Cómo proceder con la localización de averías. Ubicación de componentes. Precauciones
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
*: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
(a) Entreviste al cliente y confirme el problema.
Haga clic aquí![]()
|
VERIFICAR LOS DTC Y LOS DATOS DE CUADRO CONGELADO*
(a) Verifique y registre los DTC y los datos de congelación de fotograma.
Para verificar / borrar DTC: haga clic aquí![]()
Para datos de congelación de fotograma: haga clic aquí![]()
(b) Borre los DTC y los datos de congelación de fotograma.
Para verificar / borrar DTC: haga clic aquí![]()
Para datos de congelación de fotograma: haga clic aquí![]()
(c) Vuelva a confirmar los DTC.
(1) Vuelva a confirmar los DTC a partir de los DTC y los datos de congelación de fotograma registrados.
Para verificar / borrar DTC: haga clic aquí![]()
Para datos de congelación de fotograma: haga clic aquí![]()
NOTA:
- Cuando se emitan DTC del sistema de comunicación CAN, repare primero el sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí

- Si los DTC U0100, U0123 y/o U0126 están entre los DTC de comunicación CAN que se emiten, utilice primero la Lista de datos para comprobar si hay un circuito abierto momentáneo.
Haga clic aquí

- Si el Techstream no puede comunicarse con la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), inspeccione el sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí

- Si no hay respuesta de la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), inspeccione el circuito +BS de la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos).
Haga clic aquí

Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC. |
A |
No se emiten DTC. (El síntoma del problema no ocurre.) |
B |
No se emiten DTC. (El síntoma del problema ocurre.) |
C |
| B | IR AL PASO 5 |
| C | IR AL PASO 6 |
|
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
(a) Proceda a la Tabla de códigos de diagnóstico de averías.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | VAYA AL PASO 7 |
SIMULACIÓN DE SÍNTOMAS
(a) Proceda según Cómo proceder con la localización de averías.
Haga clic aquí![]()
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Proceda a la tabla de síntomas del problema.
Haga clic aquí![]()
|
INSPECCIÓN DEL CIRCUITO*
|
IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA
|
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN
|
CONFIRME DE NUEVO EL DTC*
(a) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(b) Compruebe si se emiten los mismos DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC. |
A |
Se emiten DTC. |
B |
| B | REPARE LOS CIRCUITOS INDICADOS POR LOS DTC EMITIDOS |
|
PRUEBA DE CONFIRMACIÓN*
| SIGUIENTE | FIN |
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*A |
sin AVS |
- |
- |
*1 |
CONJUNTO SUBORDINADO DEL CUBO DE EJE DELANTERO DERECHO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
*2 |
SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
*3 |
CONJUNTO SUBORDINADO DEL CUBO DE EJE DELANTERO IZQUIERDO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
*4 |
SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
*5 |
CONJUNTO DEL CUBO Y COJINETE DEL EJE TRASERO DERECHO - SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DERECHO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DERECHO |
*6 |
CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO N.º 1 - CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO DERECHO |
*7 |
CONJUNTO DEL CUBO Y COJINETE DEL EJE TRASERO IZQUIERDO - SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO |
*8 |
CONJUNTO DEL CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO N.º 2 - CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO IZQUIERDO |
ILUSTRACIÓN
*A |
con AVS |
- |
- |
*1 |
CONJUNTO SUBORDINADO DEL CUBO DE EJE DELANTERO DERECHO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
*2 |
SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
*3 |
CONJUNTO SUBORDINADO DEL CUBO DE EJE DELANTERO IZQUIERDO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
*4 |
SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
*5 |
CONJUNTO DEL CUBO Y COJINETE DEL EJE TRASERO DERECHO - SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DERECHO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO DERECHO |
*6 |
CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO N.º 1 - CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO DERECHO |
*7 |
CONJUNTO DEL CUBO Y COJINETE DEL EJE TRASERO IZQUIERDO - SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO - ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO IZQUIERDO |
*8 |
CONJUNTO DEL CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO N.º 2 - CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO IZQUIERDO |
*9 |
CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO DELANTERO DERECHO |
*10 |
CABLE DEL SENSOR DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO DELANTERO IZQUIERDO |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO |
*2 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA DE VACÍO |
*3 |
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DEL CILINDRO MAESTRO DE FRENO - INTERRUPTOR DE AVISO DEL NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS |
*4 |
ECM |
*5 |
BLOQUE DE RELÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR N.º 1 Y CONJUNTO DEL BLOQUE DE UNIONES N.º 1 - FUSIBLE ABS N.º 1 - FUSIBLE ABS N.º 2 |
*6 |
CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN ASISTIDA DE CREMALLERA Y PIÑÓN - ECU DE DIRECCIÓN ASISTIDA |
*7 |
ECU DE CONTROL DE DESLIZAMIENTO |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
INTERRUPTOR DE RETENCIÓN DE FRENADO |
*2 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO |
*3 |
INTERRUPTOR VSC OFF |
*4 |
SENSOR DE ÁNGULO DE DIRECCIÓN |
*5 |
CONJUNTO DEL SENSOR DEL AIRBAG - SENSOR DE GUIÑADA Y ACELERACIÓN |
*6 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO - LUZ DE AVISO ABS - LUZ DE AVISO DEL SISTEMA DE FRENOS (INDICADOR ROJO) - PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE (CONTROL DE TRACCIÓN DESACTIVADO) - LUZ INDICADORA VSC OFF - LUZ INDICADORA DE DESLIZAMIENTO - LUZ INDICADORA DE BRAKE HOLD EN ESPERA - LUZ INDICADORA DE BRAKE HOLD ACTIVADO |
*7 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS - FUSIBLE NO. 2 DE ECU-IG1 - FUSIBLE ECU-DCC N.º 1 - FUSIBLE A/BAG-IG2 - FUSIBLE STOP |
*8 |
ECU DE CARROCERÍA PRINCIPAL (ECU DE CARROCERÍA DE RED MULTIPLEX) |
*9 |
DLC3 |
*10 |
RELÉ DE CONTROL DE LUZ DE FRENO |
*11 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO |
- |
- |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
AVISO:
Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable:
Sistema | Ver procedimiento |
|---|---|
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de sonar de despeje inteligente |
|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Sistema de precolisión |
|
Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva) |
PRECAUCIÓN PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(a) Cuando haya un fallo en los puntos de contacto de los terminales o problemas de instalación de las piezas, el desmontaje e instalación de las piezas sospechosas puede devolver el sistema a la normalidad, total o temporalmente.
(b) Para determinar la zona averiada, asegúrese de comprobar las condiciones en el momento en que se produjo la avería, como la emisión de DTC y los datos de Freeze Frame, y regístrelas antes de desconectar cualquier conector o de desmontar e instalar piezas.
(c) Dado que el sistema puede verse influido por averías en sistemas distintos del sistema VSC, asegúrese de comprobar si hay DTC en otros sistemas.
PRECAUCIONES DE USO
(a) No desmonte ni monte piezas del VSC, como el sensor de ángulo de dirección o el sensor de guiñada y aceleración (conjunto del sensor de airbag), salvo cuando sea necesario, ya que deben ajustarse correctamente tras el desmontaje y el montaje.
(b) Asegúrese de realizar los preparativos antes del trabajo y la confirmación una vez finalizado, siguiendo las indicaciones del manual de reparación al trabajar en el sistema VSC.
(c) Asegúrese de desmontar y montar la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), los sensores, etc. con el interruptor del motor en OFF, salvo que se especifique lo contrario en el procedimiento de inspección.
(d) Si se ha desmontado e instalado la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos) o un sensor, es necesario comprobar el sistema por si hay problemas una vez montadas las piezas. Compruebe si hay DTC con el Techstream. Compruebe también que las funciones del sistema y las señales recibidas por la ECU son normales utilizando el Modo de prueba (Comprobación de señales).
PRECAUCIONES PARA LOS DTC
(a) Las advertencias de algunos DTC no pueden borrarse solo reparando las piezas averiadas. Si la advertencia aparece tras los trabajos de reparación, borre el DTC después de poner el interruptor del motor en OFF.
AVISO:
Si un DTC de una pieza averiada reaparece después de haber sido borrado, significa que se ha almacenado de nuevo.
(b) Cuando se detecten 2 o más DTC, realice el diagnóstico de cada DTC, uno por uno, hasta identificar el problema.
PRECAUCIONES PARA EL DINAMÓMETRO DE CHASIS
Al realizar pruebas con un banco de rodillos de 2 ruedas, como un comprobador de velocímetro, un comprobador combinado de velocímetro y frenos, o un dinamómetro de chasis, o al elevar las ruedas delanteras y girarlas, realice el siguiente procedimiento para entrar en el Modo de Inspección y desactivar los sistemas TRAC y VSC.
PRECAUCIÓN:
- No utilice el comprobador de rodillos con alguna de las cadenas de sujeción desconectada.

- Usar el comprobador de tambor con una cadena de bloqueo desconectada podría hacer que el vehículo comience a moverse de forma inesperada.
- No utilice el comprobador de rodillos mientras TRAC o VSC puedan funcionar.

- El funcionamiento de TRAC o VSC podría hacer que el vehículo empiece a moverse de forma inesperada.
AVISO:
Asegure el vehículo con cadenas de sujeción por seguridad.
(a) Activación del modo de inspección (con el Techstream)
(1) Asegúrese de que el interruptor del motor esté en OFF y el motor parado.
(2) Asegúrese de que la palanca de cambios esté en P.
(3) Conecte el Techstream al DLC3.
(4) Arranque el motor.
(5) Encienda el Techstream.
(6) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Utilidad / Modo de inspección.
Chasis > ABS/VSC/TRAC/EPB > UtilidadesModo de inspección
(7) Compruebe que se enciende la luz indicadora VSC OFF y que en la pantalla multiinformación aparece el mensaje "Control de tracción desactivado".
NOTA:
- Si la luz indicadora VSC OFF no se enciende y en la pantalla multiinformación no aparece el mensaje "Control de tracción desactivado", repita los pasos anteriores.
- Al poner el interruptor del motor en OFF se sale del modo de inspección.
(b) Activación del modo de inspección (sin el Techstream)
NOTA:
Realice los pasos «C» a «H» en un plazo de 30 segundos.
(1) Asegúrese de que el interruptor del motor esté en OFF y el motor parado (paso "A").
(2) Asegúrese de que la palanca de cambios esté en P (paso «B»).
(3) Arranque el motor (paso «C»).
(4) Accione el freno de estacionamiento (paso «D»).
(5) Pise y suelte el pedal de freno dos veces (paso "E").
(6) Con el pedal de freno pisado, suelte y accione el freno de estacionamiento dos veces (paso "F").
(7) Con el freno de estacionamiento accionado, pise y suelte el pedal de freno dos veces (paso "G").
(8) Compruebe que se enciende la luz indicadora VSC OFF y que en la pantalla multiinformación aparece el mensaje "Control de tracción desactivado" (paso "H").
NOTA:
- Si la luz indicadora VSC OFF no se enciende y en la pantalla multiinformación no aparece "Control de tracción desactivado" en el paso "H", repita los pasos "A" a "H".
- Al poner el interruptor del motor en OFF se sale del modo de inspección.
DESACTIVACIÓN Y ACTIVACIÓN DE TRAC Y VSC MEDIANTE EL INTERRUPTOR VSC OFF
(a) Cambio de modo
Al accionar el interruptor VSC OFF, el sistema cambia entre el modo normal, el modo TRAC off y el modo VSC off.
(1) Modo normal
Si se pulsa el interruptor VSC OFF en el modo TRAC off o en el modo VSC off, el sistema pasa al modo normal.
En modo normal, TRAC y VSC están activados.
El sistema se ajusta al modo normal cuando el interruptor del motor se pone en ON (IG).
(2) Modo TRAC off
Si se pulsa el interruptor VSC OFF en el modo normal, el sistema pasa al modo TRAC off. En el modo TRAC off, TRAC está desactivado y la pantalla multiinformación del conjunto del combinado muestra "Control de tracción desactivado".
Cuando el vehículo alcanza una determinada velocidad estando en modo TRAC off, el sistema vuelve automáticamente al modo normal.
(3) Modo VSC off
Cuando se pulsa y mantiene el interruptor VSC OFF durante 3 segundos o más con el vehículo parado, el sistema pasa al modo VSC off. En el modo VSC off, TRAC y VSC están desactivados, la pantalla multiinformación del conjunto del combinado muestra "Control de tracción desactivado" y se enciende la luz indicadora VSC OFF.
El sistema no vuelve automáticamente al modo normal en función de la velocidad del vehículo cuando está en modo VSC off.
PRECAUCIÓN DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN
(a) El sistema de comunicación CAN se utiliza para la comunicación entre la ECU de control de deslizamiento (conjunto del actuador de frenos), el sensor de ángulo de dirección, el sensor de guiñada y aceleración (conjunto del sensor de airbag) y otras ECU. Si hay una avería en una línea de comunicación CAN, se almacenarán DTC de comunicación relacionados con los sistemas afectados.
(b) Si se emite algún DTC de comunicación CAN, repare la avería y, a continuación, diagnostique el sistema VSC mientras la comunicación sea normal.
(c) Para habilitar la comunicación CAN, se utiliza un tipo específico de cableado para las líneas de comunicación CAN. El cableado empleado en cada línea de comunicación es un par trenzado de cables de igual longitud. No debe utilizarse un cable de derivación, ya que los datos transmitidos se corromperán.
