Moniteur multi-terrain : vues caméra hors route
Le moniteur multi-terrain aide le conducteur à observer la zone entourant le Toyota Tacoma et à mieux comprendre le terrain et les obstacles à proximité. Il est conçu pour fournir des informations visuelles supplémentaires dans diverses situations, notamment pour évaluer l'état de la surface lors de la conduite hors route et pour vérifier la présence d'objets lors des manœuvres ou du stationnement.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes chaque fois que le moniteur multi-terrain est utilisé. Le non-respect du fonctionnement correct du système ou de la vérification des abords réels pourrait provoquer un accident entraînant la mort ou des blessures graves.
Lors de l'utilisation du système Multi-terrain Monitor
- Ne vous fiez jamais entièrement au moniteur multi-terrain lorsque vous conduisez le Toyota Tacoma. Comme pour un véhicule non équipé de ce système, roulez avec prudence en vérifiant directement les abords et la zone à l'arrière du véhicule. Soyez particulièrement attentif aux véhicules stationnés, aux objets fixes, aux changements de terrain et aux autres obstacles qui peuvent ne pas être représentés avec précision à l'écran.
- En raison des caractéristiques des objectifs des caméras, la position et la distance apparentes des piétons, des véhicules et des autres obstacles affichés sur le moniteur multi-terrain peuvent différer de leur emplacement réel. Vérifiez toujours les conditions réelles autour du véhicule avant de poursuivre.
Si les rétroviseurs extérieurs ne sont pas placés dans leurs positions normales d'utilisation, les images des caméras peuvent ne pas être alignées ou affichées correctement sur le moniteur de vue panoramique. Remettez les rétroviseurs dans leurs positions normales avant de vous fier à la vue affichée.
- Ne conduisez pas en vous concentrant uniquement sur l'écran du moniteur. Pendant la conduite, continuez de vérifier les abords directement de visu et utilisez les rétroviseurs du Toyota Tacoma en complément de l'affichage de la caméra pour confirmer que la trajectoire prévue est dégagée.
- À basse température, l'écran peut s'assombrir ou les images des caméras peuvent paraître pâles. Les images de personnes, de véhicules ou d'autres objets en mouvement peuvent également être déformées ou disparaître temporairement de l'écran.
Dans ces conditions, faites preuve de prudence supplémentaire et vérifiez directement les abords réels, au lieu de vous fier uniquement à l'image du moniteur multi-terrain.
Commutateur de caméra
Le commutateur de caméra utilisé pour faire fonctionner le moniteur multi-terrain se trouve à l'emplacement indiqué sur l'illustration.
Le moniteur multi-terrain peut être affiché en actionnant
lorsque la vitesse du véhicule est d'environ 16 km/h ou moins. Si le Toyota Tacoma accélère au-delà d'environ 16 km/h, l'affichage du moniteur multi-terrain est automatiquement annulé.
Bouton de menu
Les écrans du Moniteur Multi-terrain disponibles peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons indiqués ci-dessous. Chaque option offre une disposition de caméras différente pour contrôler des zones spécifiques autour du véhicule.
- Vue avant et double vue latérale pour contrôler la zone située devant le véhicule ainsi que les deux côtés
- Vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale pour visualiser les informations sur le terrain situé sous le véhicule, ainsi que les images des caméras latérales
- Vue arrière et double vue latérale pour contrôler la zone située derrière le véhicule ainsi que les deux côtés
- Vue arrière élargie pour afficher une image plus large de la caméra de la zone située derrière le Toyota Tacoma
- Bouton marche/arrêt du mode automatique pour activer ou désactiver l'affichage automatique
- Bouton marche/arrêt du moniteur multi-terrain pour activer ou désactiver l'affichage du moniteur multi-terrain
Lorsque le Moniteur Multi-terrain est désactivé, le moniteur de vue panoramique s'affiche à la place, ce qui permet au conducteur de revenir aux vues standard des caméras périphériques.
Lorsque le commutateur de commande des roues motrices est sur « 4L », ou sur « 4H » et que la sélection Multi-terrain est activée
Lorsque ces conditions de fonctionnement sont remplies, le Moniteur Multi-terrain affiche les vues des caméras et les repères de guidage adaptés à la conduite hors route. Les informations affichées à l'écran aident le conducteur à évaluer le terrain proche et la position des obstacles autour du Toyota Tacoma.
- Avec la vue avant, le conducteur peut avancer tout en consultant les repères visuels de guidage et les conditions environnantes suivantes :
- La distance approximative entre l'avant du véhicule et un obstacle situé devant
- La ligne de trajectoire estimée indiquant la direction projetée de la marche avant
- Grâce à l'affichage des caméras latérales, le conducteur peut vérifier la présence d'obstacles à proximité des pneus et le long des flancs du véhicule. Cette perspective supplémentaire peut être utile lors du franchissement de terrains étroits ou du passage près d'objets proches.
Contrôle de la zone située à l'avant et sur les côtés du véhicule
Vue avant et double vue latérale
Sélectionnez le bouton vue avant et double vue latérale pour afficher les images des caméras utilisées pour contrôler la zone située devant le Toyota Tacoma et le long des deux côtés du véhicule.
Lorsque l'image de la vue avant ou de l'une des vues latérales est touchée, la taille relative de l'image sélectionnée peut être modifiée. Il est ainsi possible de mettre en valeur la vue de caméra la plus utile pour le terrain ou l'obstacle en cours de contrôle.
Contrôle de l'état de la surface de la route sous le véhicule
Vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale
Sélectionnez le bouton vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale pour contrôler la surface de la route sous le véhicule ainsi que les zones situées le long des deux côtés.
Vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale (avant agrandi)
Toucher la vue du terrain sous le véhicule ou l'une des vues latérales modifie la taille relative de cet affichage. L'image sélectionnée peut donc être agrandie lorsqu'un examen plus précis du terrain situé sous le Toyota Tacoma ou à côté de celui-ci est nécessaire.
Contrôle de la zone située à l'arrière du véhicule
Vue arrière et double vue latérale
Sélectionnez le bouton vue arrière et double vue latérale pour afficher la zone située derrière le véhicule ainsi que les images des caméras des deux côtés.
Vue arrière élargie
Sélectionnez le bouton vue arrière élargie lorsqu'une image plus large de la zone située derrière le Toyota Tacoma est souhaitée.
Les affichages vue arrière et double vue latérale et vue arrière élargie peuvent être alternés en touchant la zone correspondante de l'écran, ce qui permet au conducteur de passer de la perspective combinée arrière et latérale à l'image arrière plus large.
Lorsque le commutateur de commande des roues motrices est sur « 2H », ou sur « 4H » et que la sélection Multi-terrain est désactivée
Dans ces conditions, le moniteur de vue panoramique s'affiche à la place de l'écran du Moniteur Multi-terrain pour la conduite hors route.
Mode d'affichage automatique
Lorsque le mode d'affichage automatique est activé, l'écran du Moniteur Multi-terrain peut s'afficher automatiquement dans les conditions suivantes, même si
n'a pas été utilisé manuellement.
- Le mode d'affichage automatique alterne entre activé et désactivé à chaque fois que
est sélectionné. Lorsque le mode est actif, un voyant s'allume sur l'icône correspondante pour indiquer le réglage en cours. - Même lorsque le mode d'affichage automatique est activé, le conducteur peut toujours changer manuellement l'affichage des caméras en appuyant sur
.
Affichage à l'écran et fonctions
Lorsque le commutateur de commande des roues motrices est sur « 4L », ou sur « 4H » avec la sélection Multi-terrain activée, le Moniteur Multi-terrain peut afficher des informations de caméra et des repères de guidage spécialement destinés à faciliter la conduite hors route.
Vue avant et double vue latérale
La vue avant et double vue latérale sert à contrôler la zone immédiatement située devant le véhicule ainsi que les abords des deux côtés. Cet affichage combiné fournit des repères visuels supplémentaires lors du choix d'une trajectoire sur un terrain accidenté ou restreint.
- En plus de l'image de la caméra de la zone située devant le véhicule, des lignes de guidage sont superposées à la vue combinée pour aider le conducteur à déterminer une direction de marche avant appropriée.
- Lorsque le volant est tourné de 270° ou plus, des lignes de guidage supplémentaires et des repères de braquage associés s'affichent automatiquement pour faciliter l'estimation de la trajectoire projetée.
- Bouton vue avant et double vue latérale pour sélectionner l'affichage combiné des caméras avant et latérales
- Bouton vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale pour sélectionner l'image du terrain situé sous le véhicule ainsi que les deux vues latérales
- Inclinomètre
Affiche l'inclinaison estimée du véhicule, fournissant une référence pour l'angle actuel du Toyota Tacoma sur un terrain accidenté. - Bouton d'affichage automatique
Sélectionnez ce bouton pour activer ou désactiver le mode d'affichage automatique. - Lignes de largeur du véhicule (bleu)
Affichent les lignes de référence représentant la largeur du véhicule, y compris les rétroviseurs extérieurs. - Ligne de repère de distance de 0,5 m (1,5 pi) (rouge)
Fournit une référence pour la distance située devant le véhicule.- Cette ligne indique des points situés à environ 0,5 m (1,5 pi) du bord du pare-chocs.
- Ligne de repère de distance de 1 m (3 pi) (bleu), fournissant une référence de distance supplémentaire vers l'avant
- Ligne de repère de distance de 2 m (6 pi) (bleu), indiquant un point de référence plus éloigné devant le véhicule
- Ligne de trajectoire des roues avant (jaune)
Indique la trajectoire estimée des roues avant selon la position actuelle du volant. - Ligne de guidage de la trajectoire avant (bleue)
Indique la trajectoire estimée des pneus correspondant au braquage le plus serré possible. - Ligne de contact des pneus avant (bleue)
Indique l'emplacement approximatif où les pneus avant touchent le sol. - Ligne de contact des pneus arrière (bleue)
Indique l'emplacement approximatif où les pneus arrière touchent le sol. - Ligne de trajectoire des pneus arrière (jaune)
Indique la trajectoire estimée que les pneus arrière devraient suivre. - Lorsque le volant est tourné de 270° ou plus, les repères de guidage de virage et de trajectoire applicables s'affichent.
- Aide au stationnement intuitive / affichage du patinage
Lorsqu'un capteur détecte un obstacle, l'affichage indique sa direction et sa distance approximative, et le buzzer retentit. La même zone d'affichage peut également indiquer un patinage des pneus lorsqu'il est détecté.
- L'écran peut s'afficher lorsque le levier de sélection est dans une position autre que P sur les véhicules à boîte automatique, ou lorsque le frein de stationnement est désengagé sur les véhicules à boîte manuelle.
- Si l'aide au stationnement intuitive détecte un obstacle ou un autre véhicule, un message d'avertissement apparaît dans la zone de l'inclinomètre / affichage du patinage, fournissant des informations complémentaires pendant que le conducteur vérifie l'environnement réel.
Inclinomètre
L'inclinomètre indique l'inclinaison de la Toyota Tacoma vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite, dans une plage de 0° à environ 30°. L'affichage fournit une référence visuelle pour comprendre l'assiette du véhicule lors de la circulation sur un terrain accidenté ou incliné.
- Repères d'inclinaison avant et arrière
Indiquent l'inclinaison estimée du véhicule en degrés vers l'avant et vers l'arrière. - Repères d'inclinaison gauche et droite
Indiquent le degré d'inclinaison estimé de la Toyota Tacoma vers la gauche et vers la droite. - Aiguille
Indique le degré d'inclinaison du véhicule par rapport à une ligne de référence parallèle, fournissant une indication visuelle immédiate de l'angle actuel.
- L'affichage représente l'inclinaison du véhicule en degrés grâce au mouvement de l'aiguille combiné à la rotation de l'image du véhicule. Ces deux indications fournissent une référence visuelle de l'assiette actuelle de la Toyota Tacoma.
- La couleur des repères d'inclinaison avant, arrière, gauche et droite change en fonction du degré d'inclinaison actuel du véhicule.
- Après avoir placé le bouton de démarrage sur ON, la valeur d'inclinaison ne s'affiche pas tant que le système n'a pas déterminé les informations nécessaires à la lecture de l'inclinomètre.
- Le degré d'inclinaison indiqué par l'inclinomètre n'est qu'une indication approximative. La valeur affichée peut différer d'une mesure d'inclinaison obtenue avec un autre équipement.
Affichage du patinage
Lorsqu'un patinage des pneus est détecté, la zone normalement utilisée pour l'indication de l'aide au stationnement intuitive passe automatiquement à l'affichage du patinage. Cela permet au conducteur d'identifier quels pneus patinent lors de la conduite de la Toyota Tacoma sur un terrain à faible adhérence.
- Indicateur de pneu
Indique en jaune la position d'un pneu qui tourne librement lorsque le patinage est détecté.Pendant le fonctionnement de Crawl Control, tous les pneus sont indiqués en jaune à l'écran.
- Affichage contextuel de l'aide au stationnement intuitive
Apparaît lorsqu'un obstacle est détecté alors que l'aide au stationnement intuitive est activée, fournissant les informations sur l'obstacle dans la zone d'affichage correspondante.
Vue du terrain sous le véhicule et vue latérale double
La vue du terrain sous le véhicule combine une image de caméra antérieure avec des lignes de guidage représentant la position actuelle du véhicule et des pneus. L'image affichée a été capturée environ 10 m (32 pi) derrière la position actuelle de la Toyota Tacoma et sert de référence visuelle pour vérifier le terrain sous le véhicule et estimer l'emplacement des pneus avant.
- Position actuelle de la Toyota Tacoma
- Image affichée dans la vue du terrain sous le véhicule, capturée environ 10 m (32 pi) derrière la position actuelle du véhicule
- Position du véhicule au moment de la capture de l'image de terrain affichée, environ 10 m (32 pi) derrière la position actuelle du véhicule
Affichage de la vue du terrain sous le véhicule
Vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale
Vue du terrain sous le véhicule et double vue latérale (avant agrandi)
- Bouton vue avant et double vue latérale pour sélectionner l'affichage combiné des caméras avant et latérales
- Bouton de la vue du terrain sous le véhicule et de la vue latérale double permettant d'afficher l'image du terrain sous le véhicule ainsi que les deux vues latérales
- Inclinomètre
Affiche le degré d'inclinaison estimé de la Toyota Tacoma, fournissant une référence visuelle de l'assiette du véhicule sur un terrain accidenté. - Bouton d'affichage automatique
Sélectionnez cette commande pour activer ou désactiver le mode d'affichage automatique. - Lignes de position des pneus (noires ou blanches)
Indiquent la position estimée des pneus avant par rapport au terrain affiché sous le véhicule. - Lignes de position du véhicule (bleues)
Indiquent la position estimée du véhicule sur l'image de route ou de terrain capturée précédemment. - Ligne de repère de distance de 0,5 m (1,5 pi) (rouge ou noire)
Fournit une référence pour la distance immédiatement devant le véhicule.- La ligne affichée indique les points situés à environ 0,5 m (1,5 pi) du bord du pare-chocs.
- Ligne de contact des pneus avant (bleue)
Affiche des lignes de référence indiquant l'emplacement où les pneus avant sont estimés toucher le sol. - Lignes de largeur du véhicule (bleues)
Représentent la largeur approximative de la Toyota Tacoma, rétroviseurs extérieurs compris, pour aider à juger le dégagement par rapport au terrain ou aux obstacles proches. - Ligne de contact des pneus arrière (bleue)
Affiche des lignes de référence indiquant l'emplacement où les pneus arrière sont estimés toucher le sol. - Icône de l'aide au stationnement intuitive / du patinage
Lorsqu'un capteur détecte un obstacle, l'affichage indique sa direction et sa distance approximative, et le buzzer retentit. La même zone d'affichage peut également indiquer un patinage des pneus lorsqu'il est détecté.
- L'écran peut s'afficher lorsque le levier de sélection est dans une position autre que P sur les véhicules équipés d'une boîte automatique, ou lorsque le frein de stationnement est désengagé sur les véhicules à boîte manuelle.
- Lorsque la vue du terrain sous le véhicule est affichée, si la vitesse de la Toyota Tacoma atteint ou dépasse environ 16 km/h, l'écran revient automatiquement à l'affichage de la vue avant.
- Dans l'une des conditions suivantes, le système peut ne pas fonctionner normalement, ou le passage à la vue du sol sous le véhicule peut être impossible, car la caméra ne peut pas obtenir une image suffisamment exploitable de la surface de la route :
- Lorsque la chaussée est recouverte de neige
- La nuit, lorsque la route ou les environs ne sont pas éclairés
- Lorsque de la saleté, de la boue, des gouttelettes d'eau ou d'autres corps étrangers adhèrent à l'objectif de la caméra
- Lorsque de l'eau se trouve devant le véhicule, par exemple une rivière, une flaque ou de l'eau de mer
AVERTISSEMENT
- Les lignes d'indication de position des pneus et les lignes d'indication de position du véhicule sont des estimations et peuvent ne pas correspondre exactement à la position réelle de la Toyota Tacoma. Leur précision peut être affectée par le nombre d'occupants, la charge du chargement, la pente de la route, l'état de la surface, la luminosité ambiante et d'autres facteurs de fonctionnement. Ne poursuivez toujours la conduite qu'après avoir vérifié directement que la zone autour du véhicule est sûre.
- L'image du sol sous le véhicule affichée sur l'écran a été capturée précédemment, à un point situé à environ 10 m (32 pi) derrière la position actuelle du véhicule. Si un objet, une personne, une condition du terrain ou un autre élément change après l'enregistrement de l'image, l'image affichée peut ne plus représenter la situation réelle sous le véhicule ou autour de celui-ci. Vérifiez directement l'environnement réel avant de poursuivre.
Vue arrière et double vue latérale / vue arrière élargie
Les écrans de vue arrière et double vue latérale et de vue arrière élargie aident le conducteur à contrôler la zone située directement derrière la Toyota Tacoma ainsi que les zones latérales environnantes lors de la marche arrière. Ces vues sont particulièrement utiles lors des manœuvres à basse vitesse, comme une marche arrière pour entrer ou sortir d'une place de stationnement.
Les écrans de caméra arrière applicables s'affichent lorsque le levier de vitesses est placé en position R, fournissant des informations visuelles supplémentaires pour surveiller la trajectoire de recul du véhicule et les obstacles à proximité.
Vue arrière et double vue latérale
Vue arrière élargie
- Vue arrière et double vue latérale : affiche la zone située derrière le véhicule ainsi que les images des caméras des deux côtés
- Bouton de vue arrière élargie permettant de sélectionner une vue plus large de la zone située derrière la Toyota Tacoma
- Inclinomètre
Affiche le degré d'inclinaison estimé du véhicule, fournissant une référence pour l'assiette actuelle du véhicule sur un terrain accidenté. - Ligne de guidage de distance de 0,5 m (1,5 pi) (rouge)
Fournit une référence pour la distance derrière le véhicule.- Cette ligne indique des points situés à environ 0,5 m (1,5 pi) du bord du pare-chocs.
- Lignes de guidage de la largeur du véhicule (bleues)
Indiquent une trajectoire de référence représentant la largeur du véhicule lorsque la Toyota Tacoma recule en ligne droite. - Ligne de contact des pneus avant (bleue)
Indique l'emplacement approximatif où les pneus avant touchent le sol. - Ligne de contact des pneus arrière (bleue)
Indique l'emplacement approximatif où les pneus arrière touchent le sol. - Alerte de trafic transversal arrière
Lorsqu'un capteur détecte un véhicule qui s'approche par l'arrière, l'écran indique la direction d'où vient le véhicule et le signal sonore retentit pour alerter le conducteur. - Affichage de l'aide au stationnement intuitive / du patinage
Lorsqu'un capteur détecte un obstacle, le système affiche sa direction et sa distance approximative, et le signal sonore retentit. La même zone d'affichage peut également signaler lorsqu'un patinage des pneus est détecté. - Détection par caméra arrière
Lorsque le système détecte l'activité correspondante dans la zone située derrière le véhicule, les informations de détection arrière correspondantes s'affichent et un avertissement sonore peut être émis selon le fonctionnement du système.
- L'écran peut s'afficher lorsque le levier de sélection est dans une position autre que P sur les véhicules équipés d'une boîte automatique, ou lorsque le frein de stationnement est désengagé sur les véhicules à boîte manuelle.
- Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus d'informations sur la fonction d'alerte de trafic transversal arrière et la détection par caméra arrière, y compris leurs conditions de fonctionnement et les avertissements affichés.
- Si le hayon n'est pas complètement fermé, les lignes de guidage ne s'affichent pas. Si les lignes de guidage restent indisponibles après la fermeture correcte du hayon, faites contrôler la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
Les lignes d'indication de position des pneus et les lignes d'indication de position du véhicule sont des repères approximatifs et peuvent ne pas correspondre exactement à la position réelle du véhicule. Leur emplacement affiché peut être influencé par des facteurs tels que le nombre d'occupants, la charge du chargement, la pente de la route, l'état de la chaussée et la luminosité ambiante. Conduisez toujours la Toyota Tacoma en vérifiant directement que la zone autour du véhicule est sûre.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Toyota Tacoma : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.