Monitor di assistenza al parcheggio Toyota: guida alla visione posteriore

Il monitor di assistenza al parcheggio Toyota aiuta il conducente visualizzando un'immagine dell'area dietro la Toyota Tacoma durante la retromarcia, ad esempio durante il parcheggio o altre manovre di retromarcia a bassa velocità.

Quando il display viene commutato in modalità visione posteriore ampia, il sistema fornisce una visione laterale più ampia dietro al veicolo, consentendo di mostrare sullo schermo una porzione maggiore dell'area circostante.

Le illustrazioni dello schermo riportate in questa sezione sono fornite a titolo esemplificativo. L'immagine, la grafica e l'aspetto effettivi visualizzati sul display della Toyota Tacoma possono variare in base alle specifiche del veicolo e alle condizioni di utilizzo.

Precauzioni di guida

Il monitor di assistenza al parcheggio è una funzione di assistenza alla guida complementare, progettata per facilitare l'osservazione dell'area dietro al veicolo durante la retromarcia. Non sostituisce l'osservazione diretta. Prima e durante la retromarcia con la Toyota Tacoma, controllare visivamente l'intera area circostante, sia direttamente sia tramite gli specchi. Il mancato accertamento che il percorso sia libero può causare un contatto con un altro veicolo, un oggetto o una persona e provocare un incidente.

Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si utilizza il monitor di assistenza al parcheggio, in particolare durante le manovre in spazi ristretti o in prossimità di ostacoli.

AVVERTENZA

• Non affidarsi mai completamente al monitor di assistenza al parcheggio durante la retromarcia. L'immagine visualizzata sullo schermo e la posizione apparente delle linee guida possono differire dalla posizione effettiva e dall'ambiente circostante della Toyota Tacoma.

  Adottare lo stesso livello di prudenza che si adotterebbe in retromarcia con un veicolo privo di sistema di telecamera, e verificare sempre personalmente le condizioni intorno al veicolo.

• Effettuare sempre la retromarcia lentamente e usare il pedale del freno per controllare con cautela la velocità del veicolo. Una velocità di retromarcia ridotta offre al conducente più tempo per reagire se compare un ostacolo o un pedone.
• Se sembra che il veicolo possa entrare in contatto con un altro veicolo, un ostacolo o un pedone, oppure salire sulla banchina stradale, premere immediatamente il pedale del freno e arrestare la Toyota Tacoma.
• Le istruzioni e le linee guida fornite dal sistema hanno solo valore di riferimento. Il momento e l'entità dello sterzo necessari durante il parcheggio variano in base al traffico, alle condizioni del fondo stradale, alle condizioni del veicolo, allo spazio disponibile e ad altre circostanze. Considerare questi fattori prima di affidarsi al sistema di assistenza al parcheggio durante una manovra.
• Prima di iniziare una manovra di parcheggio, verificare che lo spazio di parcheggio sia sufficientemente ampio da accogliere in sicurezza la Toyota Tacoma, con un margine adeguato attorno al veicolo.
• Non utilizzare il monitor di assistenza al parcheggio nelle seguenti condizioni:
  • Su fondi stradali ghiacciati, scivolosi o innevati, dove il movimento del veicolo potrebbe non corrispondere in modo prevedibile all'input dello sterzo.
  • Quando si utilizzano catene da neve o pneumatici di emergenza, poiché le dimensioni normali del veicolo o le caratteristiche di guida possono essere alterate.
  • Quando il portellone posteriore non è completamente chiuso, poiché la posizione della telecamera o la visione posteriore visualizzata potrebbero non corrispondere più alle normali condizioni operative.
  • Su strade non piane o non rettilinee, comprese curve, pendenze ripide o altre superfici in cui le linee guida visualizzate potrebbero non rappresentare accuratamente il percorso del veicolo.
  • Se le sospensioni sono state modificate o sono stati installati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate, perché le variazioni di altezza o di geometria del veicolo possono influire sulla relazione tra le linee guida e l'ambiente circostante effettivo.
• A basse temperature il display può risultare più scuro o l'immagine della telecamera può apparire sbiadita. Durante la marcia del veicolo, l'immagine può inoltre apparire distorta o diventare difficile da vedere con chiarezza.

  Controllare sempre l'area intorno alla Toyota Tacoma direttamente e tramite gli specchi, prima e durante qualsiasi manovra di retromarcia, indipendentemente dalla qualità dell'immagine visualizzata.

• Se le dimensioni dei pneumatici vengono modificate, la posizione delle linee guida mostrate sullo schermo può cambiare, pertanto la loro relazione apparente con gli oggetti vicini potrebbe non essere più la stessa.
• La telecamera posteriore utilizza un obiettivo speciale che produce un'ampia visione dell'area circostante.

  A causa delle caratteristiche di questo obiettivo, le distanze apparenti tra la Toyota Tacoma e gli oggetti o i pedoni mostrati sullo schermo possono differire dalle distanze fisiche effettive.

Visualizzazione sullo schermo

La schermata del monitor di assistenza al parcheggio viene visualizzata quando la leva del cambio viene portata in R con l'interruttore del motore in ON. L'immagine della telecamera fornisce quindi una vista dell'area dietro al veicolo per assistere il conducente durante la retromarcia.

Ogni volta che si seleziona il pulsante di commutazione della modalità di visualizzazione, la modalità di visione disponibile cambia come descritto di seguito:

Visione posteriore: visualizza la visione posteriore standard dietro la Toyota Tacoma per le normali manovre di retromarcia e parcheggio.

Vista posteriore grandangolare: visualizza un'immagine di circa 180° acquisita dalla telecamera di retromarcia, offrendo una visuale più ampia verso entrambi i lati dietro il veicolo.

1. Pulsante di commutazione della modalità di visualizzazione

Ogni volta che si seleziona il pulsante di commutazione della modalità di visualizzazione, il monitor di assistenza al parcheggio Toyota Tacoma passa alternativamente dalla modalità vista posteriore alla modalità vista posteriore grandangolare, consentendo al conducente di scegliere la prospettiva della telecamera più adatta alla manovra in corso.

2. Pulsante di commutazione della linea guida

Selezionare questo pulsante per cambiare la modalità delle linee guida visualizzate sul monitor di assistenza al parcheggio.

• Ogni volta che si seleziona il pulsante, la visualizzazione delle linee guida cambia nella seguente sequenza:

Modalità di visualizzazione della traiettoria stimata → Modalità di visualizzazione delle linee guida di assistenza al parcheggio → Modalità di visualizzazione delle linee guida di distanza → Modalità di visualizzazione della linea guida centrale. Selezionando ripetutamente il pulsante, le modalità si alternano nello stesso ordine.

3. Rear Cross Traffic Alert*

Quando il sistema rileva un veicolo che si avvicina da dietro la Toyota Tacoma, la direzione da cui il veicolo si avvicina viene indicata sul display e un cicalino acustico si attiva per attirare l'attenzione del conducente.

4. Rilevamento tramite telecamera posteriore*

Quando il sistema di rilevamento applicabile riconosce un veicolo che si avvicina da dietro, la direzione del veicolo in avvicinamento viene mostrata sul display e il cicalino si attiva, fornendo un ulteriore avviso durante la retromarcia.

5. Assistenza al parcheggio intuitiva*

Quando un sensore rileva un oggetto fermo vicino al veicolo, il display indica la direzione dell'oggetto rilevato e la sua distanza approssimativa dalla Toyota Tacoma. Contemporaneamente, il cicalino dell'assistenza al parcheggio si attiva per fornire un avviso acustico.

*: Se in dotazione

AVVERTENZA

Poiché l'indicazione del Rear Cross Traffic Alert è sovrapposta all'immagine della telecamera, può talvolta risultare difficile distinguerla dallo sfondo. La visibilità della visualizzazione RCTA può variare in base al colore, alla luminosità e ai dettagli visivi dell'area circostante mostrata dalla telecamera.

Disattivazione del monitor di assistenza al parcheggio Toyota

Il monitor di assistenza al parcheggio viene disattivato automaticamente quando la leva del cambio viene spostata da R a qualsiasi altra posizione. Una volta disinserita la retromarcia, l'immagine della telecamera posteriore scompare dal display.

Uso del sistema

Il monitor di assistenza al parcheggio Toyota Tacoma può essere utilizzato in una qualsiasi delle seguenti modalità di linee guida, in base al tipo di assistenza preferito dal conducente.

Modalità di visualizzazione della traiettoria stimata

Sul display vengono visualizzate le linee della traiettoria stimata, che si muovono in risposta alla rotazione del volante. Queste linee rappresentano graficamente il percorso approssimativo che la Toyota Tacoma dovrebbe seguire durante la retromarcia.

Modalità di visualizzazione delle linee guida di assistenza al parcheggio

Vengono visualizzate le linee guida di assistenza al parcheggio che indicano i punti di riferimento per riportare o regolare il volante durante una manovra di parcheggio.

Questa modalità è pensata per i conducenti che si sentono sicuri nel parcheggiare la Toyota Tacoma senza fare affidamento sulle linee della traiettoria stimata in movimento e preferiscono riferimenti di parcheggio fissi.

Modalità di visualizzazione delle linee guida di distanza

In questa modalità vengono visualizzate solo le linee guida di distanza, che forniscono semplici riferimenti visivi per stimare la distanza tra la parte posteriore del veicolo e gli oggetti vicini.

Questa modalità è adatta ai conducenti che si sentono sicuri nel controllo dello sterzo e nel posizionamento del veicolo senza l'aiuto delle linee guida di traiettoria o di parcheggio aggiuntive.

Modalità di visualizzazione della linea guida centrale

Vengono visualizzate insieme le linee della traiettoria stimata e la linea guida centrale del veicolo. Le linee della traiettoria stimata si muovono in base alla rotazione del volante, mentre la linea centrale aiuta a individuare la posizione centrale proiettata della Toyota Tacoma sul terreno.

Modalità di visualizzazione della traiettoria stimata

Descrizione dello schermo

1. 1
   Linea guida della larghezza del veicolo
   Visualizza un percorso di riferimento approssimativo che rappresenta la larghezza del veicolo quando la Toyota Tacoma procede in retromarcia in linea retta, aiutando il conducente a valutare lo spazio laterale disponibile.
2. 2
   Linee della traiettoria stimata
   Mostrano il percorso approssimativo che il veicolo dovrebbe seguire quando si gira il volante. La loro posizione cambia in base all'angolo di sterzata.
3. 3
   Linee guida di distanza
   Indicano le distanze approssimative dietro il veicolo mentre il volante viene ruotato.

   • Le linee guida di distanza si spostano insieme alle linee della traiettoria stimata, in modo che la loro posizione corrisponda al percorso di retromarcia previsto.
   • Le linee guida indicano punti a circa 1,5 piedi (0,5 m) in rosso e a circa 3 piedi (1 m) in giallo dal centro del bordo del paraurti posteriore.
4. 4
   Linea guida di distanza
   Fornisce un ulteriore riferimento per stimare la distanza dietro il veicolo.

   • Visualizza un punto a circa 1,5 piedi (0,5 m) in blu dal bordo del paraurti posteriore.
5. 5
   Linea guida centrale del veicolo
   Indica la posizione centrale stimata della Toyota Tacoma sul terreno, fornendo un ulteriore riferimento per l'allineamento durante la retromarcia.

AVVERTENZA

Se il volante è in posizione dritta ma le linee guida della larghezza del veicolo e le linee della traiettoria stimata non risultano allineate correttamente sul display, far controllare la Toyota Tacoma presso un concessionario Toyota. Un disallineamento può indicare che la guida visualizzata non corrisponde con precisione alla reale direzione del veicolo.

Modalità di visualizzazione delle linee guida di assistenza al parcheggio

Descrizione dello schermo

1. 1
   Linea guida della larghezza del veicolo
   Visualizza un percorso di riferimento che rappresenta la larghezza del veicolo quando la Toyota Tacoma procede in retromarcia in linea retta.

   • La larghezza indicata dalle linee guida è volutamente superiore alla larghezza effettiva del veicolo, per fornire un margine visivo aggiuntivo intorno al percorso previsto.
2. 2
   Linee guida di assistenza al parcheggio
   Indicano il percorso corrispondente al raggio di sterzata minimo possibile dietro il veicolo e forniscono un riferimento per lo sterzo durante le manovre di parcheggio.
3. 3
   Linea guida di distanza
   Fornisce un riferimento approssimativo della distanza dietro il veicolo.

   • Visualizza un punto a circa 1,5 piedi (0,5 m) in rosso dal bordo del paraurti posteriore.
4. 4
   Linea guida centrale del veicolo
   Indica la posizione centrale stimata della Toyota Tacoma sul terreno, aiutando il conducente a valutare l'allineamento durante la retromarcia.

Modalità di visualizzazione delle linee guida di distanza

Descrizione dello schermo

1. Linea guida di distanza
   Mostra una distanza approssimativa dietro al veicolo e fornisce un semplice riferimento per valutare la distanza libera posteriore.
   • Visualizza un punto a circa 1,5 piedi (0,5 m) in rosso dal bordo del paraurti posteriore.

Modalità di visualizzazione della linea guida centrale

Descrizione dello schermo

1. Linea guida centrale
   Indica il centro stimato del veicolo, fornendo un riferimento diretto per l'allineamento durante la retromarcia della Toyota Tacoma.

Precauzioni per il monitor del parcheggio assistito Toyota

Area visualizzata sullo schermo

Il monitor del parcheggio assistito Toyota visualizza un'immagine acquisita dalla telecamera posteriore, che mostra l'area dietro al veicolo a partire dalla zona vicina al paraurti posteriore. La vista visualizzata è destinata a integrare l'osservazione diretta e il controllo degli specchi, e non a fornire una visione completa di ogni area circostante la Toyota Tacoma.

Vista posteriore

1. Angoli del paraurti

Le aree immediatamente adiacenti ai due angoli del paraurti posteriore non sono visualizzate sul monitor, pertanto alcune parti dell'area circostante devono essere controllate direttamente dal conducente.

Vista posteriore grandangolare

1. Angoli del paraurti

Anche in modalità visione posteriore ampia, le aree immediatamente adiacenti ai due angoli del paraurti non sono visibili sullo schermo e devono essere controllate direttamente prima di effettuare manovre.

• La procedura per regolare l'immagine del monitor del parcheggio assistito è la stessa della procedura standard utilizzata per regolare la visualizzazione dello schermo multimediale.

  (Fare riferimento al "MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIMEDIALE".)

• L'area esatta visibile sullo schermo può variare in base all'orientamento, all'angolazione e alle condizioni di funzionamento del veicolo.
• Gli oggetti posti molto vicino a uno degli angoli del paraurti posteriore o direttamente sotto il paraurti non possono essere rilevati dalla telecamera e potrebbero rimanere al di fuori dell'immagine visualizzata.
• La telecamera posteriore utilizza un obiettivo speciale che offre un ampio campo visivo.

  A causa delle caratteristiche di questo obiettivo, la distanza apparente degli oggetti mostrati sullo schermo può differire dalla loro effettiva distanza fisica dal veicolo.

• Gli oggetti posti più in alto del campo visivo della telecamera posteriore potrebbero non apparire sul monitor del parcheggio assistito, anche se si trovano vicino alla parte posteriore del veicolo.

La telecamera

La telecamera utilizzata dal monitor del parcheggio assistito è installata nella parte posteriore della Toyota Tacoma nella posizione mostrata nell'illustrazione. La sua posizione e l'angolo di ripresa sono progettati per fornire l'immagine visualizzata sul monitor durante le manovre del veicolo.

Utilizzo della telecamera

Se sporcizia o materiale estraneo, come gocce d'acqua, neve, fango o detriti stradali, aderisce all'obiettivo della telecamera, questa potrebbe non riuscire a trasmettere un'immagine chiara e affidabile. Un obiettivo sporco può rendere più difficile distinguere gli oggetti dietro la Toyota Tacoma sul monitor del parcheggio assistito.

In questa situazione, sciacquare accuratamente la telecamera con una grande quantità d'acqua, quindi pulire delicatamente l'obiettivo con un panno morbido e bagnato. Evitare di esercitare una pressione non necessaria sulla superficie dell'obiettivo durante la pulizia.

AVVISO

• Il monitor del parcheggio assistito potrebbe non funzionare correttamente o visualizzare un'immagine non corretta nelle seguenti situazioni.
  • Se la parte posteriore del veicolo subisce un urto, la posizione o l'angolo di montaggio della telecamera potrebbe spostarsi. Anche una variazione difficile da notare a occhio nudo può influire sull'immagine visualizzata dal monitor del parcheggio assistito.
  • La telecamera è realizzata con una struttura impermeabile. Non staccare, smontare, alterare o modificare la telecamera, poiché ciò potrebbe danneggiarne la tenuta o causarne il funzionamento non corretto.
  • Quando si pulisce l'obiettivo della telecamera, sciacquare accuratamente la telecamera con una grande quantità d'acqua e pulirla con cura con un panno morbido e bagnato.

    Non strofinare energicamente l'obiettivo della telecamera. Uno strofinamento intenso potrebbe graffiare la superficie dell'obiettivo, riducendo la nitidezza dell'immagine e impedendo alla telecamera di trasmettere al monitor del parcheggio assistito della Toyota Tacoma una visione sufficientemente chiara.

  • Non lasciare solventi organici, cera per auto, detergente per vetri, prodotti di rivestimento per vetri o sostanze simili sulla telecamera. Se uno di questi materiali aderisce alla telecamera o all'obiettivo, rimuoverlo il prima possibile con un panno morbido appropriato.
  • Se la temperatura cambia rapidamente, ad esempio quando si versa acqua calda sul veicolo durante la stagione fredda, il sistema potrebbe non funzionare temporaneamente in modo normale oppure l'immagine visualizzata potrebbe risultare alterata.
  • Durante il lavaggio del veicolo, non dirigere getti intensi o flussi concentrati d'acqua verso la telecamera o la zona circostante. Una pressione dell'acqua eccessiva potrebbe danneggiare il gruppo telecamera o causarne un malfunzionamento.
• Non sottoporre la telecamera a urti violenti, che potrebbero danneggiarla, alterarne la posizione di montaggio o causare un malfunzionamento del monitor del parcheggio assistito. Se la telecamera o la parte posteriore della Toyota Tacoma subisce un urto significativo, far controllare il veicolo dal concessionario Toyota il prima possibile.

Differenze tra lo schermo e la strada reale

• Le linee guida di distanza e le linee guida della larghezza del veicolo visualizzate sul monitor possono apparire parallele alle linee di delimitazione di un posto auto anche quando in realtà non lo sono. Verificare sempre la posizione del veicolo e l'area circostante a vista, senza affidarsi unicamente all'immagine visualizzata sullo schermo.
• Le distanze apparenti tra le linee guida della larghezza del veicolo e le linee di delimitazione sinistra e destra di un posto auto possono sembrare uguali sul display anche quando la distanza effettiva è diversa. Controllare direttamente e visivamente entrambi i lati della Toyota Tacoma durante la manovra di parcheggio.
• Le linee guida di distanza sono calcolate come riferimento per una superficie stradale piana. Quando il fondo è irregolare, inclinato o comunque diverso da un piano orizzontale, può esistere un margine di errore tra le linee guida mostrate sullo schermo e la distanza o il percorso effettivo sulla strada. Le linee guida devono quindi essere considerate un ausilio per il posizionamento e non una misurazione esatta della distanza.

Quando il terreno dietro al veicolo è in forte salita

Le linee guida di distanza sono proiettate come se la superficie dietro al veicolo fosse orizzontale. Quando il terreno si alza bruscamente dietro al veicolo, i punti sulla salita possono apparire sul monitor più lontani dal veicolo di quanto lo siano realmente.

A causa di questa differenza di prospettiva, gli oggetti situati sulla superficie in salita possono sembrare più lontani di quanto non siano in realtà. Allo stesso modo, può esserci un notevole margine di errore tra le linee guida visualizzate sullo schermo e la distanza o il percorso effettivo sulla strada. Quando si retrocede in salita, utilizzare l'immagine della telecamera insieme a controlli visivi diretti dell'area intorno al veicolo.

Quando il terreno dietro al veicolo è in forte discesa

Le linee guida di distanza sono proiettate partendo dal presupposto che la superficie dietro al veicolo sia piana. Quando il terreno scende bruscamente, le distanze su quella superficie in discesa possono apparire sul monitor più vicine al Toyota Tacoma di quanto non siano in realtà.

Di conseguenza, gli oggetti posizionati sulla discesa possono sembrare più vicini al veicolo rispetto alla loro posizione reale. La stessa differenza di prospettiva crea un margine di errore tra le linee guida visualizzate sullo schermo e la distanza o il percorso effettivo sulla strada; pertanto, l'immagine della telecamera deve essere utilizzata insieme all'osservazione visiva diretta dell'area circostante.

Quando una parte del veicolo si abbassa

Se la posizione del veicolo cambia o si inclina a causa del numero di occupanti o della distribuzione del carico, la relazione tra le linee guida visualizzate e la posizione effettiva del Toyota Tacoma può cambiare. In questa condizione, può esistere un margine di errore tra le linee guida mostrate sul monitor e la distanza o il percorso reali sulla strada.

1. Un margine di errore tra le linee guida visualizzate e la posizione effettiva del veicolo

Quando ci si avvicina a oggetti tridimensionali

Le linee di percorso stimato sono destinate a indicare un percorso su superfici piane, come la strada. Non possono determinare con precisione la posizione completa o la forma di oggetti tridimensionali, inclusi altri veicoli. Poiché tali oggetti possono sporgere verso l'esterno al di sopra della superficie stradale, la loro posizione effettiva non può essere valutata unicamente dalle linee di percorso stimato o dalle linee guida di distanza. Quando il Toyota Tacoma si avvicina a un oggetto con una parte sporgente, come il pianale o il cassone posteriore di un camion, prestare particolare attenzione alla forma completa e alla posizione dell'oggetto.

Linee di percorso stimato

Controllare visivamente i dintorni e l'intera area dietro al veicolo prima e durante la retromarcia. Non fare affidamento solo sul fatto che un oggetto appaia esterno alle linee di percorso stimato visualizzate sul monitor.

Nell'esempio illustrato di seguito, il camion appare posizionato all'esterno delle linee di percorso stimato, facendo sembrare che il veicolo possa fare retromarcia senza urtarlo. Tuttavia, il cassone posteriore del camion può estendersi attraverso il percorso proiettato anche se la sua parte inferiore appare libera dalle linee. Se il Toyota Tacoma viene fatto arretrare seguendo solo le linee di percorso stimato, una parte del veicolo potrebbe urtare il camion.

1. Linee di percorso stimato che mostrano il percorso proiettato del veicolo

Linee guida della distanza

Verificare visivamente i dintorni e l'area direttamente dietro al veicolo. La posizione apparente di un oggetto tridimensionale sul display può differire dalla sua distanza effettiva dal Toyota Tacoma.

Nell'esempio mostrato sullo schermo, il camion appare posizionato nel punto B in base alla relazione apparente tra il camion e le linee guida di distanza.

In realtà, però, arretrare fino al punto A farebbe urtare il veicolo contro il camion. Il display fa apparire il punto A come il più vicino al veicolo e il punto C come il più lontano. Le loro posizioni effettive sono diverse da questa impressione visiva: la distanza dai punti A e C è la stessa, mentre il punto B è più lontano di entrambi. Ciò dimostra perché le linee guida di distanza devono essere considerate un riferimento e non una misurazione esatta di oggetti tridimensionali.

Informazioni da conoscere

In caso di sintomi anomali

In caso di uno dei sintomi descritti nelle seguenti informazioni, verificare la probabile causa e seguire la soluzione corrispondente. Dopo aver eseguito l'azione consigliata, azionare o ispezionare nuovamente il monitor del sistema di assistenza al parcheggio per verificare se il sintomo è stato eliminato.

Se il problema persiste dopo aver eseguito la soluzione suggerita, far ispezionare il veicolo presso un concessionario Toyota. Un funzionamento anomalo continuo può indicare la necessità di un'ulteriore ispezione del monitor del sistema di assistenza al parcheggio del Toyota Tacoma o dei componenti correlati.