Impostazioni del monitor della vista panoramica

Il colore dell'icona del veicolo mostrata sul monitor della vista panoramica può essere modificato per rappresentare meglio l'aspetto del Toyota Tacoma sul display. Questa regolazione riguarda solo l'immagine del veicolo generata dal computer e non modifica il funzionamento del sistema di telecamere.

Modifica del colore della carrozzeria visualizzato nel monitor della vista panoramica

1. Visualizzare la schermata della vista in movimento o della vista trasparente sul monitor della vista panoramica.

2. Selezionareper aprire le impostazioni del colore della carrozzeria del veicolo.

3. Selezionare il colore desiderato tra quelli disponibili. L'icona del veicolo visualizzata dal sistema assumerà quindi il colore selezionato.

Precauzioni del monitor della vista panoramica

Area visualizzata sullo schermo

Area dell'immagine della vista panoramica

Il monitor della vista panoramica presenta un'immagine combinata dell'area che circonda il Toyota Tacoma, utilizzando le informazioni acquisite dalle telecamere posizionate intorno al veicolo.

Poiché l'immagine panoramica viene elaborata presupponendo che la superficie stradale sia piana, non può riprodurre con precisione la posizione di oggetti tridimensionali che si estendono sopra il livello del suolo, come i paraurti dei veicoli. Ad esempio, il display può mostrare una distanza sufficiente tra i paraurti di due veicoli anche quando, in realtà, le loro parti sporgenti si trovano su una traiettoria di collisione. La spaziatura apparente sullo schermo non deve quindi essere interpretata come una rappresentazione esatta della distanza fisica.

Verificare sempre direttamente con i propri occhi la sicurezza effettiva dell'area circostante prima di muovere il veicolo.

1. 1
   Gli oggetti che si trovano all'interno delle aree ombreggiate sono al di fuori dell'area coperta dalla telecamera visualizzata e non compariranno sullo schermo.

   

2. 2
   Le parti di oggetti che si estendono oltre una certa altezza possono trovarsi al di fuori del campo di elaborazione delle immagini delle telecamere e non possono essere visualizzate correttamente sullo schermo.

• Poiché le immagini di quattro telecamere distinte vengono elaborate e combinate utilizzando una superficie stradale piana come riferimento, la vista panoramica, la vista in movimento e la vista trasparente possono riprodurre gli oggetti vicini in modo diverso dall'aspetto reale.
  • Gli oggetti possono apparire appiattiti, più stretti, più larghi o comunque distorti rispetto alla loro forma reale.
  • Un oggetto posizionato più in alto della superficie stradale può apparire più lontano di quanto non sia in realtà, oppure una parte dell'oggetto può scomparire completamente dall'immagine combinata.
  • Gli oggetti alti possono sembrare emergere o estendersi attraverso aree non visualizzate, poiché la loro parte superiore si trova al di fuori del campo di copertura elaborato dalle telecamere.
• Possono essere visibili differenze di luminosità dell'immagine tra le singole aree delle telecamere, poiché ciascuna telecamera riprende l'ambiente circostante da una posizione e con un angolo di illuminazione diversi.
• L'immagine visualizzata può spostarsi se la carrozzeria della Toyota Tacoma è inclinata o se la sua altezza cambia. Tali variazioni possono verificarsi in base a fattori quali il numero di occupanti, la quantità o la distribuzione del carico e la quantità di carburante nel veicolo.
• Se le portiere anteriori o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, le posizioni delle telecamere necessarie per l'elaborazione corretta delle immagini potrebbero essere alterate. In questa condizione, né l'immagine combinata pertinente né le linee guida verranno visualizzate correttamente.
• La relazione apparente tra l'icona del veicolo generata dal computer e la superficie stradale o gli ostacoli circostanti può differire dalle loro posizioni fisiche effettive.
• Le aree nere immediatamente intorno all'icona del veicolo rappresentano zone non rilevate dalle telecamere e pertanto non possono essere mostrate come immagini reali delle telecamere.
• Poiché diverse immagini delle telecamere vengono unite per creare la visualizzazione panoramica, alcune parti dell'immagine combinata possono essere distorte o difficili da interpretare, in particolare in prossimità dei confini di elaborazione delle immagini.

AVVERTENZA

Se un indicatore dei sensori sul display dell'assistenza al parcheggio intuitiva si accende in rosso o il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente l'intera area intorno alla Toyota Tacoma. Non proseguire la marcia finché non si è accertato che è sicuro procedere. Continuare senza verificare l'ambiente circostante potrebbe causare un urto con un ostacolo o un altro incidente imprevisto.

Area dell'immagine acquisita dalla telecamera

Vista panoramica e vista anteriore

Vista anteriore divisa

Vista panoramica e vista posteriore

1. Le aree immediatamente intorno a entrambi gli angoli del paraurti sono al di fuori dell'area coperta dalla telecamera visualizzata e non compariranno sullo schermo.

Vista posteriore grandangolare

1. Le aree vicine a entrambi gli angoli esterni del paraurti non sono rilevate dalla vista posteriore grandangolare visualizzata e quindi non possono essere viste sul monitor.

Vista divisa posteriore

La porzione dell'ambiente circostante visibile nella vista posteriore divisa cambia in base all'angolo di ripresa selezionato. Regolando la vista, la copertura si sposta verso il lato sinistro o destro della Toyota Tacoma.

1. 1
   Angolo della telecamera centrato, con l'area visualizzata suddivisa in parti uguali tra il lato sinistro e il lato destro (Sinistra: 50%/Destra: 50%)
2. 2
   Angolo della telecamera regolato completamente verso il lato sinistro (Sinistra: 100%)

Vista zoom gancio di traino

Vista cassone

• La copertura della telecamera è limitata. Gli oggetti posizionati molto vicino a uno degli angoli del paraurti o direttamente sotto il paraurti possono trovarsi al di fuori dell'area acquisita e non essere visibili sullo schermo.
• La porzione dell'ambiente circostante mostrata sul display può variare in base all'orientamento del veicolo e alla forma o allo stato della superficie stradale.
• La telecamera è dotata di un obiettivo speciale progettato per fornire il campo visivo richiesto.

  La distanza apparente dagli oggetti nell'immagine visualizzata può differire dalla loro distanza effettiva dal veicolo. Utilizzare l'immagine della telecamera come ausilio visivo e non come misura esatta della distanza di sicurezza.

• Quando si utilizza la vista posteriore divisa con un rimorchio agganciato, la lunghezza e l'altezza del rimorchio possono creare un punto cieco. Porzioni dell'area dietro o accanto al rimorchio possono quindi rimanere al di fuori dell'immagine visibile della telecamera.
• Nella vista zoom gancio di traino, una targa illuminata dal retro, se presente, può produrre un riflesso visibile sul display e influire sull'aspetto dell'immagine della telecamera.
• Nella vista zoom cassone, la porzione del cassone più vicina all'abitacolo è un punto cieco e non può essere osservata completamente sullo schermo.

La telecamera

Le telecamere utilizzate dal monitor della vista panoramica sono installate in diverse posizioni intorno alla Toyota Tacoma, come indicato nelle seguenti illustrazioni. Ciascuna telecamera riprende una porzione diversa dell'ambiente circostante il veicolo per l'utilizzo nelle viste disponibili sul monitor.

Telecamera anteriore

Telecamere laterali

Telecamera posteriore

Telecamera del cassone

Utilizzo della telecamera

Se sporco o materiali estranei come gocce d'acqua, neve, fango o detriti stradali aderiscono all'obiettivo di una telecamera, la telecamera potrebbe non fornire più un'immagine nitida. Una minore nitidezza dell'immagine può rendere più difficile identificare oggetti e aree circostanti sul monitor della vista panoramica.

In presenza di contaminazione, sciacquare abbondantemente la telecamera interessata con una grande quantità d'acqua, quindi pulire delicatamente l'obiettivo con un panno morbido e bagnato. Pulire la superficie con cura per evitare di danneggiare l'obiettivo e ripristinare una visione chiara.

AVVISO

• Il monitor della vista panoramica della Toyota Tacoma potrebbe non funzionare correttamente o potrebbe visualizzare un'immagine imprecisa nelle seguenti condizioni.
  • Se una telecamera subisce un urto, la sua posizione di installazione o l'angolo di montaggio potrebbero cambiare. Anche uno spostamento minimo può influire sull'allineamento dell'immagine mostrata dal sistema.
  • Ogni telecamera è a tenuta stagna. Non rimuovere, smontare, alterare o modificare una telecamera, poiché ciò potrebbe danneggiarne la tenuta o causare un funzionamento errato del sistema.
  • Per pulire l'obiettivo di una telecamera, sciacquarlo prima con abbondante acqua e poi strofinarlo delicatamente con un panno morbido e bagnato.

    Non strofinare con forza l'obiettivo. Uno strofinamento eccessivo potrebbe graffiare la superficie dell'obiettivo, ridurre la qualità dell'immagine e impedire alla telecamera di trasmettere un'immagine sufficientemente nitida.

  • Non lasciare solventi organici, cera per auto, detergente per vetri, prodotti di rivestimento per vetri o sostanze simili sulla telecamera. Se tali materiali aderiscono alla telecamera o all'obiettivo, rimuoverli il prima possibile.
  • Un improvviso cambio di temperatura, ad esempio versare acqua calda sul veicolo durante il periodo freddo, può influire temporaneamente sul normale funzionamento del monitor di visione panoramica.
  • Quando si lava il veicolo, non dirigere getti d'acqua forti o concentrati verso una telecamera o l'area circostante. Una pressione dell'acqua eccessiva può danneggiare il gruppo telecamera o causarne un malfunzionamento.
• Non sottoporre alcuna telecamera a forti urti, poiché ciò potrebbe danneggiare l'unità o alterarne l'allineamento. Se una telecamera della Toyota Tacoma subisce un urto significativo, far controllare il veicolo dal concessionario Toyota il prima possibile.

Differenza tra lo schermo e la strada effettiva

• Le linee guida di distanza e le linee guida di larghezza del veicolo visualizzate sul monitor possono apparire parallele alle linee di delimitazione di un posto auto anche quando in realtà non lo sono. Verificare sempre direttamente con i propri occhi la posizione della Toyota Tacoma e i limiti del posto auto.
• La distanza apparente tra le linee guida di larghezza del veicolo e le linee di delimitazione sinistra e destra del posto auto può sembrare uguale sullo schermo anche quando le distanze reali sono diverse. Utilizzare le linee visualizzate solo come riferimento e controllare visivamente lo spazio libero su entrambi i lati del veicolo.
• Le linee guida di distanza sono calcolate come riferimento per una superficie stradale piana. Quando il terreno differisce da questa condizione presunta, può esistere un margine di errore tra le linee guida visualizzate sullo schermo e la distanza o il percorso effettivo della Toyota Tacoma sulla strada.

Quando il terreno dietro al veicolo è in forte salita

Le linee guida di distanza sono proiettate come se la superficie dietro al veicolo fosse orizzontale. Quando il terreno sale bruscamente, i punti situati sulla salita possono apparire sul monitor più lontani dal veicolo di quanto siano in realtà.

Di conseguenza, gli oggetti sulla superficie in salita possono sembrare più distanti della loro posizione reale. Può inoltre esserci una differenza evidente tra le linee guida visualizzate sullo schermo e la distanza o il percorso effettivo sulla strada, quindi è necessario osservare direttamente l'area dietro alla Toyota Tacoma.

Quando il terreno dietro al veicolo è in forte discesa

Anche le linee guida di distanza sono proiettate sul presupposto di una superficie piana. Quando il terreno dietro al veicolo scende bruscamente, le posizioni sulla superficie in discesa possono apparire più vicine al veicolo della distanza effettiva.

A causa di questo cambiamento di prospettiva, gli oggetti possono sembrare più vicini di quanto siano realmente. Le linee guida possono quindi differire dalla distanza e dal percorso effettivi sulla strada; è importante confrontare l'immagine della telecamera con l'ambiente reale prima di proseguire in retromarcia.

Quando una parte del veicolo si abbassa

Se la posizione del veicolo cambia o si inclina a causa del numero di occupanti o della distribuzione del carico, cambia anche la relazione tra le linee guida visualizzate e la posizione effettiva della Toyota Tacoma. In questa condizione, può esistere un margine di errore tra le linee guida mostrate sul monitor e la distanza o il percorso reali sulla strada.

1. Un margine di errore tra le linee guida visualizzate e la posizione effettiva del veicolo

Distorsione degli oggetti tridimensionali sullo schermo

Quando nelle vicinanze si trovano oggetti tridimensionali, come i paraurti o altre strutture sporgenti che si estendono oltre il piano stradale, prestare particolare attenzione nell'interpretare le seguenti visualizzazioni della telecamera. La loro posizione apparente sullo schermo potrebbe non rappresentare con precisione la loro effettiva distanza dal veicolo.

Visualizzazione della vista panoramica (incluso l'ingrandimento)

La vista panoramica elabora e combina le immagini delle telecamere utilizzando una superficie stradale piana come riferimento. Per questo motivo, il sistema non può riprodurre con precisione la posizione di oggetti tridimensionali che si estendono sopra il livello del suolo, come i paraurti dei veicoli. Nell'esempio riportato di seguito, lo schermo potrebbe mostrare uno spazio sufficiente tra i paraurti di due veicoli, facendo pensare che non entreranno in contatto. In realtà, però, le parti sporgenti potrebbero già trovarsi su una traiettoria di collisione, anche se l'immagine visualizzata sembra indicare uno spazio libero.

AVVERTENZA

Se un indicatore di sensore sul display dell'assistenza intuitiva al parcheggio si accende in rosso o il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente l'intera area intorno al veicolo. Non proseguire finché non si è accertati personalmente che è sicuro farlo. Ignorare l'avviso o affidarsi solo all'immagine visualizzata potrebbe causare una collisione imprevista o un incidente.

In prossimità di oggetti tridimensionali

Le linee di traiettoria stimata sono progettate principalmente come riferimento per superfici piane come la strada. Non possono essere usate per determinare la posizione o la forma completa di oggetti tridimensionali, inclusi altri veicoli. Le linee guida di distanza presentano la stessa limitazione. Quando ci si avvicina a un oggetto che sporge oltre il piano stradale, come il pianale o la carrozzeria posteriore di un autocarro, considerarne la forma completa invece di valutare lo spazio libero solo in base alla posizione rispetto alle linee guida sullo schermo.

AVVERTENZA

Se un indicatore di sensore sul display dell'assistenza intuitiva al parcheggio si accende in rosso o il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente l'intera area intorno alla Toyota Tacoma. Non proseguire con la marcia finché non si è accertati personalmente che l'ambiente circostante è sicuro. Proseguire senza verificare le condizioni reali potrebbe causare il contatto con un ostacolo, un altro veicolo o un incidente imprevisto.

Linee di percorso stimato

Le linee di traiettoria stimata sono calcolate presupponendo che il veicolo viaggi su una superficie stradale piana. Per questo motivo, non possono rappresentare con precisione la posizione di oggetti tridimensionali che si estendono sopra la strada, come i paraurti dei veicoli. Anche quando il paraurto di un altro veicolo sembra restare al di fuori delle linee di traiettoria stimata sul display, la sua posizione effettiva potrebbe trovarsi lungo il percorso della Toyota Tacoma, con rischio di collisione.

1. Linea di traiettoria stimata che indica il percorso previsto del veicolo

Gli oggetti tridimensionali situati al di sopra della superficie stradale, come un muro sporgente, una struttura rialzata o il pianale di carico di un camion, potrebbero non essere rappresentati correttamente oppure scomparire del tutto dall'immagine della telecamera. Le loro parti superiori possono comunque estendersi nella traiettoria del veicolo anche quando lo schermo appare libero, quindi verificare direttamente l'ambiente circostante prima di procedere.

Un pilastro posizionato in diagonale rispetto al posto auto potrebbe apparire quasi perpendicolare sul monitor a causa del modo in cui l'immagine della telecamera viene elaborata e visualizzata.

Sebbene lo schermo possa suggerire che esiste uno spazio libero sufficiente, l'effettivo orientamento diagonale del pilastro può portare la sua sezione superiore più vicina alla Toyota Tacoma di quanto appaia. Di conseguenza, può verificarsi una collisione anche se l'immagine visualizzata sembra mostrare un percorso sicuro.

Verificare la posizione e la forma reali del pilastro direttamente con i propri occhi, anziché valutare lo spazio libero solo in base al display della telecamera.

Prima di effettuare la retromarcia, ispezionare visivamente l'intera area dietro e attorno al veicolo, prestando particolare attenzione agli oggetti che si estendono verso l'esterno al di sopra della superficie stradale.

Nell'esempio riportato di seguito, il camion sembra rimanere al di fuori delle linee di percorso stimate, dando l'impressione che la Toyota Tacoma possa fare retromarcia senza entrare in contatto con esso. Tuttavia, la parte posteriore del cassone o il pianale di carico del camion potrebbe sporgere attraverso il percorso indicato, anche se la sua parte inferiore appare libera dalle linee. Se il veicolo viene fatto arretrare seguendo soltanto le linee di percorso stimate, potrebbe urtare la parte sporgente del camion.

1. Linee di percorso stimate che mostrano il percorso approssimativo in retromarcia

Linee guida della distanza

Controllare visivamente l'ambiente circostante e l'intera area dietro al veicolo. Le linee guida di distanza sono indicatori di riferimento e non possono rappresentare con precisione la profondità o le parti sporgenti di ogni oggetto tridimensionale.

Nell'esempio visualizzato sullo schermo, il camion sembra trovarsi nel punto B se giudicato in base alla sua apparente relazione con le linee guida di distanza.

In realtà, però, far arretrare la Toyota Tacoma fino al punto A comporterebbe il contatto con il camion. Lo schermo fa apparire il punto A come il più vicino al veicolo e il punto C come il più lontano. Le distanze effettive sono diverse da questa impressione visiva: i punti A e C si trovano alla stessa distanza dal veicolo, mentre il punto B è più lontano di entrambi. Questa differenza illustra perché gli oggetti tridimensionali non dovrebbero essere valutati unicamente in base alla loro posizione apparente rispetto alle linee guida di distanza.

Informazioni da conoscere

In caso di sintomi

Se si notano uno o più dei sintomi descritti nelle seguenti informazioni, individuarne la probabile causa, eseguire la corrispondente azione correttiva, quindi verificare nuovamente la vista panoramica sul monitor per stabilire se il normale funzionamento è stato ripristinato.

Se il sintomo persiste dopo aver eseguito la soluzione consigliata, far controllare la Toyota Tacoma presso un concessionario Toyota. Potrebbe essere necessaria una diagnosi più approfondita se il display o il sistema della telecamera continuano a funzionare in modo anomalo.