Monitor Panoramic View: viste della telecamera e guida

Il monitor Panoramic View aiuta il conducente a osservare l'area circostante il Toyota Tacoma durante le manovre a bassa velocità. Le immagini delle telecamere anteriore, laterali e posteriore vengono combinate per creare sullo schermo una rappresentazione dall'alto del veicolo e dei suoi immediati dintorni, facilitando la valutazione degli ostacoli vicini e dello spazio disponibile.

Il monitor può presentare diverse viste che mostrano la posizione del veicolo rispetto all'area circostante. Queste viste forniscono informazioni visive aggiuntive che potrebbero non essere facilmente visibili dal posto di guida.

Le illustrazioni dello schermo riportate in questo testo sono fornite come esempi a scopo esplicativo. L'aspetto, la disposizione o i dettagli dell'immagine effettivamente visualizzata sullo schermo possono differire dalle illustrazioni presentate qui.

Precauzioni di guida

Il monitor della vista panoramica è un ausilio supplementare alla guida, progettato per aiutare a controllare l'area intorno al veicolo. Non sostituisce l'osservazione diretta. Prima di muovere la Toyota Tacoma, ispezionare visivamente l'area circostante, guardare attraverso i finestrini quando opportuno e utilizzare gli specchi del veicolo insieme al monitor. Non verificare le reali condizioni intorno al veicolo può causare un contatto con un altro veicolo, una persona o un oggetto e può provocare un incidente.

Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si utilizza il monitor della vista panoramica. Le immagini della telecamera e le linee guida devono sempre essere considerate informazioni supplementari e non un sostituto del controllo dell'area circostante reale.

AVVERTENZA

• Non affidarsi mai esclusivamente al monitor della vista panoramica durante le manovre del veicolo. L'immagine della telecamera e la posizione delle linee guida visualizzate sullo schermo potrebbero non corrispondere con precisione alle condizioni reali intorno alla Toyota Tacoma. Adottare lo stesso livello di attenzione e di osservazione diretta che si adotterebbe guidando un veicolo senza questo sistema.
• Controllare sempre con i propri occhi l'intera area intorno al veicolo prima e durante la guida. Verificare le zone che potrebbero non essere chiaramente rappresentate sul monitor e restare consapevoli della presenza di persone, veicoli e oggetti nelle vicinanze.
• Non guidare mai concentrandosi solo sul monitor. L'immagine visualizzata sullo schermo può differire dall'ambiente reale per posizione, distanza o aspetto. Guardare solo lo schermo può far trascurare una persona o un oggetto e può causare una collisione o un altro incidente.

  Durante la guida o le manovre, controllare costantemente l'area circostante direttamente con i propri occhi e utilizzare gli specchi del veicolo oltre al monitor della vista panoramica.

• La posizione delle linee guida mostrate sullo schermo può variare in funzione delle condizioni del veicolo, tra cui il numero di occupanti e la quantità o la distribuzione del bagaglio. Poiché questi fattori possono influire sull'assetto del veicolo, verificare sempre visivamente l'area intorno alla Toyota Tacoma prima di proseguire.
• Non utilizzare il sistema di monitor della vista panoramica come base per valutare l'area circostante del veicolo nelle seguenti condizioni:
  • Quando si guida su fondi ghiacciati, scivolosi o coperti di neve
  • Quando si utilizzano catene da neve o pneumatici di emergenza
  • Quando le portiere anteriori o il portellone posteriore non sono completamente chiusi
  • Quando si guida su superfici non piane o non rettilinee, tra cui curve, salite, discese o pendii
  • Se le sospensioni sono state modificate o sono stati montati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate
• A basse temperature, il display può diventare più scuro o l'immagine della telecamera può apparire sbiadita. Durante la marcia del veicolo, l'immagine visualizzata può anche apparire distorta, oppure la visibilità sullo schermo può diventare insufficiente per valutare con precisione l'area circostante.

  In queste condizioni, non fare affidamento sullo schermo. Controllare direttamente l'intera area intorno al veicolo e utilizzare gli specchi per verificare le reali condizioni prima di proseguire.

• Se le dimensioni degli pneumatici vengono modificate, anche la posizione delle linee guida visualizzate sul monitor può cambiare. Tenerne conto nell'interpretare la posizione proiettata del veicolo sullo schermo.
• La telecamera utilizza un obiettivo speciale progettato per il sistema di monitor della vista panoramica.

  Le distanze apparenti tra oggetti o pedoni mostrate sullo schermo possono differire dalle loro distanze reali dalla Toyota Tacoma. Per questo motivo, l'immagine visualizzata non deve essere utilizzata come unica base per valutare quanto una persona o un oggetto sia vicino al veicolo.

• Quando un componente o un accessorio aftermarket viene installato nell'area rappresentata sul display, può influire sul modo in cui la scena circostante viene mostrata o interpretata.

AVVISO

• Nella vista panoramica, nella vista in movimento e nella vista trasparente, il sistema combina le immagini acquisite dalle telecamere anteriore, posteriore, laterale sinistra e laterale destra in un'unica immagine composita intorno alla Toyota Tacoma. Poiché ogni telecamera ha un campo visivo limitato, esistono restrizioni sia sull'area sia sui dettagli che possono essere visualizzati. Prendere familiarità con queste caratteristiche del monitor della vista panoramica prima di fare affidamento sul sistema durante le manovre a bassa velocità.
• La nitidezza dell'immagine può essere ridotta vicino ai quattro angoli della vista panoramica, della vista in movimento o della vista trasparente. Ciò non indica un malfunzionamento. Tali aree si trovano lungo i confini in cui le immagini provenienti da telecamere diverse vengono elaborate e unite, quindi possono verificarsi lievi differenze o una minore definizione.
• In funzione delle condizioni di illuminazione intorno a ciascuna telecamera, singole porzioni della vista panoramica possono presentare colori o livelli di luminosità leggermente diversi. Ciò può accadere perché le telecamere osservano l'ambiente circostante del veicolo da posizioni diverse e in condizioni di luce differenti.
• La vista panoramica, la vista in movimento e la vista trasparente non possono visualizzare le aree che si estendono oltre l'altezza di installazione o al di fuori del campo di acquisizione delle singole telecamere. Pertanto, gli oggetti situati oltre tali limiti possono essere solo parzialmente visibili oppure non apparire affatto sullo schermo.
• Anche quando il monitor della vista panoramica è in funzione, esistono punti ciechi intorno alla Toyota Tacoma. Di conseguenza, alcune aree vicine al veicolo possono non essere rappresentate nell'immagine panoramica, rendendo necessario il controllo visivo diretto dell'area circostante.
• Gli oggetti tridimensionali visibili nella vista anteriore, posteriore o laterale ampia potrebbero non sempre apparire nella vista panoramica, nella vista in movimento o nella vista trasparente. L'immagine combinata non deve quindi essere considerata come una rappresentazione di tutti gli oggetti visibili alle singole telecamere.
• Persone, veicoli e altri ostacoli tridimensionali possono apparire diversamente quando rappresentati dal monitor della vista panoramica, perché il sistema elabora e combina diverse immagini delle telecamere.

  Queste differenze possono includere oggetti che appaiono distorti o inclinati, oggetti che scompaiono in prossimità dei limiti dell'elaborazione dell'immagine, oggetti che diventano improvvisamente visibili quando entrano in un'area elaborata, oppure oggetti che appaiono in una posizione che non rappresenta con precisione la loro distanza reale dal veicolo. Confrontare sempre l'immagine del monitor con l'ambiente circostante reale prima di muovere la Toyota Tacoma.

• Se il portellone, che ospita la telecamera posteriore, è aperto, oppure se una delle porte anteriori è aperta e modifica la posizione di uno specchietto retrovisore esterno contenente una telecamera laterale, il monitor della vista panoramica potrebbe non visualizzare correttamente l'area circostante. Chiudere completamente questi componenti prima di utilizzare l'immagine visualizzata come guida.
• Se gli specchietti retrovisori esterni non sono posizionati nella loro normale posizione di funzionamento, le immagini delle telecamere laterali potrebbero non allinearsi correttamente con le altre viste delle telecamere. In questa condizione, l'immagine visualizzata dal monitor della vista panoramica potrebbe essere imprecisa o incompleta.
• L'icona del veicolo mostrata nella vista panoramica, nella vista in movimento e nella vista trasparente è una rappresentazione generata dal computer e non un'immagine esatta della Toyota Tacoma reale. Il suo colore, la sua forma, le sue proporzioni e le sue dimensioni apparenti possono quindi differire da quelle del veicolo reale. A causa di questa rappresentazione, oggetti tridimensionali vicini possono apparire a contatto con l'icona del veicolo anche quando esiste una distanza fisica, mentre la loro distanza effettiva dal veicolo può anche differire dalla spaziatura suggerita sul display.

Interruttore della telecamera

L'interruttore della telecamera utilizzato per azionare il monitor della vista panoramica si trova nella posizione mostrata nell'illustrazione. Utilizzare questo interruttore, quando le condizioni del sistema lo consentono, per selezionare o attivare la visualizzazione disponibile della telecamera.

Pulsante menu

Il menu consente di accedere alle schermate disponibili del monitor della vista panoramica tramite i pulsanti mostrati di seguito. È possibile selezionare direttamente le singole viste e aprire ulteriori configurazioni di visualizzazione utilizzando la combinazione appropriata di pulsanti.

I pulsanti mostrati sullo schermo possono cambiare in base alle condizioni operative correnti della Toyota Tacoma. Le selezioni disponibili possono variare in funzione di fattori quali la vista attualmente visualizzata, la velocità del veicolo, la posizione della leva del cambio e le dotazioni installate sul veicolo.

Il pulsante menu viene visualizzato quando la leva del cambio è in D, N o R sui veicoli con cambio automatico, oppure quando il freno di stazionamento è disinserito sui veicoli dotati di cambio manuale. Le funzioni disponibili devono quindi essere selezionate in base alla condizione attuale del veicolo e alla schermata visualizzata.

1. 1
   Pulsante vista anteriore per selezionare la visualizzazione della telecamera rivolta in avanti
2. 2
   Pulsante vista anteriore divisa per visualizzare la vista divisa della telecamera anteriore
3. 3
   Pulsante di attivazione/disattivazione della vista panoramica per abilitare o disabilitare l'immagine panoramica dell'ambiente circostante
4. 4
   Pulsante di selezione delle linee guida per modificare l'impostazione delle linee guida visualizzate
5. 5
   Pulsante di attivazione/disattivazione della modalità automatica per abilitare o disabilitare il funzionamento automatico della visualizzazione
6. 6
   Pulsante di attivazione/disattivazione del Multi-terrain Monitor per attivare o disattivare la visualizzazione del Multi-terrain Monitor
7. 7
   Pulsante di attivazione/disattivazione della linea guida centrale per mostrare o nascondere la linea guida centrale
8. 8
   Pulsante vista cassone per selezionare la vista del cassone del pick-up
9. 9
   Pulsante vista posteriore divisa per visualizzare la vista divisa della telecamera posteriore
10. 10
    Pulsante vista posteriore per selezionare l'immagine della telecamera posteriore
11. 11
    Pulsante vista 3D per visualizzare la rappresentazione tridimensionale dell'ambiente circostante il veicolo

Display

Controllo dell'area circostante il veicolo

Le seguenti viste possono essere utilizzate per controllare l'area circostante la Toyota Tacoma quando la leva del cambio è in P sui veicoli con cambio automatico, oppure quando il cambio non è in R e il freno di stazionamento è inserito sui veicoli con cambio manuale.

Vista in movimento

Premereper visualizzare la vista in movimento e controllare l'area circostante il veicolo dalla corrispondente prospettiva panoramica.

Vista trasparente

Premereper attivare la vista trasparente, che fornisce un'altra rappresentazione dell'area circostante il veicolo per il controllo visivo.

Vista 3D

Premereper visualizzare la vista 3D dell'area circostante il veicolo.

Controllo della parte anteriore e dell'area circostante il veicolo

Le seguenti viste delle telecamere sono disponibili quando la leva del cambio è in una posizione diversa da P sui modelli Toyota Tacoma con cambio automatico, oppure quando il freno di stazionamento è disinserito sui veicoli con cambio manuale. Queste viste forniscono informazioni visive aggiuntive per controllare la parte anteriore e le aree vicine durante le manovre.

Vista panoramica e vista anteriore

Selezionare il pulsante vista anteriore, quindi attivare il pulsante vista panoramica su ON. Lo schermo mostrerà la vista anteriore insieme alla rappresentazione panoramica dell'area circostante.

Vista anteriore grandangolare

Selezionare il pulsante vista anteriore, quindi disattivare il pulsante vista panoramica su OFF. Il display passa alla vista anteriore grandangolare senza l'immagine panoramica di accompagnamento.

Vista anteriore divisa

Selezionare il pulsante vista anteriore divisa per aprire la visualizzazione divisa della telecamera anteriore. Questa vista presenta le informazioni disponibili della telecamera anteriore nella disposizione a schermo diviso mostrata nell'illustrazione.