Symboles du combiné d'instruments

Dans ce manuel : Symboles du combiné d'instruments
À propos de cette notice d'utilisation — 1Index illustré — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1ID. Light — 1Menu Service / Affichage de service — 1Limites du Driver Alert System — 1Position assise correcte — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement des airbags — 1Activer et désactiver l'airbag frontal passager — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Dépannage — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Sécurité enfants — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière — 1Activation et désactivation des feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Présentation du Climatronic — 1Vue d'ensemble du chauffage des sièges — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Conseils éco-conduite — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Freinage en virage face à un véhicule venant en sens inverse — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Consignes de sécurité — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport — 1Prises du véhicule — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation d'une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Limites de la technologie V2X — 1Activation et désactivation de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Configuration de la connexion Internet — 1Activation et désactivation d'un point d'accès Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Vue d'ensemble du système d'infodivertissement — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Montage du support pour porte-vélos — 1Informations sur les barres de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Emplacement — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Instructions de remorquage — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Système d'infodivertissement et antennes — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Recyclage des produits — 1Restitution des véhicules usagés et mise au rebut — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Caractéristiques techniques et informations consommateur — 1
~8min de lecture

Les témoins d'alerte et de contrôle peuvent s'allumer individuellement ou en combinaison et signalent des alertes, des dysfonctionnements et certaines fonctions. Certains témoins s'allument à la mise du contact et doivent s'éteindre après un certain temps.

Volkswagen ID.3 Les témoins qui s'allument avec le commutateur d'éclairage sont décrits dans le chapitre « Éclairage »

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte des témoins et messages allumés peut entraîner une panne du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne négligez jamais les témoins et messages allumés.

  • Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.

Ne poursuivez pas la route !

Témoin central d'alerte → Message d'alerte prioritaire 1

Bouclez les ceintures de sécurité → Rappel de bouclage des ceintures de sécurité

Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible → Batterie haute tension déchargée et décharge profonde possible

Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible → Force de maintien du frein de stationnement électronique trop faible

Frein de stationnement électronique serré → Frein de stationnement électronique

Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique

Ne poursuivez pas la route !

Dysfonctionnement du système de freinage → Dysfonctionnement du système de freinage, → et / Dysfonctionnement du frein de stationnement électronique

Ne poursuivez pas la route !

Volkswagen ID.3 Niveau de liquide de frein trop bas → Niveau de liquide de frein

Ne poursuivez pas la route !

Servofrein électromécanique défaillant → Défaillance du servofrein électromécanique

Reprenez la direction et soyez prêt à freiner. → Introduction

Ne poursuivez pas la route !

Dysfonctionnement du circuit de liquide de refroidissement moteur → Liquide de refroidissement moteur

Ne poursuivez pas la route !

Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction

L'alerte de trafic arrière a détecté un obstacle à l'arrière → Alerte de trafic arrière

Quittez le véhicule ! Risque d'incendie → et risque d'incendie de la batterie haute tension

Ne poursuivez pas la route !

Défaut dans le système haute tension → Défaut dans le système haute tension

Ne poursuivez pas la route !

Système haute tension en surchauffe → Instructions de remorquage

Ne poursuivez pas la route !

Groupe motopropulseur électrique en surchauffe → Groupe motopropulseur électrique en surchauffe

Ne poursuivez pas la route !

Défaut de l'alimentation électrique 12 V → Alimentation 12 V

Batterie haute tension déchargée - conduite impossible → La traction sera immédiatement coupée

Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 dans l'habitacle est trop élevée

Alerte de collision → Niveaux d'alerte et assistance au freinage

Reprenez immédiatement la direction → Reprenez immédiatement la direction

Intervention du système de protection proactive des occupants → Introduction

Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation

Intervention d'un système d'aide à la conduite sur un véhicule qui précède → Alerte de danger sur la route

Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route

Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route

Voyant central → Message d'avertissement de priorité 2, → et Le frein est trop chaud

Dysfonctionnement du calcul de l'autonomie → Erreur lors du calcul de l'autonomie

Système de coussins gonflables ou de prétensionneurs de ceintures de sécurité désactivé avec l'outil de diagnostic → Témoin lumineux

Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement du système de coussins gonflables ou des prétensionneurs de ceintures de sécurité → Témoin lumineux

Contrôle de fonctionnement du témoin de coussin gonflable → Témoin lumineux

Coussin gonflable frontal passager désactivé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager

Coussin gonflable passager activé → Activation et désactivation du coussin gonflable frontal passager

Système d'appel d'urgence limité → Fonction limitée du système d'urgence eCall réglementaire

Dysfonctionnement du système d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du système d'urgence eCall réglementaire

Service d'appel d'urgence limité → Service d'appel d'urgence limité

Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence → Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence

Dysfonctionnement du frein de stationnement électrique → / Dysfonctionnement du frein de stationnement électrique

Contrôler le système de freinage → Témoin d'usure des plaquettes de frein

Frein trop chaud → et Le frein est trop chaud

S'allume : dysfonctionnement du contrôle électronique de stabilité (ESC) → Dysfonctionnement de l'ESC

Clignote : contrôle électronique de stabilité (ESC) ou antipatinage (ASR) en fonctionnement → Contrôle électronique de stabilité (ESC)

ASR Sport activé → ASR Sport

Dysfonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS) → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Défaillance ou dysfonctionnement de l'ABS

Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) non disponible → Travel Assist non disponible ou ne fonctionnant pas comme prévu, → Changement de voie assisté non disponible

Défaillance des feux de route → Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur

Feux antibrouillard arrière allumés → Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière

Le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée → le climatiseur ne fonctionne pas correctement ou la concentration de CO2 ne peut pas être mesurée

Risque pour la santé ! Ouvrez la fenêtre ! Concentration de CO2 trop élevée → ou La concentration de CO2 dans l'habitacle est trop élevée

Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité, → Dysfonctionnement du capteur de pluie/luminosité

Dysfonctionnement des essuie-glaces → Dysfonctionnement des essuie-glaces

Niveau du liquide lave-glace trop bas → Niveau du liquide lave-glace trop bas

Dysfonctionnement de la direction → Dysfonctionnement de la direction

Ne pas continuer à rouler !

Pression des pneus basse → Pression des pneus basse

Ne pas continuer à rouler !

Volkswagen ID.3 Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus → Dysfonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus

Dysfonctionnement du système haute tension → et Récupération d'énergie de freinage impossible, → Dysfonctionnement du système haute tension

Puissance d'entraînement réduite → Puissance d'entraînement limitée

Dysfonctionnement du son moteur électronique (e-Sound) → Échec du son moteur électronique

Freinage d'urgence autonome (Front Assist) non disponible → Front Assist a une disponibilité limitée ou n'est pas disponible

Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé → Utilisation de Front Assist

Limiteur de vitesse non disponible → Limiteur de vitesse non disponible

Dysfonctionnement du régulateur de vitesse → Dysfonctionnement du régulateur de vitesse

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) non disponible → L'ACC n'est pas disponible

Assistance d'urgence non disponible → Commande semi-automatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) non disponible

Système de maintien de voie (Lane Assist) non disponible → Lane Assist non disponible

Commande semi-automatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) en fonctionnement → Conduite avec Emergency Assist

Volkswagen ID.3 Lane Assist en contrôle → Conduite avec Lane Assist

Dysfonctionnement de Side Assist → Dysfonctionnement de Side Assist

Dysfonctionnement de Rear Traffic Alert → Dysfonctionnement de Rear Traffic Alert

Freinage Rear Traffic Alert → Intervention de freinage automatique

Dysfonctionnement de l'alimentation 12 volts → Alimentation 12 volts

Niveau de charge de la batterie haute tension faible → Niveau de charge de la batterie haute tension faible

Batterie haute tension vide → La batterie haute tension est déchargée

Dysfonctionnement du châssis adaptatif (DCC) → Dysfonctionnement du châssis adaptatif

Panne en amont → Alerte de danger sur la route

Accident signalé devant → Alerte de danger de circulation

Véhicules d'urgence en intervention → Alerte de danger sur la route

Travaux routiers temporaires et mobiles en amont → Alerte de danger sur la route

Embouteillage en amont → Alerte de danger sur la route

Clé du véhicule absente de l'habitacle → Clé de véhicule valide non détectée

Fonction Auto Hold active → Auto Hold

Clignotants → Témoin de clignotant

Affichage du mode prêt à rouler → Affichage de la puissance, → Utilisation d'une clé mobile, → Activation du système d'entraînement du véhicule

Régulateur de vitesse activé, régulation active → Introduction

Limiteur de vitesse activé, régulation active → Introduction

Lane Assist actif → Conduite avec Lane Assist

Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active → Introduction

Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, aucun véhicule qui précède n'est détecté → Activation et désactivation de l'ACC

Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) régule, un véhicule qui précède est détecté → Activation et désactivation de l'ACC

Adaptation due au tracé de la route → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Adaptation due à un rond-point → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Adaptation due à un carrefour → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Adaptation due à la levée d'une limitation de vitesse → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Adaptation due à la fin d'un embouteillage → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Adaptation due à une limitation de vitesse → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif , → Conduite avec le régulateur de vitesse prédictif

Charge de la batterie haute tension → Charge

Feux de route ou avertisseur lumineux → Activation et désactivation des feux de route

Auto Hold activé → Auto Hold

Niveau de charge de la batterie haute tension → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique , → État de charge et autonomie dans le combiné d'instruments numérique

La température extérieure est inférieure à +39 ºF (+4 ºC) → Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit

Entretien à effectuer → Affichage de l'entretien

Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) désactivée → Introduction

Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, régulateur de vitesse adaptatif (ACC) actif, guidage adaptatif de voie inactif → Introduction

Commande des feux de route active → Activation de la commande des feux de route (Light Assist), → Activation du Dynamic Light Assist

Reprendre la direction → Reprendre la direction

Connecteur de charge branché → Recharge

Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) démarre → Front Assist démarre

Avertissement de distance → Niveaux d'avertissement et assistance au freinage

Mode de conduite Eco → Caractéristiques des modes de conduite

Mode de conduite Confort → Caractéristiques des modes de conduite

Mode de conduite Sport → Caractéristiques des modes de conduite

Mode de conduite Individuel → Caractéristiques des modes de conduite

Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire → Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire

Relâcher la pédale d'accélérateur → Eco Assist

Sortie d'autoroute devant → Eco Assist

Pente devant → Eco Assist

Giratoire devant → Eco Assist

Intersection devant → Eco Assist

Virage à gauche devant → Eco Assist

Virage à droite devant → Eco Assist

Limitation de vitesse devant, exemple → Eco Assist

Véhicule qui roule devant → Eco Assist

Recharge d'urgence de la batterie haute tension → Recharge d'urgence de la batterie haute tension

Stationnement → Alerte de trafic arrière