Schéma du système. Dysfonctionnement du compte-tours. Bornes de l'ECU
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
CONSEIL :
Se reporter au schéma du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
SCHÉMA DE L'ENSEMBLE COMBINÉ DU COMPTEUR
SCHÉMA DU VOYANT DE CLIGNOTANT
(a) Côté gauche
(b) Côté droit
SCHÉMA D'ÉCLAIRAGE
SCHÉMA DU SIGNAL DE VITESSE

Défaillance du compte-tours
DESCRIPTION
Dans ce circuit, l'ensemble combiné d'instruments reçoit le signal de données de régime moteur de l'ECU de commande du véhicule hybride via la communication CAN. L'ensemble combiné d'instruments affiche le régime moteur calculé à partir des données reçues de l'ECU de commande du véhicule hybride.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) Vérifier si des DTC de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC de communication CAN n'est émis |
A |
Des DTC de communication CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE)
(a) Vérifier si des DTC du système hybride sont émis.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Régime moteur |
Régime moteur |
- |
Moteur à l'arrêt : 0 tr/min Moteur en marche à vitesse constante : Pas de fluctuation significative |
- |
Régime moteur
OK :
Le régime moteur affiché sur le Techstream est pratiquement identique à l'indication du compte-tours.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS)
(a) Mesurer la tension et la résistance et vérifier la présence d'impulsions selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Entrée/sortie du signal | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|---|
G16-1 (ILL-) - Masse de caisse |
LA-L - Masse de caisse |
Signal d'éclairage |
Sortie |
Feux arrière éteints → Feux arrière allumés |
Inférieure à 1 V → Génération d'impulsions |
G16-2 (EP) - Masse carrosserie |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
- |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-4 (INT) - Masse de caisse |
L - Masse de caisse |
Signal de l'ECU et du récepteur du système de surveillance de la pression des pneus |
Sortie |
|
Inférieure à 1,5 V → 8 à 15 V |
G16-5 (SI) - Masse de caisse |
W - Masse de caisse |
Signal de vitesse pour d'autres systèmes (Entrée) |
Entrée |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), roue en rotation |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 1) |
G16-6 (+S) - Masse de caisse |
L - Masse de caisse |
Signal de vitesse pour d'autres systèmes (Sortie) |
Sortie |
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), roue en rotation |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 1) |
G16-8 (IND) - Masse caisse |
B - Masse de caisse |
Signal d'avertissement du système d'avertissement de proximité du véhicule |
Entrée |
Environ 3 secondes après la mise du contacteur d'alimentation sur ON (IG) |
Inférieure à 1 V |
G16-14 (FR) - G16-33 (FE) |
LG - BE |
Signal de niveau de carburant |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), niveau de carburant plein → niveau de carburant bas (témoin de niveau de carburant allumé) |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 2) |
G16-15 (FV) - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Jauge de l'émetteur de carburant (Source d'alimentation) |
- |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 3) |
G16-17 (WLVL) - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Signal du niveau de liquide de lave-glace |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), niveau de liquide lave-glace non bas → niveau de liquide lave-glace bas |
11 à 14 V → Inférieure à 1 V |
G16-18 (RLMT) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Signal du témoin de ceinture arrière gauche |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de ceinture arrière gauche (récepteur radio et écran) éteint → témoin de ceinture arrière gauche (récepteur radio et écran) allumé |
11 à 14 V → Inférieure à 1 V |
G16-19 (RCMT) - Masse de caisse |
R - Masse de caisse |
Signal du témoin de ceinture arrière centrale |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de ceinture arrière centrale (récepteur radio et écran) éteint → témoin de ceinture arrière centrale (récepteur radio et écran) allumé |
11 à 14 V → Inférieure à 1 V |
G16-20 (RRMT) - Masse de caisse |
G - Masse de caisse |
Signal du témoin de ceinture arrière droite |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de ceinture arrière droite (récepteur radio et écran) éteint → témoin de ceinture arrière droite (récepteur radio et écran) allumé |
11 à 14 V → Inférieure à 1 V |
G16-21 (ES) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
- |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G16-24 (RLSB) - Masse de caisse |
SB - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière gauche |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), ceinture arrière gauche non bouclée → bouclée |
Inférieure à 1 V → 11 à 14 V |
G16-25 (RCSB) - Masse de caisse |
B - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière centrale |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), ceinture arrière centrale non bouclée → bouclée |
Inférieure à 1 V → 11 à 14 V |
G16-26 (RRSB) - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Signal du contacteur de boucle de ceinture de sécurité arrière droite |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), ceinture arrière droite non bouclée → bouclée |
Inférieure à 1 V → 11 à 14 V |
G16-27 (OILW) - Masse de caisse |
W - Masse de caisse |
Signal de niveau d'huile moteur |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), niveau d'huile moteur non bas → niveau d'huile moteur bas |
Inférieure à 1 V → 11 à 14 V |
G16-28 (MSM+) - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Signal de la commande au volant |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), interrupteurs haut, bas, droite et gauche du bloc commodos au volant non actionnés |
4,8 à 5,2 V |
G16-29 (MSTI) - Masse de caisse |
R - Masse de caisse |
Signal de la commande au volant |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), interrupteurs OK et retour du bloc commodos au volant non actionnés |
4,8 à 5,2 V |
G16-31 (CANL) |
W |
Ligne de communication CAN |
Entrée/Sortie |
- |
- |
G16-32 (CANH) |
B |
Ligne de communication CAN |
Entrée/Sortie |
- |
- |
G16-34 (LST1) - Masse de caisse |
L - Masse de caisse |
Signal de commande de la trappe de réservoir |
Entrée |
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 4) |
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations |
Génération d'impulsions (voir forme d'onde 5) |
||||
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
||||
G16-36 (TX+) |
G |
Ligne de communication du bus local |
Entrée/Sortie |
- |
- |
G16-37 (TX-) |
W |
Ligne de communication du bus local |
Entrée/Sortie |
- |
- |
G16-39 (IG+) - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Signal de l'interrupteur d'alimentation |
- |
Contact coupé → contact mis (IG) |
Inférieure à 1 V → 11 à 14 V |
G16-40 (B) - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Batterie auxiliaire |
- |
Contact coupé |
11 à 14 V |
G15-1 (ODO) - Masse de caisse |
LA-L - Masse de caisse |
Signal du commutateur ODO/TRIP |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), interrupteur ODO/TRIP (interrupteur trip) non actionné |
4,8 à 5,2 V |
G15-2 (TR) - Masse de caisse |
L - Masse de caisse |
Signal du commutateur du variateur d'éclairage |
Entrée |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), interrupteur de hausse du rhéostat d'éclairage (interrupteur trip) et interrupteur de baisse du rhéostat d'éclairage (interrupteur trip) non actionnés |
4,8 à 5,2 V |
G15-3 (HAZ) - Masse de caisse |
LA-R - Masse de caisse |
Signal du contacteur des feux de détresse |
Entrée |
Ensemble interrupteur de feux de détresse (ensemble récepteur radio et affichage) désactivé → Ensemble interrupteur de feux de détresse (ensemble récepteur radio et affichage) enfoncé |
11 à 14 V → Inférieure à 1 V |
G15-5 (SW3) - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Masse du commutateur TRIP |
- |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G15-7 (LR) - Masse de caisse |
LA-G - Masse de caisse |
Signal du feu clignotant avant droit |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de clignotant droit éteint → témoin de clignotant droit clignotant |
Moins de 1 V → 11 à 14 V ←→ Moins de 1 V |
G15-8 (B) - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Batterie auxiliaire |
- |
Contact coupé |
11 à 14 V |
G15-10 (TRNL) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Signal du feu de clignotant arrière gauche |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de clignotant gauche éteint → témoin de clignotant gauche clignotant |
Moins de 1 V → 11 à 14 V ←→ Moins de 1 V |
G15-11 (LL) - Masse de caisse |
LA-LG - Masse de caisse |
Signal du feu clignotant avant gauche |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de clignotant gauche éteint → témoin de clignotant gauche clignotant |
Moins de 1 V → 11 à 14 V ←→ Moins de 1 V |
G15-13 (TRNR) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Signal du feu de clignotant arrière droit |
Sortie |
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), témoin de clignotant droit éteint → témoin de clignotant droit clignotant |
Moins de 1 V → 11 à 14 V ←→ Moins de 1 V |
- Forme d'onde 1 :
Élément
Condition
Connexion du testeur
- G16-5 (SI) - Masse de caisse
- G16-6 (+S) - Masse de caisse
Réglage de l'outil
5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
Contacteur d'alimentation sur ON (IG), roue en rotation
CONSEIL :
Lorsque le système fonctionne normalement, un tour de roue génère 4 impulsions. Lorsque la vitesse du véhicule augmente, la largeur indiquée par (A) sur l'illustration se réduit.
- Forme d'onde 2 :
Élément
Condition
Connexion du testeur
G16-14 (FR) - G16-33 (FE)
Réglage de l'outil
2,5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), niveau de carburant plein → bas (témoin de niveau de carburant allumé)
CONSEIL :
- (A) varie selon le niveau de carburant.
- Interrupteur d'alimentation sur ON (IG), niveau de carburant plein → niveau de carburant bas (témoin de niveau de carburant allumé) (4.2 à 4.6 → 0.3 à 1.2 V)
- Forme d'onde 3 :
Élément
Condition
Connexion du testeur
G16-15 (FV) - Masse de caisse
Réglage de l'outil
2,5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
Contact mis (IG)
CONSEIL :
Interrupteur d'alimentation sur ON (IG) (4.5 à 5.5 V)
- Forme d'onde 4 :
Élément
Condition
Connexion du testeur
G16-34 (LST1) - Masse de caisse
Réglage de l'outil
5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
« Prêt au ravitaillement » affiché sur l'écran multi-informations

- Forme d'onde 5 :
Élément
Condition
Connexion du testeur
G16-34 (LST1) - Masse de caisse
Réglage de l'outil
5 V/DIV., 20 ms/DIV.
Condition
« Fermer la trappe de carburant » affiché sur l'écran multi-informations
CONSEIL :
Cette forme d'onde est émise lorsque le contacteur d'ouverture de trappe de carburant est actionné, si la trappe de carburant est ouverte et si l'une des conditions suivantes est remplie :
- Le véhicule a roulé sur 1 km (0,6 mile) ou plus à une vitesse de 50 km/h ou plus.
- 30 minutes ou plus se sont écoulées depuis l'actionnement du contacteur d'ouverture de trappe de carburant.