Coussin de volant
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*A |
pour modèle HV |
- |
- |
*1 |
CACHE DU TROU DE SERVICE DE LA GARNITURE DU COFFRE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE BOUTON D'AVERTISSEUR SONORE |
*2 |
BAS N° 2 DU COUVRE-VOLANT |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON
(a) Vérifier que le bouton Moteur (modèles essence) ou le bouton de mise sous tension (modèles HV) est sur arrêt.
(b) Vérifier que le câble est déconnecté de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
ATTENTION :
Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.
(c) Lors de l'utilisation d'un nouveau sous-ensemble câble spiralé :
(1) Engagez la pince du faisceau de câbles et débranchez le connecteur d'airbag, comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Collier de faisceau de câblage |
*b |
Connecteur d'airbag |
![]() |
Retirer dans ce sens |
CONSEIL :
Veiller à engager la bride du faisceau de câbles jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.
(d) Lors de la réutilisation d'un sous-ensemble câble spiralé ou d'un câble spiralé avec capteur :
*a |
Connecteur d'airbag |
*b |
Connecteur du klaxon |
*c |
Bouton de verrouillage du connecteur d'airbag |
*d |
Collier de faisceau de câblage |
![]() |
Pousser dans ce sens |
(1) Engager la bride du faisceau de câbles.
CONSEIL :
Veiller à engager la bride du faisceau de câbles jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.
(e) Connectez les 2 connecteurs d'airbag au sous-ensemble bouton de klaxon.
AVIS :
- Lors du branchement de tout connecteur d'airbag, veillez à ne pas endommager le faisceau de câbles de l'airbag.
- Veiller à connecter les connecteurs à leur couleur correspondante.
(f) Enfoncez les 2 boutons de verrouillage des connecteurs d'airbag, comme indiqué sur l'illustration, pour installer les 2 connecteurs d'airbag.
(g) Connectez le connecteur du klaxon au sous-ensemble bouton de klaxon.
(h) Poussez le sous-ensemble bouton de klaxon pour engager soigneusement les 3 broches, puis installez-le. AVIS :
|
![]() |
2. INSTALLER LES COUVRE-VOLANT INFÉRIEURS N° 2
(a) Engagez chaque griffe pour installer les 3 couvre-volant inférieurs n° 2.
*A |
pour côté gauche |
*B |
pour côté droit |
*C |
pour le dessous |
- |
- |
3. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
AVIS :
Lors du débranchement du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble.
Cliquer ici![]()
4. INSTALLER LE COUVERCLE DU TROU DE SERVICE DU GARNISSAGE DE COFFRE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
5. CONTRÔLER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON
(a) S'assurer que le klaxon retentit.
Si le klaxon ne retentit pas, contrôler le système de klaxon.
Cliquer ici![]()
6. EFFECTUER LE CONTRÔLE DU SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
7. CONTRÔLER LE VOYANT D'AVERTISSEMENT SRS
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
ATTENTION :
Veillez à suivre correctement les procédures de dépose et de pose du sous-ensemble bouton de klaxon.
PROCÉDURE
1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON (pour véhicule non impliqué dans une collision)
(a) Effectuer un contrôle du système de diagnostic.
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez visuellement l'absence de défauts sur le sous-ensemble bouton de klaxon installé sur le véhicule.
CONSEIL :
Les défauts sont les suivants :
- Coupures sur la surface ou dans les rainures
- De petites fissures en surface ou dans les rainures
- Décoloration importante en surface ou dans les rainures
OK :
Aucun défaut n'est constaté.
Si un défaut est constaté, remplacer l'ensemble bouton de klaxon par un neuf.
2. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON (pour véhicule impliqué dans une collision et airbag non déployé)
(a) Effectuer un contrôle du système de diagnostic.
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
(b) Vérifiez visuellement l'absence de défauts sur le sous-ensemble bouton de klaxon déposé du véhicule.
CONSEIL :
Les défauts sont les suivants :
- Coupures sur la surface ou dans les rainures
- De petites fissures en surface ou dans les rainures
- Décoloration importante en surface ou dans les rainures
- Fissures ou autres dommages sur le connecteur
- Déformation de l'ensemble volant de direction
- Déformation de la surface de montage de l'ensemble bouton de klaxon
- Interférence ou jeu irrégulier entre l'ensemble bouton de klaxon et l'ensemble volant de direction lors de la pose d'un ensemble bouton de klaxon neuf sur l'ensemble volant de direction
OK :
Aucun défaut n'est constaté.
Si des défauts sont constatés, remplacez l'ensemble bouton de klaxon ou l'ensemble volant de direction par un neuf.
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble bouton de klaxon, sont indiquées ci-dessous.
Opérations nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces (pour modèle essence)Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream. Cliquer ici |
|||
Débrancher le câble de la borne négative de la batterie auxiliaire |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système sonar de dégagement intelligent* |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream. Cliquer ici |
|||
Débrancher le câble de la borne négative de la batterie auxiliaire |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système sonar de dégagement intelligent* |
|||
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
ATTENTION :
Lisez attentivement la Précaution avant toute intervention.
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
AVIS :
Après avoir mis le contact du moteur (pour modèle essence) ou le commutateur d'alimentation (pour modèle HV) sur arrêt, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, veillez à lire les consignes relatives au débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LE CACHE DE L'ORIFICE DE SERVICE DE LA GARNITURE DE COFFRE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
3. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
modèle essence : Cliquer ici![]()
pour modèle HV : Cliquer ici![]()
ATTENTION :
Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.
AVIS :
Lors du débranchement du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble.
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE BAS N° 2 DU COUVRE-VOLANT
(a) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, désengagez chaque griffe pour déposer les 3 couvre-volant inférieurs n° 2.
CONSEIL :
Soyez prudent lors du désengagement des griffes, car le couvre-volant inférieur n° 2 peut être éjecté.
*A |
pour côté gauche |
*B |
pour côté droit |
*C |
pour le dessous |
- |
- |
*a |
Ruban de protection |
- |
- |
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON
ATTENTION :
Lors du stockage de l'ensemble bouton de klaxon, placer la face de déploiement de l'airbag vers le haut.
![]() |
Côté de déploiement |
(a) Vérifier que le bouton Moteur (modèles essence) ou le bouton de mise sous tension (modèles HV) est sur arrêt.
(b) Vérifier que le câble est déconnecté de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
ATTENTION :
Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.
(c) À l'aide d'un tournevis, enfoncez les 3 ressorts de torsion pour désengager les 3 goupilles, comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Ressort de torsion |
![]() |
Pousser dans ce sens |
AVIS :
Tenir légèrement l'ensemble bouton de klaxon pour qu'il ne tombe pas.
CONSEIL :
Insérez le tournevis par les trous d'installation des 3 couvre-volant inférieurs n° 2.
(d) Retirez le sous-ensemble bouton de klaxon du volant et maintenez-le d'une main.
AVIS :
Lors de la séparation de l'ensemble bouton de klaxon, ne pas tirer sur le faisceau de câbles de l'airbag.
(e) Débranchez le connecteur du klaxon du sous-ensemble bouton de klaxon.
*a |
Connecteur d'airbag |
*b |
Connecteur du klaxon |
*c |
Bouton de verrouillage du connecteur d'airbag |
*d |
Ruban de protection |
*e |
Collier de faisceau de câblage |
![]() |
Dégager dans ce sens |
![]() |
Retirer dans ce sens |
(f) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, libérez les 2 boutons de verrouillage des connecteurs d'airbag.
(g) Débranchez les 2 connecteurs d'airbag.
AVIS :
Lors du débranchement de tout connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câblage de l'airbag.
(h) À l'aide d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, libérez le verrou et retirez la pince du faisceau de câbles pour déposer le sous-ensemble bouton de klaxon.





