La salida del sensor de velocidad de rueda la recibe la ECU de control de deslizamiento (conjunto del servofreno con cilindro maestro), que utiliza esta información para crear la señal de velocidad del vehículo*. La señal de velocidad del vehículo consiste en impulsos enviados al conjunto del combinado de instrumentos desde la ECU de control de deslizamiento (conjunto del servofreno con cilindro maestro). Para crear esta señal, se emiten 12 V desde IG2, que pasan por una resistencia en el conjunto del combinado de instrumentos. Esta tensión se envía a la ECU de control de deslizamiento (conjunto del servofreno con cilindro maestro). La señal de impulsos se genera conmutando el transistor de la ECU de control de deslizamiento (conjunto del servofreno con cilindro maestro) entre encendido y apagado, lo que hace que la tensión del cable baje a 0 V. Se utiliza un sistema similar para la salida de esta señal desde el conjunto del combinado de instrumentos a través del terminal +S. Se aplica una tensión de 12 V al terminal +S desde cada ECU o relé conectado a este terminal. El transistor del conjunto del combinado de instrumentos es controlado por la señal de la ECU de control de deslizamiento (conjunto del servofreno con cilindro maestro). Cuando este transistor se enciende, hace que la tensión suministrada por las distintas ECU (a través de sus respectivas resistencias internas) baje a 0 V. Cada ECU conectada al terminal +S del conjunto del combinado de instrumentos controla su sistema respectivo según esta señal de impulsos.
- *: Esta señal de velocidad del vehículo es generada por la ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro). No existe ningún componente real denominado sensor de velocidad del vehículo. Además, en algunos sistemas, la información de velocidad del vehículo puede recibirse mediante comunicación CAN.
NOTA:
Este circuito se utiliza para los sistemas conectados al terminal +S. Esta señal no se utiliza para el funcionamiento del conjunto del medidor combinado. Los componentes del conjunto del medidor combinado, como el velocímetro, funcionan con datos recibidos mediante comunicación CAN.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
Al sustituir el conjunto del cuadro de instrumentos, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del cuadro de instrumentos que estuvo instalado en otro vehículo, la información almacenada en él no coincidirá con la del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
PROCEDIMIENTO
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS (TENSIÓN DE SALIDA)
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (a la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro)) |
(a) Desconecte el conector A35 de la ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-11 (SP1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
| NG | IR AL PASO 5 |
|
INSPECCIONE LA ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO) (FORMA DE ONDA DE SALIDA)
*a |
Componente con el mazo conectado (Conjunto del cuadro de instrumentos) |
(a) Conecte el conector A35 de la ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(b) Retire el conjunto del medidor combinado con los conectores aún conectados.
(c) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del probador |
G16-5 (SI) - Masa de carrocería |
Ajuste de la herramienta |
5 V/DIV., 20 ms./DIV. |
Condición |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
Cuando el sistema funciona con normalidad, una revolución de la rueda genera 4 impulsos. A medida que aumenta la velocidad del vehículo, la anchura indicada por (A) en la ilustración se estrecha.
| NG | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CADA ECU - CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS)
(a) Desconecte el conector del conjunto del combinado de instrumentos G16.
(b) Desconecte el conector G38 del controlador del altavoz de aproximación del vehículo.
(c) Desconecte el conector A39 de la ECU del freno de estacionamiento (conjunto del actuador de freno).
(d) Desconecte el conector G40 de la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente).
(e) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(f) Desconecte el conector G3 del conjunto receptor de radio y pantalla.
(g) Desconecte el conector G8 del conjunto amplificador de componentes de audio*1.
(h) Desconecte el conector G13 de la ECU de navegación*2.
(i) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G38-6 (SPD) - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A39-27 (SPD) - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G40-19 (SPD) - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-10 (SPDP) - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G3-27 (SPD) - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G8-11 (SPD)*1 - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G13-9 (SPD)*2 - G16-6 (+S) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G38-6 (SPD), A39-27 (SPD), G40-19 (SPD), G9-10 (SPDP), G3-27 (SPD), G8-11 (SPD)*1, G13-9 (SPD)*2 o G16-6 (+S) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
- *1: para 14 altavoces
- *2: con sistema de navegación
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISE EL CONJUNTO DEL VELOCÍMETRO COMBINADO (FORMA DE ONDA DE SALIDA)
*a |
Componente con el mazo conectado (Conjunto del cuadro de instrumentos) |
(a) Conecte el conector del conjunto del medidor combinado G16.
(b) Conecte un cable positivo (+) de la batería auxiliar a cualquiera de los siguientes terminales:
- Conector del conjunto de altavoz de aproximación de vehículo G38-6 (SPD)
- Conector de la ECU del freno de estacionamiento (conjunto actuador de frenos) A39-27 (SPD)
- Conector de la ECU de certificación G40-19 (SPD) (ECU de llave inteligente)
- Conector del DCM (transceptor telemático) G9-10 (SPDP)
- Conector G3-27 (SPD) del receptor de radio y pantalla
- Conector del conjunto amplificador de componentes de audio*1 G8-11 (SPD)
- Conector de la ECU de navegación*2 G13-9 (SPD)
- *1: para 14 altavoces
- *2: con sistema de navegación
(c) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del probador |
G16-6 (+S) - Masa de carrocería |
Ajuste de la herramienta |
5 V/DIV., 20 ms./DIV. |
Condición |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
- Cuando el sistema funciona con normalidad, una revolución de la rueda genera 4 impulsos. A medida que aumenta la velocidad del vehículo, la anchura indicada por (A) en la ilustración se estrecha.
- Si el resultado es OK, puede sospecharse de un mal funcionamiento interno de la ECU conectada.
- Si el resultado es NG, puede sospecharse de un mal funcionamiento interno del conjunto del medidor combinado.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DEFECTUOSA |
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO) - CONJUNTO DE INSTRUMENTOS COMBINADOS)
(a) Desconecte el conector del conjunto del combinado de instrumentos G16.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-11 (SP1) - G16-5 (SI) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-11 (SP1) o G16-5 (SI) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Avería del velocímetro
DESCRIPCIÓN
El conjunto de instrumentos combinados recibe las señales de velocidad del vehículo de la ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro) mediante comunicación CAN. El sensor de velocidad detecta la velocidad de las ruedas y envía las señales correspondientes a la ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro). La ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro) suministra alimentación al sensor de velocidad del vehículo. La ECU de control de derrape (conjunto servofreno con cilindro maestro) detecta las señales de velocidad del vehículo a partir de los pulsos de tensión.
NOTA:
Los factores que afectan a la velocidad indicada del vehículo incluyen el tamaño de los neumáticos, la presión de inflado y el desgaste de los neumáticos. La velocidad indicada en el velocímetro tiene un margen de error permitido.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Al sustituir el conjunto del cuadro de instrumentos, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del cuadro de instrumentos que estuvo instalado en otro vehículo, la información almacenada en él no coincidirá con la del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
- Antes de iniciar la siguiente inspección, inspeccione el velocímetro y compruebe que el tamaño y la presión de los neumáticos son los especificados.
Tamaño y presión de los neumáticos: Haga clic aquí

Velocímetro: Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Compruebe si se emiten DTC de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
COMPROBAR SI HAY DTC (SISTEMA DE FRENOS CONTROLADO ELECTRÓNICAMENTE)
(a) Compruebe si se emiten DTC del sistema de frenos controlado electrónicamente.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE FRENOS CONTROLADO ELECTRÓNICAMENTE |
|
REALICE LA PRUEBA ACTIVA CON TECHSTREAM
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería / Tablero de instrumentos combinado / Prueba activa.
(e) Realice la prueba activa según la pantalla de Techstream.
Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Funcionamiento del velocímetro (0 km/h,0 mph) |
Velocímetro (0 km/h, 0 mph) |
ON |
- |
Funcionamiento del velocímetro (40 km/h,40 mph) |
Velocímetro (40 km/h, 40 mph) |
ON |
El valor mostrado en el velocímetro puede desviarse. Referencia mph: 40 → 39,4 a 42,2 |
Funcionamiento del velocímetro (80 km/h,80 mph) |
Velocímetro (80 km/h, 80 mph) |
ON |
El valor mostrado en el velocímetro puede desviarse. Referencia mph: 80 → 80,0 a 83,2 |
Funcionamiento del velocímetro (120 km/h,120 mph) |
Velocímetro (120 km/h, 120 mph) |
ON |
El valor mostrado en el velocímetro puede desviarse. Referencia mph: 120 → 120,9 a 124,1 |
Funcionamiento del velocímetro (0 km/h,0 mph)
Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activaFuncionamiento del velocímetro (40 km/h,40 mph)
Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activaFuncionamiento del velocímetro (80 km/h,80 mph)
Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activaFuncionamiento del velocímetro (120 km/h,120 mph)
OK:
La indicación del velocímetro es normal.
| OK | SUSTITUYA LA ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO) |
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
Circuito del interruptor del volante
DESCRIPCIÓN
El conjunto del combinado de instrumentos y el conjunto del interruptor del pad de volante están conectados mediante línea directa. El visualizador multiinformación del conjunto del combinado de instrumentos se maneja con los interruptores del conjunto del interruptor del pad de volante.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
Al sustituir el conjunto del cuadro de instrumentos, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del cuadro de instrumentos que estuvo instalado en otro vehículo, la información almacenada en él no coincidirá con la del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
PROCEDIMIENTO
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DE INTERRUPTORES DEL VOLANTE
(a) Retire el conjunto del interruptor del volante.
Haga clic aquí![]()
(b) Inspeccione el conjunto del interruptor del volante.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DE INTERRUPTORES DEL VOLANTE |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL
(a) Retire el subconjunto del cable espiral.
Haga clic aquí![]()
(b) Inspeccione el subconjunto del cable espiral.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUIR EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL - CONJUNTO DEL COMBINADO DE INSTRUMENTOS)
(a) Desconecte el conector del conjunto del combinado de instrumentos G16.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G17-11 (+DP) - G16-29 (MSTI) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G17-10 (+DP2) - G16-28 (MSM+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G17-11 (+DP) o G16-29 (MSTI) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G17-10 (+DP2) o G16-28 (MSM+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL COMBINADO DE INSTRUMENTOS (TENSIÓN DE SALIDA)
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al subconjunto del cable espiral) |
(a) Conecte el conector del conjunto del medidor combinado G16.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G17-11 (+DP) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
4.8 a 5.2 V |
G17-10 (+DP2) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
4.8 a 5.2 V |
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SUBCONJUNTO DE CABLE EN ESPIRAL - CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA)
(a) Desconecte el conector del receptor de radio y pantalla G3.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G17-4 (EAU) - G3-24 (SWG) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G3-1 (GND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |