Circuito de la luz indicadora de espera de Brake Hold. La luz de advertencia de frenos no se enciende. La luz de advertencia de frenos permanece encendida
Circuito de la luz indicadora de espera del freno de retención (Brake Hold)
DESCRIPCIÓN
La luz indicadora de espera de Brake Hold se enciende si el control Brake Hold es posible cuando se cumplen las siguientes condiciones requeridas para el modo de espera del funcionamiento y el interruptor Brake Hold (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) se enciende con el interruptor de encendido en ON (IG).
- Condiciones requeridas para el modo de espera de funcionamiento:
- La puerta del conductor está cerrada.
- El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
- El sistema es normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
Tras sustituir la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro), realice el aprendizaje del desplazamiento de la válvula solenoide lineal, el aprendizaje de la válvula solenoide de retención ABS, la calibración del punto cero del sensor de guiñada y aceleración, y la memorización de la información del sistema tras realizar "Reinicio de memoria".
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
VERIFICACIÓN PREVIA
(a) Si la luz indicadora de espera de Brake Hold no se enciende aunque se pulse el interruptor Brake Hold (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico), compruebe que se cumplen las condiciones de funcionamiento de la función Brake Hold.
- La puerta del conductor está cerrada.
- El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
- El sistema es normal.
NOTA:
Si se produce una avería en uno de los siguientes sistemas, la luz indicadora de funcionamiento de Brake Hold parpadeará. En ese caso, realice la localización de averías del sistema averiado.
- Sistema de frenos
- Sistema de freno de estacionamiento eléctrico
- Sistema de control híbrido
|
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Compruebe si se emiten códigos DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | INSPECCIONAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
COMPRUEBE SI EL CONECTOR DEL CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO ESTÁ BIEN CONECTADO
(a) Compruebe si el conector de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro) está bien conectado.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
| NG | CONECTE CORRECTAMENTE EL CONECTOR AL CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Realice la prueba activa del conjunto del combinado de instrumentos (CPU del medidor) usando Techstream.
Haga clic aquí![]()
Indicador de retención de frenos
(c) Compruebe el conjunto del combinado de instrumentos.
OK:
La luz indicadora de espera de Brake Hold se enciende o apaga de acuerdo con la operación de Techstream.
| NG | INSPECCIONAR SISTEMA DE INSTRUMENTOS / MEDIDORES |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA CON TECHSTREAM (LUZ INDICADORA DE ESPERA DEL SUJECIÓN DE FRENO)
(a) Seleccione la prueba activa en el Techstream.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Luz BH en espera |
Indicador de retención de freno en espera |
Encendido/apagado de la luz indicadora |
Observe el conjunto del combinado de instrumentos |
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Luz BH en espera |
Indicador de retención de freno en espera |
ON u OFF |
ON: Luz indicadora encendida OFF: Luz indicadora apagada |
- |
Luz BH en espera
Luz BH en espera
(b) Compruebe el estado de funcionamiento de la luz indicadora de espera del sujeción de freno al accionarla con Techstream.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La luz indicadora de espera del sujeción de freno en la lista de datos no cambia al usar la prueba activa. |
A |
La luz indicadora de espera del sujeción de freno en la lista de datos cambia a ON/OFF al usar la prueba activa. |
B |
| A | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
|
INSPECCIONAR CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF. |
|
(b) Asegúrese de que no haya holgura en la parte de bloqueo ni en la parte de conexión del conector.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(c) Desconecte el conector G24 del interruptor del sujeción de freno (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico).
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
8 (+B) - 16 (GND1) |
Interruptor presionado |
Menos de 1 Ω |
8 (+B) - 16 (GND1) |
Interruptor no presionado |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO |
|
COMPRUEBE EL ARNÉS Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO - CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO)
(a) Compruebe que no haya holgura en la parte de bloqueo y en la parte de conexión del conector.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(b) Desconecte el conector A35 de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(c) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-20 (CSW2) - G24-8 (+B) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-20 (CSW2) o G24-8 (+B) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G24-16 (GND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE CORTESÍA DE LA PUERTA DELANTERA IZQ.
(a) Encienda las luces interiores y compruebe que se encienden; después ajuste el interruptor para que las luces se enciendan al abrir la puerta.
(b) Compruebe que las luces se encienden al abrir la puerta del conductor.
OK:
Las luces interiores se encienden al abrir la puerta del conductor.
| NG | INSPECCIONAR EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN (CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE CORTESÍA) |
|
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TERMINAL CTY)
(a) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
| OK | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO CTY) |
La luz de advertencia de frenos no se enciende
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro) está conectada al conjunto del combinado de instrumentos mediante comunicación CAN.
AVISO:
Tras sustituir la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro), realice el aprendizaje del desplazamiento de la válvula solenoide lineal, el aprendizaje de la válvula solenoide de retención ABS, la calibración del punto cero del sensor de guiñada y aceleración, y la memorización de la información del sistema tras realizar "Reinicio de memoria".
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Compruebe si se emiten códigos DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | INSPECCIONAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
REALICE PRUEBA ACTIVA USANDO TECHSTREAM (LUZ DE ADVERTENCIA DE FRENOS / ROJA (MALFUNCIONAMIENTO))
(a) Seleccione la prueba activa en el Techstream.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Luz de advertencia de frenos |
Luz de aviso de frenos / roja (anomalía) |
Luz de advertencia ON/OFF |
Observe el conjunto del combinado de instrumentos |
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Luz de advertencia de frenos |
Luz de aviso de frenos / roja (anomalía) |
ON u OFF |
ON: Luz de advertencia encendida OFF: Luz de advertencia apagada |
- |
Luz de advertencia de frenos
Luz de advertencia de frenos
(b) Compruebe el estado de funcionamiento de la luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) al accionarla con Techstream.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) en la lista de datos no cambia al usar la prueba activa. |
A |
La luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) en la lista de datos se enciende/apaga al usar la prueba activa. |
B |
| A | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS
(a) Realice la prueba activa del conjunto del combinado de instrumentos (CPU del medidor) con el Techstream.
Haga clic aquí![]()
Aviso de frenos
(b) Compruebe el conjunto del combinador de instrumentos.
OK:
La luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) se enciende o apaga de acuerdo con la operación de Techstream.
| OK | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
| NG | INSPECCIONAR SISTEMA DE INSTRUMENTOS / MEDIDORES |
La luz de advertencia de frenos permanece encendida
DESCRIPCIÓN
La ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro) está conectada al conjunto del combinado de instrumentos mediante comunicación CAN.
Si se detecta cualquiera de los siguientes casos, la luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) permanece encendida:
- El conector de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro) está desconectado del conjunto servofreno con cilindro maestro.
- El nivel del líquido de frenos es insuficiente.
- El funcionamiento del EBD se ha desactivado.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Tras sustituir la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro), realice el aprendizaje del desplazamiento de la válvula solenoide lineal, el aprendizaje de la válvula solenoide de retención ABS, la calibración del punto cero del sensor de guiñada y aceleración, y la memorización de la información del sistema tras realizar "Reinicio de memoria".
Haga clic aquí

- Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
- Antes de realizar este procedimiento, pise el pedal del freno y compruebe que se encienden las luces de freno.
PROCEDIMIENTO
VERIFICACIÓN PREVIA
(a) Compruebe que se cumplen todas las siguientes condiciones necesarias para que la luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento) se apague:
- La luz de advertencia de frenos / amarilla (mal funcionamiento leve) y la luz de advertencia ABS no están encendidas.
NOTA:
Si la luz de advertencia de frenos / amarilla (mal funcionamiento leve) o la luz de advertencia ABS permanece encendida, asegúrese de que se cumplen las condiciones necesarias para que la luz de advertencia de frenos / amarilla (mal funcionamiento leve) y la luz de advertencia ABS se apaguen.
- El nivel del líquido de frenos en el depósito del cilindro maestro de frenos (conjunto del servofreno con cilindro maestro) no está bajo.
|
COMPROBAR DTC
(a) Compruebe si se emiten DTC de ABS, VSC y/o del sistema de frenos electrónico controlado.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | REPARE LOS CIRCUITOS INDICADOS POR LOS DTC EMITIDOS |
|
COMPRUEBE EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) Compruebe si se emiten códigos DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | INSPECCIONAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
COMPRUEBE SI EL CONECTOR DEL CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO ESTÁ BIEN CONECTADO
(a) Compruebe si el conector de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro) está bien conectado.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
| NG | CONECTE CORRECTAMENTE EL CONECTOR AL CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO |
|
COMPRUEBE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Compruebe la tensión de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Batería auxiliar |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
Batería auxiliar |
Interruptor de encendido en ON (READY) |
De 11 a 15,5 V |
| NG | CARGAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA AUXILIAR |
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TERMINAL IG1)
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF. |
|
(b) Asegúrese de que no haya holgura en la parte de bloqueo ni en la parte de conexión del conector.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(c) Desconecte el conector A35 de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(f) Mida el voltaje según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-23 (IG1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO IG1) |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (TERMINAL GND)
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-26 (GND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-39 (GND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (CIRCUITO DE MASA) |
|
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM (LUZ DE ADVERTENCIA DE FRENOS / ROJA (MALFUNCIONAMIENTO))
(a) Conecte de nuevo el conector de la ECU de control de estabilidad A35 (conjunto del servofreno con cilindro maestro).
(b) Seleccione la lista de datos (Data List) en Techstream.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Luz de advertencia de frenos |
Luz de aviso de frenos / roja (anomalía) |
ON u OFF |
ON: Luz de advertencia encendida OFF: Luz de advertencia apagada |
- |
Luz de advertencia de frenos
(c) Compruebe en la pantalla de Techstream el estado de la luz de advertencia de frenos / roja (malfuncionamiento).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se muestra ON. |
A |
Se muestra OFF. |
B |
| A | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
| B | INSPECCIONAR SISTEMA DE INSTRUMENTOS / MEDIDORES |



