Multi-Terrain Monitor: visualizzazioni delle telecamere per fuoristrada

Il Multi-terrain Monitor aiuta il conducente a osservare l'area circostante la Toyota Tacoma e a comprendere meglio il terreno e gli ostacoli nelle vicinanze. È progettato per fornire informazioni visive aggiuntive in una varietà di situazioni, tra cui la valutazione delle condizioni del fondo durante la guida fuoristrada e il controllo della presenza di oggetti durante manovre o parcheggio.

AVVERTENZA

Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si utilizza il Multi-terrain Monitor. Il mancato corretto funzionamento del sistema o la mancata verifica dell'effettivo ambiente circostante potrebbero causare un incidente con rischio di morte o di lesioni gravi.

Quando si utilizza il sistema Multi-terrain Monitor

• Non affidarsi mai esclusivamente al Multi-terrain Monitor durante la guida della Toyota Tacoma. Come per un veicolo non dotato di questo sistema, procedere con cautela controllando direttamente l'ambiente circostante e l'area dietro al veicolo. Prestare particolare attenzione ai veicoli parcheggiati, agli oggetti fissi, alle variazioni del terreno e agli altri ostacoli che potrebbero non essere rappresentati fedelmente sul display.
• A causa delle caratteristiche delle lenti della telecamera, la posizione apparente e la distanza di pedoni, veicoli e altri ostacoli mostrati sul Multi-terrain Monitor possono differire dalla loro posizione effettiva. Verificare sempre le condizioni reali intorno al veicolo prima di procedere.

  Se gli specchi esterni non sono nelle rispettive posizioni di normale utilizzo, le immagini delle telecamere potrebbero non essere allineate o visualizzate correttamente sulla vista panoramica del monitor. Riportare gli specchi nelle posizioni normali prima di fare affidamento sulla vista visualizzata.

• Non guidare concentrandosi solo sullo schermo del monitor. Durante la guida, continuare a controllare direttamente con i propri occhi l'ambiente circostante e usare gli specchi della Toyota Tacoma insieme all'immagine della telecamera per confermare che il percorso previsto sia libero.
• A basse temperature, il display potrebbe diventare più scuro o le immagini delle telecamere potrebbero apparire sbiadite. Anche le immagini di persone, veicoli o altri oggetti in movimento potrebbero risultare distorte o scomparire temporaneamente dallo schermo.

  In queste condizioni, prestare particolare attenzione e verificare direttamente l'ambiente circostante, invece di affidarsi esclusivamente all'immagine del Multi-terrain Monitor.

Interruttore della telecamera

L'interruttore della telecamera utilizzato per azionare il Multi-terrain Monitor si trova nella posizione mostrata nell'illustrazione.

Il Multi-terrain Monitor può essere visualizzato utilizzandoquando la velocità del veicolo è di circa 16 km/h o inferiore. Se la Toyota Tacoma accelera oltre circa 16 km/h, la visualizzazione del Multi-terrain Monitor viene annullata automaticamente.

Pulsante menu

Le schermate disponibili del Monitor Multi-terreno possono essere selezionate utilizzando i pulsanti mostrati di seguito. Ogni opzione offre una diversa disposizione delle telecamere per controllare aree specifiche intorno al veicolo.

1. 1
   Vista anteriore e doppia vista laterale per controllare l'area davanti al veicolo insieme a entrambe le aree laterali
2. 2
   Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale per visualizzare le informazioni sul terreno sotto il veicolo insieme alle immagini delle telecamere laterali
3. 3
   Vista posteriore e doppia vista laterale per controllare l'area dietro il veicolo e su entrambi i lati
4. 4
   Vista posteriore grandangolare per visualizzare un'immagine più ampia della telecamera dell'area dietro la Toyota Tacoma
5. 5
   Pulsante di attivazione/disattivazione della modalità automatica per abilitare o disabilitare il funzionamento automatico della visualizzazione
6. 6
   Pulsante di attivazione/disattivazione del Multi-terrain Monitor per attivare o disattivare la visualizzazione del Multi-terrain Monitor

Quando il Monitor Multi-terreno è disattivato, viene visualizzato il Monitor Vista Panoramica, che consente al conducente di tornare alle visualizzazioni standard delle telecamere perimetrali.

Quando l'interruttore di controllo della trazione integrale è in "4L", oppure in "4H" e la selezione Multi-terreno è ATTIVA

Quando queste condizioni di funzionamento sono soddisfatte, il Monitor Multi-terreno visualizza immagini delle telecamere e indicazioni adatte alla guida fuoristrada. Le informazioni mostrate sullo schermo aiutano il conducente a valutare il terreno circostante e la posizione degli ostacoli intorno alla Toyota Tacoma.

• Utilizzando la vista anteriore, il conducente può procedere controllando le seguenti indicazioni visive e le condizioni circostanti:
  • La distanza approssimativa tra la parte anteriore del veicolo e un ostacolo davanti
  • La linea di percorso stimata, che indica la direzione di marcia prevista
• Utilizzando la visualizzazione della telecamera laterale, il conducente può verificare la presenza di ostacoli vicini agli pneumatici e lungo i fianchi del veicolo. Questa prospettiva aggiuntiva può essere utile quando si affrontano terreni stretti o si passa vicino a oggetti circostanti.

Controllo dell'area anteriore e laterale del veicolo

Vista anteriore e doppia vista laterale

Selezionare il pulsante della vista anteriore e doppia vista laterale per visualizzare le immagini delle telecamere utilizzate per controllare l'area davanti alla Toyota Tacoma e lungo entrambi i lati del veicolo.

Toccando la vista anteriore o una delle viste laterali, è possibile modificare la dimensione relativa dell'immagine selezionata. In questo modo è possibile evidenziare la visualizzazione della telecamera più utile per il terreno o l'ostacolo che si sta controllando.

Controllo delle condizioni del fondo stradale sotto il veicolo

Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale

Selezionare il pulsante della vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale per controllare il fondo stradale sotto il veicolo insieme alle aree lungo entrambi i lati.

Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale (anteriore ingrandita)

Toccando la vista del terreno sotto il veicolo o una delle viste laterali, si modifica la dimensione relativa di tale visualizzazione. L'immagine selezionata può quindi essere ingrandita quando è necessario un esame più accurato del terreno sotto o accanto alla Toyota Tacoma.

Controllo dell'area posteriore del veicolo

Vista posteriore e doppia vista laterale

Selezionare il pulsante della vista posteriore e doppia vista laterale per visualizzare l'area dietro il veicolo insieme alle immagini delle telecamere di entrambi i lati.

Vista posteriore grandangolare

Selezionare il pulsante della vista posteriore grandangolare quando si desidera un'immagine più ampia della telecamera dell'area dietro la Toyota Tacoma.

Le visualizzazioni della vista posteriore e doppia vista laterale e della vista posteriore grandangolare possono essere commutate toccando l'area corrispondente dello schermo, consentendo al conducente di passare dalla prospettiva combinata posteriore e laterale all'immagine posteriore più ampia.

Quando l'interruttore di controllo della trazione integrale è in "2H", oppure in "4H" e la selezione Multi-terreno è DISATTIVATA

In queste condizioni, al posto della schermata del Monitor Multi-terreno per il fuoristrada viene visualizzato il Monitor Vista Panoramica.

Modalità di visualizzazione automatica

Quando la modalità di visualizzazione automatica è attiva, la schermata del Monitor Multi-terreno può comparire automaticamente nelle seguenti condizioni, anche senon è stato utilizzato manualmente.

• La modalità di visualizzazione automatica passa alternativamente da attiva a disattiva ogni volta che si seleziona. Quando la modalità è attiva, sull'icona corrispondente si accende un indicatore che mostra l'impostazione corrente.
• Anche con la modalità di visualizzazione automatica attiva, il conducente può comunque cambiare manualmente la visualizzazione della telecamera premendo.

Visualizzazione dello schermo e funzioni

Quando l'interruttore di controllo della trazione integrale è in "4L", oppure in "4H" con la selezione Multi-terreno ATTIVA, il Monitor Multi-terreno può visualizzare informazioni dalle telecamere e indicazioni specificamente destinate a supportare la guida fuoristrada.

Vista anteriore e doppia vista laterale

La vista anteriore e doppia vista laterale serve a controllare l'area immediatamente davanti al veicolo insieme all'ambiente circostante su entrambi i lati. Questa visualizzazione combinata fornisce ulteriori riferimenti visivi nella scelta del percorso su terreni irregolari o ristretti.

• Oltre all'immagine della telecamera dell'area davanti al veicolo, sulla visualizzazione combinata sono sovrapposte linee guida che aiutano il conducente a valutare una direzione di marcia appropriata.
• Quando il volante viene girato di 270° o più, vengono visualizzate automaticamente linee guida aggiuntive e relativi riferimenti di sterzata per facilitare la valutazione del percorso previsto.

1. 1
   Pulsante Vista anteriore e doppia vista laterale per selezionare la visualizzazione combinata delle telecamere anteriori e laterali
2. 2
   Pulsante Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale per selezionare l'immagine del terreno sotto il veicolo insieme alle viste laterali
3. 3
   Inclinometro
   Visualizza la stima dell'inclinazione del veicolo, fornendo un riferimento per l'angolo attuale della Toyota Tacoma su terreni irregolari.
4. 4
   Pulsante visualizzazione automatica
   Selezionare per attivare o disattivare la modalità di visualizzazione automatica.
5. 5
   Linee della larghezza del veicolo (blu)
   Mostrano linee di riferimento che rappresentano la larghezza del veicolo, inclusi gli specchietti retrovisori esterni.
6. 6
   Linea guida della distanza di 1,5 piedi (0,5 m) (rossa)
   Fornisce un riferimento per la distanza davanti al veicolo.

   • La linea indica punti situati a circa 1,5 piedi (0,5 m) dal bordo del paraurti.
7. 7
   Linea guida della distanza di 3 piedi (1 m) (blu), che fornisce un ulteriore riferimento di distanza in avanti
8. 8
   Linea guida della distanza di 6 piedi (2 m) (blu), che indica un punto di riferimento più lontano davanti al veicolo
9. 9
   Linea di percorso delle ruote anteriori (gialla)
   Mostra il percorso stimato delle ruote anteriori in base alla posizione attuale del volante.
10. 10
    Linea guida del movimento in avanzamento (blu)
    Mostra il percorso stimato dei pneumatici corrispondente alla curva più stretta possibile.
11. 11
    Linea di contatto dei pneumatici anteriori (blu)
    Indica le posizioni approssimative in cui i pneumatici anteriori toccano il suolo.
12. 12
    Linea di contatto dei pneumatici posteriori (blu)
    Indica le posizioni approssimative in cui i pneumatici posteriori toccano il suolo.
13. 13
    Linea di traiettoria dei pneumatici posteriori (gialla)
    Mostra il percorso stimato che si prevede seguiranno i pneumatici posteriori.
14. 14
    Quando il volante viene ruotato di 270º o più, vengono visualizzati la guida alla sterzata applicabile e i riferimenti di traiettoria.
15. 15
    Indicatore intuitivo di assistenza al parcheggio/slittamento
    Quando un sensore rileva un ostacolo, il display indica la sua direzione e la distanza approssimativa, mentre il cicalino suona. La stessa area di visualizzazione può anche fornire un'indicazione quando viene rilevato lo slittamento delle ruote.

• La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio si trova in una posizione diversa da P sui veicoli con cambio automatico, oppure quando il freno di stazionamento è disinserito sui veicoli con cambio manuale.
• Se l'assistenza intuitiva al parcheggio rileva un ostacolo o un altro veicolo, nell'area dell'inclinometro/dello slittamento compare un messaggio di avvertenza che fornisce informazioni aggiuntive mentre il conducente controlla l'ambiente circostante.

Inclinometro

L'inclinometro indica l'inclinazione della Toyota Tacoma in avanti, indietro, a sinistra e a destra, in un intervallo da 0º a circa 30º. Il display fornisce un riferimento visivo per comprendere l'assetto del veicolo durante la marcia su terreni irregolari o in pendenza.

1. 1
   Indicatori di gradi di inclinazione anteriore e posteriore
   Indicano l'inclinazione stimata del veicolo in gradi, in direzione anteriore e posteriore.
2. 2
   Indicatori di gradi di inclinazione sinistra e destra
   Indicano il grado di inclinazione stimato della Toyota Tacoma verso il lato sinistro e destro.
3. 3
   Indicatore
   Mostra il grado di inclinazione del veicolo rispetto a una linea di riferimento parallela, fornendo un'indicazione visiva immediata dell'angolo attuale.

• Il display rappresenta l'inclinazione del veicolo in gradi tramite il movimento dell'indicatore insieme alla rotazione dell'immagine del veicolo. Queste due indicazioni forniscono un riferimento visivo per l'assetto attuale della Toyota Tacoma.
• Il colore degli indicatori di gradi di inclinazione anteriore, posteriore, sinistra e destra cambia in base al grado di inclinazione attuale del veicolo.
• Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, il valore di inclinazione non viene visualizzato finché il sistema non ha determinato le informazioni necessarie per la lettura dell'inclinometro.
• Il grado di inclinazione mostrato dall'inclinometro è solo un'indicazione approssimativa. Il valore visualizzato può differire da una misurazione dell'inclinazione ottenuta con altre apparecchiature.

Visualizzazione dello slittamento

Quando viene rilevato lo slittamento delle ruote, l'area normalmente utilizzata per l'indicazione dell'assistenza intuitiva al parcheggio passa automaticamente alla visualizzazione dello slittamento. Ciò consente al conducente di identificare quali ruote stanno slittando durante la guida della Toyota Tacoma su terreni a bassa aderenza.

1. 1
   Indicatore dei pneumatici
   Mostra in giallo la posizione di un pneumatico che gira a vuoto quando viene rilevato lo slittamento.

   Mentre il Crawl Control è in funzione, tutti i pneumatici sono indicati in giallo sul display.

2. 2
   Visualizzazione a comparsa dell'assistenza intuitiva al parcheggio
   Compare quando viene rilevato un ostacolo mentre l'assistenza intuitiva al parcheggio è attivata, fornendo informazioni sull'ostacolo all'interno dell'area di visualizzazione interessata.

Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale

La vista del terreno sotto il veicolo combina un'immagine della telecamera acquisita in precedenza con linee guida che rappresentano la posizione attuale del veicolo e dei pneumatici. L'immagine visualizzata è stata acquisita circa 10 m (32 ft.) dietro la posizione attuale della Toyota Tacoma e serve come riferimento visivo per controllare il terreno sotto il veicolo e stimare la posizione dei pneumatici anteriori.

1. 1
   Posizione attuale della Toyota Tacoma
2. 2
   Immagine mostrata nella vista del terreno sotto il veicolo, acquisita circa 10 m (32 ft.) dietro la posizione attuale del veicolo
3. 3
   Posizione del veicolo al momento dell'acquisizione dell'immagine del terreno visualizzata, circa 10 m (32 ft.) dietro l'attuale posizione del veicolo

Visualizzazione della vista del terreno sotto il veicolo

Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale

Vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale (anteriore ingrandita)

1. 1
   Pulsante Vista anteriore e doppia vista laterale per selezionare la visualizzazione combinata delle telecamere anteriori e laterali
2. 2
   Pulsante della vista del terreno sotto il veicolo e doppia vista laterale per aprire l'immagine del terreno sotto il veicolo insieme alle due viste laterali
3. 3
   Inclinometro
   Mostra il grado di inclinazione stimato della Toyota Tacoma, fornendo un riferimento visivo per l'assetto del veicolo su terreni irregolari.
4. 4
   Pulsante di visualizzazione automatica
   Selezionare questo comando per attivare o disattivare la modalità di visualizzazione automatica.
5. 5
   Linee indicatrici della posizione dei pneumatici (nere o bianche)
   Indicano la posizione stimata dei pneumatici anteriori rispetto al terreno mostrato sotto il veicolo.
6. 6
   Linee indicatrici della posizione del veicolo (blu)
   Indicano la posizione stimata del veicolo sull'immagine della strada o del terreno acquisita in precedenza.
7. 7
   Linea guida di distanza di 0,5 m (0,5 m) (rossa o nera)
   Fornisce un riferimento per la distanza immediatamente davanti al veicolo.

   • La linea visualizzata indica punti a circa 0,5 m (1,5 ft.) dal bordo del paraurti.
8. 8
   Linea di contatto dei pneumatici anteriori (blu)
   Mostra linee di riferimento che indicano dove si stima che i pneumatici anteriori tocchino il suolo.
9. 9
   Linee della larghezza del veicolo (blu)
   Rappresentano la larghezza approssimativa della Toyota Tacoma, inclusi gli specchietti retrovisori esterni, per aiutare a valutare lo spazio libero intorno al terreno o agli ostacoli vicini.
10. 10
    Linea di contatto dei pneumatici posteriori (blu)
    Mostra linee di riferimento che indicano dove si stima che i pneumatici posteriori tocchino il suolo.
11. 11
    Icona dell'assistenza intuitiva al parcheggio/slittamento
    Quando un sensore rileva un ostacolo, il display indica la sua direzione e la distanza approssimativa, mentre il cicalino suona. La stessa area di visualizzazione può anche indicare lo slittamento delle ruote quando viene rilevato il pattinamento.

• La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio si trova in una posizione diversa da P sui veicoli con cambio automatico, oppure quando il freno di stazionamento è disinserito sui veicoli con cambio manuale.
• Mentre la vista del terreno sotto il veicolo è visualizzata, se la velocità della Toyota Tacoma raggiunge o supera circa 16 km/h, il monitor torna automaticamente alla visualizzazione della vista anteriore.
• In una delle seguenti condizioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente oppure potrebbe non essere possibile passare alla vista del terreno sotto il veicolo, poiché la telecamera non riesce a ottenere un'immagine sufficientemente utilizzabile della superficie stradale:
  • Quando la superficie stradale è coperta di neve
  • Di notte, quando la strada o l'area circostante non è illuminata
  • Quando sull'obiettivo della telecamera sono presenti sporco, fango, gocce d'acqua o altri corpi estranei
  • Quando davanti al veicolo è presente dell'acqua, ad esempio un fiume, una pozzanghera o acqua di mare

AVVERTENZA

• Le linee indicatrici della posizione degli pneumatici e le linee indicatrici della posizione del veicolo sono stime e potrebbero non corrispondere esattamente alla posizione effettiva della Toyota Tacoma. La loro precisione può essere influenzata dal numero di occupanti, dal peso del carico, dalla pendenza della strada, dalle condizioni della superficie, dalla luminosità dell'ambiente e da altri fattori di funzionamento. Proseguire sempre la marcia solo dopo aver verificato direttamente che l'area intorno al veicolo sia sicura.
• L'immagine del terreno sotto il veicolo visualizzata sul monitor è stata acquisita in precedenza, in un punto situato a circa 10 m (32 ft.) dietro la posizione attuale del veicolo. Se un oggetto, una persona, una condizione del terreno o un altro elemento cambia dopo la registrazione dell'immagine, l'immagine visualizzata potrebbe non rappresentare più le condizioni reali sotto o intorno al veicolo. Verificare direttamente la situazione reale circostante prima di proseguire.

Vista posteriore e doppia vista laterale/vista posteriore grandangolare

Le schermate della vista posteriore e doppia vista laterale e della vista posteriore grandangolare aiutano il conducente a controllare l'area immediatamente dietro la Toyota Tacoma e le aree laterali circostanti durante la retromarcia. Queste viste sono particolarmente utili durante le manovre a bassa velocità, come l'inserimento o l'uscita da un posto auto.

Le schermate delle telecamere posteriori applicabili vengono visualizzate quando la leva del cambio viene portata in R, fornendo informazioni visive aggiuntive per monitorare il percorso in retromarcia del veicolo e gli ostacoli vicini.

Vista posteriore e doppia vista laterale

Vista posteriore grandangolare

1. 1
   Vista posteriore e doppia vista laterale per visualizzare l'area dietro al veicolo insieme alle immagini delle telecamere di entrambi i lati
2. 2
   Pulsante della vista posteriore grandangolare per selezionare una vista più ampia dell'area dietro la Toyota Tacoma
3. 3
   Clinometro
   Visualizza il grado stimato di inclinazione del veicolo, fornendo un riferimento per l'assetto attuale del veicolo su terreni irregolari.
4. 4
   Linea guida di distanza di 0,5 m (0.5 m) (rossa)
   Fornisce un riferimento per la distanza dietro il veicolo.

   • La linea indica punti situati a circa 1,5 piedi (0,5 m) dal bordo del paraurti.
5. 5
   Linee guida della larghezza del veicolo (blu)
   Mostrano un percorso di riferimento che rappresenta la larghezza del veicolo quando la Toyota Tacoma procede in retromarcia in linea retta.
6. 6
   Linea di contatto dei pneumatici anteriori (blu)
   Indica le posizioni approssimative in cui i pneumatici anteriori toccano il suolo.
7. 7
   Linea di contatto dei pneumatici posteriori (blu)
   Indica le posizioni approssimative in cui i pneumatici posteriori toccano il suolo.
8. 8
   Avviso di traffico trasversale posteriore
   Quando un sensore rileva un veicolo che si avvicina da dietro, il display indica la direzione di provenienza del veicolo e il cicalino suona per avvisare il conducente.
9. 9
   Assistenza intuitiva al parcheggio/visualizzazione dello slittamento
   Quando un sensore rileva un ostacolo, il sistema visualizza la sua direzione e la distanza approssimativa, mentre il cicalino suona. La stessa area di visualizzazione può anche fornire un'indicazione quando viene rilevato lo slittamento dei pneumatici.
10. 10
    Rilevamento con telecamera posteriore
    Quando il sistema rileva l'attività applicabile nell'area dietro il veicolo, vengono visualizzate le relative informazioni di rilevamento posteriore e, in base al funzionamento del sistema, può essere emesso un avviso acustico.

• La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio si trova in una posizione diversa da P sui veicoli con cambio automatico, oppure quando il freno di stazionamento è disinserito sui veicoli con cambio manuale.
• Consultare le sezioni corrispondenti per ulteriori informazioni sulla funzione di Avviso di traffico trasversale posteriore e sul Rilevamento con telecamera posteriore, comprese le relative condizioni di funzionamento e gli avvisi visualizzati.
• Se il portellone non è completamente chiuso, le linee guida non vengono visualizzate. Se le linee guida restano non disponibili dopo aver chiuso correttamente il portellone, far controllare la Toyota Tacoma presso un concessionario Toyota.

AVVERTENZA

Le linee indicatrici della posizione degli pneumatici e le linee indicatrici della posizione del veicolo sono riferimenti approssimativi e potrebbero non corrispondere esattamente alla posizione effettiva del veicolo. La loro posizione visualizzata può essere influenzata da fattori quali il numero di occupanti, il peso del carico, la pendenza della strada, le condizioni della superficie stradale e la luminosità dell'ambiente. Utilizzare sempre la Toyota Tacoma verificando direttamente che l'area intorno al veicolo sia sicura.