Diagrama del sistema. Mal funcionamiento del tacómetro. Terminales de la ECU
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA
NOTA:
Consulte el diagrama del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
DIAGRAMA DEL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS
DIAGRAMA DE LAS LUCES INDICADORAS DE GIRO
(a) Lado izquierdo
(b) Lado derecho
DIAGRAMA DE ILUMINACIÓN
DIAGRAMA DE LA SEÑAL DE VELOCIDAD

Avería del tacómetro
DESCRIPCIÓN
En este circuito, el conjunto del combinador de instrumentos recibe la señal de datos de régimen del motor de la ECU de control del vehículo híbrido mediante comunicación CAN. El conjunto del combinador de instrumentos muestra el régimen del motor calculado a partir de los datos recibidos de la ECU de control del vehículo híbrido.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Al sustituir el conjunto del cuadro de instrumentos, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del cuadro de instrumentos que estuvo instalado en otro vehículo, la información almacenada en él no coincidirá con la del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
- Antes de reemplazar la ECU de control del vehículo híbrido, consulte Registro.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Compruebe si se emiten DTC de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC de comunicación CAN |
A |
Se emiten DTC de comunicación CAN |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
VERIFIQUE EL DTC (SISTEMA HÍBRIDO)
(a) Compruebe si se emiten DTC del sistema de control híbrido.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO |
|
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos.
(e) Lea la lista de datos según lo que se muestra en el Techstream.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Régimen del motor |
Régimen del motor |
- |
Motor parado: 0 rpm Con el motor en marcha a velocidad constante: Sin fluctuaciones significativas |
- |
Régimen del motor
OK:
El régimen del motor mostrado en el Techstream es prácticamente igual a la indicación del tacómetro.
| OK | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO
(a) Mida la tensión y la resistencia y compruebe los pulsos según los valores de la tabla siguiente.
N.º de terminal (símbolo) | Color del cable | Descripción de terminales | Entrada/salida de señales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|---|
G16-1 (ILL-) - Masa de carrocería |
LA-L - Masa de carrocería |
Señal de iluminación |
Salida |
Luces traseras apagadas → Luces traseras encendidas |
Menos de 1 V → Generación de pulsos |
G16-2 (EP) - Masa de carrocería |
W-B - Masa de carrocería |
Masa |
- |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G16-4 (INT) - Masa de carrocería |
L - Masa de carrocería |
Señal de la ECU y del receptor del sistema de advertencia de presión de neumáticos |
Salida |
|
Por debajo de 1.5 V → 8 a 15 V |
G16-5 (SI) - Masa de carrocería |
W - Masa de carrocería |
Señal de velocidad para otros sistemas (Entrada) |
Entrada |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
Generación de pulsos (Ver forma de onda 1) |
G16-6 (+S) - Masa de carrocería |
L - Masa de carrocería |
Señal de velocidad para otros sistemas (Salida) |
Salida |
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación |
Generación de pulsos (Ver forma de onda 1) |
G16-8 (IND) - Masa de carrocería |
B - Masa de carrocería |
Señal de advertencia del sistema de notificación de proximidad del vehículo |
Entrada |
Aproximadamente 3 segundos después de colocar el interruptor POWER en ON (IG) |
Menos de 1 V |
G16-14 (FR) - G16-33 (FE) |
LG - BE |
Señal del nivel de combustible |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), nivel de combustible lleno → Nivel de combustible bajo (testigo de aviso de nivel de combustible encendido) |
Generación de pulsos (ver forma de onda 2) |
G16-15 (FV) - Masa de carrocería |
GR - Masa de carrocería |
Indicador del emisor de combustible (fuente de alimentación) |
- |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Generación de pulsos (Consulte la forma de onda 3) |
G16-17 (WLVL) - Masa de carrocería |
LG - Masa de carrocería |
Señal de nivel del líquido del lavaparabrisas |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), nivel del líquido limpiaparabrisas no bajo → Nivel del líquido limpiaparabrisas bajo |
11 a 14 V → Por debajo de 1 V |
G16-18 (RLMT) - Masa de carrocería |
BE - Masa de carrocería |
Señal de la luz de advertencia del cinturón trasero izquierdo |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), testigo del cinturón de seguridad trasero izquierdo (conjunto receptor de radio y pantalla) apagado → Testigo del cinturón de seguridad trasero izquierdo (conjunto receptor de radio y pantalla) encendido |
11 a 14 V → Por debajo de 1 V |
G16-19 (RCMT) - Masa de carrocería |
R - Masa de carrocería |
Señal de la luz de advertencia del cinturón trasero central |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), testigo del cinturón de seguridad trasero central (conjunto receptor de radio y pantalla) apagado → Testigo del cinturón de seguridad trasero central (conjunto receptor de radio y pantalla) encendido |
11 a 14 V → Por debajo de 1 V |
G16-20 (RRMT) - Masa de carrocería |
G - Masa de carrocería |
Señal de la luz de advertencia del cinturón trasero derecho |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), testigo del cinturón de seguridad trasero derecho (conjunto receptor de radio y pantalla) apagado → Testigo del cinturón de seguridad trasero derecho (conjunto receptor de radio y pantalla) encendido |
11 a 14 V → Por debajo de 1 V |
G16-21 (ES) - Masa de carrocería |
W-B - Masa de carrocería |
Masa |
- |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G16-24 (RLSB) - Masa de carrocería |
SB - Masa de carrocería |
Señal del interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero IZQ |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), cinturón de seguridad trasero izquierdo desabrochado → Abrochado |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V |
G16-25 (RCSB) - Masa de carrocería |
B - Masa de carrocería |
Señal del interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero central |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), cinturón de seguridad trasero central desabrochado → Abrochado |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V |
G16-26 (RRSB) - Masa de carrocería |
LG - Masa de carrocería |
Señal del interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad trasero DER |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), cinturón de seguridad trasero derecho desabrochado → Abrochado |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V |
G16-27 (OILW) - Masa de carrocería |
W - Masa de carrocería |
Señal de nivel de aceite del motor |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), nivel de aceite del motor no bajo → Nivel de aceite del motor bajo |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V |
G16-28 (MSM+) - Masa de carrocería |
GR - Masa de carrocería |
Señal del conjunto de interruptores del volante |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), interruptores arriba, abajo, derecha e izquierda del conjunto de interruptores del volante no pulsados |
4.8 a 5.2 V |
G16-29 (MSTI) - Masa de carrocería |
R - Masa de carrocería |
Señal del conjunto de interruptores del volante |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), interruptores OK y atrás del conjunto de interruptores del volante no pulsados |
4.8 a 5.2 V |
G16-31 (CANL) |
W |
Línea de comunicación CAN |
Entrada/Salida |
- |
- |
G16-32 (CANH) |
B |
Línea de comunicación CAN |
Entrada/Salida |
- |
- |
G16-34 (LST1) - Masa de carrocería |
L - Masa de carrocería |
Señal de funcionamiento de la tapa del depósito de combustible |
Entrada |
"Listo para repostar" mostrado en la pantalla multiinformación |
Generación de impulsos (ver forma de onda 4) |
"Cerrar tapa de combustible" mostrado en la pantalla multiinformación |
Generación de impulsos (ver forma de onda 5) |
||||
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
||||
G16-36 (TX+) |
G |
Línea de comunicación del bus local |
Entrada/Salida |
- |
- |
G16-37 (TX-) |
W |
Línea de comunicación del bus local |
Entrada/Salida |
- |
- |
G16-39 (IG+) - Masa de carrocería |
GR - Masa de carrocería |
Señal del interruptor de encendido |
- |
Interruptor de encendido desactivado → Interruptor de encendido activado (IG) |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V |
G16-40 (B) - Masa de carrocería |
LA-B - Masa de carrocería |
Batería auxiliar |
- |
Interruptor de encendido en OFF |
11 a 14 V |
G15-1 (ODO) - Masa de carrocería |
LA-L - Masa de carrocería |
Señal del interruptor ODO/TRIP |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), interruptor ODO/TRIP (interruptor trip) no pulsado |
4.8 a 5.2 V |
G15-2 (TR) - Masa de carrocería |
L - Masa de carrocería |
Señal del interruptor del reóstato de control de iluminación |
Entrada |
Interruptor de encendido en ON (IG), interruptor de subida del reóstato de control de luces (interruptor trip) y interruptor de bajada del reóstato de control de luces (interruptor trip) no pulsados |
4.8 a 5.2 V |
G15-3 (HAZ) - Masa de carrocería |
LA-R - Masa de carrocería |
Señal del interruptor de luces de emergencia |
Entrada |
Conjunto del interruptor de luces de emergencia (conjunto de radio y receptor de pantalla) desactivado → Conjunto del interruptor de luces de emergencia (conjunto de radio y receptor de pantalla) pulsado |
11 a 14 V → Por debajo de 1 V |
G15-5 (SW3) - Masa de carrocería |
LA-B - Masa de carrocería |
Masa del interruptor de trayecto (TRIP) |
- |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G15-7 (LR) - Masa de carrocería |
LA-G - Masa de carrocería |
Señal de la luz direccional delantera derecha |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), indicador de intermitente derecho apagado → Indicador de intermitente derecho parpadeando |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V ←→ Por debajo de 1 V |
G15-8 (B) - Masa de carrocería |
LA-B - Masa de carrocería |
Batería auxiliar |
- |
Interruptor de encendido en OFF |
11 a 14 V |
G15-10 (TRNL) - Masa de carrocería |
BE - Masa de carrocería |
Señal de la luz direccional trasera izquierda |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), indicador de intermitente izquierdo apagado → Indicador de intermitente izquierdo parpadeando |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V ←→ Por debajo de 1 V |
G15-11 (LL) - Masa de carrocería |
LA-LG - Masa de carrocería |
Señal de la luz direccional delantera izquierda |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), indicador de intermitente izquierdo apagado → Indicador de intermitente izquierdo parpadeando |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V ←→ Por debajo de 1 V |
G15-13 (TRNR) - Masa de carrocería |
BE - Masa de carrocería |
Señal de la luz direccional trasera derecha |
Salida |
Interruptor de encendido en ON (IG), indicador de intermitente derecho apagado → Indicador de intermitente derecho parpadeando |
Por debajo de 1 V → 11 a 14 V ←→ Por debajo de 1 V |
- Forma de onda 1:
Elemento
Condición
Conexión del probador
- G16-5 (SI) - Masa de carrocería
- G16-6 (+S) - Masa de carrocería
Ajuste de la herramienta
5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condición
Interruptor POWER en ON (IG), rueda en rotación
NOTA:
Cuando el sistema funciona con normalidad, una revolución de la rueda genera 4 impulsos. A medida que aumenta la velocidad del vehículo, la anchura indicada por (A) en la ilustración se estrecha.
- Forma de onda 2:
Elemento
Condición
Conexión del probador
G16-14 (FR) - G16-33 (FE)
Ajuste de la herramienta
2.5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condición
Interruptor de encendido en ON (IG), nivel de combustible lleno → bajo (testigo de aviso de nivel de combustible encendido)
NOTA:
- (A) varía según el nivel de combustible.
- Interruptor de encendido en ON (IG), nivel de combustible lleno → Nivel de combustible bajo (testigo de aviso de nivel de combustible encendido) (4.2 a 4.6 → 0.3 a 1.2 V)
- Forma de onda 3:
Elemento
Condición
Conexión del probador
G16-15 (FV) - Masa de carrocería
Ajuste de la herramienta
2.5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condición
Interruptor de encendido en ON (IG)
NOTA:
Interruptor de encendido en ON (IG) (4.5 a 5.5 V)
- Forma de onda 4:
Elemento
Condición
Conexión del comprobador
G16-34 (LST1) - Masa de carrocería
Ajuste de la herramienta
5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condición
"Listo para repostar" mostrado en la pantalla multiinformación

- Forma de onda 5:
Elemento
Condición
Conexión del comprobador
G16-34 (LST1) - Masa de carrocería
Ajuste de la herramienta
5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condición
"Cerrar tapa de combustible" mostrado en la pantalla multiinformación
NOTA:
Esta forma de onda se emite cuando se acciona el interruptor de apertura de la tapa de combustible, si la tapa de combustible está abierta y se cumple alguna de las siguientes condiciones:
- El vehículo ha circulado 1 km (0.6 millas) o más a una velocidad de 50 km/h o más.
- Han transcurrido 30 minutos o más desde que se accionó el interruptor de apertura de la tapa de combustible.