Circuit du témoin de veille du maintien au freinage. Le témoin d'avertissement de freinage ne s'allume pas. Le témoin d'avertissement de freinage reste allumé
Circuit du témoin de veille du maintien de frein (Brake Hold)
DESCRIPTION
Le voyant de veille Brake Hold s'allume si la fonction Brake Hold est possible lorsque les conditions requises pour la mise en veille sont remplies et que le commutateur Brake Hold (ensemble commutateur de frein de stationnement électrique) est activé alors que le contact est mis (IG).
- Conditions requises pour la mise en veille du fonctionnement :
- La porte du conducteur est fermée.
- La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée.
- Le système fonctionne normalement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Si le témoin de veille du maintien au frein ne s'allume pas bien que le contacteur de maintien au frein (ensemble contacteur de frein de stationnement électrique) soit enfoncé, vérifier que les conditions de fonctionnement du maintien au frein sont remplies.
- La porte du conducteur est fermée.
- La ceinture de sécurité du conducteur est bouclée.
- Le système fonctionne normalement.
CONSEIL :
Si un dysfonctionnement survient dans l'un des systèmes suivants, le témoin de fonctionnement du maintien au frein clignote. Dans ce cas, diagnostiquer le système défaillant.
- Système de freinage
- Système de frein de stationnement électrique
- Système de commande hybride
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER QUE LE CONNECTEUR DU SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE EST BIEN BRANCHÉ
(a) Vérifiez que le connecteur de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est bien branché.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
| NG | BRANCHER CORRECTEMENT LE CONNECTEUR SUR LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Couper le contact.
(b) Effectuez le test actif du combiné d'instruments (CPU du compteur) à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
Témoin de maintien de freinage
(c) Contrôler l'ensemble combiné d'instruments.
OK :
Le voyant de veille Brake Hold s'allume ou s'éteint selon le fonctionnement du Techstream.
| NG | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DE TECHSTREAM (TÉMOIN DE VEILLE DU MAINTIEN DE FREIN)
(a) Sélectionnez le test actif sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Témoin BH veille |
Témoin de veille du frein de stationnement automatique |
Témoin ON/OFF |
Observer l'ensemble du combiné d'instruments |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin BH veille |
Témoin de veille du frein de stationnement automatique |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin BH veille
Témoin BH veille
(b) Vérifiez l'état de fonctionnement du témoin de veille du maintien de frein lors de sa commande à l'aide de Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin de veille du maintien de frein dans la liste de données ne change pas lors du test actif. |
A |
Le témoin de veille du maintien de frein dans la liste de données passe à ON/OFF lors du test actif. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur G24 du contacteur de maintien de frein (ensemble contacteur de frein de stationnement électrique).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
8 (+B) - 16 (GND1) |
Contacteur enfoncé |
Inférieure à 1 Ω |
8 (+B) - 16 (GND1) |
Contacteur non enfoncé |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ENSEMBLE COMMUTATEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(c) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-20 (CSW2) - G24-8 (+B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-20 (CSW2) ou G24-8 (+B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G24-16 (GND1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE CONTACTEUR D'ÉCLAIRAGE DE PORTE AVANT GAUCHE
(a) Allumer les feux intérieurs et vérifier qu'ils s'allument, puis régler le commutateur de sorte que les feux s'allument à l'ouverture de la porte.
(b) Vérifier que les feux s'allument lorsque la porte côté conducteur est ouverte.
OK :
Les feux intérieurs s'allument lorsque la porte côté conducteur est ouverte.
| NG | INSPECTION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (CIRCUIT DU COMMUTATEUR DE L'ÉCLAIRAGE D'option) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE CTY)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| OK | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT CTY) |
Le témoin de freinage ne s'allume pas
DESCRIPTION
L'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est reliée au combiné d'instruments par communication CAN.
AVIS :
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (VOYANT DE FREINAGE / ROUGE (DYSFONCTIONNEMENT))
(a) Sélectionnez le test actif sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin de frein / rouge (défaillance) |
Témoin d'avertissement ON/OFF |
Observer l'ensemble du combiné d'instruments |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin de frein / rouge (défaillance) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin de frein
Témoin de frein
(b) Vérifier l'état de fonctionnement du voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) lors de son actionnement à l'aide du Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) dans la liste de données ne change pas lors du test actif. |
A |
Le voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) dans la liste de données passe à ON/OFF lors du test actif. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
CONTRÔLER LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
(a) Effectuez le test actif du combiné d'instruments (CPU du compteur) à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
Alerte de frein
(b) Contrôler le combiné d'instruments.
OK :
Le voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) s'allume ou s'éteint selon le fonctionnement du Techstream.
| OK | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| NG | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
Le voyant de frein reste allumé
DESCRIPTION
L'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est reliée au combiné d'instruments par communication CAN.
Si l'une des conditions suivantes est détectée, le voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) reste allumé :
- Le connecteur de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est débranché du servofrein avec ensemble maître-cylindre.
- Le niveau de liquide de frein est insuffisant.
- Le fonctionnement de l'EBD a été désactivé.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici

- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant d'effectuer cette procédure, appuyez sur la pédale de frein et vérifiez que les feux stop s'allument.
PROCÉDURE
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Vérifier que toutes les conditions suivantes, requises pour l'extinction du voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement), sont remplies :
- Le voyant de freinage / jaune (dysfonctionnement mineur) et le voyant ABS ne sont pas allumés.
CONSEIL :
Si le voyant de freinage / jaune (dysfonctionnement mineur) ou le voyant ABS reste allumé, vérifier que les conditions requises pour leur extinction sont remplies.
- Le niveau de liquide de frein dans le réservoir du maître-cylindre (servofrein avec maître-cylindre) n'est pas bas.
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Vérifier si des codes DTC ABS, VSC et/ou du système de freinage à commande électronique sont émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | RÉPARER LES CIRCUITS INDIQUÉS PAR LES DTC ÉMIS |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC sont enregistrés. |
B |
| B | CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER QUE LE CONNECTEUR DU SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE EST BIEN BRANCHÉ
(a) Vérifiez que le connecteur de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) est bien branché.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
| NG | BRANCHER CORRECTEMENT LE CONNECTEUR SUR LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Vérifier la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Batterie auxiliaire |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Batterie auxiliaire |
Contact mis (READY) |
11 à 15,5 V |
| NG | RECHARGER OU REMPLACER LA BATTERIE AUXILIAIRE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE IG1)
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion du connecteur.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mettez le contact (IG).
(f) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-23 (IG1) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT IG1) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BORNE GND)
(a) Couper le contact. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-26 (GND1) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-39 (GND2) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CIRCUIT DE MASSE) |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (VOYANT DE FREINAGE / ROUGE (DYSFONCTIONNEMENT))
(a) Rebranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(b) Sélectionnez la liste de données sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin de frein |
Témoin de frein / rouge (défaillance) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : témoin allumé OFF : témoin éteint |
- |
Témoin de frein
(c) Vérifier l'état d'affichage du voyant de freinage / rouge (dysfonctionnement) sur le Techstream.
Résultat | Passer à |
|---|---|
« ON » s'affiche. |
A |
« OFF » s'affiche. |
B |
| A | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
| B | INSPECTER LE SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |



