Sortie du circuit du capteur de vitesse avant droit (C1413,C1414)
DESCRIPTION
Chaque capteur de vitesse détecte la vitesse de roue et envoie les signaux au calculateur de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre). Ces signaux sont utilisés pour la commande ABS.
CONSEIL :
Les valeurs de tension de sortie indiquées ci-dessous sont valables lorsque les faisceaux de fils du véhicule sont connectés au calculateur de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et aux capteurs de vitesse.
N° DTC | Élément détecté | Code INF | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1413 |
Sortie du capteur de vitesse avant droit |
504 541 |
|
|
S'allume |
|
C1414 |
Sortie du circuit du capteur de vitesse avant gauche |
514 542 |
|
|
S'allume |
|
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Le calculateur de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) surveille la valeur de sortie des capteurs de vitesse. Lorsque le véhicule roule et qu'une variation brusque et irrégulière de l'accélération, due à la présence de particules ferreuses sur le capteur de vitesse, est détectée de façon répétée, ou lorsque des variations brusques périodiques de l'accélération, dues à la présence de particules ferreuses sur le rotor du capteur, sont détectées, le calculateur de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) considère qu'il existe un bruit du capteur de vitesse, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
De même, lorsque le véhicule roule et que la valeur de sortie du capteur de vitesse est interrompue momentanément et de façon répétée, le calculateur de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) considère qu'il existe une interruption momentanée du circuit du capteur de vitesse, allume le témoin MIL et mémorise un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
C0504 (cas 1) : Capteur de vitesse intermittent/irrégulier C0504 (cas 2) : Capteur de vitesse intermittent/irrégulier C050A (cas 1) : Capteur de vitesse intermittent/irrégulier C050A (cas 2) : Capteur de vitesse intermittent/irrégulier |
Capteurs/composants requis (principaux) |
Capteur de vitesse de roue Rotor du capteur de vitesse de roue |
Capteurs/composants requis (associés) |
Capteur de vitesse de roue |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
- : C0504 (cas 1) et C050A (cas 1) 255 fois : C0504 (cas 2) et C050A (cas 2) |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
TousLe contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
C0501, C0507, C050D, C0513 (Plage/performance du capteur de vitesse) C0502, C0508, C050E, C0514 (Circuit du capteur de vitesse bas) C0503, C0509, C050F, C0515 (Circuit du capteur de vitesse haut) C140B, C140C, C140D, C140E (Dysfonctionnement de 2 capteurs de vitesse de roue) C14E1, C14E4, C14E7, C14EA (Cas 1) (Circuit de tension du capteur de vitesse bas) C14E1, C14E4, C14E7, C14EA (Cas 2) (Tension du circuit du capteur de vitesse trop basse) |
Défaillance du capteur de vitesse (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
Non détecté |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Inférieure à 16,44 V |
Impulsion du capteur de vitesse |
Aucun signal |
Les roues ne sont pas bloquées |
Satisfaite |
Vitesse du véhicule |
15 km/h ou plus |
Défaillance du capteur de vitesse (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
C0504 et C050A (cas 1)L'une des conditions suivantes est remplie |
- |
Bruit du capteur de vitesse |
Présent |
Bruit du capteur de vitesse dû à un fragment métallique sur le rotor |
Présent |
Limite de coupure du signal du capteur de vitesse |
Présent |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
C0504 et C050A (cas 1)Les deux conditions suivantes sont remplies |
- |
Défaillance du capteur de vitesse (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
Non détecté |
Indicateur de validation du capteur de vitesse |
Activé |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Tension 1 du système de freinage (VM1) |
Inférieure à 16,44 V |
Impulsion du capteur de vitesse |
Aucun signal |
Les roues ne sont pas bloquées |
Satisfaite |
Vitesse du véhicule |
15 km/h ou plus |
Défaillance du capteur de vitesse (C0501, C0502, C0503, C0507, C0508, C0509, C050D, C050E, C050F, C0513, C0514, C0515, C140B, C140C, C140D, C140E, C14E1, C14E4, C14E7, C14EA) |
Non détecté |
Indicateur de validation du capteur de vitesse |
Activé |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettre le contact (IG).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
- Mettre le Techstream sous tension.
- Faites rouler le véhicule à une vitesse de 15 km/h ou plus pendant 15 secondes ou plus.
- Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Codes de défaut.
- Lire les DTC.
CONSEIL :
- Si un DTC est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Si aucun DTC n'est émis, effectuer un trajet universel et vérifier la présence de DTC permanents.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si un DTC permanent est affiché, le système est défectueux.
- Si aucun DTC permanent n'est émis, le système est normal.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de glissement (ensemble servofrein avec maître-cylindre), effectuer l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage de l'électrovanne de maintien ABS, le calibrage du point zéro du capteur de lacet et d'accélération, puis la mémorisation des informations du système après avoir effectué « Réinitialiser la mémoire ».
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Couper le contact.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
(d) Vérifier si le même DTC est mémorisé.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1413 est émis. |
A |
Le DTC C1414 est émis. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (COUPURE MOMENTANÉE)
(a) À l'aide du Techstream, vérifier l'absence de coupures momentanées dans le faisceau de câbles et le connecteur correspondant à un DTC.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Tension du capteur de vitesse AD ouverte |
Détection de circuit ouvert de tension du capteur de vitesse avant droit |
Erreur ou normal |
Erreur : coupure momentanée Normal : normal |
- |
Tension du capteur de vitesse AD ouverte
(b) Vérifier l'absence de coupures momentanées dans le faisceau de câbles et les connecteurs.
OK :
Il n'y a aucune coupure momentanée.
AVIS :
Effectuer l'inspection ci-dessus avant de déposer le capteur et le connecteur.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT)
(a) Sélectionnez la liste de données sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse de roue AV |
Capteur de vitesse avant droit |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AV
(b) Vérifier la valeur de sortie du capteur de vitesse avant droit.
OK :
La valeur de sortie varie en fonction de la vitesse du véhicule.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONFIRMER À NOUVEAU LE DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Couper le contact.
(c) Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
(d) Effectuer un essai routier.
(e) Vérifier si le même DTC est émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1413 n'est pas émis. |
A |
Le DTC C1413 est émis. |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse avant droit.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur et la fusée de direction avant.
Le boulon de fixation est correctement serré.
Couple
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | RÉINSTALLER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT ET LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT (CONTRÔLER LA PRÉSENCE DE CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le capteur de vitesse avant droit et l'ensemble comportant la roue phonique du capteur de vitesse avant droit.
pour le capteur de vitesse avant droit : cliquer ici![]()
pour le rotor du capteur de vitesse avant droit : cliquer ici![]()
(b) Contrôlez la pointe du capteur de vitesse avant droit et le rotor du capteur de vitesse avant droit.
OK :
La pointe du capteur et le rotor ne présentent ni rayures, ni huile, ni corps étrangers.
AVIS :
- S'il y a de l'huile ou des corps étrangers sur le capteur de vitesse avant droit, nettoyez le capteur de vitesse avant droit puis contrôlez le rotor du capteur de vitesse avant droit.
- Si le capteur de vitesse avant droit est endommagé, le remplacer par un capteur neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

| NG | NETTOYER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT ET LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(c) Débranchez le connecteur A59 du capteur de vitesse avant droit.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-3 (FR+) - A59-1 (FR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-3 (FR+) ou A59-1 (FR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-4 (FR-) - A59-2 (FR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-4 (FR-) ou A59-2 (FR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE (SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR)
(a) Rebranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre). |
|
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A59-1 (FR+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
8 à 14 V |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant droit après remplacement.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT DROIT |
| NG | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (COUPURE MOMENTANÉE)
(a) À l'aide du Techstream, vérifier l'absence de coupures momentanées dans le faisceau de câbles et le connecteur correspondant à un DTC.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Tension du capteur de vitesse AG ouverte |
Détection de circuit ouvert de tension du capteur de vitesse avant gauche |
Erreur ou normal |
Erreur : coupure momentanée Normal : normal |
- |
Tension du capteur de vitesse AG ouverte
(b) Vérifier l'absence de coupures momentanées dans le faisceau de câbles et les connecteurs.
OK :
Il n'y a aucune coupure momentanée.
AVIS :
Effectuer l'inspection ci-dessus avant de déposer le capteur et le connecteur.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE)
(a) Sélectionnez la liste de données sur le Techstream.
Cliquer ici![]()
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse de roue AV |
Capteur de vitesse avant gauche |
Min. : 0 km/h, Max. : 326 km/h |
Véhicule à l'arrêt : 0 km/h |
En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations |
Vitesse de roue AV
(b) Vérifier la valeur de sortie du capteur de vitesse avant gauche.
OK :
La valeur de sortie varie en fonction de la vitesse du véhicule.
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
CONFIRMER À NOUVEAU LE DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
(b) Couper le contact.
(c) Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (READY).
(d) Effectuer un essai routier.
(e) Vérifier si le même DTC est émis.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1414 n'est pas émis. |
A |
Le DTC C1414 est émis. |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE
(a) Couper le contact. |
|
(b) Vérifier l'installation du capteur de vitesse AV gauche.
OK :
Il n'y a aucun jeu entre le capteur et la fusée de direction avant.
Le boulon de fixation est correctement serré.
Couple
8,5 N·m (87 kgf·cm, 75 in.·lbf)
| NG | RÉINSTALLER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AV GAUCHE |
|
CONTRÔLER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE ET LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE (CONTRÔLER LA PRÉSENCE DE CORPS ÉTRANGERS)
(a) Déposer le capteur de vitesse avant gauche et l'ensemble comportant la roue phonique du capteur de vitesse avant gauche.
pour le capteur de vitesse avant gauche : cliquer ici![]()
pour le rotor du capteur de vitesse avant gauche : cliquer ici![]()
(b) Contrôlez la pointe du capteur de vitesse avant gauche et le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
OK :
La pointe du capteur et le rotor ne présentent ni rayures, ni huile, ni corps étrangers.
AVIS :
- S'il y a de l'huile ou des corps étrangers sur le capteur de vitesse avant gauche, nettoyez le capteur de vitesse avant gauche puis contrôlez le rotor du capteur de vitesse avant gauche.
- Si le capteur de vitesse avant gauche est endommagé, le remplacer par un neuf.
- Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après nettoyage ou remplacement.
Cliquer ici

| NG | NETTOYER OU REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE ET LE ROTOR DU CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE)
(a) S'assurer qu'il n'y a aucun jeu au niveau de la partie de verrouillage et de la partie de connexion des connecteurs.
OK :
Le connecteur est solidement raccordé.
(b) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(c) Débranchez le connecteur A61 du capteur de vitesse avant gauche.
(d) Vérifier le boîtier du connecteur et les bornes pour détecter toute déformation ou corrosion.
OK :
Aucune déformation ni corrosion.
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A35-31 (FL+) - A61-1 (FL+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-31 (FL+) ou A61-1 (FL+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A35-32 (FL-) - A61-2 (FL-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A35-32 (FL-) ou A61-2 (FL-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE (SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR)
(a) Rebranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre). |
|
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A61-1 (FL+) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
8 à 14 V |
AVIS :
Vérifier le signal du capteur de vitesse avant gauche après remplacement.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT GAUCHE |
| NG | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |


