Réglage de l'affichage d'autonomie à 360° et du planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique
Affichage d'autonomie à 360°
La vue Range 360 indique l'autonomie possible en fonction du niveau de charge actuel de la batterie haute tension.
L'image n'affiche qu'une autonomie estimée, en tenant compte des valeurs de consommation actuelles. L'image peut changer pendant le trajet et les limites supérieure et inférieure de l'autonomie doivent être considérées comme une estimation.
Activation et désactivation de l'affichage d'autonomie à 360°
- Appuyez sur
.
Pour afficher l'intégralité de l'affichage d'autonomie sur la carte, ajustez si nécessaire la vue de la carte (→ Navigation).
Planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique
Un maximum de cinq stations de recharge peuvent être ajoutées automatiquement comme arrêts de recharge.
Vous pouvez indiquer le type de paiement préféré aux stations de recharge dans la boîte de dialogue des options d'itinéraire (→ Navigation).
Si votre type de paiement préféré n'est pas disponible à une ou plusieurs stations de recharge, une information sonore est diffusée.
Selon votre sélection et les données disponibles, les stations de recharge appropriées sont affichées sur la carte et classées par priorité dans l'itinéraire.
Dans la boîte de dialogue des options d'itinéraire, vous pouvez également définir l'autonomie restante souhaitée avec laquelle vous aimeriez arriver aux stations de recharge situées sur le trajet et à la destination (→ Navigation). La valeur saisie ici influence la planification automatique des stations de recharge nécessaires sur le trajet.
Les réglages du menu « Charge jusqu'au niveau de charge maximal de la batterie » peuvent être temporairement remplacés par la fonction « Planificateur d'itinéraire pour véhicule électrique » (→ Réglages de recharge).
Une fois le guidage d'itinéraire terminé, les réglages du menu « Charge jusqu'au niveau de charge maximal de la batterie » sont à nouveau utilisés.
L'état d'occupation actuel des stations de recharge, s'il est disponible, est affiché dans le système d'infodivertissement lorsqu'une connexion Internet active existe (→ Navigation). L'état actuel est indiqué par un point coloré sur le bord du symbole.
Ajout automatique d'arrêts de recharge
- Dans les réglages de navigation, appuyez sur (→ Navigation) Guidage d'itinéraire → Options d'itinéraire → Ajouter automatiquement des arrêts de recharge, puis activez cette option pour activer la planification automatique des stations de recharge nécessaires le long de l'itinéraire.
Sélection de stations de recharge alternatives
Pour les itinéraires planifiés, vous pouvez sélectionner d'autres stations de recharge à la place de celles associées automatiquement le long de l'itinéraire.
- Saisissez ou sélectionnez la destination souhaitée.
- Appuyez sur Démarrer.
- Ouvrez le plan d'itinéraire.
- Appuyez sur une station de recharge planifiée dans le plan d'itinéraire.
Les détails de la station de recharge planifiée s'affichent.
- Appuyez sur Afficher d'autres stations de recharge.
Les positions d'autres stations de recharge à proximité s'affichent sur la carte.
- Appuyez sur une station de recharge alternative à proximité sur la carte ou dans la liste.
Les détails de la station de recharge alternative s'affichent.
- Appuyez sur Ajouter la destination comme étape intermédiaire.
La station de recharge initialement prévue est remplacée par la station de recharge nouvellement sélectionnée et l'itinéraire est adapté.
Si Ajouter comme étape intermédiaire est sélectionné, la station de recharge choisie est conservée même si l'itinéraire est modifié.
Recherche de stations de recharge à l'aide d'un filtre
Différents critères peuvent être définis pour rechercher des stations de recharge sur la carte ou dans les résultats de recherche de la catégorie « Station de recharge ». Si un critère est défini, cela a une incidence sur l'affichage sur la carte. Seules les stations de recharge correspondant aux critères sont affichées. Les résultats de recherche de la catégorie « Station de recharge » sont filtrés selon les critères sélectionnés. Les critères peuvent être modifiés à tout moment. Un filtre actif n'a aucune influence sur la planification d'itinéraire. Pour prendre en compte les arrêts de recharge dans la planification d'itinéraire, ajustez les réglages.
Un filtre actif est signalé par un point coloré dans la boîte de dialogue (→ Navigation).
- Données de navigation
- Informations sur le trafic
- Fonctions et symboles de l'interface téléphone
- Couplage, connexion et gestion
- Passer des appels et envoyer des messages texte
- Répertoire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide
- Différences des commandes vocales
- Mot d'activation
Données de navigation
Le système d'infodivertissement est équipé d'un support de stockage interne des données de navigation. Selon le pays, les données de navigation nécessaires peuvent déjà être installées.
Le système d'infodivertissement nécessite toujours des données de navigation à jour afin de garantir que le guidage d'itinéraire peut être effectué correctement et que les fonctions proposées sont pleinement disponibles.
AVIS
Si vous utilisez des données de navigation périmées, le système de navigation risque de ne plus fonctionner correctement. Il peut être impossible de déterminer des itinéraires à jour, ou le guidage peut vous conduire vers une mauvaise destination.
- Veillez toujours à ce que vos données de navigation soient à jour.
Données de navigation en ligne - Informations complémentaires
Dans certaines circonstances, par exemple, les régions des données de navigation que vous n'utilisez pas peuvent être supprimées du système, notamment :
lorsque la mémoire des données de navigation est presque pleine. Si vous avez de nouveau besoin de ces régions plus tard, le système de navigation les téléchargera à nouveau sur demande. Aucun contrat We Connect ou We Connect Plus n'est nécessaire à cet effet. Ce service dépend de l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 et n'est disponible que dans certains pays.
- Mettez le contact.
- Établissez une connexion Internet si ce n'est pas déjà fait.
- Selon le pays, sélectionnez également le mode « Mode en ligne avec données de localisation » dans les réglages de confidentialité (→ Réglages de confidentialité).
Les utilisateurs qui utilisent le véhicule Volkswagen ID.3 en tant qu'invité anonyme doivent sélectionner à nouveau les réglages de confidentialité à chaque démarrage du véhicule Volkswagen ID.3 (→ Réglages de confidentialité).
Mise à jour manuelle des données de navigation
Les données de navigation à jour pour de plus grandes régions, comme l'Europe de l'Ouest, peuvent être téléchargées en ligne et enregistrées sur un support de stockage USB adapté, disponible dans le commerce. Si le système Infotainment est éteint pendant le processus, l'installation est interrompue et reprend automatiquement dès que le système est de nouveau allumé.
- Téléchargez les données de navigation et enregistrez-les sur un support de stockage USB.
- Mettez le contact du véhicule Volkswagen ID.3.
- Raccordez le support de stockage USB au système Infotainment lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Les données de navigation des régions fréquemment parcourues sont mises à jour automatiquement en arrière-plan.
Pendant et après la mise à jour des données de navigation, aucun message n'apparaît dans le système Infotainment.
Si vous mettez à jour manuellement les données de navigation, le support de données USB doit rester connecté en permanence. Vous ne serez pas averti lorsque la mise à jour sera terminée.Ne débranchez pas le support de stockage USB du système Infotainment pendant quelques jours, jusqu'à ce que les données de navigation des régions visitées soient entièrement téléchargées et installées. L'installation démarre automatiquement en arrière-plan pendant le trajet. Le débranchement annulerait le processus de mise à jour.
Si vous débranchez le support de stockage et visitez une nouvelle région en mode hors ligne, les données de navigation ne sont pas mises à jour, faute de support de stockage USB et de connexion Internet.
Affichage de la version des données cartographiques
- Appuyez sur ACCUEIL→
→Informations système.
Informations sur le trafic
Selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3, la réception des informations de trafic peut ne pas être disponible sur tous les systèmes Infotainment ni dans tous les pays.
Le système Infotainment reçoit automatiquement des informations de trafic détaillées lorsqu'une connexion Internet active est établie. Ces informations sont affichées sur la carte au moyen de symboles et d'un code couleur sur le réseau routier.
La réception des informations de trafic est possible dans certains pays, si les réglages de confidentialité sélectionnés le permettent. Aucune information de trafic n'est reçue en mode hors ligne.
Perturbations de la circulation
Les perturbations de la circulation, telles que les embouteillages, sont affichées sur la carte de navigation sous forme de symboles (→ Navigation).
Le plan d'itinéraire affiche les perturbations de la circulation actuelles si les données correspondantes sont disponibles pour le système de navigation.
Si le guidage d'itinéraire est actif, les perturbations de la circulation sur l'itinéraire en cours sont affichées sur le plan d'itinéraire. Vous pouvez éviter ces perturbations en modifiant le plan d'itinéraire.
Éviter les perturbations de la circulation
- Appuyez sur la perturbation de la circulation.
- Appuyez sur Éviter.
L'itinéraire sera recalculé.
Une seule perturbation de la circulation peut être évitée de cette manière pour chaque guidage d'itinéraire.
Des avertissements locaux, par exemple en cas de conditions météorologiques défavorables, peuvent être diffusés par le système Infotainment sous forme de notification pop-up.
Affichage de l'état de la circulation
L'état de la circulation pour les perturbations actuelles est affiché sur la carte de navigation au moyen d'un code couleur sur le réseau routier.
Orange : circulation ralentie (trafic par à-coups).
Rouge : embouteillage.
Introduction
Grâce à l'interface téléphonique, vous pouvez connecter votre téléphone portable au système Infotainment et commander les fonctions du téléphone via le système Infotainment. Le son est restitué par les haut-parleurs du véhicule Volkswagen ID.3. Vous pouvez connecter jusqu'à deux téléphones portables au système Infotainment en même temps (→ Interface téléphonique).
Les fonctions dépendent de l'équipement du véhicule, ne sont pas disponibles dans tous les pays et dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Les vitesses élevées, les conditions météorologiques et routières défavorables, un niveau sonore élevé, même à l'extérieur du véhicule, ainsi que la qualité du réseau peuvent perturber les appels téléphoniques dans le véhicule Volkswagen ID.3.
L'interface téléphonique peut comporter un amplificateur d'antenne qui améliore la qualité de réception du téléphone portable.
En général, vous n'avez besoin d'appairer un appareil, comme un téléphone portable, qu'une seule fois. Vous pouvez rétablir la connexion de l'appareil au système Infotainment à tout moment via Bluetooth ou Wi-Fi, sans appairer à nouveau votre appareil.
Lors d'un appel via le kit mains libres ou à volume élevé, une conversation peut également être entendue par des tiers à l'extérieur du véhicule.
Lieux soumis à une réglementation particulière
Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les lieux présentant un risque d'explosion. Ces lieux ne sont pas toujours clairement signalés. Il s'agit notamment de :
- Zones situées à proximité de canalisations et de réservoirs contenant des produits chimiques
- Ponts inférieurs des navires et des ferries
- Zones situées à proximité de véhicules Volkswagen ID.3 alimentés au gaz de pétrole liquéfié, tel que le propane ou le butane.
- Zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, comme de la farine, de la poussière ou de la poudre métallique
- Tous les autres lieux où le moteur, le système d'entraînement du véhicule ou le téléphone portable doit être éteint.
AVERTISSEMENT
Dans les atmosphères explosives, par exemple à proximité des stations-service et dans d'autres lieux similaires soumis à une réglementation particulière, des étincelles d'allumage dues à une décharge électrostatique ou, par exemple, à des téléphones portables peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Éteignez le téléphone portable et l'interface téléphonique dans les lieux où existe un risque d'explosion, par exemple à proximité des stations-service, ainsi que dans les lieux soumis à une réglementation particulière.
- N'utilisez pas le téléphone portable ni l'interface téléphonique dans les lieux où existe un risque d'explosion, par exemple à proximité des stations-service, ainsi que dans les lieux soumis à une réglementation particulière.
AVIS
Les rayonnements émis par les téléphones portables allumés peuvent perturber les appareils techniques et médicaux sensibles, pouvant entraîner des dysfonctionnements ou endommager ces appareils.
- Éteignez toujours le téléphone portable dans les zones soumises à des réglementations spéciales qui limitent ou interdisent son utilisation.
Types d'interface téléphonique
Selon le pays et l'équipement de la Volkswagen ID.3, votre véhicule peut être équipé des interfaces de téléphonie mobile suivantes :
- Interface téléphonique de base.
L'interface téléphonique utilise le profil Bluetooth mains libres (HFP) pour la transmission. Cela permet d'utiliser les fonctions téléphoniques via le système Infotainment et de restituer le son par les haut-parleurs du véhicule.
- Interface téléphonique Convenience.
Tout comme l'interface téléphonique de base, l'interface téléphonique Convenience utilise le profil Bluetooth HFP.
L'interface téléphonique Convenience peut être équipée de la fonction de charge sans fil (→ Prises). Pour utiliser les fonctions de la charge sans fil, placez correctement un téléphone portable compatible dans le compartiment de rangement. Selon l'équipement de la Volkswagen ID.3 et la compatibilité du téléphone portable, celui-ci se connecte à l'antenne du véhicule lorsque vous le placez dans le compartiment de rangement. Cela améliore la réception et la qualité des appels.
Fonctions et symboles de l'interface téléphone
L'étendue des fonctions et les symboles peuvent varier selon l'équipement de la Volkswagen ID.3 et ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les fonctions disponibles dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Fonctions
- Kit mains libres.
- Fonctions SMS via Bluetooth :
- Lire un SMS.
- Rédiger un SMS, y compris à partir de modèles.
- Faire lire un SMS à voix haute.
- Fil de discussion.
- Fonctions e-mail via Bluetooth :
- Lire un e-mail.
- Rédiger un e-mail.
Symboles du menu principal
- Pour ouvrir le menu principal, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur
.
Ouvrir la liste de contacts.
Ouvrir les listes des appels entrants et sortants.
Composer un numéro de téléphone.
Ouvrir les messages (SMS et, selon le pays, e-mails).
Sélectionner l'appareil actif parmi deux téléphones portables connectés ou plus.
Ouverture des réglages.
Symboles pour les appels téléphoniques
Gérer et afficher un appel.
Terminer ou refuser un appel.
Couper le micro du kit mains libres.
Mettre un appel en attente.
Refuser un appel avec un modèle de SMS.
Ajouter des participants à une conférence téléphonique ou démarrer une conférence téléphonique.
Passer un appel d'urgence (SOS).
Demander une assistance dépannage.
Messagerie vocale.
Recevoir des informations sur Volkswagen et divers services à valeur ajoutée liés au trafic et aux déplacements.
Symboles de la liste de contacts
- Pour ouvrir la liste de contacts, appuyez sur
.
Saisie pour rechercher des contacts.
Adresse.
Modification des favoris.
Ajouter des favoris.
Supprimer des favoris.
Symboles de la liste des appels
- Pour ouvrir les listes des appels, appuyez sur
.
Appel entrant reçu.
Appel sortant.
Appel manqué.
Appels fréquents ou favoris de votre téléphone portable, si le téléphone portable les prend en charge.
Numéro de téléphone (professionnel).
Numéro de téléphone (privé).
Numéro de téléphone portable.
Télécopieur.
Télécopieur (professionnel).
Télécopieur (privé).
Symboles des messages texte
- Pour ouvrir les messages texte, appuyez sur
.
En haut à gauche : sélectionner la saisie active.
Message texte reçu.
Message texte envoyé.
Modèle de message texte.
Couplage, connexion et gestion
Pour utiliser les fonctions de l'interface téléphonique, associez un téléphone portable au système Infotainment.
Vous pouvez connecter jusqu'à deux téléphones portables au système Infotainment en même temps. Toutefois, un seul appareil est actif à la fois et peut être utilisé pour passer des appels. Le second appareil connecté peut recevoir des appels via le système Infotainment et être utilisé pour lire des médias.
Les fonctions disponibles dépendent du téléphone portable utilisé et de son système d'exploitation.
Cette fonction n'est disponible que pour les téléphones portables prenant en charge le Bluetooth (version 2.1 ou supérieure).
Association d'un téléphone portable
Avant la première connexion, vous devez associer le téléphone portable au système Infotainment. Un profil utilisateur est alors automatiquement enregistré dans le système Infotainment → Profils utilisateur. La procédure d'association peut prendre quelques minutes.
Conditions requises :
- Le Bluetooth est activé sur le téléphone portable.
- Le Bluetooth est activé sur le système Infotainment.
- Ouvrez la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre téléphone portable et sélectionnez le nom de l'appareil correspondant au système Infotainment.
- Tenez compte des messages affichés sur le téléphone portable et dans le système Infotainment, et confirmez-les si nécessaire.
Si l'association réussit, les données du téléphone portable sont enregistrées dans le profil utilisateur.
- Facultatif : confirmez le message de transfert des données du téléphone portable.
AVERTISSEMENT
Si vous effectuez l'association pendant la conduite, cela peut provoquer des accidents ou des blessures.
- N'effectuez l'association que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Connexion d'un téléphone portable
Condition préalable :
- Un téléphone portable est associé au système Infotainment.
- Activez le Bluetooth sur le téléphone portable.
Gestion des connexions
Condition préalable :
- Le téléphone portable est associé et connecté.
- Appuyez sur HOME →
→ Appareils mobiles. - Appuyez pour connecter la technologie souhaitée.
Connexion active et passive
Pour utiliser les fonctions de l'interface téléphonique, au moins un téléphone portable doit être connecté au système Infotainment.
Si plusieurs téléphones portables sont connectés au système Infotainment, vous pouvez basculer entre une connexion active et une connexion inactive. Pour utiliser l'interface téléphonique avec le téléphone portable de votre choix, établissez une connexion active avec le système Infotainment.
Différence entre les types de connexion
Active : le téléphone portable est appairé et connecté. Vous pouvez utiliser les fonctions de l'interface téléphonique avec les données de ce téléphone portable.
Passive : le téléphone portable est appairé et connecté. Vous ne pouvez recevoir que les appels entrants via l'interface téléphonique.
Les autres fonctions ne sont pas disponibles.
Les téléphones portables appairés sont enregistrés dans le système Infotainment, même s'ils ne sont pas connectés actuellement.
Modifier le type de connexion (inactive vers active)
Condition préalable :
- Plusieurs téléphones portables sont connectés simultanément au système Infotainment.
- Appuyez sur
.Le téléphone portable connecté activement est mis en évidence.
- Appuyez sur le nom du téléphone portable de votre choix.
La connexion avec les autres téléphones portables sera automatiquement désactivée.
Profils utilisateur
Un profil utilisateur individuel est automatiquement créé pour chaque téléphone portable appairé. Les données de ce téléphone portable, par ex. les données de contact, sont enregistrées dans le profil utilisateur. Un maximum de dix profils utilisateur peuvent être enregistrés simultanément dans le système Infotainment.
Supprimer un profil utilisateur
- Appuyez sur
.Les profils utilisateur se trouvent dans la zone Sélectionner le téléphone portable ou dans Appareils mobiles.
- Appuyez sur le profil utilisateur souhaité, puis appuyez sur pour le supprimer.
Passer des appels et envoyer des messages texte
Utiliser un téléphone
Sélectionnez un numéro de téléphone pour passer un appel. Plusieurs fonctions permettent de sélectionner un numéro de téléphone.
Utiliser les données de contact
Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, vous devez sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler.
- Appuyez sur
. - Pour rechercher un contact, appuyez sur
puis saisissez le nom du contact.
Ou : pour appeler un favori, appuyez sur Favoris.
Ou : appuyez sur Tous.
- Appuyez sur un contact dans la liste pour passer l'appel.
Lors de la recherche d'un contact, saisissez le nom de famille et le prénom séparés par un espace.
Utiliser la liste d'appels
L'interface téléphonique enregistre les appels entrants et sortants dans une liste d'appels. Les numéros de téléphone récemment utilisés sont enregistrés dans les favoris. Passez un appel via la liste d'appels.
- Appuyez sur
et filtrez les entrées de la liste d'appels, par ex. par appels manqués. - Appuyez sur un numéro ou, le cas échéant, sur un contact dans la liste pour passer l'appel.
Saisir manuellement le numéro de téléphone
- Appuyez sur
puis saisissez un numéro de téléphone. - Appuyez sur
pour passer l'appel.
Pendant la saisie d'un numéro de téléphone, le contact associé au numéro s'affiche à l'écran du système Infotainment.
Envoyer des SMS
Selon le téléphone portable et le système Infotainment utilisés, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS et, selon votre pays, des e-mails via l'interface téléphonique.
L'envoi et la réception d'e-mails dépendent également de l'application utilisée sur le téléphone portable.
Envoyer un SMS
- Appuyez sur
→ SMS → Nouveau message, puis saisissez le message. - Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche.
- Appuyez sur OK pour envoyer le message.
Envoyer un e-mail
- Appuyez sur
→ E-MAIL, puis saisissez le message. - Saisissez le contact souhaité dans la barre de recherche. Si nécessaire, un contact peut être recherché à l'aide de Rechercher un contact.
- Appuyez sur OK pour envoyer le message.
Basculer entre SMS et e-mail
Pour envoyer un e-mail ou un SMS, activez l'option correspondante. L'option active est affichée à l'écran, par ex. SMS.
- Appuyez sur
. - Appuyez sur l'option souhaitée.
Répertoire téléphonique, favoris et touches de numérotation rapide
Répertoire téléphonique
La première fois qu'un téléphone portable est appairé au système Infotainment, le répertoire téléphonique est enregistré dans le système Infotainment. Si nécessaire, confirmez le transfert sur le téléphone portable.
Selon l'équipement de votre Volkswagen ID.3, vous pouvez enregistrer jusqu'à 5000 contacts dans votre répertoire téléphonique.
Le répertoire téléphonique est mis à jour après chaque nouvelle connexion. Pendant la mise à jour, le répertoire téléphonique actuel peut encore être utilisé.
Si les téléconférences sont prises en charge, le répertoire téléphonique peut être ouvert pendant un appel téléphonique et un autre participant peut être ajouté à l'appel.
Si une image est enregistrée pour le contact, elle peut être affichée dans la liste à côté de l'entrée.
Favoris et touches de numérotation rapide
Une touche de numérotation rapide peut être attribuée à un favori issu du répertoire téléphonique. Si l'entrée contient une image, celle-ci s'affiche sur la touche de numérotation rapide.
Les touches de numérotation rapide doivent être programmées manuellement et sont attribuées à un profil utilisateur (→ Interface téléphonique).
Programmer une touche de numérotation rapide
- Appuyez sur
. - Appuyez sur un contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
Modifier la touche de numérotation rapide
- Maintenez la touche de numérotation rapide enfoncée jusqu'à l'ouverture du répertoire téléphonique.
- Appuyez sur le nouveau contact dans le répertoire téléphonique. Si un contact possède plusieurs numéros de téléphone, appuyez sur un numéro dans la liste.
Appeler un favori
- Appuyez sur une touche de numérotation rapide programmée.
Les favoris ne sont pas mis à jour automatiquement. Si le numéro de téléphone d'un contact change, la touche de numérotation rapide doit être de nouveau attribuée.
Supprimer un favori de la touche de numérotation rapide
- Appuyez sur Favoris →
. - Pour supprimer un favori, appuyez sur la touche de numérotation rapide souhaitée
.
Introduction à l'utilisation de la commande vocale
La commande vocale permet d'exécuter certaines fonctions par commande vocale.
Types de commande vocale
Selon la langue réglée dans le système Infotainment, l'un des types de commande vocale suivants est disponible dans la Volkswagen ID.3 :
- Commande vocale basée sur des commandes (standard).
- Commande vocale améliorée (hors ligne ou en ligne).
Reconnaissance vocale pour les places individuelles
Des microphones supplémentaires permettent à la commande vocale de reconnaître si c'est le conducteur ou le passager qui parle. Pour les langues prises en charge, vous pouvez ouvrir des fonctions pour chaque place, par exemple activer le chauffage de siège.
Ma Volkswagen ID.3 est-elle équipée de la commande vocale ?
Si une touche Talk est présente
sur le volant multifonction, ou si votre véhicule reconnaît le mot d'activation, la commande vocale est installée dans le véhicule Volkswagen ID.3.
Noir sur fond bleu : la commande vocale est active et reconnaît les mots prononcés.
Testez la commande vocale avant un trajet pour vous familiariser avec la fonction.
Différences des commandes vocales
Commande vocale basée sur des commandes (standard)
La commande vocale ne reconnaît que les commandes vocales grammaticalement correctes. Les commandes vocales doivent respecter une syntaxe fixe pour être reconnues correctement, par exemple « Naviguer vers [ville, nom de rue, numéro] ». Vous trouverez d'autres exemples dans le système d'infodivertissement. La commande vocale basée sur des commandes peut être utilisée dans toutes les langues disponibles.
Commande vocale améliorée (hors ligne ou en ligne)
Les commandes vocales peuvent être formulées librement, dans un langage courant. Par exemple, l'expression « J'ai froid » entraîne une hausse de la température de consigne du véhicule Volkswagen ID.3. Les suggestions de commandes vocales dépendent de la langue réglée et sont disponibles dans le système d'infodivertissement.
La commande vocale améliorée fonctionne aussi bien en ligne qu'hors ligne. En mode en ligne, l'analyse des commandes vocales améliore la recherche de POI, de médias et de stations de radio en ligne. De plus, des messages peuvent être dictés. Pour le mode en ligne, vous avez besoin d'un contrat We Connect ou We Connect Plus valable pour le véhicule Volkswagen ID.3.
Si la commande vocale améliorée est disponible dans votre langue, elle est utilisée pour activer la commande vocale.
Langues prises en charge
Le nombre de langues disponibles dans votre pays dépend de l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3.
Démarrez la commande vocale en prononçant le mot d'activation disponible dans votre pays (→ Commande vocale).
Démarrage et arrêt de la commande vocale
Commandes vocales
La commande vocale ne reconnaît les commandes vocales que dans la langue sélectionnée dans le système d'infodivertissement.
Respectez les conseils suivants pour des commandes vocales réussies :
- Parlez distinctement et à un volume normal. Parlez un peu plus fort à vitesse élevée.
- Évitez d'insister excessivement et de prononcer avec un accent marqué.
- Ne faites pas de longues pauses pendant la phrase.
- Évitez les bruits extérieurs et les bruits de fond.
- Ne dirigez pas le flux d'air des aérateurs vers le microphone ou le pavillon.
Ouvrir les suggestions de commandes vocales
- Appuyez sur HOME→
→ .
Pour que les noms du répertoire soient correctement identifiés, il peut être nécessaire d'inverser l'ordre du prénom et du nom du contact souhaité, selon la structure de la fiche du répertoire.
Démarrage de la commande vocale
Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour démarrer la commande vocale, selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 :
- Démarrage par la voix : prononcez le mot d'activation (→ Commande vocale).
- Démarrage via le volant multifonction : appuyez sur la touche Talk
.
Selon le téléphone portable et le système d'exploitation, la commande vocale d'un téléphone portable connecté peut être démarrée par un appui prolongé sur
.
Arrêt de la commande vocale
Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour arrêter la commande vocale, selon l'équipement du véhicule Volkswagen ID.3 :
- Arrêt par la voix : pour ouvrir les suggestions d'une commande vocale d'annulation, appuyez sur HOME→
→
→Général. - Arrêt via le volant multifonction : appuyez sur la touche Talk
. - Arrêt automatique : si vous utilisez des fonctions du système d'infodivertissement, activez le système de stationnement ; en cas d'appels téléphoniques ou de tâches impliquant la parole et les avertissements de navigation, la commande vocale s'arrête automatiquement.
Mot d'activation
Dans la mémoire tampon circulaire du système d'infodivertissement, les mots prononcés dans le véhicule Volkswagen ID.3 sont vérifiés pour détecter le mot d'activation.
Si le système d'infodivertissement détecte le mot d'activation, la commande vocale démarre. La mémoire tampon circulaire est automatiquement écrasée environ toutes les 15 secondes. Aucune donnée ni aucun mot prononcé dans le véhicule n'est transmis. La mémoire tampon circulaire est inactive lorsque le mot d'activation est désactivé.
Activation et désactivation du mot d'activation
Si le mot d'activation est désactivé, la commande vocale ne peut pas être activée par le mot d'activation.
- Appuyez sur HOME→
→ Commande vocale → Mot d'activation.
Prononciation et reconnaissance du mot d'activation
Condition préalable :
- Le mot d'activation est activé dans les réglages.
Bonjour ID.
Ahoj ID.
Hallo ID.
Hej ID.
Hola ID.
Bonjour ID.
Hei ID.
Hello ID.
Γεια σου ID.
Ciao ID.
Hallo ID.
Hallo ID.
Olá ID.
Cześć ID.
Hej ID.
Merhaba ID.
Hello ID.
Dépannage
La commande vocale ne répond pas
- La commande vocale n'est pas disponible dans votre langue.
- Réglez la langue système correcte dans le système d'infodivertissement.
- Démarrez la commande vocale en utilisant le mot d'activation ou la touche Talk du volant multifonction.
- Les commandes vocales ne sont pas reconnues en raison d'une erreur système. Adressez-vous à un professionnel qualifié pour obtenir de l'aide.
Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
La commande vocale fournit des réponses inadaptées
- La commande vocale a mal interprété la question.
- Donnez à nouveau votre commande vocale de manière claire.
La commande vocale n'exécute pas la fonction
- Cette fonction ne peut pas être exécutée par la commande vocale.
- La fonction n'est pas disponible dans toutes les langues. Vous trouverez des suggestions de commandes vocales dans la langue réglée dans le système d'infodivertissement.
- Des réglages de la fonction empêchent l'appareil de s'allumer ou d'exécuter la fonction.
- La commande vocale n'a pas compris la commande vocale.
- Les données sont insuffisantes.