Salida del circuito del sensor de velocidad delantero derecho (C1413,C1414)
DESCRIPCIÓN
Cada sensor de velocidad detecta la velocidad de la rueda y envía las señales a la ECU de control de estabilidad (servofreno con conjunto de cilindro maestro). Estas señales se utilizan para el control ABS.
NOTA:
Los valores de tensión de salida que se muestran a continuación corresponden a cuando los mazos de cables del vehículo están conectados a la ECU de control de estabilidad (servofreno con conjunto de cilindro maestro) y a los sensores de velocidad.
N.º de DTC | Elemento detectado | Código INF | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1413 |
Salida del circuito del sensor de velocidad delantero derecho |
504 541 |
|
|
Se enciende |
|
C1414 |
Salida del circuito del sensor de velocidad delantero izquierdo |
514 542 |
|
|
Se enciende |
|
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control de estabilidad (servofreno con conjunto de cilindro maestro) supervisa el valor de salida de los sensores de velocidad. Cuando el vehículo está en marcha y se detecta repetidamente un cambio brusco e irregular de aceleración debido a partículas de hierro adheridas al sensor de velocidad, o cambios bruscos periódicos de aceleración debidos a partículas de hierro adheridas al rotor del sensor de velocidad, la ECU de control de estabilidad (servofreno con conjunto de cilindro maestro) determina que se está produciendo ruido en el sensor de velocidad, enciende la MIL y almacena un DTC.
Asimismo, cuando el vehículo está en marcha y el valor de salida del sensor de velocidad se interrumpe momentáneamente de forma repetida, la ECU de control de estabilidad (servofreno con conjunto de cilindro maestro) determina que hay una interrupción momentánea en el circuito del sensor de velocidad, enciende la MIL y almacena un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
C0504 (Caso 1): Sensor de velocidad intermitente/errático C0504 (Caso 2): Sensor de velocidad intermitente/errático C050A (Caso 1): Sensor de velocidad intermitente/errático C050A (Caso 2): Sensor de velocidad intermitente/errático |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de velocidad Rotor del sensor de velocidad |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
Sensor de velocidad |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
-: C0504 (Caso 1) y C050A (Caso 1) 255 veces: C0504 (Caso 2) y C050A (Caso 2) |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
TodosEl monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
C0501, C0507, C050D, C0513 (Rango/rendimiento del sensor de velocidad) C0502, C0508, C050E, C0514 (Circuito del sensor de velocidad con nivel bajo) C0503, C0509, C050F, C0515 (Circuito del sensor de velocidad con nivel alto) C140B, C140C, C140D, C140E (Mal funcionamiento de 2 sensores de velocidad de rueda) C14E1, C14E4, C14E7, C14EA (Caso 1) (Circuito de tensión del sensor de velocidad bajo) C14E1, C14E4, C14E7, C14EA (Caso 2) (Circuito de tensión del sensor de velocidad bajo) |
Fallo del sensor de velocidad (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
No detectado |
Se cumplen todas las siguientes condiciones |
- |
Tensión 1 del sistema de frenos (VM1) |
Menos de 16,44 V |
Pulso del sensor de velocidad |
Sin señal |
Las ruedas no están bloqueadas |
Cumplida |
Velocidad del vehículo |
15 km/h o más |
Fallo del sensor de velocidad (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
No detectado |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
C0504 y C050A (Caso 1)Se cumple cualquiera de las siguientes condiciones |
- |
Ruido del sensor de velocidad |
Existe |
Ruido del sensor de velocidad por partícula metálica en el rotor |
Existe |
Flanco de interrupción del sensor de velocidad |
Existe |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
C0504 y C050A (Caso 1)Se cumplen ambas condiciones siguientes |
- |
Fallo del sensor de velocidad (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
No detectado |
Indicador de paso del sensor de velocidad |
Encendido |
Se cumplen todas las siguientes condiciones |
- |
Tensión 1 del sistema de frenos (VM1) |
Menos de 16,44 V |
Pulso del sensor de velocidad |
Sin señal |
Las ruedas no están bloqueadas |
Cumplida |
Velocidad del vehículo |
15 km/h o más |
Fallo del sensor de velocidad (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
No detectado |
Indicador de paso del sensor de velocidad |
Encendido |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido.
- Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
- Encienda el Techstream.
- Conduzca el vehículo a una velocidad de 15 km/h o más durante 15 segundos o más.
- Acceda a los menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Códigos de avería.
- Lea los DTC.
NOTA:
- Si se emite un DTC, el sistema está averiado.
- Si no se emite ningún DTC, realice el siguiente procedimiento.
- Si no se emiten los DTC, realice un ciclo de conducción universal y verifique si hay DTC permanentes.
Haga clic aquí

NOTA:
- Si se muestra un DTC permanente, el sistema tiene una avería.
- Si no se emiten DTC permanentes, el sistema es normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
Tras sustituir la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro), realice el aprendizaje del desplazamiento de la válvula solenoide lineal, el aprendizaje de la válvula solenoide de retención ABS, la calibración del punto cero del sensor de guiñada y aceleración, y la memorización de la información del sistema tras realizar "Reinicio de memoria".
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(b) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Compruebe si se emite el mismo DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC C1413. |
A |
Se emite el DTC C1414. |
B |
| B | IR AL PASO 9 |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA)
(a) Usando el Techstream, verifique si hay interrupciones momentáneas en el mazo de cables y el conector correspondientes a un DTC.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Tensión abierta del sensor de velocidad delantero DER |
Detección de tensión abierta del sensor de velocidad delantero derecho |
Error o normal |
Error: interrupción momentánea Normal: Normal |
- |
Tensión abierta del sensor de velocidad delantero DER
(b) Compruebe si hay interrupciones momentáneas en el mazo de cables y los conectores.
OK:
No hay interrupciones momentáneas.
AVISO:
Realice la inspección anterior antes de desmontar el sensor y el conector.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO)
(a) Seleccione la lista de datos (Data List) en Techstream.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad de rueda delantera DD |
Sensor de velocidad delantero derecho |
Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Vehículo detenido: 0 km/h |
Al conducir a velocidad constante: sin grandes fluctuaciones |
Velocidad de rueda delantera DD
(b) Compruebe el valor de salida del sensor de velocidad delantero derecho.
OK:
El valor de salida cambia de acuerdo con la velocidad del vehículo.
| NG | IR AL PASO 5 |
|
VOLVER A CONFIRMAR EL DTC
(a) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(b) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(d) Realice una prueba de carretera.
(e) Verifique si se emite el mismo DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite el DTC C1413. |
A |
Se emite el DTC C1413. |
B |
| A | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
| B | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
COMPRUEBE LA INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF. |
|
(b) Compruebe la instalación del sensor de velocidad delantero derecho.
OK:
No hay holgura entre el sensor y la mangueta delantera.
El perno de instalación está apretado correctamente.
Par de apriete
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | VUELVA A INSTALAR O REEMPLACE EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
|
REVISAR EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO Y EL ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO (REVISAR SI HAY CUERPOS EXTRAÑOS)
(a) Retire el sensor de velocidad delantero derecho y el componente con el rotor del sensor de velocidad delantero derecho.
Para el sensor de velocidad delantero derecho: Haga clic aquí![]()
Para el rotor del sensor de velocidad delantero derecho: Haga clic aquí![]()
(b) Revise la punta del sensor de velocidad delantero derecho y el rotor del sensor de velocidad delantero derecho.
OK:
La punta del sensor y el rotor no presentan arañazos, aceite ni cuerpos extraños.
AVISO:
- Si hay aceite o cuerpos extraños en el sensor de velocidad delantero derecho, limpie el sensor de velocidad delantero derecho y luego revise el rotor del sensor de velocidad delantero derecho.
- Si el sensor de velocidad delantero derecho está dañado, reemplácelo por uno nuevo.
- Compruebe la señal del sensor de velocidad delantero derecho después de la limpieza o la sustitución.
Haga clic aquí

| NG | LIMPIAR O REEMPLAZAR EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO Y EL ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO - SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO)
(a) Compruebe que no haya holgura en la parte de bloqueo ni en la parte de conexión de los conectores.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(b) Desconecte el conector A35 de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(c) Desconecte el conector A59 del sensor de velocidad delantero derecho.
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-3 (FR+) - A59-1 (FR+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-3 (FR+) o A59-1 (FR+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-4 (FR-) - A59-2 (FR-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-4 (FR-) o A59-2 (FR-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO (SALIDA DEL SENSOR)
(a) Conecte de nuevo el conector de la ECU de control de estabilidad A35 (conjunto del servofreno con cilindro maestro). |
|
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A59-1 (FR+) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
8 a 14 V |
AVISO:
Compruebe la señal del sensor de velocidad delantero derecho después de la sustitución.
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO DERECHO |
| NG | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
LEER VALOR CON TECHSTREAM (INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA)
(a) Usando el Techstream, verifique si hay interrupciones momentáneas en el mazo de cables y el conector correspondientes a un DTC.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Tensión abierta del sensor de velocidad delantero IZQ |
Detección de tensión abierta del sensor de velocidad delantero izquierdo |
Error o normal |
Error: interrupción momentánea Normal: Normal |
- |
Tensión abierta del sensor de velocidad delantero IZQ
(b) Compruebe si hay interrupciones momentáneas en el mazo de cables y los conectores.
OK:
No hay interrupciones momentáneas.
AVISO:
Realice la inspección anterior antes de desmontar el sensor y el conector.
| NG | IR AL PASO 12 |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO)
(a) Seleccione la lista de datos (Data List) en Techstream.
Haga clic aquí![]()
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad de rueda delantera DI |
Sensor de velocidad delantero IZQ. |
Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h |
Vehículo detenido: 0 km/h |
Al conducir a velocidad constante: sin grandes fluctuaciones |
Velocidad de rueda delantera DI
(b) Compruebe el valor de salida del sensor de velocidad delantero izquierdo.
OK:
El valor de salida cambia de acuerdo con la velocidad del vehículo.
| NG | IR AL PASO 12 |
|
VOLVER A CONFIRMAR EL DTC
(a) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(b) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(d) Realice una prueba de carretera.
(e) Verifique si se emite el mismo DTC.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite el DTC C1414. |
A |
Se emite el DTC C1414. |
B |
| A | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
| B | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |
COMPROBAR LA INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF. |
|
(b) Compruebe la instalación del sensor de velocidad delantero izquierdo.
OK:
No hay holgura entre el sensor y la mangueta delantera.
El perno de instalación está apretado correctamente.
Par de apriete
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | VOLVER A INSTALAR O SUSTITUIR EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
|
REVISAR EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO Y EL ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO (REVISAR SI HAY CUERPOS EXTRAÑOS)
(a) Retire el sensor de velocidad delantero izquierdo y el componente con el rotor del sensor de velocidad delantero izquierdo.
para el sensor de velocidad delantero LH: Haga clic aquí![]()
para el rotor del sensor de velocidad delantero LH: Haga clic aquí![]()
(b) Revise la punta del sensor de velocidad delantero izquierdo y el rotor del sensor de velocidad delantero izquierdo.
OK:
La punta del sensor y el rotor no presentan arañazos, aceite ni cuerpos extraños.
AVISO:
- Si hay aceite o cuerpos extraños en el sensor de velocidad delantero izquierdo, limpie el sensor de velocidad delantero izquierdo y luego revise el rotor del sensor de velocidad delantero izquierdo.
- Si el sensor de velocidad delantero izquierdo está dañado, sustitúyalo por uno nuevo.
- Compruebe la señal del sensor de velocidad delantero izquierdo después de la limpieza o la sustitución.
Haga clic aquí

| NG | LIMPIAR O REEMPLAZAR EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO Y EL ROTOR DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO - SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQUIERDO)
(a) Compruebe que no haya holgura en la parte de bloqueo ni en la parte de conexión de los conectores.
OK:
El conector está conectado de forma segura.
(b) Desconecte el conector A35 de la ECU de control de estabilidad (conjunto servofreno con cilindro maestro).
(c) Desconecte el conector A61 del sensor de velocidad delantero izquierdo.
(d) Compruebe si la carcasa del conector y los terminales presentan deformaciones o corrosión.
OK:
Sin deformaciones ni corrosión.
(e) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A35-31 (FL+) - A61-1 (FL+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-31 (FL+) o A61-1 (FL+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-32 (FL-) - A61-2 (FL-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A35-32 (FL-) o A61-2 (FL-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO (SALIDA DEL SENSOR)
(a) Conecte de nuevo el conector de la ECU de control de estabilidad A35 (conjunto del servofreno con cilindro maestro). |
|
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A61-1 (FL+) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
8 a 14 V |
AVISO:
Compruebe la señal del sensor de velocidad delantero izquierdo después de la sustitución.
Haga clic aquí![]()
| OK | SUSTITUYA EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO IZQ. |
| NG | SUSTITUYA EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DE CILINDRO MAESTRO |


