Cojín del volante
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*A |
para modelo HV |
- |
- |
*1 |
TAPA DEL ORIFICIO DE SERVICIO DEL REVESTIMIENTO DEL MALETERO |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA |
*2 |
CUBIERTA INFERIOR N.º 2 DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN |
Instalación
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
(a) Compruebe que el interruptor del motor (para modelo de gasolina) o el interruptor de alimentación (para modelo HV) esté en OFF.
(b) Compruebe que el cable esté desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.
(c) Cuando utilice un subconjunto de cable en espiral nuevo:
(1) Engrane la abrazadera del mazo de cables y desconecte el conector del airbag como se muestra en la ilustración.
*a |
Abrazadera del mazo de cables |
*b |
Conector del airbag |
![]() |
Retirar en esta dirección |
NOTA:
Asegúrese de enganchar la abrazadera del mazo de cables hasta que quede bloqueada.
(d) Cuando reutilice un subconjunto de cable en espiral o un subconjunto de cable en espiral con sensor:
*a |
Conector del airbag |
*b |
Conector del claxon |
*c |
Botón de bloqueo del conector del airbag |
*d |
Abrazadera del mazo de cables |
![]() |
Presione en esta dirección |
(1) Enganche la abrazadera del mazo de cables.
NOTA:
Asegúrese de enganchar la abrazadera del mazo de cables hasta que quede bloqueada.
(e) Conecte los 2 conectores del airbag al conjunto del botón del claxon.
AVISO:
- Al conectar cualquier conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag.
- Asegúrese de conectar los conectores a su correspondiente color.
(f) Presione los 2 botones de bloqueo de los conectores del airbag como se muestra en la ilustración para instalar los 2 conectores del airbag.
(g) Conecte el conector del claxon al conjunto del botón del claxon.
(h) Presione el conjunto del botón de la bocina para engranar cuidadosamente los 3 pasadores e instale el conjunto del botón de la bocina. AVISO:
|
![]() |
2. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR N.º 2 DEL VOLANTE
(a) Engrane cada gancho para instalar las 3 cubiertas inferiores n.º 2 del volante.
*A |
para lado izquierdo |
*B |
para el lado derecho |
*C |
para la parte inferior |
- |
- |
3. CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
AVISO:
Al desconectar el cable, algunos sistemas deben inicializarse después de volver a conectarlo.
Haga clic aquí![]()
4. INSTALAR LA CUBIERTA DEL ORIFICIO DE SERVICIO DEL REVESTIMIENTO DEL MALETERO (para modelo HV)
Haga clic aquí![]()
5. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
(a) Compruebe que el claxon suene.
Si la bocina no suena, inspeccione el sistema de la bocina.
Haga clic aquí![]()
6. REALICE LA COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
7. COMPRUEBE LA LUZ DE ADVERTENCIA DEL SRS
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de seguir correctamente los procedimientos de desmontaje e instalación del conjunto del botón de la bocina.
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA (para vehículo no involucrado en colisión)
(a) Realice una comprobación del sistema de diagnóstico.
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
(b) Revise visualmente si hay defectos en el conjunto del botón de la bocina instalado en el vehículo.
NOTA:
Los defectos son los siguientes:
- Cortes en la superficie o en las ranuras
- Grietas pequeñas en la superficie o en las ranuras
- Decoloración significativa en la superficie o en las ranuras
OK:
No se encuentran defectos.
Si se encuentra algún defecto, reemplace el conjunto del botón de la bocina por uno nuevo.
2. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA (para vehículo involucrado en colisión y airbag no desplegado)
(a) Realice una comprobación del sistema de diagnóstico.
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
(b) Revise visualmente si hay defectos en el conjunto del botón de la bocina desmontado del vehículo.
NOTA:
Los defectos son los siguientes:
- Cortes en la superficie o en las ranuras
- Grietas pequeñas en la superficie o en las ranuras
- Decoloración significativa en la superficie o en las ranuras
- Grietas u otros daños en el conector
- Deformación del conjunto del volante de dirección
- Deformación de la superficie de instalación del conjunto del botón de la bocina
- Interferencia o holgura desigual entre el conjunto del botón de la bocina y el conjunto del volante de dirección al instalar un conjunto del botón de la bocina nuevo en el conjunto del volante de dirección
OK:
No se encuentran defectos.
Si se encuentra algún defecto, reemplace el conjunto del botón de la bocina o el conjunto del volante de dirección por uno nuevo.
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/instalación del conjunto del botón de la bocina.
Procedimientos necesarios tras desmontar/instalar/reemplazar piezas (para modelo de gasolina)Pieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Al realizar el aprendizaje con Techstream. Haga clic aquí |
|||
Desconecte el cable del terminal negativo de la batería auxiliar |
Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección |
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|||
Sistema de sonar de distancia libre inteligente* |
|||
Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva) |
|||
Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Sistema de monitor de vista panorámica |
|||
Pieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Al realizar el aprendizaje con Techstream. Haga clic aquí |
|||
Desconecte el cable del terminal negativo de la batería auxiliar |
Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección |
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|||
Sistema de sonar de distancia libre inteligente* |
|||
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
|||
Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Sistema de monitor de vista panorámica |
|||
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de leer detenidamente las Precauciones antes de realizar cualquier trabajo de servicio.
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
AVISO:
Después de apagar el interruptor del motor (para modelo de gasolina) o el interruptor de encendido (para modelo HV), puede requerirse un tiempo de espera antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas sobre la desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAR LA TAPA DEL ORIFICIO DE SERVICIO DEL REVESTIMIENTO DEL MALETERO (para modelo HV)
Haga clic aquí![]()
3. DESCONECTE EL CABLE DEL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HV: Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.
AVISO:
Al desconectar el cable, algunos sistemas deben inicializarse después de volver a conectarlo.
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTE LA CUBIERTA INFERIOR N.º 2 DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
(a) Con un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, desengrane cada gancho para desmontar las 3 cubiertas inferiores n.º 2 del volante.
NOTA:
Tenga cuidado al desengranar los ganchos, ya que la cubierta inferior n.º 2 del volante puede salir despedida.
*A |
para lado izquierdo |
*B |
para el lado derecho |
*C |
para la parte inferior |
- |
- |
*a |
Cinta protectora |
- |
- |
5. DESMONTE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
PRECAUCIÓN:
Al almacenar el conjunto del botón de la bocina, mantenga el lado de despliegue del airbag hacia arriba.
![]() |
Lado de despliegue |
(a) Compruebe que el interruptor del motor (para modelo de gasolina) o el interruptor de alimentación (para modelo HV) esté en OFF.
(b) Compruebe que el cable esté desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.
(c) Con un destornillador, presione los 3 muelles de torsión para desengranar los 3 pasadores como se muestra en la ilustración.
*a |
Muelle de torsión |
![]() |
Presione en esta dirección |
AVISO:
Sujete ligeramente el conjunto del botón de la bocina para que no se caiga.
NOTA:
Inserte el destornillador por los orificios de instalación de las 3 cubiertas inferiores n.º 2 del volante.
(d) Extraiga el conjunto del botón de la bocina del conjunto del volante y sosténgalo con una mano.
AVISO:
Al separar el conjunto del botón de la bocina, no tire del mazo de cables del airbag.
(e) Desconecte el conector de la bocina del conjunto del botón de la bocina.
*a |
Conector del airbag |
*b |
Conector del claxon |
*c |
Botón de bloqueo del conector del airbag |
*d |
Cinta protectora |
*e |
Abrazadera del mazo de cables |
![]() |
Liberar en esta dirección |
![]() |
Retirar en esta dirección |
(f) Con un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, libere los 2 botones de bloqueo del conector del airbag.
(g) Desconecte los 2 conectores del airbag.
AVISO:
Al desconectar cualquier conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag.
(h) Con un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, libere el seguro y retire la abrazadera del mazo de cables para desmontar el conjunto del botón de la bocina.





