Caractéristiques

Moteur 903 cm³
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quatre cylindres en ligne, refroidi par liquide, arbre à cames en tête. Montage transversal avec boîte de vitesses en bout de moteur
Généralités
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.0 mm (2.56 po) Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.0 mm (2.68 po) Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 cm³ (55 po³) Taux de compression :
Modèles 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.0 : 1 Modèles 900 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7 : 1 Puissance maximale (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 kW à 5600 tr/min (45 ch) Couple maximal (DIN) :
Modèles 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N·m à 3000 tr/min (49 lbf·pi) Modèles 900 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 N·m à 3000 tr/min (51 lbf·pi) Pression de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 à 10.35 bar (135 à 150 lbf/po²) Écart maximal de pression entre cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69 bar (10 lbf/po²)
Ordre d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 - 4 - 2 (cylindre n° 1 côté poulie de vilebrequin) Bloc-cylindres et carter-moteur
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte Diamètre d'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.000 à 65.050 mm (2.5591 à 2.5610 po) Diamètre des logements de paliers d'arbre à cames côté distribution dans le carter-moteur :
Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.505 à 50.515 mm (1.9882 à 1.9886 po) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.515 à 50.525 mm (1.9886 à 1.9890 po) Classe D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.705 à 50.715 mm (1.9960 à 1.9964 po) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.715 à 50.725 mm (1.9964 à 1.9968 po) Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.420 à 46.450 mm (1.8275 à 1.8287 po) Côté volant-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.921 à 35.951 mm (1.4142 à 1.4154 po) Conicité maximale de l'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.015 mm (0.0006 po) Ovalisation maximale de l'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.015 mm (0.0006 po) Pistons et segments
Diamètre de piston :
Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.940 à 64.950 mm (2.5566 à 2.5570 po) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.960 à 64.970 mm (2.5574 à 2.5578 po) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.980 à 64.990 mm (2.5582 à 2.5586 po) Surcotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2, 0.4, 0.6 mm (0.008, 0.016, 0.024 po) Jeu piston dans l'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.050 à 0.070 mm (0.0020 à 0.0028 po) Largeur des gorges de segments :
Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.785 à 1.805 mm (0.0703 à 0.0711 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.015 à 2.035 mm (0.0793 à 0.0801 po) Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.975 à 3.977 mm (0.1566 à 0.1567 po) Épaisseur des segments :
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.728 à 1.740 mm (0.0680 à 0.0685 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.978 à 1.990 mm (0.0779 à 0.0784 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.925 à 3.937 mm (0.1545 à 0.1550 po) Jeu segment dans gorge :
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.045 à 0.077 mm (0.0018 à 0.0030 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.025 à 0.057 mm (0.0010 à 0.0022 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.020 à 0.052 mm (0.0008 à 0.0020 po) Jeu à la coupe des segments :
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 à 0.45 mm (0.0098 à 0.0177 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 à 0.35 mm (0.0078 à 0.0137 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 à 0.45 mm (0.0078 à 0.0177 po) Segments de surcote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2, 0.4, 0.6 mm (0.008, 0.016, 0.024 po) Diamètre d'axe de piston :
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.970 à 19.974 mm (0.7862 à 0.7863 po) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.974 à 19.978 mm (0.7863 à 0.7865 po) Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.978 à 19.982 mm (0.7865 à 0.7866 po) Surcote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 mm (0.008 po) Vilebrequin
Diamètre des tourillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.785 à 50.805 mm (1.9994 à 2.0002 po) Épaisseur des coussinets de palier de vilebrequin standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.832 à 1.837 mm (0.0721 à 0.0723 po) Sous-cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.254, 0.508, 0.762, 1.016 mm (0.010, 0.020, 0.030, 0.040 po)
Jeu axial du vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.06 à 0.26 mm (0.0024 à 0.0102 po) Diamètre des manetons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.985 à 40.005 mm (1.5741 à 1.5750 po) Épaisseur des coussinets de bielle standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.807 à 1.813 mm (0.0712 à 0.0714 po) Sous-cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.254, 0.508, 0.762, 1.016 mm (0.010, 0.020, 0.030, 0.040 po)
Arbre à cames
Diamètre des portées d'arbre à cames : Côté distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.975 à 38.000 mm (1.4951 à 1.4961 po) Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.348 à 43.373 mm (1.7079 à 1.7088 po) Côté volant-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.975 à 31.000 mm (1.2194 à 1.2205 po) Diamètres alésés des coussinets :
Côté distribution* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.025 à 38.050 mm (1.4971 à 1.4981 po) Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.404 à 43.424 mm (1.7088 à 1.7096 po) Côté volant-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.026 à 31.046 mm (1.2215 à 1.2223 po) *Fournis alésés à la cote Levée de came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 mm (0.201 po) Diamètre extérieur du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.982 à 14.000 mm (0.5505 à 0.5512 po) Surcotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 à 0.10 mm (0.002 à 0.004 po) Jeu de fonctionnement du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.010 à 0.046 mm (0.0004 à 0.0018 po) Culasse et soupapes
Matériau (culasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alliage léger Déformation maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 mm (0.002 po) Alésage de guide de soupape dans la culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.950 à 12.977 mm (0.5099 à 0.5109 po) Diamètre extérieur du guide de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.010 à 13.030 mm (0.5122 à 0.5130 po) Surcotes de guide de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05, 0.10, 0.25 mm (0.002, 0.004, 0.010 po) Diamètre intérieur du guide de soupape (alésé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.022 à 7.040 mm (0.2765 à 0.2772 po) Ajustement du guide dans la culasse (serrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.033 à 0.080 mm (0.0013 à 0.0032 po) Diamètre de queue de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.982 à 7.000 mm (0.2748 à 0.2756 po) Jeu maximal (queue de soupape dans guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 à 0.058 mm (0.0009 à 0.0023 po) Angle de siège de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44° 55’ à 45° 05’ Angle de tête de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45° 25’ à 45° 35’ Diamètre de tête de soupape :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.0 mm (1.1417 po) Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.0 mm (1.0236 po) Surface de portée (soupape sur siège) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 à 1.5 mm (0.0512 à 0.0591 po) Jeu aux soupapes :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 mm (0.006 po) Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 mm (0.008 po) Pour contrôle de calage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 mm (0.024 po) Calage des soupapes :
Soupape d'admission :
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7° avant PMH Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36° après PMB Soupape d'échappement :
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38° avant PMB Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5° après PMH Lubrification
Type de pompe à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À engrenages, entraînée par un arbre issu de l'arbre à cames Jeu sommet de dent / carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 à 0.14 mm (0.0020 à 0.0055 po) Jeu axial des engrenages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.020 à 0.105 mm (0.0008 à 0.0041 po) Pression d'huile à température de fonctionnement normale et régime moyen sur route/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.94 à 3.92 bar (42 à 57 lbf/po²) Capacité en huile (avec changement de filtre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.42 litres (6.0 pintes) Type d'huile / spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur multigrade, viscosité SAE 15W/40 Filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion C101 Couples de serrage Nm lbf·pi Boulons de culasse :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 22 Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 43.5 Boulon de pignon d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Boulons de chapeaux de paliers de vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 51
Boulons de chapeaux de bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 30
Écrou de poulie de vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 72 Boulons de volant-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 32 Écrous de support d'arbre à culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 29
Boulons de support de fixation moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18
Écrous centraux de fixation moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Écrous de collecteur d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15
Bougies d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18 Contacteur-sonde de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Écrous de moyeu de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 200 Boulons de collier de porte-moyeu sur jambe de force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 63 Boulons de fixation d'étrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 39
Écrous de rotule de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 25
Boulons de collier de soufflet de transmission côté boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
Moteur 1116 cm³ et 1301 cm³
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quatre cylindres en ligne, refroidi par liquide, simple arbre à cames en tête.

Montage transversal avec transmission en bout
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,0 mm (3,15 po) 86,4 mm (3,40 po) Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,5 mm (2,19 po) 55,5 mm (2,19 po) Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116 cm³ (68,08 po³) 1301 cm³ (79,36 po³) Taux de compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2 : 1 9,1 : 1 Puissance maximale (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,5 kW (55 ch) à 5600 tr/min 50 kW (68 ch) à 5700 tr/min Couple maximal (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N·m à 100 N·m 2900 tr/min à 2900 tr/min Pression de compression (essai d'usure des alésages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,35 à 11,73 bar (150 à 170 lbf/po²) Différence de pression entre cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,96 bar (14 lbf/po²) Ordre d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 - 4 - 2 (n° 1 côté poulie de vilebrequin) Pistons et segments Diamètre de piston - 1116 cm³ : Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,940 à 79,950 mm (3,1496 à 3,1500 po) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,960 à 79,970 mm (3,1504 à 3,1508 po) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,980 à 79,990 mm (3,1512 à 3,1516 po) Diamètre de piston - 1301 cm³ : Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,320 à 86,330 mm (3,4010 à 3,4014 po) Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,340 à 86,350 mm (3,4018 à 3,4022 po) Classe E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,360 à 86,370 mm (3,4025 à 3,4030 po) Cotes de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 ; 0,4 ; 0,6 mm (0,008 ; 0,016 ; 0,023 po) Jeu piston dans l'alésage : 1116 cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,050 à 0,070 mm (0,0020 à 0,0027 po) 1301 cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,070 à 0,090 mm (0,0027 à 0,0035 po) Largeur de gorge de segment - 1116 cm³ : Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,535 à 1,555 mm (0,1442 à 0,1461 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,015 à 2,035 mm (0,0794 à 0,0802 po) Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,957 à 3,977 mm (0,1559 à 0,1567 po) Largeur de gorge de segment - 1301 cm³ : Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,535 à 1,555 mm (0,0605 à 0,0613 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,030 à 2,050 mm (0,0800 à 0,0808 po) Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,967 à 3,987 mm (0,1563 à 0,1571 po) Épaisseur de segment :
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,478 à 1,490 mm (0,0582 à 0,0587 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,978 à 1,990 mm (0,0779 à 0,0784 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,925 à 3,937 mm (0,1546 à 0,1551 po) Cotes de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 ; 0,4 ; 0,6 mm (0,008 ; 0,016 ; 0,023 po) Jeu de gorge de segment - 1116 cm³ : Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,045 à 0,077 mm (0,0018 à 0,0030 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,025 à 0,057 mm (0,0010 à 0,0022 po) Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,020 à 0,052 mm (0,0008 à 0,0020 po) Jeu de gorge de segment - 1301 cm³ : Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,045 à 0,077 mm (0,0018 à 0,0030 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,040 à 0,072 mm (0,0016 à 0,0028 po) Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 à 0,062 mm (0,0012 à 0,0024 po) Jeu à la coupe de segment - 1116 cm³ : Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 à 0,45 mm (0,0012 à 0,0018 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 à 0,35 mm (0,008 à 0,014 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 à 0,35 mm (0,008 à 0,014 po) Jeu à la coupe de segment - 1301 cm³ : Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 à 0,45 mm (0,012 à 0,016 po) Intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 à 0,50 mm (0,012 à 0,020 po) Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 à 0,40 mm (0,010 à 0,016 po) Diamètre d'axe de piston - 1116 cm³ : Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,970 à 21,974 mm (0,8656 à 0,8658 po) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,974 à 21,978 mm (0,8658 à 0,8659 po) Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,978 à 21,982 mm (0,8659 à 0,8661 po) Diamètre d'axe de piston - 1301 cm³ : Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,991 à 21,994 mm (0,8664 à 0,8666 po) Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,994 à 21,997 mm (0,8666 à 0,8667 po) Surcote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mm (0,008 po) Vilebrequin
Diamètre des tourillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,785 à 50,805 mm (1,9994 à 2,0002 po) Épaisseur standard des coussinets de palier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,825 à 1,831 mm (0,0719 à 0,0721 po) Cotes de réparation (réduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,254 ; 0,508 ; 0,762 ; 1,016 mm (0,010 ; 0,020 ; 0,030 ; 0,040 po)
Jeu longitudinal du vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 à 0,26 mm (0,0024 à 0,0102 po) Diamètre des manetons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,498 à 45,518 mm (1,7926 à 1,7934 po) Épaisseur standard des coussinets de tête de bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,531 à 1,538 mm (0,0603 à 0,0606 po) Cotes de réparation (réduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,254 ; 0,508 ; 0,762 ; 1,016 mm (0,010 ; 0,020 ; 0,030 ; 0,040 po)
Arbre à cames
Nombre de paliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diamètre des tourillons d'arbre à cames : n° 1 (côté distribution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,944 à 29,960 mm (1,1798 à 1,1804 po) n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,935 à 47,950 mm (1,8886 à 1,8892 po) n° 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,135 à 48,150 mm (1,8965 à 1,8971 po) n° 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,335 à 48,350 mm (1,9044 à 1,9050 po) n° 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,535 à 48,550 mm (1,9122 à 1,9129 po) Levée de came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,8 mm (0,3467 po) Diamètres des paliers d'arbre à cames dans le support : n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,990 à 30,014 mm (1,1816 à 1,1825 po) n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,980 à 48,005 mm (1,8904 à 1,8913 po) n° 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,180 à 48,205 mm (1,8982 à 1,8992 po) n° 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,380 à 48,405 mm (1,9062 à 1,9072 po) n° 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,580 à 48,605 mm (1,9141 à 1,9150 po) Diamètre extérieur du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,975 à 36,995 mm (1,4568 à 1,4576 po) Jeu de fonctionnement du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,005 à 0,050 mm (0,0002 à 0,0020 po) Circuit de lubrification
Type de pompe à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À engrenages entraînée par l'arbre auxiliaire Jeu de tête de denture au carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,110 à 0,180 mm (0,0043 à 0,0071 po) Jeu longitudinal des engrenages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,020 à 0,105 mm (0,0008 à 0,0041 po) Pression d'huile à température de fonctionnement normale et régime moyen sur route/moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,43 à 4,9 bar (50 à 71 lbf/po²) Capacité d'huile (avec changement de filtre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,05 litres (7,1 pintes) Type d'huile/spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur multigrade, viscosité SAE 15W/40 Filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion C106 Culasse et soupapes Matériau de la culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alliage léger Déformation maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 mm (0,002 po) Alésage de guide de soupape dans la culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,950 à 13,977 mm (0,5496 à 0,5507 po) Diamètre extérieur du guide de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,040 à 14,058 mm (0,5532 à 0,5539 po) Cotes de réparation des guides de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 ; 0,10 ; 0,25 mm (0,002 ; 0,004 ; 0,010 po) Diamètre intérieur du guide de soupape (alésé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,022 à 8,040 mm (0,3161 à 0,3168 po) Ajustement du guide de soupape dans la culasse (serrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,063 à 0,108 mm (0,0025 à 0,0043 po) Diamètre de la tige de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,974 à 7,992 mm (0,3142 à 0,3149 po) Jeu maximal (tige de soupape dans le guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,030 à 0,066 mm (0,0012 à 0,0026 po) Angle de portée de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º 25’ à 45º 35’ Angle du siège de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44º 55’ à 45º 05’ Diamètre de tête de soupape :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,850 à 36,150 mm (1,4125 à 1,4243 po) Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,850 à 31,450 mm (1,2155 à 1,2391 po) Portée de contact (soupape sur siège) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 à 1,5 mm (0,0512 à 0,0591 po) Jeu aux soupapes :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,40 mm (0,0158 po) Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 mm (0,0197 po) Pour contrôle de la distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 mm (0,0315 po) Épaisseurs des cales de réglage du jeu aux soupapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,25 à 4,70 mm (0,128 à 0,185 po), par incréments de 0,05 mm (0,002 po)
Calage de la distribution :
Soupape d'admission :
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7º avant PMH Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35º après PMB Soupape d'échappement :
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37º avant PMB Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5º après PMH Arbre auxiliaire
Diamètre intérieur du palier (alésé) : n° 1 (côté courroie de distribution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,664 à 35,684 mm (1,4052 à 1,4059 po) n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,000 à 32,020 mm (1,2608 à 1,2616 po) Diamètre des tourillons de l'arbre :
n° 1 (côté courroie de distribution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,593 à 35,618 mm (1,4024 à 1,4033 po) n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,940 à 31,960 mm (1,2584 à 1,2592 po) Bloc-cylindres et carter-moteur Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte Diamètre d'alésage :
1116 cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000 à 80,050 mm (3,152 à 3,154 po) 1301 cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,400 à 86,450 mm (3,404 à 3,406 po) Conicité maximale de l'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 mm (0,0006 po) Ovalisation maximale de l'alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 mm (0,0006 po) Couples de serrage Nm lbf ft Boulons de culasse :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15 Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 30 Étape 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourner de 90º Tourner de 90º Étape 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourner de 90º Tourner de 90º Support d'arbre à cames sur culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15
Boulons des chapeaux de paliers de vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 59
Écrous des chapeaux de tête de bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 38 Boulons de fixation du volant moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Boulon du pignon d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Boulon du tendeur de courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 32 Écrous du collecteur d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 21
Boulon du pignon d'arbre auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 61
Boulons du support élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 44
Écrous centraux du support élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Contacteur de pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 24 Bougies d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 18 Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 63 Écrous de moyeu/arbre de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 200 Écrous de rotule de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 25
Boulons d'étrier de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 39
Boulons inférieurs de la jambe de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 36
Boulons de fixation du collier de soufflet côté boîte de l'arbre de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
Écrou de poulie de vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 72