Ricarica
La batteria ad alta tensione può essere caricata con corrente alternata presso la stazione di ricarica o la presa GFI (ricarica in CA) oppure con corrente continua presso la stazione di ricarica rapida (ricarica in CC).
Collegamento del cavo di ricarica

Fig. 1 Dietro lo sportellino di ricarica posteriore destro: presa di ricarica.
- Indicatore del processo di ricarica.
- Presa di ricarica con collegamento CA (in alto) e collegamento CC (in basso).
- Tappo di protezione sul supporto.
- Sbloccare il veicolo Volkswagen ID.3.
- Premere delicatamente lo sportellino della presa di ricarica per aprirlo.
- Rimuovere il cavo di ricarica dalla stazione di ricarica oppure collegarlo alla rete elettrica e srotolarlo completamente.
Cavo di ricarica per prese di rete: il dispositivo di protezione del cavo di ricarica esegue un autotest (→ Cavo di ricarica per prese GFI).
- Inserire il connettore di ricarica diritto nella presa di ricarica e verificare che sia inserito completamente → fig. 2.
Il connettore di ricarica si blocca automaticamente.

Fig. 2 Connettore di ricarica inserito completamente (esempio generico).
Quando il connettore di ricarica è inserito, la spia bianca nel quadro strumenti si accende.
Avvio del processo di ricarica
- Per ottenere l'autonomia desiderata con ricarica immediata, impostare il livello massimo di carica della batteria nella schermata delle informazioni di ricarica.
- Se necessario, attivare la stazione di ricarica.
Il processo di ricarica inizia immediatamente oppure dopo un ritardo, a seconda delle impostazioni per la posizione di ricarica memorizzata.
Quando la batteria ad alta tensione è in carica, la spia verde nel quadro strumenti lampeggia.
Interruzione del processo di ricarica
Il processo di ricarica può essere interrotto in qualsiasi momento.
- Toccare
nel sistema di infotainment.Oppure: premere il pulsante della chiusura centralizzata durante la ricarica in CA presso la stazione di ricarica o la presa GFI.
- Per riavviare il processo di ricarica, toccare
. - Potrebbe essere necessaria una nuova attivazione presso la stazione di ricarica.
Dopo la ricarica
Una volta caricata la batteria ad alta tensione, l'indicatore del processo di ricarica sulla presa di ricarica diventa verde.
Stazione di ricarica o presa GFI (ricarica in CA):
- Sbloccare il veicolo Volkswagen ID.3.
Oppure: quando nel sistema Infotainment è selezionato Rilascia automaticamente il cavo di ricarica CA, il connettore di ricarica viene rilasciato automaticamente.
- Scollegare il connettore di ricarica dalla presa di ricarica entro 30 secondi.
- Scollegare il cavo di ricarica dalla rete elettrica e rimettere i tappi di protezione.
- Chiudere lo sportellino della presa di ricarica finché non si blocca con uno scatto udibile.
Stazione di ricarica rapida (ricarica in CC): al termine della ricarica il connettore di ricarica si sblocca automaticamente dalla stazione di ricarica e può essere scollegato.
Prima ricarica e ricarica dopo che il veicolo Volkswagen ID.3 è rimasto parcheggiato a lungo
Se la batteria ad alta tensione è nuova o non è stata caricata per lungo tempo, potrebbe non raggiungere il livello massimo di carica finché non sono stati completati diversi processi di ricarica. Si tratta di una caratteristica normale e non di un malfunzionamento del veicolo Volkswagen ID.3.
Se il veicolo non viene utilizzato per un lungo periodo, la batteria ad alta tensione deve essere caricata entro un periodo non superiore a quattro mesi (→ Capacità della batteria).
Il cavo di ricarica per la stazione di ricarica in CC non deve superare una lunghezza di circa 30 m (circa 98 ft).
Con temperature molto basse e molto alte, la potenza di ricarica può essere ridotta a causa di condizioni fisiche.La batteria ad alta tensione dispone di meno potenza quando si inizia a guidare con temperature molto basse. Se anche il livello di carica della batteria è basso, la potenza di guida può essere molto limitata per un breve periodo.
- Utilizzare il climatizzatore a veicolo fermo per preriscaldare l'abitacolo e preparare la batteria ad alta tensione alla guida.
- Indicatore del processo di ricarica
- Sblocco di emergenza per il connettore di ricarica
- Panoramica delle impostazioni di ricarica
- Posizioni di ricarica
- Orari di partenza (ricarica programmata)
- Ricarica con energia solare
- Ricarica bidirezionale
- Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA)
Indicatore del processo di ricarica

Fig. 1 Dietro lo sportellino della presa di ricarica: indicatore del processo di ricarica (esempio generico).
Un LED sulla presa di ricarica indica lo stato del processo di ricarica → fig. 1 (freccia).
Indicazioni dei LED
Un'etichetta sulla presa di ricarica descrive le indicazioni dei LED → fig. 2.

Fig. 2 Indicazioni delle luci LED (esempio generico).
- Lampeggiante: connettore di ricarica rilevato.
- Bianco lampeggiante: il veicolo Volkswagen ID.3 viene collegato all'infrastruttura di ricarica. Preparazione alla ricarica.
Spia accesa fissa: nessuna funzione di ricarica attiva.
- Verde pulsante: la batteria ad alta tensione è in carica.
- Spia verde accesa fissa: processo di ricarica completato con successo.
Spia verde accesa alternata alla spia rossa: ricarica con corrente ridotta per evitare di restare fermi nel traffico. È presente un malfunzionamento, ad esempio il connettore di ricarica non è inserito completamente.
- Verde lampeggiante: è stato attivato un processo di ricarica programmata che non è ancora iniziato.
- Spia rossa accesa fissa: malfunzionamento del sistema di ricarica.
Se l'indicatore del processo di ricarica mostra in modo continuo un malfunzionamento relativo all'alimentazione o al sistema di ricarica del veicolo Volkswagen ID.3, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Spia della presa di ricarica
In presenza di una delle seguenti condizioni, l'illuminazione laterale della presa di ricarica si accende al buio:
- Il veicolo Volkswagen ID.3 è stato sbloccato.
- Il connettore di ricarica è stato rimosso dalla presa di ricarica.
Dopo il blocco o lo sblocco del veicolo, la luce si spegne automaticamente dopo un certo tempo.
Risoluzione dei problemi
e
rischio di incendio della batteria ad alta tensione
La spia
la spia centrale si accende in rosso e sul display del quadro strumenti compare il messaggio Batteria ad alta tensione: pericolo di incendio! Fermare immediatamente il veicolo Volkswagen ID.3 in un luogo sicuro e far scendere tutti dal veicolo. Contattare i servizi di emergenza! Un segnale acustico di avvertimento suona in modo continuo.
La spia
viene visualizzata anche la spia di avvertimento.
La temperatura della batteria ad alta tensione è troppo alta→
.
Non proseguire la marcia! Fermare immediatamente il veicolo Volkswagen ID.3, tenendo conto della situazione del traffico.- Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro all'aperto, non vicino a edifici o altri veicoli.
- Se possibile, accendere le luci di emergenza.
- Inserire il freno di stazionamento elettronico.
- Portare il quadro su OFF.
- Lasciare la chiave del veicolo Volkswagen ID.3 visibile all'interno del veicolo, ad es. nella consolle centrale.
- Far scendere dal veicolo tutti gli occupanti e allontanarsi a grande distanza dal veicolo, se possibile dietro una barriera di sicurezza.
- Contattare i servizi di emergenza.
- Non tentare di spegnere l'incendio personalmente.
PERICOLO
In caso di rischio di incendio nelle celle della batteria ad alta tensione, possono fuoriuscire gas tossici o i componenti ad alta tensione possono essere sotto tensione. Sussiste il rischio di lesioni gravi, ustioni o folgorazione mortale.
- Abbandonare rapidamente il veicolo Volkswagen ID.3 insieme a tutti gli occupanti.
- Non sostare mai nelle immediate vicinanze del veicolo.
Il segnale acustico continuo può essere disattivato solo da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Guasto nel sistema ad alta tensione
La spia rossa si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio.
È presente un malfunzionamento nel sistema ad alta tensione. I componenti ad alta tensione potrebbero essere danneggiati→
.
Non è possibile caricare la batteria ad alta tensione.
PERICOLO
In caso di guasto nel sistema ad alta tensione, i componenti ad alta tensione, inclusi la batteria ad alta tensione e il cavo ad alta tensione, potrebbero essere danneggiati e sotto tensione. Sussiste il rischio di lesioni gravi, ustioni o folgorazione mortale.
- Non toccare i componenti o i cavi ad alta tensione.
Non proseguire la marcia! Parcheggiare il veicolo Volkswagen ID.3 all'esterno appena possibile e in sicurezza.- Terminare la modalità di marcia pronta.
- Contattare immediatamente un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
Batteria ad alta tensione scarica e possibile scarica profonda
La spia rossa si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio.
Durante un lungo periodo di sosta, la batteria ad alta tensione può essere danneggiata da una scarica profonda.
- Caricare immediatamente la batteria ad alta tensione.
Batteria ad alta tensione scarica
La spia gialla si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio.
- Caricare immediatamente la batteria ad alta tensione.
Livello di carica della batteria ad alta tensione basso
La spia gialla si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio con l'autonomia residua.
È stata raggiunta la riserva di carica della batteria ad alta tensione.
- Caricare la batteria ad alta tensione.
Malfunzionamento del sistema ad alta tensione
La spia gialla si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio.
I componenti ad alta tensione potrebbero non funzionare correttamente.
È possibile proseguire la marcia.
- Far controllare il sistema ad alta tensione da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Errore nel calcolo dell'autonomia
La spia gialla si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio.
È presente un malfunzionamento nel calcolo dell'autonomia.
- Rivolgersi a personale qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Ricarica di emergenza della batteria ad alta tensione
La spia bianca si accende. Sul display del quadro strumenti compare un messaggio. L'indicatore dello stato di ricarica sulla presa di ricarica si accende alternando verde e rosso.
Per la ricarica viene utilizzata una corrente ridotta ed è presente un malfunzionamento, ad es. connettore di ricarica non inserito correttamente o collegamento difettoso con la stazione di ricarica.
- Ricollegare il cavo di ricarica.
- Se l'anomalia persiste, rivolgersi a un tecnico qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Processo di ricarica non possibile o annullato
Si accende l'indicatore rosso dello stato di ricarica sulla presa di ricarica.
- Ricollegare il cavo di ricarica.
Oppure: verificare che il connettore di ricarica sia inserito correttamente.
Oppure: verificare se è presente un malfunzionamento nella stazione di ricarica.
- Se non è possibile risolvere il malfunzionamento, rivolgersi a un professionista adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Il connettore di ricarica non può essere rimosso
- Durante la ricarica in corrente alternata (AC), sbloccare il veicolo Volkswagen ID.3 tramite il sistema di chiusura centralizzata. Scollegare immediatamente il connettore di ricarica.
Oppure: per sbloccare anticipatamente il connettore di ricarica durante la ricarica in corrente continua (DC), toccare
sul display del sistema Infotainment.
- Per evitare che il veicolo Volkswagen ID.3 resti bloccato, se necessario sbloccare manualmente il connettore di ricarica (→ Connettore di ricarica).
Successivamente, rivolgersi a un professionista adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Il circuito di protezione del cavo di ricarica per la presa GFI si disattiva
Durante un autotest, il circuito di protezione può registrare un errore se nel veicolo vengono utilizzati contemporaneamente dispositivi elettrici esterni, come un frigorifero.
- Seguire l'ordine indicato. Collegare prima il cavo di ricarica all'alimentazione esterna, quindi collegarlo alla presa di ricarica.
Il tempo di ricarica cambia durante la ricarica in corrente continua (DC)
Per proteggere la batteria ad alta tensione dal surriscaldamento, la corrente di ricarica viene ridotta automaticamente dopo diversi cicli di ricarica DC consecutivi, ad es. durante l'uso continuo del veicolo Volkswagen ID.3.
Sblocco di emergenza per il connettore di ricarica
Quando può essere rilasciato il connettore di ricarica?
- Il connettore di ricarica è inserito correttamente e non è inclinato.
- Il veicolo Volkswagen ID.3 è sbloccato.
- Il processo di ricarica è stato interrotto o sospeso.
- In caso di ricarica in corrente alternata (AC), selezionare l'impostazione Rilascio automatico del cavo di ricarica AC.
Se i prerequisiti sono soddisfatti e il connettore di ricarica non può ancora essere scollegato, il connettore di ricarica può essere sbloccato in emergenza →
.
PERICOLO
Se il connettore di ricarica rimane inaspettatamente bloccato, potrebbe esserci un malfunzionamento del veicolo Volkswagen ID.3 o della stazione di ricarica. I contatti sotto tensione possono essere resi accessibili tramite lo sblocco di emergenza manuale. Toccare il contatto nella presa di ricarica in questo caso può causare ustioni, altre lesioni o una scossa elettrica mortale.
- Non toccare mai i contatti nella presa di ricarica o nel connettore di ricarica.
Eseguire lo sblocco di emergenza del connettore di ricarica solo in presenza di un malfunzionamento del veicolo.
Sblocco elettrico di emergenza del connettore di ricarica
Per evitare lo sblocco di emergenza manuale nel vano bagagli, provare a sbloccare elettricamente il connettore di ricarica tramite la chiusura centralizzata del veicolo Volkswagen ID.3.
- Terminare il processo di ricarica tramite il tasto funzione
nel sistema di infotainment o presso la stazione di ricarica. - Premere il
pulsante sulla chiave telecomando del veicolo tre volte di seguito.La freccia di direzione deve lampeggiare tre volte.
- Scollegare il connettore di ricarica.
Sblocco di emergenza manuale del connettore di ricarica

Fig. 1 Nel rivestimento inferiore destro del vano bagagli: sportellino per lo sblocco di emergenza.
Fissaggio.
Punti di separazione.

Fig. 2 Nel rivestimento inferiore destro del vano bagagli: sblocco di emergenza del connettore di ricarica.
Sportellino con fissaggio.
Cavo di sblocco di emergenza.
Sul lato inferiore destro del vano bagagli è presente uno sportellino con serratura → fig. 2 .
Aprire il vano bagagli.
Ruotare di 90° la serratura dello sportellino → fig. 1 (1) (freccia blu).
Premere nell'area sopra il fissaggio → fig. 1 (area contrassegnata).
Infilare la mano nell'apertura e tirare lo sportellino per sbloccarlo. Se necessario, usare un attrezzo adatto nei punti di separazione → fig. 1 (2) .
Aprire lo sportellino.
Tirare il cavo di sblocco di emergenza manuale → fig. 2 (2) .
Il connettore di ricarica può essere rimosso →
.Richiudere lo sportellino del rivestimento del vano bagagli con la serratura.
Far controllare la presa di ricarica da personale tecnico qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Introduzione
Nel sistema di infotainment è possibile configurare le impostazioni per il processo di ricarica. Le impostazioni avanzate di ricarica in corrente alternata sono disponibili nel menu della posizione di ricarica salvata.
Apertura delle impostazioni di ricarica
Accendere il sistema di infotainment.
Toccare Ricarica nel menu principale.Oppure: se il connettore di ricarica è inserito in un veicolo Volkswagen ID.3 non bloccato, viene visualizzata una schermata con le informazioni di ricarica.
Ricarica immediata: senza un orario di partenza attivato, la batteria ad alta tensione viene caricata immediatamente fino al livello massimo di carica della batteria (→ Limiti di carica della batteria) .
Modifica della modalità di ricarica

Fig. 1 Sistema di infotainment: menu di uscita con tasto funzione per la modalità di ricarica (esempio generico).
Tasto funzione per visualizzare e modificare la modalità di ricarica.
È possibile modificare la modalità di ricarica nel menu di uscita o nel menu Ricarica. La selezione dipende dalle impostazioni del profilo della posizione di ricarica creato e dai requisiti tecnici della posizione.
Toccare il tasto funzione con la modalità di ricarica visualizzata → fig. 1 (1) .
Si apre una vista ad elenco.
Selezionare una modalità di ricarica, ad es. ricarica immediata, ricarica prima di un orario di partenza, ricarica prima di un orario di partenza e climatizzazione.
Panoramica delle impostazioni di ricarica
Apertura del menu principale
Toccare il tasto Home
nel sistema di infotainment.Toccare
Ricarica.
Menu
Ricarica.Menu
Posizione di ricarica (→ Posizioni di ricarica) con programmazione degli orari di partenza (→ Ricarica ritardata) .
Menu di configurazione.
Impostazioni nel menu Ricarica
Alcune delle seguenti visualizzazioni possono variare in base alla modalità di ricarica selezionata.
Se il connettore di ricarica è inserito, le visualizzazioni vengono mostrate in una schermata con le informazioni di ricarica.

Fig. 1 Sistema di infotainment: tasti funzione e visualizzazioni per la ricarica (esempio generico).
Impostazioni correnti o posizione di ricarica rilevata (→ Posizioni di ricarica) .
Fine del processo di ricarica o orario di partenza programmato (→ Ricarica ritardata) .
Oppure: riscaldamento/climatizzazione autonomo per l'orario di partenza (a seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3).
Tasto touch per il livello massimo di carica della batteria (→ Limiti di carica della batteria) .
Simbolo di navigazione per il pianificatore di percorso per veicoli elettrici: livello massimo di carica della batteria calcolato automaticamente per le soste di ricarica.
Visualizzazione del livello massimo di carica della batteria (→ Limiti di carica della batteria) .
Interrompere o riavviare la ricarica (→ Processi di ricarica) .
Modificare la modalità di ricarica (→ Impostazioni di ricarica) .
Livello minimo di carica della batteria (→ Limiti di carica della batteria) .
Autonomia recuperata durante la ricarica in km/h o km/min e potenza di ricarica in kW.
Autonomia e livello di carica della batteria.
Le visualizzazioni della potenza di ricarica e della durata del processo di ricarica possono variare tra un processo di ricarica e l'altro. Dipendono dall'infrastruttura di ricarica e dalla temperatura della batteria ad alta tensione. La potenza di ricarica può variare anche durante il processo.
Impostazioni nel menu di configurazione
Modalità Battery Care (→ Capacità della batteria) .
Sblocco automatico del cavo di ricarica in corrente alternata: al termine del processo di ricarica in corrente alternata, il connettore di ricarica viene sbloccato automaticamente e può essere scollegato subito. La funzione dipende dal Paese.
Riduzione della corrente di ricarica in corrente alternata: per la ricarica viene utilizzata una corrente ridotta di 6 A o 8 A (a seconda del Paese). Questa impostazione è consigliata quando più apparecchi elettrici di grande potenza sono alimentati dallo stesso circuito →
.Aggiunta automatica di soste di ricarica: nella navigazione è attivata la pianificazione automatica delle stazioni di ricarica necessarie lungo il percorso (→ Navigazione) .
Plug & Charge.
AVVERTENZA
Anche con una corrente di ricarica ridotta, la ricarica della batteria ad alta tensione con un impianto elettrico non idoneo può causare cortocircuiti, scosse elettriche, esplosioni e incendi. Sussiste il rischio di danni e di lesioni gravi o mortali.
Caricare la batteria solo presso punti di ricarica installati e collaudati da tecnici qualificati.
Funzione Plug & Charge
La batteria ad alta tensione viene caricata presso una wallbox adeguata o una stazione di ricarica pubblica non appena il connettore di ricarica viene inserito. Non è richiesta un'attivazione manuale per la contabilizzazione dei costi.
La funzione dipende dalle dotazioni del veicolo Volkswagen ID.3 e dal Paese.
Requisiti
La stazione di ricarica supporta la funzione di ricarica Plug & Charge secondo ISO 15118.
Un contratto per l'energia elettrica è stato memorizzato nel veicolo tramite l'app We Connect ID.
Prima della ricarica è stato autorizzato l'invio dei dati di posizione nel sistema Infotainment.
Plug & Charge è stato attivato nel sistema Infotainment.
Contratto We Connect.
Per qualsiasi domanda su We Connect, contattare il Servizio Clienti Volkswagen (→ We Connect).
Attivazione e disattivazione
Toccare
Impostazione nel menu principale per la ricarica.Attivare Plug & Charge.
La funzione può essere utilizzata dall'utente principale e da un utente ospite del servizio We Connect. L'utente principale può attivare e disattivare la funzione nel veicolo Volkswagen ID.3. Un utente ospite può solo disattivare la funzione.
Limiti di carica della batteria
Il livello di carica della batteria e, di conseguenza, l'autonomia del veicolo possono essere adattati alle esigenze quotidiane tramite i limiti di carica della batteria nel sistema Infotainment.
Limite massimo di carica della batteria
Il livello massimo di carica della batteria limita il livello di carica massimo della batteria ad alta tensione a un valore compreso tra 50% e 100%.
Per l'uso quotidiano standard non è necessario caricare completamente la batteria ad alta tensione.
Spostare il cursore touch nelle impostazioni di ricarica del sistema Infotainment sul valore desiderato.
Il livello massimo di carica della batteria può essere regolato anche durante la ricarica.
Limite minimo di carica della batteria
Un livello minimo di carica della batteria ad alta tensione compreso tra 0% e 50% può essere impostato nel profilo di un punto di ricarica memorizzato.
Il veicolo Volkswagen ID.3 si ricarica immediatamente dopo essere stato collegato alla rete elettrica e raggiunta un'autonomia minima.
Solo successivamente vengono considerati gli orari di ricarica preferiti, le tariffe agevolate o un orario di partenza per la ricarica programmata.
Aprire il
menu principale Ricarica nel sistema Infotainment.Aprire il
Menu Punti di ricarica.Spostare il cursore touch (0-50%) nel profilo del punto di ricarica sul valore desiderato.
Volkswagen raccomanda di osservare le informazioni sulla cura della batteria per impostare correttamente i livelli di carica della batteria (→ Capacità della batteria).
Posizioni di ricarica
I punti di ricarica possono essere configurati nel sistema Infotainment. Il veicolo Volkswagen ID.3 riconosce automaticamente un punto di ricarica memorizzato e utilizza le impostazioni disponibili durante la ricarica.
Dati di posizione
Il sistema Infotainment utilizza i dati di posizione attuali del veicolo (coordinate geografiche) quando viene creato o utilizzato un punto di ricarica.
Creazione di un punto di ricarica
Aprire il
menu principale Ricarica nel sistema Infotainment.Aprire il
Menu Punti di ricarica.Aggiungere la posizione attuale come nuovo punto di ricarica e assegnarle un nome (massimo cinque).
Eliminazione di un punto di ricarica
Aprire il
Menu Punti di ricarica.Toccare
.Toccare il
per eliminare il punto di ricarica memorizzato.
Impostazione
Tutte le impostazioni di ricarica memorizzate nel profilo corrispondente si applicano sempre al punto di ricarica riconosciuto dal veicolo Volkswagen ID.3.
Se per il punto di ricarica rilevato è attivato un orario di partenza, la modalità di ricarica può essere modificata nel menu di uscita o nel
menu principale Ricarica, ad esempio passando alla ricarica immediata.
Ridurre la corrente di ricarica AC →
.
Sblocco automatico del cavo di ricarica AC. La funzione dipende dal Paese.
Orario di partenza (massimo tre) (→ Ricarica programmata).
Livello minimo di carica della batteria (0-50%) (→ Limiti di carica della batteria).
Livello massimo di carica della batteria (50-100%) (→ Limiti di carica della batteria).
Controllo tramite un sistema esterno di gestione energetica domestica (in base alle dotazioni del veicolo Volkswagen ID.3). Il veicolo comunica con la stazione di ricarica e l'impianto fotovoltaico.
Orari di ricarica preferiti: personalizzare gli orari di ricarica può essere utile in presenza di altri apparecchi elettrici in casa o quando si utilizza l'energia elettrica a tariffa notturna.
Visualizza indirizzo o coordinate geografiche.
Per un punto di ricarica possono essere memorizzate impostazioni di ricarica diverse.
AVVERTENZA
Anche con una corrente di ricarica ridotta, la ricarica della batteria ad alta tensione con un impianto elettrico non idoneo può causare cortocircuiti, scosse elettriche, esplosioni e incendi. Sussiste il rischio di danni e di lesioni gravi o mortali.
Caricare la batteria solo presso punti di ricarica installati e collaudati da tecnici qualificati.
Orari di partenza (ricarica programmata)
Se è stato memorizzato un punto di ricarica, la batteria ad alta tensione può essere caricata in un momento a scelta.
Impostazione di un orario di partenza
Aprire il
menu principale Ricarica nel sistema Infotainment.Aprire il
Menu Punti di ricarica.Aprire il profilo di un punto di ricarica.
Impostare un orario di partenza (massimo tre).
Giorno della settimana.
Orario in cui la batteria ad alta tensione deve essere caricata.
Da utilizzare settimanalmente oppure una tantum.
L'orario di partenza viene utilizzato regolarmente.
Se la ricarica programmata non è stata attivata nel sistema Infotainment, la batteria ad alta tensione viene caricata immediatamente fino al livello massimo di carica della batteria.
Climatizzazione
All'orario di partenza l'abitacolo del veicolo Volkswagen ID.3 viene raffreddato o riscaldato dal climatizzatore stazionario.
Impostare la temperatura desiderata nel menu Climatizzatore stazionario (→ Climatizzatore stazionario).
Selezionare la funzione per la modalità di ricarica nell'elenco a discesa.
Attivazione di un orario di partenza
Aprire il profilo di un punto di ricarica.
Attivare l'orario di partenza applicando un "segno di spunta" nella casella di controllo.
Ricarica con energia solare
Il veicolo utilizza l'energia solare disponibile e si ricarica in base alle esigenze di un sistema domestico di gestione energetica.
Requisiti
Sistema domestico di gestione energetica compatibile (HEMS).
Stazione di ricarica compatibile.
È stato creato un punto di ricarica nel sistema Infotainment.
Rivolgersi a un professionista qualificato per determinare quali sistemi domestici di gestione energetica sono adatti.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Funzionamento del sistema
La batteria ad alta tensione viene caricata con energia solare quando l'impianto fotovoltaico produce più corrente di quella richiesta in casa.
Se la batteria ad alta tensione è stata caricata fino al livello minimo di carica impostato, viene caricata solo con energia solare.
La ricarica con energia solare è possibile anche con un orario di partenza attivato nel sistema Infotainment.
Seguire le istruzioni per l'uso fornite dal produttore del sistema domestico di gestione energetica.
Selezione di una modalità di ricarica
Aprire il
menu principale Ricarica nel sistema Infotainment.Oppure: quando il connettore di ricarica viene inserito nella Volkswagen ID.3 sbloccata, viene visualizzata automaticamente una schermata con le informazioni di ricarica.
Toccare l'elenco a discesa della procedura di ricarica e selezionare Ricarica con energia solare.
La ricarica inizia automaticamente.
In base alla potenza di immissione attuale dell'impianto fotovoltaico e alla situazione di carico attuale in ambito domestico, il processo di ricarica può iniziare prima del solito e proseguire più tardi. Se necessario, per motivi di sicurezza il veicolo regola automaticamente le fasi di ricarica disponibili.
Sensore di corrente
Viene monitorato il flusso di corrente in corso nell'impianto domestico. Prima di sovraccaricare la rete elettrica domestica, la Volkswagen ID.3 riduce automaticamente la corrente di ricarica.
Ricarica bidirezionale
La batteria ad alta tensione funge da accumulo intermedio aggiuntivo per l'eventuale energia elettrica in eccesso prodotta. Se necessario, il veicolo può immettere energia elettrica nell'impianto domestico.
Requisiti
Volkswagen ID.3 con batteria di capacità elevata adatta.
Sistema di gestione dell'energia domestica (HEMS) compatibile con sistema di accumulo dell'energia.
È stato creato un punto di ricarica nel sistema Infotainment.
Consultare innanzitutto un professionista qualificato per stabilire quale sistema di gestione dell'energia domestica sia adatto.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Funzionamento del sistema
Il sistema di gestione dell'energia domestica controlla il processo di ricarica o scarica della batteria ad alta tensione secondo necessità, ad esempio in base alla disponibilità di energia solare in ambito domestico, e adotta le impostazioni del veicolo.
Inoltre, il sistema di gestione dell'energia domestica può utilizzare l'energia elettrica della batteria ad alta tensione in caso di interruzione di corrente o per alimentare un'abitazione priva di alimentazione elettrica.
Leggere e rispettare le istruzioni per l'uso e le funzioni del sistema di gestione dell'energia domestica.
La disponibilità della ricarica bidirezionale nella Volkswagen ID.3 dipende dal Paese. Lo stesso vale per un sistema di gestione dell'energia domestica adatto.
Impostazione della ricarica e scarica bidirezionale nel sistema Infotainment
Aprire il
menu principale Ricarica nel sistema Infotainment.Oppure: quando il connettore di ricarica viene inserito nel veicolo sbloccato, viene visualizzata automaticamente una schermata con le informazioni di ricarica.
Toccare l'elenco a discesa della procedura di ricarica.
Selezionare Ricarica bidirezionale oppure Scarica.
Il processo di ricarica o scarica si avvia automaticamente.
Controllare il livello di carica della batteria desiderato nel profilo per il luogo di ricarica e modificarlo se necessario.
Limitazione dell'assorbimento di corrente
Per limitare l'assorbimento di corrente durante la scarica, impostare il livello minimo di carica della batteria nel sistema Infotainment sul valore desiderato.
Per questo processo di ricarica, per motivi tecnici il valore è limitato al 20%.
La corrente erogata è visualizzabile sul sistema di gestione dell'energia domestica. La Volkswagen ID.3 scarica con una potenza massima di circa 10 kW.
Se è stato raggiunto il tempo di funzionamento (4000 h) o il totale di energia (10000 kWh) consentito nel menu di configurazione
, sarà disponibile solo la ricarica controllata tramite l'infrastruttura nell'ambito della funzione di ricarica bidirezionale. La funzione di scarica non è più disponibile. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Introduzione
Istruzioni per il cavo di ricarica
Il cavo di ricarica in dotazione al veicolo dipende dalla fornitura e dalle specifiche tecniche specifiche per Paese, ad esempio spine di ricarica per prese di rete.
Volkswagen raccomanda di utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione e di osservare le seguenti informazioni→
, →
.
Maneggiare con cura.
Srotolare o riavvolgere completamente.
Non piegare né curvare su spigoli vivi.
Non lasciare che resti intrappolato né passarvi sopra con il veicolo.
Tirare solo dai connettori di ricarica.
I bambini non devono utilizzare il cavo di ricarica.
Tenere lontani gli animali.
Riporre in modo sicuro e senza pieghe dopo l'uso.
PERICOLO
L'uso di un cavo di ricarica danneggiato o manomesso può causare una scossa elettrica. Ciò comporta lesioni gravi o mortali.
Controllare i connettori di ricarica e il cavo di ricarica per individuare eventuali danni, ad esempio crepe, prima di ogni utilizzo.
Non aprire mai il cavo di ricarica né i suoi componenti.
Non utilizzare mai un cavo di ricarica danneggiato o manomesso.
In caso di malfunzionamento, far controllare il cavo di ricarica da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
La ricarica di una batteria ad alta tensione con un cavo di ricarica non adatto può causare cortocircuiti e scosse elettriche. Ciò potrebbe danneggiare il cavo di ricarica e causare lesioni gravi o mortali.
Prendere sempre nota delle informazioni riportate sul cavo di ricarica.
Prima di recarsi all'estero, informarsi sugli impianti elettrici disponibili localmente.
Prima di recarsi all'estero, assicurarsi di sapere quale sia il cavo di ricarica corretto per il Paese e qual è la corrente di ricarica massima consentita.
Riporre il cavo di ricarica
AVVERTENZA
Un cavo di ricarica non fissato o fissato in modo errato può essere scagliato all'interno della Volkswagen ID.3 durante manovre di guida e frenate improvvise. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
Riporre il cavo di ricarica nell'apposita borsa in dotazione e agganciare la borsa del cavo di ricarica a un punto di ancoraggio anteriore nel vano bagagli.
Se lo schienale del sedile posteriore è stato ribaltato, riporre la borsa del cavo di ricarica nel vano piedi anteriore.
Istruzioni per i connettori di ricarica e il dispositivo di protezione del cavo di ricarica
Non toccare i contatti del connettore di ricarica.
Tenere lontano dalla luce solare intensa. La temperatura esterna non deve superare i 50 °C (122 °F).
Non far cadere.
Proteggere dall'immersione in liquidi, ad esempio acqua piovana.
Riposizionare il cappuccio di protezione dopo l'uso.
AVVERTENZA
Il collegamento o l'uso del cavo di ricarica per prese GFI in modo errato può causare un grave malfunzionamento. Ciò può danneggiare l'impianto elettrico e il cavo di ricarica e provocare incendi e lesioni gravi.
Non collegare mai il cavo di ricarica a una prolunga, a un avvolgicavo, a una ciabatta multipresa o a un adattatore, come un adattatore da viaggio o un timer.
In quanto apparecchiatura elettrica portatile, il cavo di ricarica può essere soggetto a obblighi di verifica periodica.
Per questa operazione è necessario un adattatore di prova.Rispettare il carico massimo del circuito di fusibili in uso. Se il cavo di ricarica viene collegato a una presa di corrente sullo stesso circuito elettrico di altre utenze, il fusibile del circuito potrebbe scattare.
I cavi di ricarica devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Pulizia del cavo di ricarica
Pulire la superficie del cavo di ricarica con un panno asciutto o solo leggermente umido→
, →
.
PERICOLO
Pulire un cavo di ricarica collegato comporta il pericolo di entrare in contatto con la tensione presente nel sistema ad alta tensione. Ciò può causare una scossa elettrica, con conseguenti ustioni, lesioni gravi o morte.
Pulire il cavo di ricarica solo quando è scollegato.
AVVISO
Una pulizia non corretta del cavo di ricarica potrebbe causare danni.
Per pulire la superficie usare solo acqua, senza detergenti aggiuntivi.
Assicurarsi che non penetri acqua nei contatti del cavo di ricarica.
Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA)

Fig. 1 Cavo di ricarica per stazioni di ricarica con corrente alternata (CA).
La corrente di ricarica massima è di 16 A o 32 A e dipende dall'infrastruttura utilizzata, dal cavo di ricarica e dall'equipaggiamento del caricabatterie.
AVVISO
Un uso improprio della stazione di ricarica potrebbe danneggiare il sistema ad alta tensione del veicolo.
Durante l'uso della stazione di ricarica, osservare le istruzioni e le informazioni del costruttore.
Il cavo di ricarica non è adatto all'uso come prolunga.
Nei paesi diversi dal proprio, l'installazione elettrica può essere eseguita secondo norme tecniche differenti.
Pertanto, in loco può essere necessario un cavo di ricarica con sezione dei conduttori di 5 x 6 mm² per ottenere la massima potenza di ricarica disponibile.
La ricarica con un cavo di ricarica da 16 A non è possibile presso stazioni di ricarica che supportano la ricarica a 32 A. Dipende tutto dall'equipaggiamento della stazione di ricarica.
Prima della ricarica, informarsi sulla tecnologia di ricarica disponibile.
Cavo di ricarica per prese di corrente

Fig. 1 Cavo di ricarica per prese di corrente (esempio generico).
Spia del connettore o dell'alimentazione elettrica.
Spia dei dispositivi di sicurezza.
Spia del veicolo Volkswagen ID.3.
Spia di avaria.
Informazioni sul cavo di ricarica
Inoltre, prima di utilizzare il cavo di ricarica, leggere le informazioni riportate sul cavo di ricarica e sul retro del dispositivo di protezione.
In Norvegia potrebbe non essere possibile utilizzare per la ricarica alle prese di corrente cavi di ricarica forniti al di fuori della Norvegia.
Dispositivo di protezione
Grazie ai dispositivi di sicurezza elettronici, il connettore di ricarica rimane privo di alimentazione finché non viene collegato alla presa di ricarica del veicolo Volkswagen ID.3.
Autotest
Se il cavo di ricarica viene collegato alla presa GFI, il dispositivo di protezione esegue automaticamente un autotest.
Durante questo test, tutte le spie di avviso e di controllo si accendono brevemente e poi si spengono in sequenza. Viene quindi visualizzato lo stato di funzionamento attuale.
Indicatori di stato
Una o più spie verdi sul dispositivo di protezione si accendono→ fig. 2 (1), (2) o (3).
Visualizzazione e significato
Si accende: cavo di ricarica collegato alla rete elettrica ma non al veicolo Volkswagen ID.3.
(1), (2) si accendono, (3) lampeggia: la batteria ad alta tensione è in carica.
(1), (2) e (3) si accendono: processo di ricarica terminato. La batteria ad alta tensione è completamente carica.
Impostazione della corrente di ricarica
Il cavo di ricarica limita la corrente di ricarica in modo che corrisponda alla potenza disponibile dell'alimentazione elettrica.
Se la rete elettrica locale non può essere caricata con la corrente di ricarica massima, è possibile ridurre la corrente di ricarica nelle impostazioni di ricarica del sistema Infotainment, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3 (→ Ricarica ritardata).
Monitoraggio della temperatura
Il monitoraggio della temperatura del cavo di ricarica interviene se il cavo di ricarica si surriscalda eccessivamente, ad esempio perché è stato riposto in un vano bagagli troppo caldo o per l'esposizione a forte luce solare.
Se il processo di ricarica viene interrotto, la spia di stato si spegne e una delle spie verdi lampeggia. La spia di avaria rossa lampeggia→ fig. 2 (4).
Scollegare il cavo di ricarica e lasciarlo raffreddare.
Se l'errore si ripresenta, rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Se lampeggia solo la spia rossa di avaria → fig. 2 (4) e la spia di stato rimane accesa, il cavo di ricarica non deve essere scollegato. La ricarica prosegue con una corrente di ricarica inferiore finché il cavo di ricarica non si è raffreddato dopo un certo tempo. La corrente di ricarica viene aumentata automaticamente di nuovo.
Segnalazioni di guasto
Se la spia rossa di avaria → fig. 2 (4) lampeggia o si accende senza che una spia → fig. 2 (1), (2) o (3) rimanga accesa in modo fisso, è presente un malfunzionamento.
Visualizzazione e significato
(1) lampeggia, (4) si accende o lampeggia: guasto all'alimentazione elettrica.
(2) lampeggia, (4) si accende o lampeggia:
Guasto del dispositivo di sicurezza.
(3) lampeggia, (4) si accende o lampeggia: guasto del veicolo.
Il processo di ricarica è stato arrestato o interrotto.
Consultare le informazioni riportate sul retro del dispositivo di protezione.
Se il malfunzionamento persiste, rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Se sono già presenti collegamenti alla rete elettrica quando si desidera caricare il veicolo Volkswagen ID.3, oppure se il veicolo è parcheggiato molto vicino a linee ad alta tensione, potrebbe non essere sempre possibile caricare il veicolo da una presa di corrente. Collegamenti aggiuntivi alla rete elettrica:
Caricabatterie per la batteria da 12 V del veicolo collegato.
Contatto con un apparecchio collegato alla rete elettrica, come una piattaforma di sollevamento.
Introduzione
Quando si mette in sicurezza il veicolo Volkswagen ID.3 in caso di guasto, attenersi alle disposizioni di legge vigenti nel rispettivo Paese.
AVVERTENZA
Un kit di riparazione gomme, una ruota di scorta, una ruota di scorta compatta o il kit attrezzi di bordo non fissati possono essere scagliati all'interno dell'abitacolo del veicolo Volkswagen ID.3 durante manovre di guida o frenate improvvise oppure in caso di collisione. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Assicurarsi sempre che il kit attrezzi di bordo, il kit riparazione gomme e la ruota di scorta o la ruota di scorta compatta siano fissati nel vano bagagli.
AVVERTENZA
Lavorare con un kit attrezzi di bordo Volkswagen ID.3 non idoneo o danneggiato può causare incidenti. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Non lavorare mai con un kit attrezzi di bordo non idoneo o danneggiato.
Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato se non è disponibile un kit attrezzi di bordo idoneo.