Símbolos en el cuadro de instrumentos

En este manual: Símbolos en el cuadro de instrumentos
Acerca de este manual de instrucciones — 1Índice ilustrado — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1ID. Light — 1Menú de servicio/ Visualización de servicio — 1Límites del Driver Alert System — 1Posición de asiento correcta — 1Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad — 1Testigo de control — 1Ubicaciones de instalación y zonas de despliegue de los airbags — 1Conexión y desconexión del airbag frontal del acompañante — 1Tipos de sistemas de retención infantil — 1Protección de usted y del vehículo — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Solución de problemas — 1Sistema de emergencia eCall legalmente exigido — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Desbloqueo y bloqueo con Keyless Access — 1Seguro para niños — 1Sistema antirrobo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Protección antiaprisionamiento de los elevalunas eléctricos — 1Ajuste de la posición del volante — 1Ajuste manual de los asientos delanteros — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Desmontaje y montaje de los reposacabezas — 1Reposabrazos central — 1Función de memoria — 1Función de masaje — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Activación y desactivación de las luces antiniebla — 1Encendido y apagado de la luz antiniebla trasera — 1Encendido y apagado de las luces de posición — 1Iluminación de entrada y salida (iluminación de orientación) — 1Regulación del alcance de los faros — 1Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Sensor de lluvia/luz — 1Precauciones generales de seguridad — 1Descripción general del Climatronic — 1Descripción general del calefactor de asientos — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Programar la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Activar el sistema de accionamiento del vehículo — 1Abandonar el vehículo con el sistema de propulsión activo — 1Desactivación del sistema de propulsión del vehículo — 1Selector del modo de conducción — 1Recuperación de energía de frenado — 1Selección del modo de conducción — 1Comportamiento estándar del modo de conducción y de los sistemas del vehículo — 1Consejos para ahorrar energía — 1Uso del vehículo en diferentes países y continentes — 1Límites del sistema de sensores — 1Manejo del control de crucero — 1Manejo del limitador de velocidad — 1Limitaciones del sistema del control predictivo — 1Conducción con control predictivo — 1Asistente ECO — 1Situaciones especiales de conducción — 1Limitaciones del sistema ACC — 1Conectar y desconectar el ACC — 1Ajustar la configuración del ACC — 1Limitaciones del sistema del control de crucero predictivo — 1Conducción con control de crucero predictivo — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Limitaciones del sistema de Front Assist — 1Frenado al girar ante vehículo en sentido contrario — 1Limitaciones del sistema Lane Assist — 1Conducción con Lane Assist — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Freno de estacionamiento electrónico — 1Auto Hold — 1Indicaciones de seguridad — 1Intervención de frenado automático — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Aparcamiento (sistema de cámara trasera con selección del modo de aparcamiento) — 1Cambio de la perspectiva de la cámara — 1Búsqueda de plazas de aparcamiento — 1Calibración del proceso de aparcamiento — 1Visualización y edición de plazas de aparcamiento — 1Entrar o salir de una plaza de aparcamiento — 1Rear Traffic Alert — 1Información sobre los sistemas de asistencia de frenado — 1Activar y desactivar ASR Sport — 1Tomas del vehículo — 1Ciberseguridad — 1Descarga e instalación de una actualización Over-the-Air — 1Limitaciones de V2X — 1Activar y desactivar V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer la conexión a Internet — 1Activar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introducción a los servicios online — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Descripción general del sistema de infoentretenimiento — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Funciones y símbolos de la radio — 1Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Montaje del soporte para portabicicletas — 1Información sobre la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Manejo de la batería de alto voltaje — 1Carga — 1Ubicación — 1Información sobre la sustitución de bombillas — 1Sustitución de bombillas en faros LED — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Instrucciones para remolcar — 1Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor — 1Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor — 1Líquidos de servicio y equipos de servicio — 1Carga, sustitución, desconexión o conexión de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información sobre las condiciones de funcionamiento — 1Alcance del servicio — 1Información de cuidado del vehículo — 1Lavado del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (registrador de datos de colisión) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Sistema de infoentretenimiento y antenas — 1Eliminación de baterías usadas y dispositivos electrónicos — 1Reciclaje del producto — 1Devolución de vehículos al final de su vida útil y eliminación como chatarra — 1Información útil sobre vehículos con homologación N1 (vehículo comercial ligero) — 1Sensores de radar — 1Especificaciones e información para el consumidor — 1
~8min de lectura

Los pilotos de advertencia e indicadores pueden encenderse individualmente o en combinación entre sí, e indican advertencias, averías y determinadas funciones. Algunos pilotos de advertencia e indicadores se encienden al conectar el encendido y deben apagarse transcurrido un tiempo.

Volkswagen ID.3: los indicadores que se encienden con el interruptor de luces se describen en el capítulo «Luces»

ADVERTENCIA

No responder a los pilotos de advertencia y mensajes iluminados puede provocar una avería del vehículo, accidentes y lesiones graves o la muerte.

  • Nunca ignore los pilotos de advertencia y mensajes iluminados.

  • Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo.

¡No continúe conduciendo!

Piloto de advertencia central → Mensaje de advertencia de prioridad 1

Abroche los cinturones de seguridad → Recordatorio de cinturones de seguridad

Batería de alto voltaje descargada y posible descarga profunda → Batería de alto voltaje descargada y posible descarga profunda

Fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico demasiado baja → La fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico es demasiado baja

Freno de estacionamiento electrónico conectado → Freno de estacionamiento electrónico

Avería del freno de estacionamiento electrónico → y / Avería del freno de estacionamiento electrónico

¡No continúe conduciendo!

Avería del sistema de frenos → Avería del sistema de frenos, → y / Avería del freno de estacionamiento electrónico

¡No continúe conduciendo!

Volkswagen ID.3 Nivel del líquido de frenos demasiado bajo → Nivel del líquido de frenos

¡No continúe conduciendo!

Fallo del servofreno electromecánico → Fallo del servofreno electromecánico

Tome el control de la dirección y prepárese para frenar. → Introducción

¡No continúe conduciendo!

Avería del sistema de refrigeración del motor → Refrigerante del motor

¡No continúe conduciendo!

Volkswagen ID.3 Avería de la dirección → Avería de la dirección

El Rear Traffic Alert ha detectado un obstáculo detrás → Rear Traffic Alert

¡Abandone el vehículo! Riesgo de incendio → y riesgo de incendio de la batería de alto voltaje

¡No continúe conduciendo!

Fallo en el sistema de alta tensión → Fallo en el sistema de alta tensión

¡No continúe conduciendo!

Sistema de alta tensión sobrecalentado → Instrucciones para el remolcado

¡No continúe conduciendo!

Tren de accionamiento eléctrico sobrecalentado → Tren de accionamiento eléctrico sobrecalentado

¡No continúe conduciendo!

Avería en el suministro de energía de 12 V → Suministro de energía de 12 voltios

Batería de alto voltaje descargada: no es posible conducir → El accionamiento se desconectará inmediatamente

¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventanilla! Concentración de CO2 demasiado alta → o la concentración de CO2 en el habitáculo del vehículo es demasiado alta

Aviso de colisión → Niveles de advertencia y asistencia de frenado

Tome inmediatamente el control de la dirección → Tome inmediatamente el control de la dirección

Intervención del sistema de protección proactiva de los ocupantes → Introducción

Lugar de accidente más adelante → Alerta de peligro en la circulación

Intervención de un sistema de asistencia en un vehículo que circula delante → Aviso de peligro en el tráfico

Vehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico

Atasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico

Testigo central de advertencia → Mensaje de advertencia de prioridad 2, → y El freno está demasiado caliente

Fallo en el cálculo de la autonomía → Error al calcular la autonomía

Sistema de airbag o pretensor del cinturón de seguridad desactivado con equipo de diagnosis → Testigo

Volkswagen ID.3 Fallo del sistema de airbag o del pretensor del cinturón de seguridad → Testigo

Comprobación de funcionamiento del testigo del airbag → Testigo

Airbag frontal del acompañante desactivado → Conexión y desconexión del airbag frontal del acompañante

Airbag frontal del acompañante habilitado → Conexión y desconexión del airbag frontal del acompañante

Sistema de llamada de emergencia limitado → Función limitada del sistema de emergencia eCall legalmente obligatorio

Fallo del sistema de llamada de emergencia → Avería del sistema de emergencia eCall legalmente obligatorio

Servicio de llamada de emergencia limitado → Servicio de llamada de emergencia limitado

Fallo del servicio de llamada de emergencia → Avería del servicio de llamada de emergencia

Fallo del freno de estacionamiento electrónico → / Fallo del freno de estacionamiento electrónico

Revisar el sistema de frenos → Indicador de desgaste de las pastillas de freno

Freno demasiado caliente → y El freno está demasiado caliente

Se enciende: fallo del control electrónico de estabilidad (ESC) → Fallo del ESC

Parpadea: control electrónico de estabilidad (ESC) o regulación antideslizante (ASR) en funcionamiento → Control electrónico de estabilidad (ESC)

ASR Sport conectado → ASR Sport

Fallo del sistema antibloqueo de frenos (ABS) → y Recuperación de energía de frenado no posible, → Fallo o avería del ABS

Asistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) no disponible → Travel Assist no está disponible o no funciona como se espera, → El cambio de carril asistido no está disponible

Fallo de la luz de conducción → Avería del alumbrado exterior

Luces antiniebla traseras conectadas → Conexión y desconexión de la luz antiniebla trasera

El climatizador no funciona correctamente o no se puede medir la concentración de CO2 → el climatizador no funciona correctamente o no se puede medir la concentración de CO2

¡Riesgo para la salud! ¡Abra la ventanilla! Concentración de CO2 demasiado alta → o la concentración de CO2 en el habitáculo del vehículo es demasiado alta

Fallo del sensor de lluvia/luz → Fallo del sensor de lluvia/luz, → Fallo del sensor de lluvia/luz

Fallo del limpiaparabrisas → Fallo del limpiaparabrisas

Nivel del líquido limpiacristales demasiado bajo → Nivel del líquido limpiacristales demasiado bajo

Fallo de la dirección → Fallo de la dirección

¡No siga conduciendo!

Presión de los neumáticos baja → Presión de los neumáticos baja

¡No siga conduciendo!

Volkswagen ID.3 Fallo del sistema de control de presión de los neumáticos → Fallo del sistema de control de presión de los neumáticos

Fallo del sistema de alta tensión → y Recuperación de energía de frenado no posible, → Fallo del sistema de alta tensión

Potencia de accionamiento reducida → Potencia de accionamiento limitada

Fallo del sonido electrónico del motor (e-Sound) → Fallo del sonido electrónico del motor

Frenada autónoma de emergencia (Front Assist) no disponible → Front Assist tiene disponibilidad limitada o no está disponible

Frenada autónoma de emergencia (Front Assist) desconectada → Uso de Front Assist

Limitador de velocidad no disponible → Limitador de velocidad no disponible

Fallo del sistema de control de crucero → Fallo del sistema de control de crucero

Control de crucero adaptativo (ACC) no disponible → El ACC no está disponible

Asistente de emergencia no disponible → Control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist) no disponible

Sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist) no disponible → Lane Assist no disponible

El control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist) está funcionando → Conducción con Emergency Assist

Volkswagen ID.3 Lane Assist en control → Conducción con Lane Assist

Fallo de Side Assist → Fallo de Side Assist

Fallo de Rear Traffic Alert → Fallo de Rear Traffic Alert

Frenado de Rear Traffic Alert → Intervención de frenado automático

Fallo de la alimentación de 12 voltios → Alimentación de 12 voltios

Nivel de carga de la batería de alta tensión bajo → Nivel de carga de la batería de alta tensión bajo

Batería de alta tensión descargada → La batería de alta tensión se ha descargado

Fallo del control adaptativo del chasis (DCC) → Fallo del control adaptativo del chasis

Avería delante → Aviso de peligro en el tráfico

Lugar de accidente más adelante → Alerta de peligro en la circulación

Vehículos de emergencia en servicio → Aviso de peligro en el tráfico

Obras temporales y móviles delante → Aviso de peligro en el tráfico

Atasco de tráfico delante → Aviso de peligro en el tráfico

Llave del vehículo no está en el vehículo → No se detecta una llave válida del vehículo

Función Auto Hold activa → Auto Hold

Intermitentes → Indicador de intermitente

Indicación de modo listo para conducir → Indicación de potencia, → Uso de la llave móvil, → Activación del sistema de accionamiento del vehículo

Control de crucero conectado, regulación activa → Introducción

Limitador de velocidad conectado, regulación activa → Introducción

Lane Assist activo → Conducción con Lane Assist

Asistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) activo → Introducción

El ACC regula, no se detecta ningún vehículo que circule delante → Conexión y desconexión del ACC

El ACC regula, se detecta un vehículo que circula delante → Conexión y desconexión del ACC

Ajuste debido al trazado de la carretera → Conducción con control de crucero predictivo

Ajuste debido a una rotonda → Conducción con control de crucero predictivo

Ajuste debido a un cruce → Conducción con control de crucero predictivo

Ajuste debido al levantamiento de una limitación de velocidad → Conducción con control de crucero predictivo

Ajuste debido al final de un atasco → Conducción con control de crucero predictivo

Ajuste debido a una limitación de velocidad → Conducción con control predictivo, → Conducción con control de crucero predictivo

Carga de la batería de alta tensión → Carga

Luces de carretera o destellador de faros → Conexión y desconexión de las luces de carretera

Auto Hold conectado → Auto Hold

Nivel de carga de la batería de alta tensión → Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital, → Estado de carga y autonomía en el cuadro de instrumentos digital

La temperatura exterior es inferior a +4 ºC (+39 ºF) → Indicaciones de información del Volkswagen Digital Cockpit

Servicio pendiente → Indicación de servicio

Asistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) desactivado → Introducción

Asistente de conducción semiautomatizado (Travel Assist) activo, ACC activo, guiado adaptativo de carril inactivo → Introducción

Control de luces de carretera activo → Conexión del control de luces de carretera (Light Assist), → Conexión de Dynamic Light Assist

Tomar el control de la dirección → Tomar el control de la dirección

Conector de carga conectado → Carga

Inicio de la frenada de emergencia autónoma (Front Assist) → Front Assist se activa

Aviso de distancia → Niveles de aviso y asistencia de frenado

Modo de conducción Eco → Propiedades de los modos de conducción

Modo de conducción Comfort → Propiedades de los modos de conducción

Modo de conducción Sport → Propiedades de los modos de conducción

Modo de conducción Individual → Propiedades de los modos de conducción

Nota sobre la información del manual del propietario

Suelte el pedal del acelerador → Eco assist

Salida de autopista delante → Eco assist

Pendiente delante → Eco assist

Rotonda delante → Eco assist

Cruce delante → Eco assist

Giro a la izquierda delante → Eco assist

Giro a la derecha delante → Eco assist

Límite de velocidad delante, ejemplo → Eco assist

Vehículo que circula delante → Eco assist

Carga de emergencia de la batería de alto voltaje

Aparcamiento → Rear Traffic Alert