Symboles du combiné d'instruments
Les témoins d'alerte et de contrôle peuvent s'allumer individuellement ou en combinaison et signalent des alertes, des dysfonctionnements et certaines fonctions. Certains témoins s'allument à la mise du contact et doivent s'éteindre après un certain temps.
Volkswagen ID.3 Les témoins qui s'allument avec le commutateur d'éclairage sont décrits dans le chapitre « Éclairage »
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir compte des témoins et messages allumés peut entraîner une panne du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.
Ne négligez jamais les témoins et messages allumés.
Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
Ne poursuivez pas la route !
Témoin central d'alerte → Message d'alerte prioritaire 1
Bouclez les ceintures de sécurité → Rappel de bouclage des ceintures de sécurité
Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible → Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible
Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible → Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible
Frein de stationnement électronique serré → Frein de stationnement électronique
Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement du système de freinage → Dysfonctionnement du système de freinage, → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique
Ne poursuivez pas la route !
Volkswagen ID.3 Niveau de liquide de frein trop bas → Niveau de liquide de frein
Ne poursuivez pas la route !
Servofrein électromécanique défaillant → Défaillance du servofrein électromécanique
Reprenez la direction et soyez prêt à freiner. → Introduction
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement du circuit de liquide de refroidissement moteur → Liquide de refroidissement moteur
Ne poursuivez pas la route !
Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction
L'alerte de trafic arrière a détecté un obstacle à l'arrière → Alerte de trafic arrière
Quittez le véhicule ! Risque d'incendie → et risque d'incendie de la batterie haute tension
Ne poursuivez pas la route !
Défaut dans le système haute tension → Défaut dans le système haute tension
Ne poursuivez pas la route !
Système haute tension en surchauffe → Instructions de remorquage
Ne poursuivez pas la route !
Groupe motopropulseur électrique en surchauffe → Groupe motopropulseur électrique en surchauffe
Ne poursuivez pas la route !
Défaut de l'alimentation électrique 12 V → Alimentation 12 V
Batterie haute tension déchargée - conduite impossible → La traction sera immédiatement coupée
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 dans l'habitacle est trop élevée
Alerte de collision → Niveaux d'alerte et assistance au freinage
Reprenez immédiatement la direction → Reprenez immédiatement la direction
Intervention du système de protection proactive des occupants → Introduction
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation
Intervention d'un système d'aide à la conduite sur un véhicule qui précède → Alerte de danger sur la route
Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Voyant central → Message d'avertissement de priorité 2, → et Le frein est trop chaud
Dysfonctionnement du calcul de l'autonomie → Erreur lors du calcul de l'autonomie
Système de coussins gonflables ou de prétensionneurs de ceintures de sécurité désactivé avec l'outil de diagnostic → Témoin lumineux
Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement du système de coussins gonflables ou des prétensionneurs de ceintures de sécurité → Témoin lumineux
Contrôle de fonctionnement du témoin de coussin gonflable → Témoin lumineux
Coussin gonflable frontal passager désactivé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager
Coussin gonflable passager activé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager
Système d'appel d'urgence limité → Fonction limitée du système d'urgence eCall réglementaire
Dysfonctionnement du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système d'urgence eCall réglementaire
Service d'appel d'urgence limité → Service d'appel d'urgence limité
Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence
Dysfonctionnement du frein de stationnement électrique → / Dysfonctionnement du frein de stationnement électrique
Contrôler le système de freinage → Témoin d'usure des plaquettes de frein
Frein trop chaud → et Le frein est trop chaud
S'allume : dysfonctionnement du contrôle électronique de stabilité (ESC) → Dysfonctionnement de l'ESC
Clignote : contrôle électronique de stabilité (ESC) ou antipatinage (ASR) en fonctionnement → Contrôle électronique de stabilité (ESC)
ASR Sport activé → ASR Sport
Dysfonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS) → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Défaillance ou dysfonctionnement de l'ABS
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) non disponible → Travel Assist non disponible ou ne fonctionnant pas comme prévu, → Changement de voie assisté non disponible
Défaillance des feux de route → Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur
Feux antibrouillard arrière allumés → Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière
Le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée → le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée
Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 dans l'habitacle est trop élevée
Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité, → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité
Dysfonctionnement des essuie-glaces → Dysfonctionnement des essuie-glaces
Niveau du liquide lave-glace trop bas → Niveau du liquide lave-glace trop bas
Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction
Ne pas continuer à rouler !
Pression des pneus basse → Pression des pneus basse
Ne pas continuer à rouler !
Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus → Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus
Dysfonctionnement du système haute tension → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Dysfonctionnement du système haute tension
Puissance d'entraînement réduite → Puissance d'entraînement limitée
Dysfonctionnement du son moteur électronique (e-Sound) → Échec du son moteur électronique
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) non disponible → Front Assist a une disponibilité limitée ou n'est pas disponible
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé → Utilisation de Front Assist
Limiteur de vitesse non disponible → Limiteur de vitesse non disponible
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse → Dysfonctionnement du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) non disponible → L'ACC n'est pas disponible
Assistance d'urgence non disponible → Commande semi-automatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) non disponible
Système de maintien de voie (Lane Assist) non disponible → Lane Assist non disponible
Commande semi-automatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) en fonctionnement → Conduite avec Emergency Assist
Volkswagen ID.3 Lane Assist en contrôle → Conduite avec Lane Assist
Dysfonctionnement de Side Assist → Dysfonctionnement de Side Assist
Dysfonctionnement de Rear Traffic Alert → Dysfonctionnement de Rear Traffic Alert
Freinage Rear Traffic Alert → Intervention de freinage automatique
Dysfonctionnement de l'alimentation 12 volts → Alimentation 12 volts
Niveau de charge de la batterie haute tension faible → Niveau de charge de la batterie haute tension faible
Batterie haute tension vide → La batterie haute tension est déchargée
Dysfonctionnement du châssis adaptatif (DCC) → Dysfonctionnement du châssis adaptatif
Panne en amont → Alerte de danger sur la route
Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation
Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route
Travaux routiers temporaires et mobiles en amont → Alerte de danger sur la route
Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route
Clé du véhicule absente de l'habitacle → Clé de véhicule valide non détectée
Fonction Auto Hold active → Auto Hold
Clignotants → Témoin de clignotant
Affichage du mode prêt à rouler → Affichage de la puissance, → Utilisation d'une clé mobile, → Activation du système d'entraînement du véhicule
Régulateur de vitesse activé, régulation active → Introduction
Limiteur de vitesse activé, régulation active → Introduction
Lane Assist actif → Conduite avec Lane Assist
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active → Introduction
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, aucun véhicule qui précède n'est détecté → Activation et désactivation de l'ACC
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, un véhicule qui précède est détecté → Activation et désactivation de l'ACC
Adaptation due au tracé de la route → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à un rond-point → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à un carrefour → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à la levée d'une limitation de vitesse → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à la fin d'un embouteillage → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Adaptation due à une limitation de vitesse → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif , → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif
Charge de la batterie haute tension → Charge
Feux de route ou avertisseur lumineux → Activation et désactivation des feux de route
Auto Hold activé → Auto Hold
Niveau de charge de la batterie haute tension → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique , → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique
La température extérieure est inférieure à +39 ºF (+4 ºC) → Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit
Entretien à effectuer → Affichage de l'entretien
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) désactivée → Introduction
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif, guidage adaptatif de voie inactif → Introduction
Commande des feux de route active → Activation de la commande des feux de route (Light Assist), → Activation du Dynamic Light Assist
Reprendre la direction → Reprendre la direction
Connecteur de charge branché → Recharge
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) démarre → Front Assist démarre
Avertissement de distance → Niveaux d'avertissement et assistance au freinage
Mode de conduite Eco → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Confort → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Sport → Caractéristiques des modes de conduite
Mode de conduite Individuel → Caractéristiques des modes de conduite
Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire → Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire
Relâcher la pédale d'accélérateur → Eco Assist
Sortie d'autoroute devant → Eco Assist
Pente devant → Eco Assist
Giratoire devant → Eco Assist
Intersection devant → Eco Assist
Virage à gauche devant → Eco Assist
Virage à droite devant → Eco Assist
Limitation de vitesse devant, exemple → Eco Assist
Véhicule qui roule devant → Eco Assist
Recharge d'urgence de la batterie haute tension → Recharge d'urgence de la batterie haute tension
Stationnement → Alerte de trafic arrière