Informations sur le stockage et la protection des données

Dans ce manuel : Informations sur le stockage et la protection des données
À propos de cette notice d'utilisation — 1Index illustré — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1ID. Light — 1Menu Service / Affichage de service — 1Limites du Driver Alert System — 1Position assise correcte — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement des airbags — 1Activer et désactiver l'airbag frontal passager — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Dépannage — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Sécurité enfants — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière — 1Activation et désactivation des feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Présentation du Climatronic — 1Vue d'ensemble du chauffage des sièges — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Conseils éco-conduite — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Freinage en virage face à un véhicule venant en sens inverse — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Consignes de sécurité — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport — 1Prises du véhicule — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation d'une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Limites de la technologie V2X — 1Activation et désactivation de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Configuration de la connexion Internet — 1Activation et désactivation d'un point d'accès Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Vue d'ensemble du système d'infodivertissement — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Montage du support pour porte-vélos — 1Informations sur les barres de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Emplacement — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Instructions de remorquage — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Système d'infodivertissement et antennes — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Recyclage des produits — 1Restitution des véhicules usagés et mise au rebut — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Caractéristiques techniques et informations consommateur — 1
~9min de lecture

S'applique aux pays de l'UE où le Règlement général sur la protection des données est en vigueur.

Traitement des données dans le véhicule Volkswagen ID.3

Des calculateurs électroniques sont installés dans votre véhicule. Les calculateurs traitent des données, telles que les données reçues par les capteurs du véhicule, les données générées par eux-mêmes ou les données échangées entre calculateurs. Certains calculateurs sont nécessaires à la sécurité de fonctionnement de votre Volkswagen ID.3, d'autres vous assistent pendant la conduite (systèmes d'aide à la conduite), et un autre groupe assure des fonctions de confort ou des fonctions supplémentaires du système d'infodivertissement.

Référence personnelle

Chaque véhicule porte un numéro d'identification unique, le VIN (Vehicle Identification Number) (→ Numéro d'identification du véhicule (VIN)).

Ce numéro d'identification du véhicule Volkswagen ID.3 permet de remonter aux propriétaires actuels et précédents du véhicule, lorsqu'il est communiqué aux autorités compétentes. D'autres moyens permettent également de relier les données collectées par le véhicule à son propriétaire ou à son conducteur, par exemple via la plaque d'immatriculation.

Par conséquent, les données traitées ou générées par les calculateurs peuvent comporter des références personnelles ou devenir personnelles dans certaines conditions. Selon les données du véhicule disponibles, il peut être possible de tirer des conclusions sur votre comportement de conduite, votre position ou votre itinéraire, ou sur l'utilisation du véhicule.

Vos droits en matière de protection des données

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données, vous disposez de certains droits auprès de Volkswagen si vos données personnelles font l'objet d'un traitement.

Vous avez donc le droit d'obtenir gratuitement des informations complètes de la part de Volkswagen et de tiers, tels que les services d'assistance routière sous contrat, les concessionnaires Volkswagen agréés, les centres de service Volkswagen agréés ou les fournisseurs de services en ligne mobiles du Volkswagen ID.3, s'ils ont enregistré des données personnelles vous concernant. Vous pouvez demander quelles données sont enregistrées à votre sujet, pourquoi elles l'ont été, ainsi que leur origine. Votre droit d'information comprend également la transmission des données à d'autres destinataires.

Les données enregistrées uniquement localement dans le véhicule peuvent être lues avec une assistance technique, par exemple chez un concessionnaire Volkswagen agréé ou dans un centre de service Volkswagen agréé. Cette prestation peut être facturée.

Des informations complémentaires sur vos droits légaux, tels que le droit à l'effacement ou à l'autorisation de traitement des données, figurent dans les avis de confidentialité applicables sur le site Internet Volkswagen. Les coordonnées et une note sur les parties concernées par la protection des données y figurent également.

Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement des données dans la politique de confidentialité We Connect. Veuillez lire la politique de confidentialité dans le menu du système d'infodivertissement : Menu → Mentions légales ou Accueil → Mentions légales.

Obligations légales de communication des données

Dans le cadre de la réglementation légale, Volkswagen est en principe tenu de fournir les données enregistrées lorsque les autorités de l'État le demandent dans certains cas, par exemple lorsque des informations sont nécessaires à l'élucidation d'un délit.

Dans le cadre des droits applicables, les autorités de l'État sont également autorisées à lire les données des véhicules dans certains cas individuels. Par exemple, en cas de collision, les informations du calculateur de coussins gonflables peuvent être lues afin d'aider à éclaircir la situation.

Données de fonctionnement du véhicule

Les calculateurs traitent les données nécessaires au fonctionnement du Volkswagen ID.3.

Il s'agit notamment :

  • Informations sur l'état du véhicule, par ex. retard de mouvement, états de désactivation de la fonction d'avertissement de vitesse, affichage du port de la ceinture de sécurité.

  • Conditions environnementales, telles que la température, le capteur de pluie/luminosité et les capteurs du régulateur de vitesse adaptatif (ACC).

En général, ces données sont temporaires et ne sont pas mémorisées après l'arrêt du véhicule Volkswagen ID.3. Elles ne sont traitées qu'à l'intérieur du véhicule. Les calculateurs contiennent souvent un dispositif de mémorisation des données. Cette mémoire sert à enregistrer, de manière temporaire ou permanente, des informations sur l'état du véhicule, la charge des composants, les besoins d'entretien, ainsi que les incidents techniques et les dysfonctionnements.

Les informations suivantes peuvent être mémorisées, selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 :

  • Conditions de fonctionnement des composants du système, telles que les niveaux de liquides, la pression des pneus et l'état de la batterie du véhicule.

  • Dysfonctionnements et défauts de composants importants du système, tels que les feux et les freins.

  • Réactions du système dans des situations de conduite particulières, telles que le déclenchement des airbags et l'intervention du système de contrôle de stabilité.

  • Informations sur les incidents ayant causé des dommages au véhicule.

Dans certains cas, par exemple si le véhicule a détecté un dysfonctionnement, il peut être nécessaire de mémoriser des données qui seraient normalement temporaires.

Si vous faites appel à des services tels que les réparations ou l'entretien, les données de fonctionnement mémorisées associées au numéro d'identification du véhicule (VIN) peuvent être lues et utilisées si nécessaire. Les employés du réseau de service, tels que ceux des concessionnaires Volkswagen agréés ou des centres de service Volkswagen agréés, ou ceux de sociétés tierces, comme les services d'assistance routière, peuvent lire les données du véhicule. Il en va de même pour les cas de garantie et les mesures d'assurance qualité.

Les données sont lues via la prise de diagnostic embarqué OBD (on-board diagnosis), dont la présence est imposée par la loi sur le véhicule Volkswagen ID.3. Les données de fonctionnement lues documentent l'état technique du véhicule ou de certains composants et facilitent le diagnostic du véhicule, le respect des conditions de garantie et l'amélioration de la qualité. Ces données, en particulier les informations relatives à l'usure des composants, aux incidents techniques, aux erreurs de manipulation et aux autres dysfonctionnements, sont transmises à Volkswagen avec le VIN si nécessaire. De plus, le constructeur est soumis à la responsabilité du fait des produits. À cette fin, Volkswagen peut également utiliser les données de fonctionnement du véhicule, par exemple pour des campagnes de rappel. Ces données peuvent également servir à vérifier les réclamations des clients relatives aux garanties.

La mémoire d'événements du véhicule Volkswagen ID.3 peut être réinitialisée par un centre de service lors d'une réparation ou d'une opération d'entretien, ou sur demande.

Reprogrammation des calculateurs

Toutes les données de commande des composants sont généralement mémorisées dans les calculateurs. Certaines fonctions de confort peuvent être reprogrammées à l'aide d'un outillage d'atelier spécial. Si des fonctions de confort sont reprogrammées, les informations et descriptions correspondantes du présent manuel d'utilisation ne correspondront plus aux fonctions d'origine. La reprogrammation peut être saisie dans le carnet d'entretien numérique par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Des informations sur une éventuelle reprogrammation peuvent être obtenues auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Fonctions de confort

Les réglages de confort (personnalisation) du véhicule peuvent être mémorisés, modifiés, obtenus à partir de l'utilisation de services en ligne dans le véhicule Volkswagen ID.3, réinitialisés ou supprimés.

Selon l'équipement, ils peuvent comprendre :

  • Les réglages de position du siège et du volant.

  • Les réglages de la suspension et de la climatisation.

  • Les personnalisations, telles que les réglages des rétroviseurs et de l'éclairage d'ambiance.

Système d'infodivertissement

Dans le cadre de l'équipement sélectionné, vous pouvez importer des données dans le système d'infodivertissement du véhicule.

Selon l'équipement, ils peuvent comprendre :

  • Données multimédias pour la lecture de musique, de films ou de photos dans le système d'infodivertissement.

  • Coordonnées à utiliser avec un système mains libres ou un système de navigation.

  • Destinations saisies.

  • Données relatives à l'utilisation des services en ligne.

Ces données peuvent être mémorisées localement dans le véhicule Volkswagen ID.3 ou sur un appareil que vous avez connecté au véhicule, comme un téléphone portable, une clé USB ou un lecteur MP3. Si ces données sont mémorisées dans le véhicule, vous pouvez les supprimer à tout moment.

Ces données ne sont transmises à des tiers que sur votre demande, en particulier lors de l'utilisation de services en ligne correspondant à vos réglages.

Intégration du téléphone portable

Si votre véhicule Volkswagen ID.3 est équipé en conséquence, vous pouvez connecter votre téléphone portable ou un autre appareil mobile au véhicule. Cette fonction vous permet de commander votre appareil mobile à l'aide des commandes intégrées au véhicule. L'image et le son du téléphone portable peuvent être diffusés par le système d'infodivertissement. Dans le même temps, certaines informations sont transférées à votre téléphone portable. Selon le type d'intégration, il peut s'agir de données de position et d'autres informations générales sur le véhicule. Informez-vous sur l'affichage des applications dans le système d'infodivertissement.

Cette fonction vous permet d'utiliser certaines applications du téléphone portable, comme les services de navigation ou de musique. Il n'y a pas d'interaction supplémentaire entre le téléphone portable et le véhicule, en particulier pas d'accès actif aux données du véhicule. Le type de traitement de données supplémentaire est déterminé par le fournisseur de l'application utilisée. Les réglages applicables, s'il y en a, dépendent de l'application concernée et du système d'exploitation de votre téléphone portable.

Services en ligne

Si votre véhicule Volkswagen ID.3 dispose d'une connexion au réseau mobile, celle-ci permet le transfert de données entre votre véhicule et d'autres systèmes. La connexion au réseau mobile est assurée par un émetteur-récepteur installé dans le véhicule ou par vos appareils mobiles, comme les téléphones portables. Les fonctions en ligne peuvent être utilisées grâce à cette connexion. Cela comprend les services en ligne et les applications proposés par Volkswagen ou par d'autres fournisseurs.

Services du constructeur

Les fonctions respectives des services en ligne de Volkswagen sont décrites par Volkswagen à un emplacement approprié, par exemple dans une description de service distincte ou en ligne. Les informations applicables sur la protection des données personnelles y figurent également. Les données personnelles peuvent être utilisées pour la fourniture des services en ligne. Ce transfert de données s'effectue par une connexion sécurisée, par exemple avec les systèmes informatiques conçus à cet effet par le constructeur. La collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles aux fins de fourniture de services n'ont lieu que sur la base d'un accord juridique, d'un accord contractuel ou d'un consentement.

Vous pouvez activer ou désactiver partiellement des services et fonctions payants et, dans certains cas, la totalité de la connexion de données du véhicule. Les fonctions et services imposés par la loi, comme les systèmes d'appel d'urgence, sont exclus de cette possibilité.

Services de tiers

S'il est possible d'utiliser des services en ligne proposés par un fournisseur autre que le constructeur, ces services, la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation relèvent exclusivement de la responsabilité du fournisseur concerné. Volkswagen n'a aucune influence sur le contenu transmis dans ce cas.

Renseignez-vous auprès du fournisseur de services concerné sur le type, l'étendue et la finalité de la collecte et de l'utilisation des données personnelles par ces services de tiers.