Specifiche

Motore da 903 cc
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quattro cilindri in linea, raffreddato a liquido, valvole in testa. Montato trasversalmente
con cambio in asse Generale
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.0 mm (2.56 in) Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.0 mm (2.68 in) Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 cc (55 cu in) Rapporto di compressione:
Modelli 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.0 : 1 Modelli 900 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7 : 1 Potenza massima (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 kW a 5600 giri/min (45 bhp) Coppia massima (DIN):
Modelli 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N·m a 3000 giri/min (49 lbf ft) Modelli 900 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 N·m a 3000 giri/min (51 lbf ft) Pressione di compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 a 10.35 bar (135 a 150 lbf/in2) Differenza massima di pressione tra i cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69 bar (10 lbf/in2)
Ordine di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 - 4 - 2 (cilindro n. 1 lato puleggia albero motore) Basamento e monoblocco Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghisa Diametro cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.000 a 65.050 mm (2.5591 a 2.5610 in) Diametro sedi cuscinetti albero a camme lato distribuzione: Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.505 a 50.515 mm (1.9882 a 1.9886 in) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.515 a 50.525 mm (1.9886 a 1.9890 in) Classe D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.705 a 50.715 mm (1.9960 a 1.9964 in) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.715 a 50.725 mm (1.9964 a 1.9968 in) Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.420 a 46.450 mm (1.8275 a 1.8287 in) Lato volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.921 a 35.951 mm (1.4142 a 1.4154 in) Conicità massima del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.015 mm (0.0006 in) Ovalizzazione massima del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.015 mm (0.0006 in) Pistoni e segmenti Diametro pistone:
Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.940 a 64.950 mm (2.5566 a 2.5570 in) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.960 a 64.970 mm (2.5574 a 2.5578 in) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.980 a 64.990 mm (2.5582 a 2.5586 in) Maggiorazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2, 0.4, 0.6 mm (0.008, 0.016, 0.024 in) Gioco pistone nel cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.050 a 0.070 mm (0.0020 a 0.0028 in) Larghezza sede segmento: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.785 a 1.805 mm (0.0703 a 0.0711 in) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.015 a 2.035 mm (0.0793 a 0.0801 in) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.975 a 3.977 mm (0.1566 a 0.1567 in) Spessore segmento:
Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.728 a 1.740 mm (0.0680 a 0.0685 in) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.978 a 1.990 mm (0.0779 a 0.0784 in) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.925 a 3.937 mm (0.1545 a 0.1550 in) Gioco segmento nella sede: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.045 a 0.077 mm (0.0018 a 0.0030 in) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.025 a 0.057 mm (0.0010 a 0.0022 in) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.020 a 0.052 mm (0.0008 a 0.0020 in) Luce di apertura segmento:
Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 a 0.45 mm (0.0098 a 0.0177 in) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 a 0.35 mm (0.0078 a 0.0137 in) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 a 0.45 mm (0.0078 a 0.0177 in) Segmenti maggiorati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2, 0.4, 0.6 mm (0.008, 0.016, 0.024 in) Diametro spinotto:
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.970 a 19.974 mm (0.7862 a 0.7863 in) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.974 a 19.978 mm (0.7863 a 0.7865 in) Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.978 a 19.982 mm (0.7865 a 0.7866 in) Maggiorato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 mm (0.008 in) Albero motore
Diametro di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.785 a 50.805 mm (1.9994 a 2.0002 in) Spessore standard del guscio cuscinetto di banco . . . . . . . . . . . . . . . . 1.832 a 1.837 mm (0.0721 a 0.0723 in) Sottomisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.254, 0.508, 0.762, 1.016 mm (0.010, 0.020, 0.030, 0.040 in)
Gioco assiale albero motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.06 a 0.26 mm (0.0024 a 0.0102 in) Diametro perno di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.985 a 40.005 mm (1.5741 a 1.5750 in) Spessore standard del guscio cuscinetto di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.807 a 1.813 mm (0.0712 a 0.0714 in) Sottomisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.254, 0.508, 0.762, 1.016 mm (0.010, 0.020, 0.030, 0.040 in)
Albero a camme
Diametro dei colli dell'albero a camme: Lato distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.975 a 38.000 mm (1.4951 a 1.4961 in) Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.348 a 43.373 mm (1.7079 a 1.7088 in) Lato volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.975 a 31.000 mm (1.2194 a 1.2205 in) Diametri alesati delle boccole:
Lato distribuzione* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.025 a 38.050 mm (1.4971 a 1.4981 in) Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.404 a 43.424 mm (1.7088 a 1.7096 in) Lato volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.026 a 31.046 mm (1.2215 a 1.2223 in) *Fornite già alesate alla misura Alzata camma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 mm (0.201 in) Diametro esterno della punteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.982 a 14.000 mm (0.5505 a 0.5512 in) Maggiorazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 a 0.10 mm (0.002 a 0.004 in) Gioco di funzionamento della punteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.010 a 0.046 mm (0.0004 a 0.0018 in) Testata e valvole Materiale (testata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lega leggera Deformazione massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 mm (0.002 in) Diametro sede guida valvola nella testata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.950 a 12.977 mm (0.5099 a 0.5109 in) Diametro esterno guida valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.010 a 13.030 mm (0.5122 a 0.5130 in) Maggiorazioni guida valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05, 0.10, 0.25 mm (0.002, 0.004, 0.010 in) Diametro interno guida valvola (alesata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.022 a 7.040 mm (0.2765 a 0.2772 in) Accoppiamento guida nella testata (interferenza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.033 a 0.080 mm (0.0013 a 0.0032 in) Diametro stelo valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.982 a 7.000 mm (0.2748 a 0.2756 in) Gioco massimo (stelo valvola - guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 a 0.058 mm (0.0009 a 0.0023 in) Angolo sede valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44º 55' a 45º 05' Angolo di tenuta valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º 25' a 45º 35' Diametro testa valvola:
Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.0 mm (1.1417 in) Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0 mm (1.0236 in) Fascia di contatto (valvola - sede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 a 1.5 mm (0.0512 a 0.0591 in) Gioco valvole:
Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 mm (0.006 in) Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 mm (0.008 in) Per controllo della fasatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 mm (0.024 in) Fasatura distribuzione:
Valvola di aspirazione:
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7º prima del PMS Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36º dopo il PMI Valvola di scarico:
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38º prima del PMI Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5º dopo il PMS Impianto di lubrificazione
Tipo di pompa olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ingranaggi, azionata da albero collegato all'albero a camme Gioco tra punta dente e corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 a 0.14 mm (0.0020 a 0.0055 in) Gioco assiale ingranaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.020 a 0.105 mm (0.0008 a 0.0041 in) Pressione olio a temperatura di esercizio normale e velocità media su strada/motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.94 a 3.92 bar (42 a 57 lbf/in2) Capacità olio (con sostituzione filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.42 litri (6.0 pinte) Tipo/specifica olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olio motore multigrado, viscosità SAE 15W/40 Filtro olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion C101 Coppie di serraggio Nm lbf ft Viti testata:
Stadio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 22 Stadio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 43.5 Vite puleggia/pignone albero a camme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Viti cappelli di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 51
Viti cappelli di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 30
Dado puleggia albero motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 72 Viti volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 32 Dadi supporto bilanciere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 29
Viti staffa supporto motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18
Dadi centrali supporto motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Dadi collettore di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15
Candele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18 Sensore/interruttore temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Dadi semiasse lato mozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 200 Viti di fissaggio fusello al montante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Viti ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 63 Viti pinza freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 39
Dadi snodo sferico terminale di sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 25
Viti fermo cuffia semiasse lato interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
Motore da 1116 cc e 1301 cc Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quattro cilindri in linea, raffreddato a liquido, con un albero a camme in testa.

Montato trasversalmente con cambio in linea
Generalità 1116 cc 1301 cc
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,0 mm (3,15 poll.) 86,4 mm (3,40 poll.) Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,5 mm (2,19 poll.) 55,5 mm (2,19 poll.) Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116 cc (68,08 poll.³) 1301 cc (79,36 poll.³) Rapporto di compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2 : 1 9,1 : 1 Potenza massima (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,5 kW (55 CV) a 5600 giri/min 50 kW (68 CV) a 5700 giri/min Coppia massima (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N·m a 100 N·m 2900 giri/min a 2900 giri/min Pressione di compressione (prova di usura cilindro) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,35 - 11,73 bar (da 150 a 170 lbf/poll.²) Differenza di pressione tra i cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,96 bar (14 lbf/poll.²) Ordine di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 - 4 - 2 (cilindro n. 1 lato puleggia albero motore) Pistoni e segmenti Diametro pistone - 1116 cc: Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,940 - 79,950 mm (da 3,1496 a 3,1500 poll.) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,960 - 79,970 mm (da 3,1504 a 3,1508 poll.) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,980 - 79,990 mm (da 3,1512 a 3,1516 poll.) Diametro pistone - 1301 cc: Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,320 - 86,330 mm (da 3,4010 a 3,4014 poll.) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,340 - 86,350 mm (da 3,4018 a 3,4022 poll.) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,360 - 86,370 mm (da 3,4025 a 3,4030 poll.) Sovramisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2; 0,4; 0,6 mm (0,008; 0,016; 0,023 poll.) Gioco pistone nel cilindro: 1116 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,050 - 0,070 mm (da 0,0020 a 0,0027 poll.) 1301 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,070 - 0,090 mm (da 0,0027 a 0,0035 poll.) Larghezza sede segmento - 1116 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,535 - 1,555 mm (da 0,1442 a 0,1461 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,015 - 2,035 mm (da 0,0794 a 0,0802 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,957 - 3,977 mm (da 0,1559 a 0,1567 poll.) Larghezza sede segmento - 1301 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,535 - 1,555 mm (da 0,0605 a 0,0613 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,030 - 2,050 mm (da 0,0800 a 0,0808 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,967 - 3,987 mm (da 0,1563 a 0,1571 poll.) Spessore segmenti:
Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,478 - 1,490 mm (da 0,0582 a 0,0587 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,978 - 1,990 mm (da 0,0779 a 0,0784 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,925 - 3,937 mm (da 0,1546 a 0,1551 poll.) Sovramisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2; 0,4; 0,6 mm (0,008; 0,016; 0,023 poll.) Gioco segmento nella sede - 1116 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,045 - 0,077 mm (da 0,0018 a 0,0030 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,025 - 0,057 mm (da 0,0010 a 0,0022 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,020 - 0,052 mm (da 0,0008 a 0,0020 poll.) Gioco segmento nella sede - 1301 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,045 - 0,077 mm (da 0,0018 a 0,0030 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,040 - 0,072 mm (da 0,0016 a 0,0028 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 - 0,062 mm (da 0,0012 a 0,0024 poll.) Luce di apertura segmenti - 1116 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 - 0,45 mm (da 0,0012 a 0,0018 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 - 0,35 mm (da 0,008 a 0,014 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 - 0,35 mm (da 0,008 a 0,014 poll.) Luce di apertura segmenti - 1301 cc: Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 - 0,45 mm (da 0,012 a 0,016 poll.) Secondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 - 0,50 mm (da 0,012 a 0,020 poll.) Raschiaolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 - 0,40 mm (da 0,010 a 0,016 poll.) Diametro spinotto - 1116 cc: Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,970 - 21,974 mm (da 0,8656 a 0,8658 poll.) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,974 - 21,978 mm (da 0,8658 a 0,8659 poll.) Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,978 - 21,982 mm (da 0,8659 a 0,8661 poll.) Diametro spinotto - 1301 cc: Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,991 - 21,994 mm (da 0,8664 a 0,8666 poll.) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,994 - 21,997 mm (da 0,8666 a 0,8667 poll.) Sovramisura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mm (0,008 poll.) Albero motore
Diametro di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,785 - 50,805 mm (da 1,9994 a 2,0002 poll.) Spessore standard dei gusci di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,825 - 1,831 mm (da 0,0719 a 0,0721 poll.) Sottomisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,254; 0,508; 0,762; 1,016 mm (0,010; 0,020; 0,030; 0,040 poll.)
Gioco assiale albero motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 - 0,26 mm (da 0,0024 a 0,0102 poll.) Diametro perno di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,498 - 45,518 mm (da 1,7926 a 1,7934 poll.) Spessore standard dei gusci di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,531 - 1,538 mm (da 0,0603 a 0,0606 poll.) Sottomisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,254; 0,508; 0,762; 1,016 mm (0,010; 0,020; 0,030; 0,040 poll.)
Albero a camme
Numero di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diametro dei colletti dell'albero a camme: N. 1 (lato cinghia di distribuzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,944 - 29,960 mm (da 1,1798 a 1,1804 poll.) N. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,935 - 47,950 mm (da 1,8886 a 1,8892 poll.) N. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,135 - 48,150 mm (da 1,8965 a 1,8971 poll.) N. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,335 - 48,350 mm (da 1,9044 a 1,9050 poll.) N. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,535 - 48,550 mm (da 1,9122 a 1,9129 poll.) Alzata della camma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,8 mm (0,3467 poll.) Diametri delle sedi dei supporti dell'albero a camme nel portasupporto: N. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,990 - 30,014 mm (da 1,1816 a 1,1825 poll.) N. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,980 - 48,005 mm (da 1,8904 a 1,8913 poll.) N. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,180 - 48,205 mm (da 1,8982 a 1,8992 poll.) N. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,380 - 48,405 mm (da 1,9062 a 1,9072 poll.) N. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,580 - 48,605 mm (da 1,9141 a 1,9150 poll.) Diametro esterno del punteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,975 - 36,995 mm (da 1,4568 a 1,4576 poll.) Gioco di funzionamento punteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,005 - 0,050 mm (da 0,0002 a 0,0020 poll.) Impianto di lubrificazione
Tipo di pompa dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ingranaggi, azionata dall'albero ausiliario Gioco tra testa del dente e corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,110 - 0,180 mm (da 0,0043 a 0,0071 poll.) Gioco assiale ingranaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,020 - 0,105 mm (da 0,0008 a 0,0041 poll.) Pressione dell'olio a temperatura di esercizio normale e velocità media su strada/motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,43 - 4,9 bar (da 50 a 71 lbf/poll.²) Capacità olio (con sostituzione del filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,05 litri (7,1 pinte) Tipo/specifica olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olio motore multigrado, viscosità SAE 15W/40 Filtro olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion C106 Testata e valvole Materiale della testata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lega leggera Deformazione massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 mm (0,002 poll.) Alesaggio della guida valvola nella testata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,950 - 13,977 mm (da 0,5496 a 0,5507 poll.) Diametro esterno della guida valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,040 - 14,058 mm (da 0,5532 a 0,5539 poll.) Sovramisure guida valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05; 0,10; 0,25 mm (0,002; 0,004; 0,010 poll.) Diametro interno della guida valvola (alesata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,022 - 8,040 mm (da 0,3161 a 0,3168 poll.) Accoppiamento guida valvola nella testata (interferenza) . . . . . . . . . . . . . . . . 0,063 - 0,108 mm (da 0,0025 a 0,0043 poll.) Diametro dello stelo valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,974 - 7,992 mm (da 0,3142 a 0,3149 poll.) Gioco massimo (stelo valvola-guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 - 0,066 mm (da 0,0012 a 0,0026 poll.) Angolo del fungo valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º 25' - 45º 35' Angolo della sede valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44º 55' - 45º 05' Diametro del fungo valvola:
Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,850 - 36,150 mm (da 1,4125 a 1,4243 poll.) Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,850 - 31,450 mm (da 1,2155 a 1,2391 poll.) Fascia di contatto (valvola-sede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 - 1,5 mm (da 0,0512 a 0,0591 poll.) Gioco valvole:
Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,40 mm (0,0158 poll.) Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 mm (0,0197 poll.) Per controllo fasatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 mm (0,0315 poll.) Spessori dei registri di regolazione gioco valvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,25 - 4,70 mm (da 0,128 a 0,185 poll.), a incrementi di 0,05 mm (0,002 poll.)
Fasatura distribuzione:
Valvola di aspirazione:
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7º prima del PMS Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35º dopo il PMI Valvola di scarico:
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37º prima del PMI Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5º dopo il PMS Albero ausiliario
Diametro interno sede cuscinetto (alesato): N. 1 (lato cinghia di distribuzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,664 - 35,684 mm (da 1,4052 a 1,4059 poll.) N. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,000 - 32,020 mm (da 1,2608 a 1,2616 poll.) Diametro dei colletti dell'albero:
N. 1 (lato cinghia di distribuzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,593 - 35,618 mm (da 1,4024 a 1,4033 poll.) N. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,940 - 31,960 mm (da 1,2584 a 1,2592 poll.) Basamento e carter Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghisa Diametro del cilindro:
1116 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000 - 80,050 mm (da 3,152 a 3,154 poll.) 1301 cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,400 - 86,450 mm (da 3,404 a 3,406 poll.) Conicità massima del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 mm (0,0006 poll.) Ovalizzazione massima del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 mm (0,0006 poll.) Valori di coppia di serraggio Nm lbf ft Viti testata cilindri:
Fase 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15 Fase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 30 Fase 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotare di 90º Ruotare di 90º Fase 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotare di 90º Ruotare di 90º Portasupporto albero a camme sulla testata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15
Viti cappelli di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 59
Dadi cappelli di biella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 38 Viti di fissaggio volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Vite pignone albero a camme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Vite tenditore cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 32 Dadi collettore di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 21
Vite pignone albero ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Viti staffa di supporto elastico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 44
Dadi centrali supporto elastico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Interruttore pressione olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 24 Candele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18 Bulloni ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 63 Dadi semiasse/mozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 200 Dadi di fissaggio testa del snodo del tirante di sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 25
Viti di fissaggio pinza freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 39
Viti di serraggio inferiore fusello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Viti di fissaggio fascetta soffietto lato interno semiasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
Dado puleggia albero motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 72