Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati

In questo manuale: Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Indice illustrato — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1ID. Light — 1Menu di servizio/ Display di servizio — 1Limiti del Driver Alert System — 1Posizione di seduta corretta — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione degli airbag — 1Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Risoluzione dei problemi — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Blocco di sicurezza bambini — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Attivazione e disattivazione della luce nebbia posteriore — 1Accensione e spegnimento delle luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento sedili — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Consigli Eco — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Frenata in svolta con veicolo in arrivo — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Avvertenze di sicurezza — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione dell'ASR Sport — 1Prese nel veicolo — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Limitazioni della V2X — 1Attivazione e disattivazione della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Attivazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Montaggio del supporto per portabiciclette — 1Informazioni sul portapacchi sul tetto — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Alloggiamento — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Sistema di infotainment e antenne — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Riciclaggio del prodotto — 1Restituzione del veicolo fuori uso e smaltimento dei rottami — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Dati tecnici e informazioni per il cliente — 1
~9min di lettura

Si applica ai Paesi UE in cui è in vigore il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Elaborazione dei dati nel veicolo Volkswagen ID.3

Nel veicolo sono installate centraline elettroniche di controllo. Le centraline elaborano dati, come quelli ricevuti dai sensori del veicolo, dati generati autonomamente o dati scambiati tra le centraline. Alcune centraline sono necessarie per il funzionamento sicuro del Volkswagen ID.3, altre assistono il conducente durante la guida (sistemi di assistenza alla guida) e un altro gruppo fornisce funzioni di comfort o funzioni aggiuntive del sistema Infotainment.

Riferimento personale

Ogni veicolo è contrassegnato da un numero VIN (Vehicle Identification Number, numero di identificazione del veicolo) univoco (→ Numero di identificazione del veicolo (VIN)).

Il numero di identificazione del veicolo Volkswagen ID.3 può essere ricondotto ai proprietari attuali e precedenti del veicolo, fornendolo alle autorità competenti. Esistono anche altri modi per ricondurre i dati raccolti dal veicolo al proprietario o al conducente, ad esempio tramite la targa.

Pertanto, i dati elaborati o generati dalle centraline possono avere riferimenti personali o diventare personali a determinate condizioni. In base ai dati attuali del veicolo, potrebbe essere possibile trarre conclusioni sul proprio stile di guida, sulla propria posizione o sul percorso effettuato, oppure sull'utilizzo del veicolo da parte dell'utente.

I propri diritti in materia di protezione dei dati

In base alle norme vigenti in materia di protezione dei dati, si hanno determinati diritti nei confronti di Volkswagen se i propri dati personali vengono trattati.

Si ha quindi il diritto di ottenere gratuitamente informazioni complete da Volkswagen e da terzi, ad esempio dai servizi di assistenza stradale convenzionati, dai concessionari Volkswagen autorizzati o dai centri di assistenza Volkswagen autorizzati, oppure dai fornitori di servizi online mobili nel veicolo Volkswagen ID.3, qualora abbiano memorizzato dati personali che ci riguardano. È possibile richiedere informazioni su quali dati sono memorizzati, perché sono stati memorizzati e da dove provengono. Il diritto di ottenere informazioni include anche la trasmissione dei dati ad altri soggetti.

I dati memorizzati solo localmente nel veicolo possono essere letti con l'assistenza tecnica, ad esempio presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Per questo servizio potrebbe essere richiesto un costo.

Ulteriori informazioni sui propri diritti legali, come il diritto alla cancellazione o all'autorizzazione dei dati, sono disponibili nelle informative sulla privacy vigenti sul sito web Volkswagen. Qui sono riportati anche i recapiti e le indicazioni sui soggetti coinvolti nella protezione dei dati.

Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy di We Connect. Leggere l'informativa sulla privacy nel menu del sistema Infotainment alla voce Menu → Legal oppure Home → Legal.

Requisiti di legge per la comunicazione dei dati

Nei limiti previsti dalla legge, Volkswagen è tenuta in linea di principio a fornire i dati memorizzati quando richiesti dalle autorità statali in casi specifici, ad esempio quando le informazioni sono necessarie per far luce su un reato.

Nell'ambito dei diritti vigenti, le autorità statali sono anche autorizzate a leggere i dati dei veicoli in casi singoli. Ad esempio, in caso di collisione, le informazioni possono essere lette dalla centralina dell'airbag per chiarire la situazione.

Dati operativi nel veicolo

Le centraline elaborano i dati necessari al funzionamento del veicolo Volkswagen ID.3.

Tra questi figurano, tra gli altri:

  • Informazioni sullo stato del veicolo, ad esempio ritardo di movimento, tempi di disattivazione della funzione di avviso di velocità, indicazione di allacciamento della cintura di sicurezza.

  • Condizioni ambientali, come temperatura, sensore pioggia/luce, sensori per il sistema di controllo adattivo della velocità (ACC).

In genere, questi dati sono temporanei e non vengono memorizzati dopo che il veicolo Volkswagen ID.3 cessa di funzionare; vengono elaborati esclusivamente all'interno del veicolo. Le centraline di controllo spesso contengono un dispositivo di memorizzazione dei dati. La memoria serve a registrare temporaneamente o permanentemente informazioni sullo stato del veicolo, sul carico dei componenti, sulle necessità di manutenzione e su eventi tecnici e malfunzionamenti.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3, possono essere memorizzate le seguenti informazioni:

  • Condizioni di funzionamento dei componenti del sistema, come livelli dei fluidi, pressioni dei pneumatici e stato della batteria del veicolo.

  • Malfunzionamenti e guasti di componenti importanti del sistema, come luci e freni.

  • Reazioni del sistema in situazioni di guida particolari, come l'attivazione degli airbag e l'intervento del sistema di controllo della stabilità.

  • Informazioni su eventi che causano danni al veicolo.

In alcuni casi, ad esempio se il veicolo ha rilevato un malfunzionamento, può essere necessario memorizzare dati che altrimenti sarebbero temporanei.

Se si utilizzano servizi come quelli di riparazione o manutenzione, i dati operativi memorizzati associati al VIN possono essere letti e utilizzati se necessario. Il personale della rete di assistenza, come i dipendenti dei concessionari Volkswagen autorizzati o dei Centri di assistenza Volkswagen autorizzati, oppure di società terze come i servizi di assistenza stradale, può leggere i dati dal veicolo. Lo stesso vale per i casi di garanzia e per le misure di controllo qualità.

I dati vengono letti tramite il collegamento OBD (diagnosi di bordo), obbligatorio per legge sul veicolo Volkswagen ID.3. I dati operativi letti documentano lo stato tecnico del veicolo o dei singoli componenti e supportano la diagnosi del veicolo, il rispetto dei requisiti di garanzia e il miglioramento della qualità. Questi dati, in particolare le informazioni sull'usura dei componenti, sugli eventi tecnici, sugli errori di utilizzo e su altri malfunzionamenti, vengono trasmessi a Volkswagen insieme al VIN, se necessario. Inoltre, il costruttore è soggetto alla responsabilità per danno da prodotto. A tale scopo, Volkswagen può anche utilizzare i dati operativi del veicolo, ad esempio per campagne di richiamo. Questi dati possono anche essere utilizzati per verificare le richieste dei clienti relative a garanzie e garanzie convenzionali.

La memoria eventi del veicolo Volkswagen ID.3 può essere azzerata da un centro di assistenza durante una riparazione o un intervento di manutenzione, oppure su richiesta

Riprogrammazione delle centraline di controllo

Tutti i dati per il controllo dei componenti sono generalmente memorizzati nelle centraline di controllo. Alcune funzioni di comfort possono essere riprogrammate utilizzando attrezzature speciali per officina. Se le funzioni di comfort vengono riprogrammate, le informazioni e le descrizioni corrispondenti contenute in questo Manuale del proprietario non corrisponderanno più alle funzioni originali. La riprogrammazione può essere registrata nel piano di manutenzione digitale da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Informazioni sull'eventuale riprogrammazione possono essere ottenute presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Funzioni di comfort

Le impostazioni di comfort (personalizzazione) del veicolo possono essere memorizzate, modificate, derivate dall'utilizzo di servizi online all'interno del veicolo Volkswagen ID.3, ripristinate o cancellate.

A seconda dell'equipaggiamento, possono comprendere:

  • Impostazioni della posizione del sedile e del volante.

  • Impostazioni delle sospensioni e del climatizzatore.

  • Personalizzazioni come le impostazioni di specchietti e illuminazione d'ambiente.

Sistema di infotainment

In base all'equipaggiamento selezionato, è possibile importare dati nel sistema di infotainment del veicolo.

A seconda dell'equipaggiamento, possono comprendere:

  • Dati multimediali per la riproduzione di musica, film o foto nel sistema di infotainment.

  • Dati di contatto da utilizzare con un sistema vivavoce o un sistema di navigazione.

  • Destinazioni inserite.

  • Dati sull'utilizzo dei servizi online.

Questi dati possono essere memorizzati localmente nel veicolo Volkswagen ID.3 oppure su un dispositivo collegato al veicolo, come un telefono cellulare, una chiavetta USB o un lettore MP3. Se questi dati sono memorizzati nel veicolo, è possibile cancellarli in qualsiasi momento.

Questi dati vengono trasmessi a terzi solo su richiesta dell'utente, in particolare quando si utilizzano servizi online in base alle impostazioni selezionate.

Integrazione del telefono cellulare

Se il veicolo Volkswagen ID.3 è dotato di questa funzione, è possibile collegare il proprio telefono cellulare o un altro dispositivo mobile al veicolo. Questa funzione consente di controllare il dispositivo mobile tramite i comandi integrati nel veicolo. Immagini e suoni del telefono cellulare possono essere riprodotti tramite il sistema di infotainment. Allo stesso tempo, alcune informazioni vengono trasferite al telefono cellulare. A seconda del tipo di integrazione, possono includere i dati di posizione e altre informazioni generali sul veicolo. Informarsi sull'argomento della visualizzazione di app nel sistema di infotainment.

Questa funzione consente di utilizzare app selezionate del telefono cellulare, come servizi di navigazione o musicali. Non avviene un'ulteriore interazione tra telefono cellulare e veicolo, in particolare nessun accesso attivo ai dati del veicolo. Il tipo di ulteriore elaborazione dei dati è determinato dal fornitore dell'app utilizzata. Se e quali impostazioni possono essere applicate dipende dalla singola app e dal sistema operativo del telefono cellulare.

Servizi online

Se il veicolo Volkswagen ID.3 dispone di una connessione alla rete mobile, questa consente il trasferimento di dati tra il veicolo e altri sistemi. La connessione alla rete mobile è resa possibile da un ricetrasmettitore nel veicolo oppure dai dispositivi mobili, come i telefoni cellulari. Con questa connessione alla rete mobile è possibile utilizzare funzioni online. Ciò comprende servizi online e app forniti da Volkswagen o da altri fornitori.

Servizi del costruttore

Le rispettive funzioni dei servizi online Volkswagen sono descritte da Volkswagen in una posizione adeguata, ad esempio in una descrizione separata del servizio o online. Vi sono riportate anche le informazioni applicabili sulla privacy dei dati. I dati personali possono essere utilizzati per la fornitura dei servizi online. Il trasferimento dei dati avviene tramite una connessione sicura, ad esempio con i sistemi informatici appositamente progettati dal costruttore. La raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei dati personali per la fornitura di servizi avvengono esclusivamente sulla base di un accordo giuridico, di un'intesa contrattuale o di un consenso.

È possibile attivare o disattivare parzialmente i servizi e le funzioni a pagamento e, in alcuni casi, l'intera connessione dati del veicolo. Sono esclusi da questa possibilità le funzioni e i servizi previsti dalla legge, come i sistemi di chiamata di emergenza.

Servizi di terze parti

Se è possibile utilizzare servizi online di un fornitore diverso dal costruttore, la responsabilità di tali servizi, dell'informativa sulla privacy e delle condizioni d'uso è esclusivamente del rispettivo fornitore. Volkswagen non ha alcuna influenza sui contenuti trasferiti in questo caso.

Informarsi presso il rispettivo fornitore del servizio sul tipo, sull'entità e sulla finalità della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali da parte di questi servizi di terze parti.