Monitor de asistencia de estacionamiento Toyota: guía de vista trasera

El monitor de asistencia de estacionamiento Toyota ayuda al conductor mostrando una imagen de la zona situada detrás del Toyota Tacoma mientras el vehículo retrocede, por ejemplo, durante el estacionamiento u otras maniobras de marcha atrás a baja velocidad.

Cuando la pantalla se cambia al modo de vista trasera amplia, el sistema proporciona una vista lateral más amplia detrás del vehículo, lo que permite mostrar en la pantalla una mayor parte de la zona circundante.

Las ilustraciones de pantalla que se presentan en esta sección son solo ejemplos con fines explicativos. La imagen, los gráficos y la apariencia reales que se muestran en la pantalla del Toyota Tacoma pueden variar según las especificaciones del vehículo y las condiciones de funcionamiento.

Precauciones de conducción

El monitor de asistencia de estacionamiento es una función de asistencia al conductor complementaria, destinada a facilitar la observación de la zona situada detrás del vehículo al retroceder. No sustituye la observación directa. Antes y durante la marcha atrás del Toyota Tacoma, compruebe visualmente toda la zona circundante, tanto directamente como a través de los espejos. Si no se confirma que la trayectoria está despejada, podría producirse un contacto con otro vehículo, un objeto o una persona, lo que podría causar un accidente.

Observe las siguientes precauciones siempre que utilice el monitor de asistencia de estacionamiento, especialmente al maniobrar en espacios reducidos o cerca de obstáculos.

ADVERTENCIA

• No confíe nunca por completo en el monitor de asistencia de estacionamiento al retroceder. La imagen que se muestra en la pantalla y la posición aparente de las líneas guía pueden diferir de la posición real y del entorno del Toyota Tacoma.

  Adopte el mismo nivel de precaución que utilizaría al dar marcha atrás en un vehículo sin sistema de cámara, y compruebe siempre por sí mismo las condiciones alrededor del vehículo.

• Retroceda siempre despacio y utilice el pedal del freno para controlar con cuidado la velocidad del vehículo. Una velocidad de marcha atrás baja da al conductor más tiempo para reaccionar si aparece un obstáculo o un peatón.
• Si parece que el vehículo puede entrar en contacto con otro vehículo, un obstáculo o un peatón, o subir al arcén de la carretera, pise inmediatamente el pedal del freno y detenga el Toyota Tacoma.
• Las instrucciones y las líneas guía que proporciona el sistema son solo orientativas. El momento y la cantidad de giro del volante necesarios al estacionar variarán según el tráfico, el estado de la calzada, la condición del vehículo, el espacio disponible y otras circunstancias. Tenga en cuenta estos factores antes de confiar en el sistema de asistencia de estacionamiento durante una maniobra.
• Antes de iniciar una maniobra de estacionamiento, compruebe que el espacio de estacionamiento es lo bastante grande para alojar con seguridad el Toyota Tacoma, incluida una distancia libre suficiente alrededor del vehículo.
• No utilice el monitor de asistencia de estacionamiento en las siguientes condiciones:
  • En calzadas con hielo, resbaladizas o cubiertas de nieve, donde el movimiento del vehículo puede no corresponder de forma previsible con la acción del volante.
  • Cuando se utilicen cadenas para neumáticos o neumáticos de emergencia, ya que las dimensiones normales del vehículo o sus características de manejo pueden verse alteradas.
  • Cuando el portón trasero no esté completamente cerrado, ya que la posición de la cámara o la vista trasera mostrada pueden dejar de corresponder con las condiciones normales de funcionamiento.
  • En carreteras que no sean llanas o rectas, incluidas curvas, pendientes pronunciadas u otras superficies en las que las líneas guía mostradas puedan no representar con exactitud la trayectoria del vehículo.
  • Si se ha modificado la suspensión o se han instalado neumáticos de una medida distinta a la especificada, ya que los cambios en la altura o la geometría del vehículo pueden afectar a la relación entre las líneas guía y el entorno real.
• A bajas temperaturas, la pantalla puede oscurecerse o la imagen de la cámara puede aparecer tenue. Mientras el vehículo está en movimiento, la imagen también puede aparecer distorsionada o resultar difícil de ver con claridad.

  Compruebe siempre la zona alrededor del Toyota Tacoma directamente y a través de los espejos antes y durante cualquier maniobra de marcha atrás, independientemente de la calidad de la imagen mostrada.

• Si se cambia la medida de los neumáticos, la posición de las líneas guía que aparecen en la pantalla también puede cambiar, por lo que su relación aparente con los objetos cercanos puede no ser la misma.
• La cámara trasera utiliza una lente especial que proporciona una vista amplia de la zona circundante.

  Debido a las características de esta lente, las distancias aparentes entre el Toyota Tacoma y los objetos o peatones que se muestran en la pantalla pueden diferir de sus distancias físicas reales.

Visualización en pantalla

La pantalla del monitor de asistencia de estacionamiento se muestra cuando la palanca de cambios se pasa a R con el interruptor del motor en ON. La imagen de la cámara proporciona entonces una vista de la zona situada detrás del vehículo para ayudar al conductor durante la marcha atrás.

Cada vez que se pulse el botón de cambio de modo de visualización, el modo de visualización disponible cambia como se describe a continuación:

Vista trasera: muestra la vista trasera estándar detrás del Toyota Tacoma para las maniobras normales de marcha atrás y estacionamiento.

Vista trasera amplia: muestra una imagen de casi 180° captada por la cámara de visión trasera, lo que proporciona una visión más amplia hacia ambos lados detrás del vehículo.

1. Botón de cambio de modo de visualización

Cada vez que se pulsa el botón de cambio de modo de visualización, el monitor de asistencia de estacionamiento del Toyota Tacoma alterna entre el modo de vista trasera y el modo de vista trasera amplia, lo que permite al conductor elegir la perspectiva de la cámara que mejor se adapte a la maniobra de marcha atrás actual.

2. Botón de cambio de línea guía

Pulse este botón para cambiar el modo de línea guía que se muestra en el monitor de asistencia de estacionamiento.

• Cada vez que se pulsa el botón, la visualización de las líneas guía cambia en la siguiente secuencia:

Modo de visualización de línea de trayectoria estimada → Modo de visualización de línea guía de asistencia de estacionamiento → Modo de visualización de línea guía de distancia → Modo de visualización de línea guía central. Al pulsar el botón repetidamente, los modos se alternan en el mismo orden.

3. Alerta de tráfico cruzado trasero*

Cuando el sistema detecta un vehículo que se aproxima por detrás del Toyota Tacoma, en la pantalla se indica la dirección de la que se aproxima dicho vehículo y suena un zumbador para llamar la atención del conductor.

4. Detección por cámara trasera*

Cuando el sistema de detección correspondiente reconoce un vehículo que se aproxima por detrás, en la pantalla se muestra la dirección del vehículo que se acerca y suena el zumbador, lo que proporciona una advertencia adicional mientras el vehículo retrocede.

5. Asistencia de estacionamiento intuitiva*

Cuando un sensor detecta un objeto fijo cerca del vehículo, la pantalla indica la dirección del objeto detectado y su distancia aproximada respecto al Toyota Tacoma. Al mismo tiempo, suena el zumbador de la asistencia de estacionamiento para advertir al conductor.

*: Si está equipado

ADVERTENCIA

Como la indicación de la alerta de tráfico cruzado trasero se superpone a la imagen de la cámara, en ocasiones puede resultar difícil distinguirla del fondo. La visibilidad de la indicación RCTA puede variar según el color, el brillo y el nivel de detalle visual de la zona circundante que muestra la cámara.

Desactivación del monitor de asistencia de estacionamiento Toyota

El monitor de asistencia de estacionamiento se desactiva automáticamente cuando la palanca de cambios pasa de R a cualquier otra posición. Una vez que no está seleccionada la marcha atrás, la imagen de la cámara trasera desaparece de la pantalla.

Uso del sistema

El monitor de asistencia de estacionamiento del Toyota Tacoma puede utilizarse en cualquiera de los siguientes modos de línea guía, según el tipo de asistencia que prefiera el conductor.

Modo de visualización de línea de trayectoria estimada

En la pantalla se muestran líneas de trayectoria estimada que se desplazan al girar el volante. Estas líneas representan de forma visual la trayectoria aproximada que seguirá el Toyota Tacoma al retroceder.

Modo de visualización de línea guía de asistencia de estacionamiento

Se muestran líneas guía de asistencia de estacionamiento que indican puntos de referencia para devolver o ajustar el volante durante una maniobra de estacionamiento.

Este modo está pensado para conductores que se sienten cómodos estacionando el Toyota Tacoma sin depender de las líneas de trayectoria estimada en movimiento y que prefieren referencias de estacionamiento fijas.

Modo de visualización de línea guía de distancia

En este modo solo se muestran las líneas guía de distancia, que ofrecen referencias visuales sencillas para estimar la distancia entre la parte trasera del vehículo y los objetos cercanos.

Este modo es adecuado para conductores que se sienten cómodos controlando la dirección y el posicionamiento del vehículo sin la ayuda de líneas guía adicionales de trayectoria o de estacionamiento.

Modo de visualización de línea guía central

Se muestran juntas las líneas de trayectoria estimada y una línea guía central del vehículo. Las líneas de trayectoria estimada se desplazan según el giro del volante, mientras que la línea central ayuda a identificar la posición central proyectada del Toyota Tacoma sobre el suelo.

Modo de visualización de línea de trayectoria estimada

Descripción de la pantalla

1. 1
   Línea guía de anchura del vehículo
   Muestra una trayectoria guía aproximada que representa la anchura del vehículo cuando el Toyota Tacoma retrocede en línea recta, lo que ayuda al conductor a juzgar el espacio lateral libre.
2. 2
   Líneas de trayectoria estimada
   Muestran la trayectoria aproximada que seguirá el vehículo al girar el volante. Su posición cambia junto con el giro del volante.
3. 3
   Líneas guía de distancia
   Indican distancias aproximadas detrás del vehículo mientras se gira el volante.

   • Las líneas guía de distancia se desplazan junto con las líneas de trayectoria estimada, de modo que su posición corresponde a la trayectoria proyectada de marcha atrás.
   • Las líneas guía indican puntos situados aproximadamente a 1,5 pies (0,5 m) en rojo y aproximadamente a 3 pies (1 m) en amarillo desde el centro del borde del parachoques trasero.
4. 4
   Línea guía de distancia
   Proporciona otra referencia para estimar la distancia detrás del vehículo.

   • Muestra un punto situado aproximadamente a 1,5 pies (0,5 m) en azul desde el borde del parachoques trasero.
5. 5
   Línea guía central del vehículo
   Indica la posición central estimada del Toyota Tacoma sobre el suelo, lo que proporciona una referencia adicional de alineación al retroceder.

ADVERTENCIA

Si el volante está en posición recta pero las líneas guía de anchura del vehículo y las líneas de trayectoria estimada no se alinean correctamente en la pantalla, haga revisar el Toyota Tacoma en su concesionario Toyota. La desalineación puede indicar que la guía mostrada no corresponde con precisión a la dirección real del vehículo.

Modo de visualización de línea guía de asistencia de estacionamiento

Descripción de la pantalla

1. 1
   Línea guía de anchura del vehículo
   Muestra una trayectoria de referencia que representa la anchura del vehículo mientras el Toyota Tacoma retrocede en línea recta.

   • La anchura que muestran las líneas guía es intencionadamente mayor que la anchura real del vehículo, lo que proporciona un margen visual adicional alrededor de la trayectoria proyectada.
2. 2
   Líneas guía de asistencia de estacionamiento
   Indican la trayectoria correspondiente al radio de giro mínimo posible detrás del vehículo y proporcionan una referencia para la dirección durante las maniobras de estacionamiento.
3. 3
   Línea guía de distancia
   Proporciona una referencia aproximada de distancia detrás del vehículo.

   • Muestra un punto situado aproximadamente a 1,5 pies (0,5 m) en rojo desde el borde del parachoques trasero.
4. 4
   Línea guía central del vehículo
   Indica la posición central estimada del Toyota Tacoma sobre el suelo, lo que ayuda al conductor a juzgar la alineación al retroceder.

Modo de visualización de la línea de guía de distancia

Descripción de la pantalla

1. Línea de guía de distancia
   Muestra una distancia aproximada detrás del vehículo y ofrece una referencia sencilla para juzgar la separación trasera.
   • Muestra un punto situado aproximadamente a 1,5 pies (0,5 m) en rojo desde el borde del parachoques trasero.

Modo de visualización de la línea de guía central

Descripción de la pantalla

1. Línea de guía central
   Indica el centro estimado del vehículo, proporcionando una referencia de alineación directa al dar marcha atrás con el Toyota Tacoma.

Precauciones del monitor de asistencia de estacionamiento Toyota

Área mostrada en la pantalla

El monitor de asistencia de estacionamiento Toyota muestra una imagen captada por la cámara trasera, que muestra el área detrás del vehículo a partir de cerca del parachoques trasero. La vista mostrada está pensada para complementar la observación directa y las comprobaciones de los espejos, y no para ofrecer una visión completa de todas las áreas que rodean al Toyota Tacoma.

Vista trasera

1. Esquinas del parachoques

Las zonas inmediatamente alrededor de ambas esquinas del parachoques trasero no se muestran en el monitor, por lo que hay partes de los alrededores que el conductor debe comprobar directamente.

Vista trasera amplia

1. Esquinas del parachoques

Incluso en el modo de vista trasera amplia, las zonas inmediatamente alrededor de ambas esquinas del parachoques no son visibles en la pantalla, por lo que deben comprobarse directamente antes de maniobrar.

• El procedimiento para ajustar la imagen del monitor de asistencia de estacionamiento es el mismo que el procedimiento estándar utilizado para ajustar la visualización de la pantalla multimedia.

  (Consulte el "MANUAL DEL PROPIETARIO MULTIMEDIA".)

• El área exacta visible en la pantalla puede variar según la orientación, el ángulo y la condición de funcionamiento del vehículo.
• Los objetos situados muy cerca de cualquiera de las esquinas del parachoques trasero o directamente debajo del parachoques no pueden ser captados por la cámara y pueden quedar fuera de la imagen visible.
• La cámara trasera utiliza un objetivo especial que proporciona un amplio campo de visión.

  Debido a las características de este objetivo, la distancia aparente a los objetos mostrados en la pantalla puede diferir de su distancia física real al vehículo.

• Los objetos situados por encima del campo de visión de la cámara trasera pueden no aparecer en el monitor de asistencia de estacionamiento, aunque se encuentren cerca de la parte trasera del vehículo.

La cámara

La cámara utilizada por el monitor de asistencia de estacionamiento está instalada en la parte trasera del Toyota Tacoma, en la posición mostrada en la ilustración. Su ubicación y ángulo de visión están diseñados para proporcionar la imagen que se muestra en el monitor mientras el vehículo está siendo maniobrado.

Uso de la cámara

Si suciedad o materiales extraños, como gotas de agua, nieve, barro o restos de la carretera, se adhieren al objetivo de la cámara, esta puede no ser capaz de transmitir una imagen clara y fiable. Un objetivo contaminado puede dificultar la distinción de los objetos situados detrás del Toyota Tacoma en el monitor de asistencia de estacionamiento.

En esta situación, enjuague bien la cámara con abundante agua y, a continuación, limpie suavemente el objetivo con un paño suave y húmedo. Evite aplicar presión innecesaria sobre la superficie del objetivo durante la limpieza.

AVISO

• El monitor de asistencia de estacionamiento puede no funcionar correctamente o puede mostrar una imagen inexacta en las siguientes situaciones.
  • Si la parte trasera del vehículo recibe un impacto, la posición de la cámara o el ángulo de montaje pueden desplazarse. Incluso un cambio difícil de notar visualmente puede afectar a la imagen mostrada por el monitor de asistencia de estacionamiento.
  • La cámara está diseñada con una construcción impermeable. No desmonte, desarme, altere ni modifique la cámara, ya que hacerlo puede dañar su sellado o provocar un funcionamiento incorrecto.
  • Al limpiar el objetivo de la cámara, enjuague bien la cámara con abundante agua y limpie con cuidado con un paño suave y húmedo.

    No frote el objetivo de la cámara con fuerza. Un frotado intenso puede rayar la superficie del objetivo, reduciendo la claridad de la imagen e impidiendo que la cámara transmita una vista suficientemente clara al monitor de asistencia de estacionamiento del Toyota Tacoma.

  • No permita que disolventes orgánicos, cera para carrocería, limpiacristales, productos de recubrimiento de cristales o sustancias similares permanezcan sobre la cámara. Si alguno de estos materiales se adhiere a la cámara o al objetivo, límpielo lo antes posible con un paño suave adecuado.
  • Si la temperatura cambia rápidamente, como cuando se vierte agua caliente sobre el vehículo en clima frío, el sistema puede dejar de funcionar normalmente de forma temporal o la imagen mostrada puede verse afectada.
  • Al lavar el vehículo, no dirija chorros intensos ni corrientes concentradas de agua hacia la cámara ni hacia la zona que la rodea. La presión excesiva del agua puede dañar el conjunto de la cámara o provocar un mal funcionamiento.
• No someta la cámara a un impacto fuerte, ya que esto podría dañarla, alterar su posición de montaje o hacer que el monitor de asistencia de estacionamiento funcione mal. Si la cámara o la parte trasera del Toyota Tacoma reciben un impacto importante, haga que un concesionario Toyota revise el vehículo lo antes posible.

Diferencias entre la pantalla y la carretera real

• Las líneas de guía de distancia y las líneas de guía de anchura del vehículo mostradas en el monitor pueden parecer paralelas a las líneas divisorias de una plaza de aparcamiento aunque en realidad no lo sean. Confirme siempre la posición del vehículo y el área circundante visualmente, en lugar de depender únicamente de la imagen mostrada en la pantalla.
• Las distancias aparentes entre las líneas de guía de anchura del vehículo y las líneas divisorias izquierda y derecha de una plaza de aparcamiento pueden parecer iguales en la pantalla aunque la separación real sea diferente. Compruebe directamente y visualmente ambos lados del Toyota Tacoma mientras maniobra para entrar en la plaza de aparcamiento.
• Las líneas de guía de distancia se calculan como referencia para una superficie de carretera plana. Cuando el terreno es irregular, tiene pendiente o es distinto de una superficie nivelada, puede existir un margen de error entre las líneas guía mostradas en la pantalla y la distancia o trayectoria real en la carretera. Por tanto, las líneas guía deben considerarse una ayuda para el posicionamiento y no una medición exacta de la distancia.

Cuando el terreno detrás del vehículo tiene una pendiente ascendente pronunciada

Las líneas de guía de distancia se proyectan como si la superficie detrás del vehículo fuera horizontal. Cuando el terreno asciende bruscamente detrás del vehículo, los puntos de la pendiente ascendente pueden parecer más alejados del vehículo en el monitor de lo que realmente están.

Debido a esta diferencia de perspectiva, los objetos situados sobre la superficie ascendente pueden parecer más lejanos de lo que realmente están. De la misma manera, puede haber un margen de error notable entre las líneas guía que se muestran en la pantalla y la distancia o trayectoria real en la carretera. Al retroceder en una pendiente ascendente, utilice la imagen de la cámara junto con comprobaciones visuales directas del área alrededor del vehículo.

Cuando el terreno detrás del vehículo tiene una pendiente descendente pronunciada

Las líneas guía de distancia se proyectan suponiendo que la superficie detrás del vehículo es plana. Cuando el terreno desciende bruscamente, las distancias en esa superficie descendente pueden parecer más cortas en el monitor del Toyota Tacoma de lo que realmente son.

Como resultado, los objetos situados en la pendiente descendente pueden parecer más cercanos al vehículo de lo que realmente están. La misma diferencia de perspectiva crea un margen de error entre las líneas guía mostradas en la pantalla y la distancia o trayectoria real en la carretera, por lo que la imagen de la cámara debe utilizarse junto con la observación visual directa de los alrededores.

Cuando alguna parte del vehículo se hunde

Si la postura del vehículo cambia o se inclina debido al número de ocupantes o a la forma en que está distribuida la carga, la relación entre las líneas guía mostradas y la posición real del Toyota Tacoma también puede cambiar. En esta condición, puede existir un margen de error entre las líneas guía que aparecen en el monitor y la distancia o trayectoria real en la carretera.

1. Margen de error entre las líneas guía mostradas y la posición real del vehículo

Al acercarse a objetos tridimensionales

Las líneas de trayectoria estimada están previstas para indicar un recorrido sobre superficies planas, como la carretera. No pueden determinar con precisión la posición completa ni la forma de los objetos tridimensionales, incluidos otros vehículos. Como estos objetos pueden proyectarse hacia afuera por encima de la superficie de la carretera, su posición real no puede juzgarse únicamente a partir de las líneas de trayectoria estimada o de las líneas guía de distancia. Cuando el Toyota Tacoma se acerque a un objeto con una parte saliente, como la plataforma o la carrocería trasera de un camión, preste especial atención a la forma completa y a la posición del objeto.

Líneas de trayectoria estimada

Revise visualmente los alrededores y toda la zona detrás del vehículo antes y durante la marcha atrás. No confíe únicamente en que un objeto parezca quedar fuera de las líneas de trayectoria estimada que se muestran en el monitor.

En el ejemplo que se muestra a continuación, el camión parece estar situado fuera de las líneas de trayectoria estimada, lo que hace parecer que el vehículo puede retroceder sin tocarlo. Sin embargo, la carrocería trasera del camión puede extenderse sobre la trayectoria proyectada aunque su parte inferior parezca libre de las líneas. Si el Toyota Tacoma retrocede siguiendo solo las líneas de trayectoria estimada, parte del vehículo podría golpear el camión.

1. Líneas de trayectoria estimada que muestran la trayectoria proyectada del vehículo

Líneas guía de distancia

Compruebe visualmente los alrededores y la zona situada directamente detrás del vehículo. La posición aparente de un objeto tridimensional en la pantalla puede diferir de su distancia real al Toyota Tacoma.

En el ejemplo que se muestra en la pantalla, el camión parece estar situado en el punto B según la relación aparente entre el camión y las líneas guía de distancia.

Sin embargo, en realidad, retroceder hasta el punto A haría que el vehículo golpeara el camión. La pantalla hace que el punto A parezca el más cercano al vehículo y el punto C el más lejano. Sus posiciones reales son diferentes de esta impresión visual: la distancia a los puntos A y C es la misma, mientras que el punto B está más lejos que ambos. Esto ilustra por qué las líneas guía de distancia deben considerarse una referencia y no una medida exacta de objetos tridimensionales.

Información que debe conocer

Si observa algún síntoma

Si observa alguno de los síntomas descritos en la siguiente información, revise la causa probable y siga la solución correspondiente. Después de realizar la acción recomendada, utilice o inspeccione nuevamente el monitor de asistencia de estacionamiento para determinar si el síntoma se ha corregido.

Si el problema persiste después de aplicar la solución sugerida, haga que su concesionario Toyota inspeccione el vehículo. Un funcionamiento anormal continuo puede indicar que es necesaria una inspección adicional del monitor de asistencia de estacionamiento del Toyota Tacoma o de los componentes relacionados.