Recharge

Dans ce manuel : Recharge
À propos de cette notice d'utilisation — 1Index illustré — 1Symboles du combiné d'instruments — 1Textes d'avertissement et d'information — 1Présentation du combiné d'instruments — 1ID. Light — 1Menu Service / Affichage de service — 1Limites du Driver Alert System — 1Position assise correcte — 1Enrouleur automatique de ceinture de sécurité, prétensionneur de ceinture de sécurité, limiteur d'effort de ceinture de sécurité — 1Voyant — 1Emplacements d'installation et zones de déploiement des airbags — 1Activer et désactiver l'airbag frontal passager — 1Types de systèmes de retenue pour enfants — 1Assurer votre sécurité et celle du véhicule — 1Équipement de sécurité — 1Appel d'information, appel d'assistance dépannage et service d'appel d'urgence — 1Dépannage — 1Système d'appel d'urgence eCall réglementaire — 1Fonctions de la clé du véhicule — 1Déverrouillage ou verrouillage avec Keyless Access — 1Sécurité enfants — 1Système d'alarme antivol — 1Surveillance de l'habitacle et protection anti-remorquage — 1Ouverture et fermeture du couvercle de coffre — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Protection anti-pincement des vitres électriques — 1Réglage de la position du volant — 1Réglage manuel des sièges avant — 1Réglage des appuie-tête — 1Dépose et repose des appuie-tête — 1Accoudoir central — 1Fonction mémoire — 1Fonction massage — 1Activation et désactivation des clignotants — 1Activation et désactivation des feux — 1Activation et désactivation des feux de route — 1Activation et désactivation des feux de mauvais temps — 1Activation et désactivation du feu antibrouillard arrière — 1Activation et désactivation des feux de stationnement — 1Éclairage d'accueil et de sortie (éclairage d'orientation) — 1Correcteur de portée des projecteurs — 1Éclairage intérieur/de lecture, éclairage d'ambiance — 1Commande de la commande d'essuie-glace — 1Capteur de pluie/luminosité — 1Consignes générales de sécurité — 1Présentation du Climatronic — 1Vue d'ensemble du chauffage des sièges — 1Utilisation de la climatisation stationnaire — 1Programmation de la climatisation stationnaire — 1Fonctions du groupe motopropulseur électrique — 1Informations sur la direction — 1Informations sur les pédales — 1Informations sur les freins — 1Mise en marche et arrêt du contact — 1Mise en service du système d'entraînement du véhicule — 1Quitter le véhicule lorsque la chaîne de traction est active — 1Désactivation du système d'entraînement du véhicule — 1Sélecteur de mode de conduite — 1Récupération de l'énergie de freinage — 1Sélection du mode de conduite — 1Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule — 1Conseils éco-conduite — 1Utilisation du véhicule dans différents pays et continents — 1Limites du système de capteurs — 1Utilisation du régulateur de vitesse — 1Utilisation du limiteur de vitesse — 1Limites du système de régulation prédictive — 1Conduite avec régulation prédictive — 1Assistance ECO — 1Situations de conduite particulières — 1Limites du système ACC — 1Activer et désactiver l'ACC — 1Réglage des paramètres de l'ACC — 1Limites du système du régulateur de vitesse prédictif — 1Conduire avec le régulateur de vitesse prédictif — 1Niveaux d'avertissement et assistance au freinage — 1Limites du système Front Assist — 1Freinage en virage face à un véhicule venant en sens inverse — 1Limites du système Lane Assist — 1Conduite avec le Lane Assist — 1Utilisation de Travel Assist — 1Utilisation du changement de voie assisté — 1Conduite avec Emergency Assist — 1Limites du système Side Assist — 1Conduite avec Side Assist — 1Stationnement — 1Frein de stationnement électronique — 1Auto Hold — 1Consignes de sécurité — 1Intervention automatique de freinage — 1Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC) — 1Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement) — 1Modification de la perspective de la caméra — 1Recherche de places de stationnement — 1Calibrage de la manœuvre de stationnement — 1Affichage et modification des places de stationnement — 1Manœuvres d'entrée et de sortie d'une place de stationnement — 1Rear Traffic Alert — 1Informations sur les systèmes d'assistance au freinage — 1Activation et désactivation de l'ASR Sport — 1Prises du véhicule — 1Cybersécurité — 1Téléchargement et installation d'une mise à jour à distance (Over-the-Air) — 1Limites de la technologie V2X — 1Activation et désactivation de la technologie V2X — 1Alerte de danger de circulation — 1Port USB — 1Interface Bluetooth — 1Configuration de la connexion Internet — 1Activation et désactivation d'un point d'accès Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Présentation des services en ligne — 1Consulter et activer les fonctions — 1Consignes de sécurité — 1Vue d'ensemble du système d'infodivertissement — 1Marques, licences, droits d'auteur — 1Fonctions et symboles radio — 1Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique — 1Arrimage des bagages et du chargement — 1Montage du support pour porte-vélos — 1Informations sur les barres de toit — 1Étiquettes de danger du système haute tension — 1Manipulation de la batterie haute tension — 1Recharge — 1Emplacement — 1Informations sur le remplacement des ampoules — 1Remplacement des ampoules des phares LED — 1Fusibles du compartiment moteur — 1Point de démarrage d'appoint à la masse — 1Instructions de remorquage — 1Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur — 1Préparation du véhicule pour les travaux dans le compartiment avant — 1Liquides et équipements d'exploitation — 1Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule — 1Manipulation des pneus — 1Préparation du véhicule — 1Procédures d'entretien et carnet d'entretien numérique — 1Informations sur les conditions d'utilisation — 1Étendue des prestations — 1Informations sur l'entretien du véhicule — 1Lavage du véhicule — 1Accessoires et pièces de rechange — 1Capteurs et caméras — 1Réparations et modifications techniques — 1Réparations du système airbag et situations pouvant affecter le fonctionnement du système — 1Utilisation du téléphone portable dans le véhicule — 1Informations sur le stockage et la protection des données — 1Enregistreur de données d'événement (EDR) — 1Étiquettes et autocollants — 1Fluides du circuit de climatisation — 1Système d'infodivertissement et antennes — 1Élimination des anciennes batteries et des appareils électroniques — 1Recyclage des produits — 1Restitution des véhicules usagés et mise au rebut — 1Informations utiles sur les véhicules homologués N1 (véhicule utilitaire léger) — 1Capteurs radar — 1Caractéristiques techniques et informations consommateur — 1
101étapes
~606min
4/5difficulté
Fait 0 sur 101

La batterie haute tension peut être rechargée en courant alternatif à la borne de recharge ou à la prise GFI (recharge en courant alternatif) ou en courant continu à la borne de recharge rapide (recharge en courant continu).

Branchement du câble de recharge

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Behind the rear-right charging socket flap: Charging socket.
Fig. 1 Derrière le volet de prise de recharge arrière droit : prise de recharge.

  1. Affichage de l'état de la recharge.
  2. Prise de recharge avec connexion en courant alternatif (en haut) et connexion en courant continu (en bas).
  3. Capuchon de protection sur le support.
  4. Déverrouillez le véhicule Volkswagen ID.3.
  5. Appuyez légèrement sur le volet de la prise de recharge pour l'ouvrir.
  6. Retirez le câble de recharge de la borne de recharge ou raccordez-le à l'alimentation électrique et déroulez-le complètement.

    Câble de recharge pour prises secteur : le dispositif de protection du câble de recharge effectue un autotest (→ Câble de recharge pour prises GFI).

  7. Insérez le connecteur de recharge droit dans la prise de recharge et vérifiez qu'il est bien enfoncé → fig. 2.

    Le connecteur de recharge se verrouille automatiquement.

Volkswagen ID.3. Fig. 2 Fully inserted charging connector (general example).
Fig. 2 Connecteur de recharge correctement inséré (exemple général).

Lorsque le connecteur de recharge est branché, le voyant blanc du combiné d'instruments s'allume.

Démarrage du processus de recharge

  1. Pour obtenir l'autonomie souhaitée avec une recharge immédiate, réglez le niveau de charge maximal de la batterie sur l'écran d'informations de recharge.
  2. Si nécessaire, activez la borne de recharge.

    Le processus de recharge démarre immédiatement ou après un délai, selon les réglages du lieu de recharge enregistré.

Lorsque la batterie haute tension est en cours de recharge, le voyant vert du combiné d'instruments clignote.

Interruption du processus de recharge

Le processus de recharge peut être interrompu à tout moment.

  1. Appuyez surdans le système d'infodivertissement.

    Ou : appuyez sur le bouton de verrouillage centralisé lors de la recharge en courant alternatif à la borne de recharge ou à la prise GFI.

  2. Pour relancer le processus de recharge, appuyez sur.
  3. Une nouvelle activation peut être nécessaire à la borne de recharge.

Après la recharge

Une fois la batterie haute tension rechargée, le témoin de l'état de recharge sur la prise de recharge passe au vert.

Borne de recharge ou prise GFI (recharge en courant alternatif) :

  1. Déverrouillez le véhicule Volkswagen ID.3.

    Ou : lorsque Libérer automatiquement le câble de recharge en courant alternatif est sélectionné dans le système d'infodivertissement, le connecteur de recharge se libère automatiquement.

  2. Débranchez le connecteur de recharge de la prise de recharge dans les 30 secondes.
  3. Débranchez le câble de recharge de l'alimentation électrique et remettez les capuchons de protection.
  4. Fermez le volet de la prise de recharge jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.

Borne de recharge rapide (recharge en courant continu) : après la recharge, le connecteur de recharge se déverrouille automatiquement de la borne de recharge et peut être débranché.

Première recharge et recharge après un long stationnement du véhicule Volkswagen ID.3

Si la batterie haute tension est neuve ou n'a pas été rechargée depuis longtemps, elle peut ne pas atteindre son niveau de charge maximal avant plusieurs cycles de recharge. Il s'agit d'un fonctionnement normal et non d'un dysfonctionnement du véhicule Volkswagen ID.3.

Si le véhicule n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie haute tension doit être rechargée dans un délai de quatre mois maximum (→ Capacité de la batterie).

Le câble de recharge pour la borne de recharge en courant continu ne doit pas dépasser env. 30 m de longueur.

À très basses et très hautes températures, la puissance de charge peut être réduite pour des raisons physiques.

La batterie haute tension dispose d'une puissance moindre au démarrage du véhicule à très basses températures. Si le niveau de charge de la batterie est également faible, la puissance de conduite peut être très limitée pendant une courte durée.

  • Utilisez la climatisation en stationnement pour préchauffer l'habitacle et préparer la batterie haute tension à la conduite.
  • Témoin de l'état de recharge
  • Déverrouillage d'urgence du connecteur de recharge
  • Aperçu des réglages de recharge
  • Lieux de recharge
  • Heures de départ (recharge différée)
  • Recharge à l'énergie solaire
  • Recharge bidirectionnelle
  • Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC)

Témoin de l'état de recharge

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Behind the charging socket flap: charging process indicator (general example).
Fig. 1 Derrière le volet de prise de recharge : témoin de l'état de recharge (exemple général).

Une LED sur la prise de recharge indique l'état de la recharge → fig. 1 (flèche).

Affichages des LED

Une étiquette sur la prise de recharge décrit les affichages des LED → fig. 2.

Volkswagen ID.3. Fig. 2 LED light displays (general example).
Fig. 2 Affichages lumineux des LED (exemple général).

  1. Clignotement : le connecteur de recharge a été détecté.
  2. Clignotement blanc : le véhicule Volkswagen ID.3 est en cours de connexion à l'infrastructure de recharge. Préparation de la recharge.

    Voyant allumé : aucune fonction de recharge active.

  3. Vert pulsé : la batterie haute tension est en cours de recharge.
  4. Voyant vert allumé : processus de recharge terminé avec succès.

    Voyant vert allumé en alternance avec le voyant rouge : recharge à courant réduit afin d'éviter une immobilisation dans la circulation. Il existe un dysfonctionnement, par exemple le connecteur de recharge n'est pas correctement inséré.

  5. Vert clignotant : un processus de recharge différée a été activé et n'a pas encore commencé.
  6. Voyant rouge allumé : dysfonctionnement du système de recharge.

Si le témoin de l'état de recharge affiche en continu un dysfonctionnement lié à l'alimentation électrique ou au système de recharge du véhicule Volkswagen ID.3, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Témoin de la prise de recharge

Si l'une des conditions suivantes est remplie, l'éclairage latéral de la prise de charge s'allume dans l'obscurité :

  • Le véhicule Volkswagen ID.3 a été déverrouillé.
  • Le connecteur de charge a été retiré de la prise de charge.

Après le verrouillage ou le déverrouillage du véhicule, le voyant s'éteint automatiquement au bout d'un certain temps.

Dépannage

etrisque d'incendie de la batterie haute tension

Le témoinLe témoin d'alerte central s'allume en rouge et le message Batterie haute tension : risque d'incendie ! Arrêtez immédiatement le véhicule Volkswagen ID.3 dès que cela est possible en toute sécurité et évacuez-le. Contactez les services d'urgence ! s'affiche sur l'écran du combiné d'instrumentation. Un signal sonore retentit en continu.

Le témoinle témoin d'alerte s'affiche également.

La température de la batterie haute tension est trop élevée →.

  1. Ne poursuivez pas la conduite ! Arrêtez immédiatement le véhicule Volkswagen ID.3 en tenant compte de la situation de circulation.
  2. Garez le véhicule dans un endroit sûr, à l'air libre, à l'écart des bâtiments et d'autres véhicules.
  3. Si possible, allumez les feux de détresse.
  4. Serrez le frein de stationnement électrique.
  5. Coupez le contact.
  6. Laissez la clé du véhicule Volkswagen ID.3 visible dans le véhicule, par exemple dans la console centrale.
  7. Quittez le véhicule avec tous les occupants et restez à bonne distance du véhicule, derrière une glissière de sécurité si possible.
  8. Contactez les services d'urgence.
  9. N'essayez pas d'éteindre l'incendie vous-même.

DANGER

En cas de risque d'incendie dans les cellules de la batterie haute tension, des gaz toxiques peuvent s'échapper ou des composants haute tension peuvent être sous tension. Risque de blessures graves, de brûlures ou d'électrocution mortelle.

  • Quittez rapidement le véhicule Volkswagen ID.3 avec tous les occupants.
  • Ne restez jamais à proximité immédiate du véhicule.

Le signal sonore continu ne peut être désactivé que par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Défaut du système haute tension

Le témoin rouge s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

Un dysfonctionnement est survenu dans le système haute tension. Les composants haute tension peuvent être endommagés → .

La recharge de la batterie haute tension n'est pas possible.

DANGER

En cas de défaut du système haute tension, les composants haute tension, y compris la batterie haute tension et le câble haute tension, peuvent être endommagés et sous tension. Risque de blessures graves, de brûlures ou d'électrocution mortelle.

  • Ne touchez pas aux composants haute tension ni aux câbles haute tension.
  1. Ne poursuivez pas la conduite ! Garez votre véhicule Volkswagen ID.3 à l'extérieur dès que cela est possible et sans danger.
  2. Quittez le mode prêt à rouler.
  3. Contactez immédiatement un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.

Batterie haute tension déchargée, décharge profonde possible

Le témoin rouge s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

Pendant une longue période d'immobilisation, la batterie haute tension peut être endommagée par une décharge profonde.

  1. Rechargez immédiatement la batterie haute tension.

La batterie haute tension a été déchargée

Le témoin jaune s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

  1. Rechargez immédiatement la batterie haute tension.

Niveau de charge de la batterie haute tension faible

Le témoin jaune s'allume. Un message indiquant l'autonomie restante apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

La réserve de charge de la batterie haute tension a été atteinte.

  1. Rechargez la batterie haute tension.

Dysfonctionnement du système haute tension

Le témoin jaune s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

Les composants haute tension peuvent présenter un dysfonctionnement.

Il est possible de continuer à rouler.

  1. Faites contrôler le système haute tension par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Erreur de calcul de l'autonomie

Le témoin jaune s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation.

Un dysfonctionnement est survenu dans le calcul de l'autonomie.

  1. Faites contrôler le véhicule par un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Recharge d'urgence de la batterie haute tension

Le témoin blanc s'allume. Un message apparaît sur l'écran du combiné d'instrumentation. L'indicateur de processus de charge sur la prise de charge s'allume en alternance en vert et en rouge.

Un courant de charge réduit est utilisé pour la recharge et un dysfonctionnement est présent, par exemple connecteur de charge mal branché ou connexion défectueuse avec la borne de recharge.

  1. Rebranchez le câble de charge.
  2. Si le défaut persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Processus de charge impossible ou annulé

L'indicateur rouge de processus de charge sur la prise de charge s'allume.

  1. Rebranchez le câble de charge.

    Ou : vérifiez que le connecteur de charge est correctement branché.

    Ou : vérifiez s'il existe un dysfonctionnement sur la borne de recharge.

  2. Si vous ne parvenez pas à résoudre le dysfonctionnement, contactez un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Le connecteur de charge ne peut pas être retiré

  1. Pendant la recharge en courant alternatif, déverrouillez le véhicule Volkswagen ID.3 via le verrouillage centralisé. Débranchez immédiatement le connecteur de charge.

Ou : pour déverrouiller prématurément le connecteur de charge pendant la recharge en courant continu, appuyez sursur l'écran du système d'infodivertissement.

  1. Pour éviter que le véhicule Volkswagen ID.3 ne reste immobilisé, déverrouillez si nécessaire manuellement le connecteur de charge (→ Connecteur de charge).

    Contactez ensuite un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Le circuit de protection du câble de charge de la prise GFI se coupe

Une erreur peut être enregistrée par le circuit de protection lors d'un autotest si des appareils électriques externes, comme un réfrigérateur, sont utilisés simultanément dans le véhicule.

  1. Respectez l'ordre indiqué. Branchez d'abord le câble de charge à l'alimentation électrique externe, puis branchez-le à la prise de charge.

Le temps de charge change pendant la recharge en courant continu

Pour protéger la batterie haute tension contre la surchauffe, le courant de charge est automatiquement réduit après plusieurs cycles de recharge en courant continu successifs, par exemple lors d'une utilisation continue du véhicule Volkswagen ID.3.

Déverrouillage d'urgence du connecteur de recharge

Quand le connecteur de charge peut-il être libéré ?

  • Le connecteur de charge est correctement branché et n'est pas incliné.
  • Le véhicule Volkswagen ID.3 est déverrouillé.
  • Le processus de charge a été arrêté ou interrompu.
  • En cas de recharge en courant alternatif (AC), sélectionnez le réglage Libération automatique du câble de charge AC.

Si les conditions préalables sont remplies et que le connecteur de charge ne peut toujours pas être débranché, le connecteur de charge peut être déverrouillé d'urgence →.

DANGER

Si le connecteur de charge reste verrouillé de façon inattendue, il se peut que le véhicule Volkswagen ID.3 ou la borne de recharge présente un dysfonctionnement. Les contacts sous tension peuvent être rendus accessibles par un déverrouillage d'urgence manuel. Toucher le contact de la prise de charge peut, dans ce cas, entraîner des brûlures, d'autres blessures ou une électrocution mortelle.

  • Ne touchez jamais les contacts de la prise de charge ni le connecteur de charge.

N'effectuez le déverrouillage d'urgence du connecteur de charge qu'en cas de dysfonctionnement du véhicule.

Déverrouillage d'urgence électrique du connecteur de charge

Pour éviter le déverrouillage d'urgence manuel dans le coffre, essayez de déverrouiller électriquement le connecteur de charge via le verrouillage centralisé du véhicule Volkswagen ID.3.

  1. Mettez fin au processus de charge via la touche de fonctiondans le système d'infodivertissement ou sur la borne de recharge.
  2. Appuyez sur le boutonsur la clé télécommande du véhicule trois fois de suite.

    Le clignotant doit clignoter trois fois.

  3. Débranchez le connecteur de charge.

Déverrouillage d'urgence manuel du connecteur de charge

Volkswagen ID.3. Fig. 1 In the bottom right luggage compartment trim: Flap
Fig. 1 Dans le garniture inférieure droite du coffre : rabat de déverrouillage d'urgence.

  1. Fixation.

  2. Points de séparation.

Volkswagen ID.3. Fig. 2 In the bottom right luggage compartment trim: Emergency release of the charging connector.
Fig. 2 Dans la garniture inférieure droite du coffre : déverrouillage d'urgence du connecteur de charge.

  1. Rabat avec fixation.

  2. Boucle de déverrouillage d'urgence.

Sur le côté inférieur droit du coffre, se trouve un rabat avec une serrure→ fig. 2 .

  1. Ouvrez le coffre.

  2. Tournez la serrure du rabat de 90º→ fig. 1 (1) (flèche bleue).

  3. Appuyez sur la zone au-dessus de la fixation → fig. 1 (zone marquée).

  4. Passez la main dans l'ouverture et tirez sur le rabat pour le libérer. Si nécessaire, utilisez un outil approprié aux points de séparation → fig. 1 (2) .

  5. Ouvrez le rabat.

  6. Tirez sur la boucle de déverrouillage d'urgence manuel → fig. 2 (2) .

    Le connecteur de charge peut être retiré → .

  7. Refermez le rabat de la garniture du coffre avec la serrure.

  8. Faites contrôler la prise de charge par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Introduction

Dans le système d'infodivertissement, il est possible de configurer les réglages du processus de charge. Les réglages avancés de charge en courant alternatif sont disponibles dans le menu du lieu de charge enregistré.

Ouverture des réglages de charge

  1. Mettez le système d'infodivertissement en marche.

  2. Appuyez sur Charge dans le menu principal.

    Ou : si le connecteur de charge est branché sur un véhicule Volkswagen ID.3 déverrouillé, un écran d'informations de charge s'affiche.

Charge immédiate : sans heure de départ activée, la batterie haute tension est immédiatement chargée au niveau de charge maximal (→ Limites de charge de la batterie) .

Modification du mode de charge

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Infotainment system: exit menu with function key for the charging procedure (general example).
Fig. 1 Système d'infodivertissement : menu de sortie avec touche de fonction pour le mode de charge (exemple général).

  1. Touche de fonction pour l'affichage et la modification du mode de charge.

Vous pouvez modifier le mode de charge dans le menu de sortie ou dans le menu Charge. La sélection dépend des réglages du profil de lieu de charge créé et des exigences techniques du lieu.

  1. Appuyez sur la touche de fonction affichant le mode de charge → fig. 1 (1) .

    Une vue en liste s'ouvre.

  2. Sélectionnez un mode de charge, par exemple charge immédiate, charge avant une heure de départ, charge avant une heure de départ et climatisation.

Aperçu des réglages de recharge

Ouverture du menu principal

  1. Appuyez sur la touchedans le système d'infodivertissement.

  2. Appuyez surCharge.

  • MenuCharge.

  • MenuLieu de charge (→ Lieux de charge) avec programmation des heures de départ (→ Charge différée) .

  • Menu de configuration.

Réglages dans le menu Charge

Certains des affichages suivants peuvent varier selon le mode de charge sélectionné.

Si le connecteur de charge est branché, les affichages apparaissent dans un écran d'informations de charge.

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Infotainment system: function keys and displays for charging (general example).
Fig. 1 Système d'infodivertissement : touches de fonction et affichages pour la charge (exemple général).

  1. Réglages actuels ou lieu de charge détecté (→ Lieux de charge) .

  2. Fin du processus de charge ou heure de départ programmée (→ Charge différée) .

    Ou : climatisation stationnaire pour l'heure de départ (selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3).

  3. Commande tactile pour le niveau de charge maximal (→ Limites de charge de la batterie) .

    Symbole de navigation pour le planificateur d'itinéraire pour véhicules électriques : niveau de charge maximal calculé automatiquement pour les arrêts de recharge.

  4. Affichage du niveau de charge maximal (→ Limites de charge de la batterie) .

  5. Arrêter ou relancer la charge (→ Processus de charge) .

  6. Modifier le mode de charge (→ Réglages de charge) .

  7. Niveau de charge minimal (→ Limites de charge de la batterie) .

  8. Autonomie regagnée pendant la charge en km/h ou km/min et puissance de charge en kW.

  9. Autonomie et niveau de charge de la batterie.

Les affichages de la puissance de charge et de la durée du processus de charge peuvent varier d'un processus de charge à l'autre. Ils dépendent de l'infrastructure de recharge et de la température de la batterie haute tension. La puissance de charge peut également varier pendant le processus.

Réglages dans le menu de configuration

  • Mode de préservation de la batterie (→ Capacité de la batterie) .

  • Déverrouillage automatique du câble de charge en courant alternatif : une fois la charge en courant alternatif terminée, le connecteur de charge est automatiquement déverrouillé et peut être débranché immédiatement. Cette fonction dépend du pays.

  • Réduction du courant de charge en courant alternatif : un courant de charge plus faible de 6 A ou 8 A est utilisé pour la charge (selon le pays). Ce réglage est recommandé lorsque plusieurs appareils électriques de forte puissance sont utilisés sur le même circuit →.

  • Ajout automatique d'arrêts de recharge : dans la navigation, la planification automatique des bornes nécessaires le long de l'itinéraire est activée (→ Navigation) .

  • Plug & Charge.

AVERTISSEMENT

Même avec un courant de charge réduit, la charge de la batterie haute tension sur une installation électrique inadaptée peut provoquer des courts-circuits, des électrocutions, une explosion et un incendie. Il existe un risque de dommages et de blessures graves, voire mortelles.

  • Ne rechargez la batterie qu'aux points de connexion installés et testés par des techniciens qualifiés.

Fonction Plug & Charge

La batterie haute tension se recharge sur une wallbox adaptée ou une borne de recharge publique dès que le connecteur de recharge est branché. Une activation manuelle pour la comptabilisation des coûts n'est pas nécessaire.

Cette fonction dépend de l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 et du pays.

Conditions requises

  • La borne de recharge prend en charge la fonction de recharge Plug & Charge selon la norme ISO 15118.

  • Un contrat d'électricité a été enregistré dans le véhicule via l'appli We Connect ID.

  • L'envoi des données de localisation a été autorisé dans le système d'infodivertissement avant la recharge.

  • Plug & Charge a été activé dans le système d'infodivertissement.

  • Contrat We Connect.

Pour toute question concernant We Connect, contactez le service clientèle Volkswagen (→ We Connect) .

Activation et désactivation

  1. Appuyez surRéglage dans le menu principal Recharge.

  2. Activer Plug & Charge.

La fonction peut être utilisée par l'utilisateur principal et par un utilisateur invité du service We Connect. L'utilisateur principal peut activer et désactiver la fonction dans le véhicule Volkswagen ID.3. Un utilisateur invité peut uniquement désactiver la fonction.

Limites de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie, et donc l'autonomie du véhicule, peut être adapté aux besoins quotidiens à l'aide des limites de charge de la batterie dans le système d'infodivertissement.

Limite supérieure de charge de la batterie

Le niveau de charge maximal de la batterie limite le niveau de charge maximal de la batterie haute tension entre 50 % et 100 %.

Il n'est pas nécessaire de charger entièrement la batterie haute tension pour une utilisation quotidienne standard.

  1. Réglez la commande tactile des paramètres de recharge du système d'infodivertissement sur la valeur souhaitée.

Le niveau de charge maximal de la batterie peut également être réglé pendant la recharge.

Limite inférieure de charge de la batterie

Un niveau de charge minimal de la batterie haute tension compris entre 0 % et 50 % peut être réglé dans le profil d'un lieu de recharge enregistré.

Le véhicule Volkswagen ID.3 se recharge immédiatement après avoir été branché au secteur et lorsqu'il atteint une autonomie minimale.

Ce n'est qu'ensuite que les heures de recharge préférées, les tarifs réduits ou une heure de départ pour la recharge différée sont pris en compte.

  1. Ouvrez lemenu principal Recharge du système d'infodivertissement.

  2. Ouvrez leMenu Lieux de recharge.

  3. Déplacez la commande tactile (0-50 %) du profil du lieu de recharge sur la valeur souhaitée.

Volkswagen recommande de respecter les informations relatives à l'entretien de la batterie afin de régler correctement les niveaux de charge (→ Capacité de la batterie) .

Lieux de recharge

Les lieux de recharge peuvent être configurés dans le système d'infodivertissement. Le véhicule Volkswagen ID.3 reconnaît automatiquement un lieu de recharge enregistré et utilise les réglages disponibles lors de la recharge.

Données de localisation

Le système d'infodivertissement utilise les données de position actuelles du véhicule (coordonnées géographiques) lors de la création ou de l'utilisation d'un lieu de recharge.

Création d'un lieu de recharge

  1. Ouvrez lemenu principal Recharge du système d'infodivertissement.

  2. Ouvrez leMenu Lieux de recharge.

  3. Ajoutez la position actuelle comme nouveau lieu de recharge et donnez-lui un nom (cinq maximum).

Suppression d'un lieu de recharge

  1. Ouvrez leMenu Lieux de recharge.

  2. Appuyez sur .

  3. Appuyez sur lapour supprimer le lieu de recharge enregistré.

Réglages

Tous les réglages de recharge enregistrés dans le profil concerné s'appliquent toujours au lieu de recharge reconnu par le véhicule Volkswagen ID.3.

Si une heure de départ est activée pour le lieu de recharge détecté, le mode de recharge peut être modifié dans le menu de sortie ou dans le menu principal Recharge, par exemple pour passer à une recharge immédiate.

Réduire le courant de charge AC → .

Déverrouillage automatique du câble de recharge AC. La fonction dépend du pays.

Heure de départ (trois maximum) (→ Recharge différée) .

Niveau de charge minimal de la batterie (0-50 %) (→ Limites de charge de la batterie) .

Niveau de charge maximal de la batterie (50-100 %) (→ Limites de charge de la batterie) .

Commande par un système externe de gestion énergétique domestique (selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3). Le véhicule communique avec la borne de recharge et l'installation photovoltaïque.

Heures de recharge préférées : personnaliser les heures de recharge peut être utile en présence d'autres appareils électriques dans le foyer ou lors de l'utilisation d'électricité en heures creuses.

Affiche l'adresse ou les coordonnées géographiques.

Différents réglages de recharge peuvent être enregistrés pour un même lieu de recharge.

AVERTISSEMENT

Même avec un courant de charge réduit, la charge de la batterie haute tension sur une installation électrique inadaptée peut provoquer des courts-circuits, des électrocutions, une explosion et un incendie. Il existe un risque de dommages et de blessures graves, voire mortelles.

  • Ne rechargez la batterie qu'aux points de connexion installés et testés par des techniciens qualifiés.

Heures de départ (recharge différée)

Si vous avez enregistré un lieu de recharge, la batterie haute tension peut être rechargée à l'heure de votre choix.

Réglage d'une heure de départ

  1. Ouvrez lemenu principal Recharge du système d'infodivertissement.

  2. Ouvrez leMenu Lieux de recharge.

  3. Ouvrez le profil d'un lieu de recharge.

  4. Réglez une heure de départ (trois maximum).

  • Jour de la semaine.

  • Heure à laquelle la batterie haute tension doit être rechargée.

  • À utiliser chaque semaine ou ponctuellement.

L'heure de départ est utilisée régulièrement.

Si la recharge différée n'a pas été activée dans le système d'infodivertissement, la batterie haute tension est immédiatement rechargée jusqu'au niveau de charge maximal de la batterie.

Climatisation

L'habitacle du véhicule Volkswagen ID.3 est refroidi ou chauffé à l'heure de départ par la climatisation stationnaire.

  1. Réglez la température souhaitée dans le menu Climatisation stationnaire (→ Climatisation stationnaire) .

  2. Sélectionnez la fonction du mode de recharge dans la liste déroulante.

Activation d'une heure de départ

  1. Ouvrez le profil d'un lieu de recharge.

  2. Activez l'heure de départ en cochant la case.

Recharge à l'énergie solaire

Le véhicule utilise l'énergie solaire disponible et se recharge conformément aux exigences d'un système de gestion énergétique domestique.

Conditions requises

  • Système de gestion énergétique domestique compatible (HEMS).

  • Borne de recharge compatible.

  • Un lieu de recharge a été créé dans le système d'infodivertissement.

Consultez un professionnel qualifié pour déterminer quels systèmes de gestion énergétique domestique sont adaptés.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Fonctionnement du système

La batterie haute tension se recharge avec l'énergie solaire lorsque l'installation photovoltaïque produit plus de courant que n'en nécessite le foyer.

Si la batterie haute tension a été rechargée jusqu'au niveau de charge minimal réglé, elle n'est alors rechargée qu'avec l'énergie solaire.

La recharge avec l'énergie solaire est également possible avec une heure de départ activée dans le système d'infodivertissement.

Suivez les instructions d'utilisation fournies par le fabricant du système de gestion énergétique domestique.

Sélection d'un mode de recharge

  1. Ouvrez lemenu principal Recharge du système d'infodivertissement.

    Ou : lorsque le connecteur de charge est inséré dans le véhicule Volkswagen ID.3 déverrouillé, un écran d'informations de charge s'affiche automatiquement.

  2. Appuyez sur la liste déroulante du mode de charge et sélectionnez Charge avec énergie solaire.

    La recharge démarre automatiquement.

Selon la puissance d'injection actuelle de l'installation photovoltaïque et la charge actuelle du foyer, le processus de charge peut commencer plus tôt que d'habitude et se poursuivre plus tard. Si nécessaire, le véhicule régule automatiquement les phases de charge disponibles pour des raisons de sécurité.

Capteur de courant

Le flux de courant en cours dans le foyer est surveillé. Avant la surcharge du réseau électrique domestique, le véhicule Volkswagen ID.3 réduit automatiquement le courant de charge.

Recharge bidirectionnelle

La batterie haute tension sert de stockage intermédiaire supplémentaire pour tout excédent d'électricité produit. Si nécessaire, le véhicule peut réinjecter de l'électricité dans le foyer.

Conditions requises

  • Véhicule Volkswagen ID.3 avec une capacité de batterie élevée adaptée.

  • Système de gestion énergétique domestique (HEMS) compatible avec un système de stockage d'énergie.

  • Un lieu de recharge a été créé dans le système d'infodivertissement.

Consultez d'abord un professionnel qualifié afin de déterminer quel système de gestion énergétique domestique convient.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Fonctionnement du système

Le système de gestion énergétique domestique commande le processus de charge ou de décharge de la batterie haute tension selon les besoins, par exemple en fonction de la disponibilité de l'énergie solaire dans le foyer, et adopte les réglages du véhicule.

En outre, le système de gestion énergétique domestique peut utiliser l'électricité de la batterie haute tension en cas de panne de courant ou pour alimenter un foyer privé d'alimentation électrique.

Lisez et respectez la notice d'utilisation ainsi que les fonctions du système de gestion énergétique domestique.

La disponibilité de la charge bidirectionnelle dans le véhicule Volkswagen ID.3 dépend du pays. Cela s'applique également à un système de gestion énergétique domestique adapté.

Réglage de la charge et de la décharge bidirectionnelles dans le système Infotainment

  1. Ouvrez lemenu principal Recharge du système d'infodivertissement.

    Ou : lorsque le connecteur de charge est inséré dans le véhicule déverrouillé, un écran d'informations de charge s'affiche automatiquement.

  2. Appuyez sur la liste déroulante du mode de charge.

  3. Sélectionnez Charge bidirectionnelle ou Décharge.

    Le processus de charge ou de décharge démarre automatiquement.

  4. Vérifiez le niveau de charge de batterie souhaité dans le profil du lieu de charge et modifiez-le si nécessaire.

Limitation du prélèvement de courant

  1. Pour limiter le prélèvement de courant lors de la décharge, réglez le niveau minimal de charge de la batterie dans le système Infotainment sur la valeur souhaitée.

Pour ce processus de charge, la valeur est limitée à 20 % pour des raisons techniques.

Vous pouvez voir l'intensité du courant prélevé sur votre système de gestion énergétique domestique. Le véhicule Volkswagen ID.3 se décharge avec une puissance maximale d'environ 10 kW.

Si la durée de fonctionnement (4000 h) ou la quantité d'énergie totale (10000 kWh) autorisée dans le menu de configuration a été atteinte, seule la charge contrôlée via l'infrastructure dans la fonction Charge bidirectionnelle restera disponible. La fonction Décharge n'est plus disponible. Pour plus d'informations, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé.

Introduction

Consignes concernant le câble de charge

Le câble de charge livré avec le véhicule dépend de l'équipement de série et des spécifications techniques propres à chaque pays, par exemple des fiches de charge pour prises secteur.

Volkswagen recommande d'utiliser uniquement le câble de charge fourni et de respecter les informations suivantes→ , → .

  • Manipulez avec précaution.

  • Déroulez ou enroulez complètement.

  • Ne pliez pas et ne coincez pas le câble sur des arêtes vives.

  • Ne laissez pas le câble se coincer ni ne roulez dessus.

  • Tirez uniquement sur les connecteurs de charge.

  • Les enfants ne doivent pas utiliser le câble de charge.

  • Tenez les animaux à l'écart.

  • Rangez-le en sécurité et sans le plier après utilisation.

DANGER

L'utilisation d'un câble de charge endommagé ou manipulé peut provoquer une décharge électrique. Cela entraîne des blessures graves, voire mortelles.

  • Vérifiez les connecteurs de charge et le câble de charge avant chaque utilisation afin de détecter tout dommage, par exemple des fissures.

  • N'ouvrez jamais le câble de charge ni ses composants.

  • N'utilisez jamais un câble de charge endommagé ou manipulé.

  • En cas de dysfonctionnement, faites contrôler le câble de charge par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

La charge d'une batterie haute tension avec un câble de charge inadapté peut provoquer des courts-circuits et des décharges électriques. Cela peut endommager le câble de charge et entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Tenez toujours compte des informations figurant sur le câble de charge.

  • Avant de voyager à l'étranger, renseignez-vous sur les installations électriques disponibles sur place.

  • Avant de voyager à l'étranger, assurez-vous de connaître le câble de charge correct, propre au pays, ainsi que l'intensité de charge maximale autorisée.

Rangement du câble de charge

AVERTISSEMENT

Un câble de charge non fixé ou mal fixé peut être projeté à l'intérieur du véhicule Volkswagen ID.3 lors de freinages brusques ou de manœuvres soudaines. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.

  • Rangez le câble de charge dans le sac prévu à cet effet et accrochez le sac à un anneau d'arrimage avant dans le coffre.

  • Si le dossier de la banquette arrière a été rabattu, rangez le sac du câble de charge dans l'espace pieds situé devant celle-ci.

Consignes concernant les connecteurs de charge et le dispositif de protection du câble de charge

  • Ne touchez pas les contacts du connecteur de charge.

  • Tenez à l'écart du fort ensoleillement. La température extérieure ne doit pas dépasser 50 °C (122 °F).

  • Ne laissez pas tomber.

  • Protégez de l'immersion dans des liquides, par exemple l'eau de pluie.

  • Remettez le capuchon de protection après utilisation.

AVERTISSEMENT

Un branchement ou une utilisation incorrects du câble de charge sur des prises DDFT peuvent provoquer un dysfonctionnement grave. Cela peut endommager l'installation électrique et le câble de charge, provoquer un incendie et des blessures graves.

  • Ne branchez jamais le câble de recharge sur une rallonge, un enrouleur, une multiprise ou un adaptateur, comme un adaptateur de voyage ou une minuterie.

En tant qu'équipement électrique portatif, le câble de recharge peut être soumis à des obligations de contrôle périodique.

Un adaptateur de test est nécessaire pour cette opération.

Respectez la charge maximale du circuit de fusible utilisé. Si le câble de recharge est branché sur une prise secteur appartenant au même circuit électrique que d'autres appareils, le fusible du circuit peut se déclencher.

Les câbles de recharge doivent être éliminés de manière respectueuse de l'environnement et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Nettoyage du câble de recharge

  1. Essuyez la surface du câble de recharge avec un chiffon sec ou légèrement humide → , → .

DANGER

Le nettoyage d'un câble de recharge branché présente un risque de contact avec la haute tension du système haute tension. Cela peut provoquer une électrocution, entraînant des brûlures, des blessures graves voire la mort.

  • Nettoyez le câble de recharge uniquement lorsqu'il est débranché.

AVIS

Un nettoyage incorrect du câble de recharge peut provoquer des dommages.

  • Utilisez uniquement de l'eau, sans produit de nettoyage supplémentaire, pour nettoyer la surface.

  • Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans les contacts du câble de recharge.

Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (AC)

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Charging cable for charging stations with alternating current (AC).
Fig. 1 Câble de recharge pour bornes de recharge en courant alternatif (CA).

Le courant de recharge maximal est de 16 A ou 32 A et dépend de l'infrastructure utilisée, du câble de recharge et de l'équipement du chargeur de batterie.

AVIS

Une utilisation incorrecte de la borne de recharge peut endommager le système haute tension du véhicule.

  • Respectez les instructions et informations du fabricant lors de l'utilisation de la borne de recharge.

Le câble de recharge ne convient pas à une utilisation comme rallonge.

Les installations électriques peuvent être réalisées selon des règles techniques différentes dans d'autres pays que le vôtre.

Un câble de recharge avec une section de 5 x 6 mm² peut donc être nécessaire localement pour atteindre la puissance de recharge maximale disponible.

La recharge avec un câble de recharge 16 A n'est pas possible sur les bornes de recharge prenant en charge la recharge 32 A. Cela dépend entièrement de l'équipement de la borne de recharge.

  • Avant la recharge, renseignez-vous sur la technologie de recharge proposée.

Câble de recharge pour prises secteur

Volkswagen ID.3. Fig. 1 Charging cable for mains sockets (general example).
Fig. 1 Câble de recharge pour prises secteur (exemple général).

  1. Témoin du connecteur ou de l'alimentation électrique.

  2. Témoin des dispositifs de sécurité.

  3. Témoin du véhicule Volkswagen ID.3.

  4. Témoin de défaut.

Informations sur le câble de recharge

De plus, lisez les informations figurant sur le câble de recharge et au dos du dispositif de protection avant d'utiliser le câble de recharge.

En Norvège, il peut être impossible d'utiliser pour la recharge sur prise secteur des câbles de recharge fournis hors de Norvège.

Dispositif de protection

Grâce aux dispositifs de sécurité électroniques, le connecteur de recharge reste hors tension tant qu'il n'est pas branché sur la prise de recharge du véhicule Volkswagen ID.3.

Autotest

Si le câble de recharge est branché sur la prise avec disjoncteur différentiel, le dispositif de protection effectue automatiquement un autotest.

Pendant ce test, tous les témoins d'alerte et de contrôle s'allument brièvement, puis s'éteignent successivement. L'état de fonctionnement actuel s'affiche ensuite.

Témoins d'état

Un ou plusieurs témoins verts du dispositif de protection s'allument → fig. 2 (1), (2) ou (3).

Affichage et signification

  • S'allume : le câble de recharge est branché au secteur mais pas au véhicule Volkswagen ID.3.

  • (1), (2) restent allumés, (3) clignote : la batterie haute tension est en cours de recharge.

  • (1), (2) et (3) restent allumés : le processus de recharge est terminé. La batterie haute tension est entièrement chargée.

Réglage du courant de recharge

Le câble de recharge limite le courant de recharge pour correspondre à la puissance électrique disponible.

Si le réseau électrique local ne permet pas une recharge au courant maximal, le courant de recharge peut être réduit dans les réglages de recharge du système d'infodivertissement, selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 (→ Recharge différée).

Surveillance de la température

Le contrôleur de température du câble de recharge se déclenche si le câble de recharge chauffe excessivement, par exemple s'il a été stocké dans un coffre trop chaud ou s'il a été exposé à un fort ensoleillement.

Si le processus de recharge est interrompu, le témoin d'état s'éteint et l'un des témoins verts clignote. Le témoin d'alerte rouge clignote → fig. 2 (4).

  1. Débranchez le câble de recharge et laissez-le refroidir.

  2. Si l'erreur se reproduit, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Si seul le témoin d'alerte → fig. 2 (4) clignote en rouge et que le témoin d'état reste allumé, il n'est pas nécessaire de débrancher le câble de recharge. La recharge se poursuit avec un courant plus faible jusqu'à ce que le câble de recharge ait refroidi. Le courant de recharge est ensuite automatiquement rétabli.

Affichages de défaut

Si le témoin d'alerte rouge → fig. 2 (4) clignote ou s'allume sans qu'un témoin → fig. 2 (1), (2) ou (3) ne reste allumé en permanence, il existe un dysfonctionnement.

Affichage et signification

  • (1) clignote, (4) s'allume ou clignote : défaut d'alimentation électrique.

  • (2) clignote, (4) s'allume ou clignote :

Défaut du dispositif de sécurité.

  • (3) clignote, (4) s'allume ou clignote : défaut du véhicule.

Le processus de recharge a été arrêté ou interrompu.

  1. Consultez les informations au dos du dispositif de protection.

  2. Si le dysfonctionnement persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

S'il existe déjà des branchements au secteur lorsque vous souhaitez recharger le véhicule Volkswagen ID.3, ou si le véhicule est stationné très près de lignes haute tension, il peut ne pas toujours être possible de le recharger depuis une prise secteur. Branchements supplémentaires au secteur :

  • Chargeur de batterie pour la batterie 12 V du véhicule branché.

  • Contact avec un appareil branché au secteur, tel qu'une plateforme élévatrice.

Introduction

Lorsque vous sécurisez le véhicule Volkswagen ID.3 en cas de panne, respectez les dispositions légales en vigueur dans le pays concerné.

AVERTISSEMENT

Un kit de réparation provisoire des pneus, une roue de secours, une roue de secours compacte ou une trousse à outils mal fixés peuvent être projetés dans l'habitacle du véhicule Volkswagen ID.3 lors d'un freinage ou d'une manœuvre brusque, ou en cas de collision. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Veillez toujours à bien fixer la trousse à outils, le kit de réparation provisoire des pneus ainsi que la roue de secours ou la roue de secours compacte dans le coffre à bagages.

AVERTISSEMENT

Travailler avec une trousse à outils Volkswagen ID.3 inadaptée ou endommagée peut provoquer des accidents. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne travaillez jamais avec une trousse à outils inadaptée ou endommagée.

  • Adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un service après-vente Volkswagen agréé si aucune trousse à outils appropriée n'est disponible.