Moniteur d'aide au stationnement Toyota : guidage en vue arrière

Le moniteur d'aide au stationnement Toyota assiste le conducteur en affichant une image de la zone située derrière le Toyota Tacoma pendant la marche arrière, par exemple lors d'un stationnement ou d'autres manœuvres de recul à basse vitesse.

Lorsque l'affichage passe en mode vue arrière élargie, le système offre une vue latérale plus large à l'arrière du véhicule, permettant d'afficher une plus grande partie de l'environnement à l'écran.

Les illustrations d'écran présentées dans cette section sont fournies à titre d'exemple. L'image, les graphismes et l'apparence réels affichés sur l'écran du Toyota Tacoma peuvent varier selon les spécifications du véhicule et les conditions de fonctionnement.

Précautions de conduite

Le moniteur d'aide au stationnement est un équipement d'aide à la conduite complémentaire, destiné à faciliter l'observation de la zone située derrière le véhicule pendant la marche arrière. Il ne remplace pas une observation directe. Avant et pendant la marche arrière du Toyota Tacoma, vérifiez visuellement l'ensemble de l'environnement, directement et à travers les rétroviseurs. Si vous ne vous assurez pas que la voie est dégagée, vous risquez de heurter un autre véhicule, un objet ou une personne, ce qui peut provoquer un accident.

Respectez les précautions suivantes chaque fois que vous utilisez le moniteur d'aide au stationnement, en particulier lors de manœuvres dans des espaces restreints ou à proximité d'obstacles.

AVERTISSEMENT

• Ne vous fiez jamais entièrement au moniteur d'aide au stationnement lors d'une marche arrière. L'image affichée à l'écran et la position apparente des lignes de guidage peuvent différer de la position réelle et de l'environnement réel du Toyota Tacoma.

  Faites preuve de la même prudence que lors d'une marche arrière sans système de caméra, et vérifiez toujours vous-même les conditions autour du véhicule.

• Reculez toujours lentement et utilisez la pédale de frein pour contrôler précisément la vitesse du véhicule. Une faible vitesse de recul laisse au conducteur plus de temps pour réagir si un obstacle ou un piéton apparaît.
• Si le véhicule risque de heurter un autre véhicule, un obstacle ou un piéton, ou de monter sur l'accotement, appuyez immédiatement sur la pédale de frein et arrêtez le Toyota Tacoma.
• Les instructions et les lignes de guidage fournies par le système ne sont qu'indicatives. Le moment et l'amplitude du braquage nécessaires lors d'un stationnement varient selon la circulation, l'état de la chaussée, l'état du véhicule, l'espace disponible et d'autres circonstances. Tenez compte de ces facteurs avant de vous fier au système d'aide au stationnement pendant une manœuvre.
• Avant de commencer une manœuvre de stationnement, assurez-vous que la place est suffisamment grande pour accueillir le Toyota Tacoma en toute sécurité, avec un dégagement suffisant autour du véhicule.
• N'utilisez pas le moniteur d'aide au stationnement dans les conditions suivantes :
  • Sur une chaussée verglacée, glissante ou enneigée, où le comportement du véhicule peut ne pas correspondre de manière prévisible au braquage.
  • Lorsque des chaînes à neige ou des roues de secours sont utilisées, car les dimensions normales du véhicule ou son comportement routier peuvent être modifiés.
  • Lorsque le hayon n'est pas complètement fermé, car la position de la caméra ou la vue arrière affichée peut ne plus correspondre aux conditions de fonctionnement normales.
  • Sur des routes non planes ou non rectilignes, notamment dans les virages, les pentes raides ou sur d'autres surfaces où les lignes de guidage affichées peuvent ne pas représenter fidèlement la trajectoire du véhicule.
  • Si la suspension a été modifiée ou si des pneumatiques d'une dimension autre que celle spécifiée ont été installés, car les modifications de hauteur ou de géométrie du véhicule peuvent altérer la relation entre les lignes de guidage et l'environnement réel.
• À basse température, l'écran peut s'assombrir ou l'image de la caméra peut paraître faible. Pendant que le véhicule roule, l'image peut également être déformée ou difficile à distinguer clairement.

  Vérifiez toujours l'environnement du Toyota Tacoma directement et à travers les rétroviseurs avant et pendant toute manœuvre de recul, quelle que soit la qualité de l'image affichée.

• Si les dimensions des pneumatiques sont modifiées, la position des lignes de guidage affichées à l'écran peut également changer. Leur relation apparente avec les objets voisins peut donc ne plus être la même.
• La caméra arrière utilise un objectif spécial qui offre une vue étendue de l'environnement.

  En raison des caractéristiques de cet objectif, les distances apparentes entre le Toyota Tacoma et les objets ou les piétons affichés à l'écran peuvent différer de leurs distances réelles.

Affichage à l'écran

L'écran du moniteur d'aide au stationnement s'affiche lorsque le levier de vitesses est placé en position R, le contact étant mis. L'image de la caméra permet alors de voir la zone située derrière le véhicule et d'aider le conducteur pendant la marche arrière.

Chaque fois que le bouton de changement de mode d'affichage est sélectionné, le mode de visualisation disponible change comme décrit ci-dessous :

Vue arrière : affiche la vue arrière standard derrière le Toyota Tacoma pour les manœuvres de marche arrière et de stationnement normales.

Vue arrière élargie : affiche une image d'environ 180° captée par la caméra de recul, offrant une vue plus large des deux côtés à l'arrière du véhicule.

1. Bouton de changement de mode d'affichage

À chaque sélection du bouton de changement de mode d'affichage, l'écran d'aide au stationnement Toyota Tacoma alterne entre le mode vue arrière et le mode vue arrière élargie, permettant au conducteur de choisir la perspective de caméra la mieux adaptée à la manœuvre de recul en cours.

2. Bouton de changement de ligne de guidage

Sélectionnez ce bouton pour changer le mode de ligne de guidage affiché sur l'écran d'aide au stationnement.

• À chaque sélection du bouton, l'affichage des lignes de guidage change dans l'ordre suivant :

Mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée → Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement → Mode d'affichage des lignes de guidage de distance → Mode d'affichage de la ligne de guidage centrale. Une sélection répétée du bouton fait défiler ces modes dans le même ordre.

3. Alerte de circulation transversale arrière (RCTA)*

Lorsque le système détecte un véhicule qui approche de l'arrière de la Toyota Tacoma, la direction d'où provient ce véhicule est indiquée à l'écran et un avertisseur sonore retentit pour attirer l'attention du conducteur.

4. Détection par caméra de recul*

Lorsque le système de détection applicable reconnaît un véhicule qui approche par l'arrière, la direction du véhicule approchant est affichée à l'écran et l'avertisseur sonore retentit, fournissant un avertissement supplémentaire pendant la marche arrière.

5. Aide au stationnement intuitive*

Lorsqu'un capteur détecte un objet immobile à proximité du véhicule, l'écran indique la direction de l'objet détecté ainsi que sa distance approximative par rapport à la Toyota Tacoma. Simultanément, le signal sonore d'aide au stationnement retentit pour fournir un avertissement sonore.

*: Selon équipement

AVERTISSEMENT

Comme l'indication de l'alerte RCTA est superposée à l'image de la caméra, elle peut parfois être difficile à distinguer de l'arrière-plan. La visibilité de l'affichage RCTA peut varier selon la couleur, la luminosité et les détails visuels de la zone environnante captée par la caméra.

Désactivation de l'écran d'aide au stationnement Toyota

L'écran d'aide au stationnement est désactivé automatiquement lorsque le levier de vitesses est placé de la position R vers une autre position. Dès que la marche arrière n'est plus sélectionnée, l'image de la caméra de recul disparaît de l'écran.

Utilisation du système

L'écran d'aide au stationnement Toyota Tacoma peut être utilisé dans l'un des modes de ligne de guidage suivants, selon le type d'assistance que préfère le conducteur.

Mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée

Les lignes de trajectoire estimée sont affichées à l'écran et se déplacent en fonction de la manœuvre du volant. Ces lignes donnent une représentation visuelle de la trajectoire approximative que la Toyota Tacoma devrait suivre en marche arrière.

Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement

Les lignes de guidage d'aide au stationnement sont affichées pour indiquer des points de repère permettant de ramener ou d'ajuster le volant pendant une manœuvre de stationnement.

Ce mode est destiné aux conducteurs à l'aise pour garer la Toyota Tacoma sans s'appuyer sur les lignes de trajectoire estimée mobiles, et qui préfèrent des repères de guidage de stationnement fixes.

Mode d'affichage des lignes de guidage de distance

Seules les lignes de guidage de distance sont affichées dans ce mode, offrant des repères visuels simples pour estimer la distance entre l'arrière du véhicule et les objets à proximité.

Ce mode convient aux conducteurs à l'aise pour diriger et positionner le véhicule sans l'aide des lignes de guidage supplémentaires de trajectoire ou de stationnement.

Mode d'affichage de la ligne de guidage centrale

Les lignes de trajectoire estimée et une ligne de guidage centrale du véhicule sont affichées ensemble. Les lignes de trajectoire estimée se déplacent selon la manœuvre du volant, tandis que la ligne centrale aide à repérer la position centrale projetée de la Toyota Tacoma au sol.

Mode d'affichage des lignes de trajectoire estimée

Description de l'écran

1. 1
   Ligne de guidage de la largeur du véhicule
   Affiche un tracé de guidage approximatif représentant la largeur du véhicule lorsque la Toyota Tacoma recule en ligne droite, aidant le conducteur à évaluer l'espace latéral disponible.
2. 2
   Lignes de trajectoire estimée
   Indiquent le tracé approximatif que le véhicule devrait suivre lorsque le volant est tourné. Leur position change en fonction de la manœuvre du volant.
3. 3
   Lignes de guidage de distance
   Indiquent les distances approximatives derrière le véhicule pendant que le volant est tourné.

   • Les lignes de guidage de distance se déplacent avec les lignes de trajectoire estimée afin que leur position corresponde à la trajectoire de recul projetée.
   • Les lignes de guidage indiquent des points situés à environ 0,5 m (1,5 pi) en rouge et à environ 1 m (3 pi) en jaune à partir du centre du bord du pare-chocs arrière.
4. 4
   Ligne de guidage de distance
   Fournit un autre repère pour estimer la distance derrière le véhicule.

   • Affiche un point situé à environ 0,5 m (1,5 pi) en bleu à partir du bord du pare-chocs arrière.
5. 5
   Ligne de guidage centrale du véhicule
   Indique la position centrale estimée de la Toyota Tacoma au sol, fournissant un repère d'alignement supplémentaire pendant la marche arrière.

AVERTISSEMENT

Si le volant est positionné droit devant mais que les lignes de guidage de largeur du véhicule et les lignes de trajectoire estimée ne s'alignent pas correctement à l'écran, faites inspecter la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota. Un désalignement peut indiquer que le guidage affiché ne correspond pas exactement à la direction réelle du véhicule.

Mode d'affichage des lignes de guidage d'aide au stationnement

Description de l'écran

1. 1
   Ligne de guidage de la largeur du véhicule
   Affiche un tracé de référence représentant la largeur du véhicule lorsque la Toyota Tacoma recule en ligne droite.

   • La largeur indiquée par les lignes de guidage est volontairement supérieure à la largeur réelle du véhicule, offrant une marge visuelle supplémentaire autour du tracé projeté.
2. 2
   Lignes de guidage d'aide au stationnement
   Indiquent le tracé correspondant au rayon de braquage minimal possible à l'arrière du véhicule et servent de référence pour le braquage pendant les manœuvres de stationnement.
3. 3
   Ligne de guidage de distance
   Fournit une référence de distance approximative derrière le véhicule.

   • Affiche un point situé à environ 0,5 m (1,5 pi) en rouge à partir du bord du pare-chocs arrière.
4. 4
   Ligne de guidage centrale du véhicule
   Indique la position centrale estimée de la Toyota Tacoma au sol, aidant le conducteur à juger l'alignement pendant la marche arrière.

Mode d'affichage de la ligne de guidage de distance

Description de l'écran

1. Ligne de guidage de distance
   Indique une distance approximative à l'arrière du véhicule et fournit une référence simple pour évaluer le dégagement arrière.
   • Affiche un point situé à environ 0,5 m (1,5 pi) en rouge à partir du bord du pare-chocs arrière.

Mode d'affichage de la ligne de guidage centrale

Description de l'écran

1. Ligne de guidage centrale
   Indique le centre estimé du véhicule et fournit une référence d'alignement simple lors de la marche arrière du Toyota Tacoma.

Précautions relatives au moniteur d'aide au stationnement Toyota

Zone affichée à l'écran

Le moniteur d'aide au stationnement Toyota affiche une image captée par la caméra arrière, qui montre la zone située derrière le véhicule, à partir du voisinage du pare-chocs arrière. La vue affichée sert à compléter l'observation directe et les contrôles dans les rétroviseurs, et ne couvre pas la totalité des zones entourant le Toyota Tacoma.

Vue arrière

1. Coins du pare-chocs

Les zones situées immédiatement autour des deux coins du pare-chocs arrière ne sont pas affichées sur l'écran. Certaines parties de l'environnement doivent donc être vérifiées directement par le conducteur.

Vue arrière élargie

1. Coins du pare-chocs

Même en mode vue arrière élargie, les zones situées immédiatement autour des deux coins du pare-chocs ne sont pas visibles à l'écran. Vérifiez-les directement avant toute manœuvre.

• La procédure de réglage de l'image du moniteur d'aide au stationnement est identique à la procédure standard de réglage de l'affichage de l'écran multimédia.

  (Voir le « MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME MULTIMÉDIA ».)

• La zone exacte visible à l'écran peut varier selon l'orientation, l'angle et les conditions de fonctionnement du véhicule.
• Les objets placés très près de l'un des coins du pare-chocs arrière ou directement sous le pare-chocs ne peuvent pas être captés par la caméra et peuvent rester hors de l'image visible.
• La caméra arrière utilise un objectif spécial offrant un large champ de vision.

  En raison des caractéristiques de cet objectif, la distance apparente des objets affichés à l'écran peut différer de leur distance réelle par rapport au véhicule.

• Les objets situés plus haut que le champ de vision de la caméra arrière peuvent ne pas apparaître sur le moniteur d'aide au stationnement, même s'ils sont placés près de l'arrière du véhicule.

La caméra

La caméra utilisée par le moniteur d'aide au stationnement est installée à l'arrière du Toyota Tacoma, à l'emplacement illustré. Son emplacement et son angle de vision sont conçus pour fournir l'image affichée sur le moniteur pendant les manœuvres du véhicule.

Utilisation de la caméra

Si de la saleté ou des corps étrangers, tels que des gouttelettes d'eau, de la neige, de la boue ou des débris de route, adhèrent à l'objectif de la caméra, celle-ci peut ne pas transmettre une image nette et fiable. Un objectif encrassé peut rendre plus difficile la distinction des objets situés derrière le Toyota Tacoma sur le moniteur d'aide au stationnement.

Dans ce cas, rincez soigneusement la caméra avec une grande quantité d'eau, puis essuyez doucement l'objectif avec un chiffon doux et humide. Évitez d'exercer une pression inutile sur la surface de l'objectif pendant le nettoyage.

AVIS

• Le moniteur d'aide au stationnement peut ne pas fonctionner correctement ou afficher une image inexacte dans les situations suivantes.
  • Si l'arrière du véhicule subit un choc, la position de la caméra ou son angle de fixation peut se modifier. Même un changement difficile à remarquer visuellement peut affecter l'image affichée par le moniteur d'aide au stationnement.
  • La caméra est conçue avec une construction étanche. Ne la détachez pas, ne la démontez pas, ne la modifiez pas et ne la transformez pas, car cela pourrait endommager son étanchéité ou provoquer un fonctionnement incorrect.
  • Lors du nettoyage de l'objectif de la caméra, rincez-la abondamment avec une grande quantité d'eau, puis essuyez-la soigneusement avec un chiffon doux et humide.

    Ne frottez pas énergiquement l'objectif de la caméra. Un frottement vigoureux peut rayer la surface de l'objectif, réduire la netteté de l'image et empêcher la caméra de transmettre au moniteur d'aide au stationnement du Toyota Tacoma une vue suffisamment claire.

  • Ne laissez pas de solvants organiques, de cire pour carrosserie, de nettoyant pour vitres, de produits de revêtement de vitres ou de substances similaires sur la caméra. Si l'un de ces produits adhère à la caméra ou à l'objectif, essuyez-le dès que possible avec un chiffon doux approprié.
  • Si la température varie rapidement, par exemple lorsque de l'eau chaude est versée sur le véhicule par temps froid, le système peut ne pas fonctionner normalement pendant un certain temps ou l'image affichée peut être altérée.
  • Lors du lavage du véhicule, ne dirigez pas de jets intenses ou de flux concentrés d'eau vers la caméra ni vers la zone qui l'entoure. Une pression d'eau excessive peut endommager l'ensemble de la caméra ou provoquer un dysfonctionnement.
• Ne soumettez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait l'endommager, modifier sa position de fixation ou provoquer un dysfonctionnement du moniteur d'aide au stationnement. Si la caméra ou l'arrière du Toyota Tacoma subit un choc important, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota dès que possible.

Différences entre l'écran et la route réelle

• Les lignes de guidage de distance et les lignes de guidage de largeur du véhicule affichées sur le moniteur peuvent sembler parallèles aux lignes de délimitation d'une place de stationnement, même si elles ne le sont pas réellement. Vérifiez toujours la position du véhicule et la zone environnante visuellement, plutôt que de vous fier uniquement à l'image affichée à l'écran.
• Les distances apparentes entre les lignes de guidage de largeur du véhicule et les lignes de délimitation gauche et droite d'une place de stationnement peuvent paraître égales à l'écran, même si l'écart réel est différent. Vérifiez directement et visuellement les deux côtés du Toyota Tacoma pendant la manœuvre d'entrée dans la place de stationnement.
• Les lignes de guidage de distance sont calculées en référence à une surface de route plane. Lorsque le sol est irrégulier, incliné ou différent d'une surface horizontale, une marge d'erreur peut exister entre les lignes de guidage affichées à l'écran et la distance ou la trajectoire réelle sur la route. Les lignes de guidage doivent donc être considérées comme une aide au positionnement et non comme une mesure exacte de la distance.

Lorsque le sol situé derrière le véhicule monte fortement

Les lignes de guidage de distance sont projetées comme si la surface située derrière le véhicule était horizontale. Lorsque le sol remonte fortement derrière le véhicule, les points situés sur la pente ascendante peuvent apparaître sur le moniteur plus éloignés du véhicule qu'ils ne le sont en réalité.

En raison de cette différence de perspective, les objets situés sur la surface montante peuvent paraître plus éloignés que leur position réelle. De même, il peut exister une marge d'erreur notable entre les lignes de guidage affichées à l'écran et la distance ou la trajectoire réelle sur la route. Lors d'une marche arrière en montée, utilisez l'image de la caméra en complément de contrôles visuels directs de la zone autour du véhicule.

Lorsque le sol situé derrière le véhicule descend fortement

Les lignes de guidage de distance sont projetées en supposant que la surface située derrière le véhicule est plane. Lorsque le sol descend fortement, les distances sur cette surface en pente peuvent apparaître plus courtes sur l'écran du Toyota Tacoma qu'elles ne le sont en réalité.

Par conséquent, les objets situés sur la pente descendante peuvent paraître plus proches du véhicule que leur emplacement réel. Cette même différence de perspective crée une marge d'erreur entre les lignes de guidage affichées à l'écran et la distance ou la trajectoire réelle sur la route. L'image de la caméra doit donc être utilisée en complément d'une observation visuelle directe de l'environnement.

Lorsqu’une partie du véhicule s’affaisse

Si la posture du véhicule change ou s'incline en raison du nombre d'occupants ou de la répartition de la charge, la relation entre les lignes de guidage affichées et la position réelle du Toyota Tacoma peut également changer. Dans cette situation, une marge d'erreur peut exister entre les lignes de guidage affichées sur l'écran et la distance ou la trajectoire réelle sur la route.

1. Une marge d'erreur entre les lignes de guidage affichées et la position réelle du véhicule

Lors de l'approche d'objets tridimensionnels

Les lignes de trajectoire estimée indiquent une trajectoire sur des surfaces planes, telles que la route. Elles ne permettent pas de déterminer avec précision la position ou la forme complète d'objets tridimensionnels, y compris d'autres véhicules. Comme ces objets peuvent dépasser au-dessus de la surface de la route, leur position réelle ne peut pas être évaluée uniquement à partir des lignes de trajectoire estimée ou des lignes de guidage de distance. Lorsque le Toyota Tacoma s'approche d'un objet ayant une partie en saillie, comme le plateau ou la caisse arrière d'un camion, faites particulièrement attention à la forme et à la position complètes de cet objet.

Lignes de trajectoire estimée

Vérifiez visuellement les alentours et toute la zone située derrière le véhicule avant et pendant la marche arrière. Ne vous fiez pas uniquement au fait qu'un objet semble rester à l'extérieur des lignes de trajectoire estimée affichées sur l'écran.

Dans l'exemple ci-dessous, le camion semble se situer à l'extérieur des lignes de trajectoire estimée, ce qui laisse penser que le véhicule peut reculer sans le toucher. Toutefois, la caisse arrière du camion peut s'étendre au-dessus de la trajectoire projetée, même si sa partie inférieure semble dégagée des lignes. Si le Toyota Tacoma recule en suivant uniquement les lignes de trajectoire estimée, une partie du véhicule peut heurter le camion.

1. Lignes de trajectoire estimée indiquant la trajectoire projetée du véhicule

Lignes de guidage de distance

Vérifiez visuellement les alentours et la zone située directement derrière le véhicule. La position apparente d'un objet tridimensionnel sur l'écran peut différer de sa distance réelle par rapport au Toyota Tacoma.

Dans l'exemple affiché à l'écran, le camion semble se situer au point B, d'après la relation apparente entre le camion et les lignes de guidage de distance.

En réalité, cependant, reculer jusqu'au point A entraînerait un contact entre le véhicule et le camion. L'écran fait apparaître le point A comme le plus proche du véhicule et le point C comme le plus éloigné. Leurs positions réelles diffèrent de cette impression visuelle : la distance jusqu'aux points A et C est la même, tandis que le point B est plus éloigné que A et C. Cela montre pourquoi les lignes de guidage de distance doivent être considérées comme une référence plutôt que comme une mesure exacte des objets tridimensionnels.

Informations à connaître

Si vous constatez des symptômes

Si vous constatez l'un des symptômes décrits dans les informations suivantes, vérifiez la cause probable et appliquez la solution correspondante. Une fois l'action recommandée effectuée, faites fonctionner ou contrôlez à nouveau le moniteur d'aide au stationnement pour déterminer si le symptôme a disparu.

Si le problème persiste après la mise en œuvre de la solution proposée, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota. Un fonctionnement anormal persistant peut indiquer qu'un contrôle plus approfondi du moniteur d'aide au stationnement du Toyota Tacoma ou des composants associés est nécessaire.