Funciones y símbolos de la radio

En este manual: Funciones y símbolos de la radio
Acerca de este manual de instrucciones — 1Índice ilustrado — 1Símbolos en el cuadro de instrumentos — 1Textos de aviso e información — 1Introducción al cuadro de instrumentos — 1ID. Light — 1Menú de servicio/ Visualización de servicio — 1Límites del Driver Alert System — 1Posición de asiento correcta — 1Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad — 1Testigo de control — 1Ubicaciones de instalación y zonas de despliegue de los airbags — 1Conexión y desconexión del airbag frontal del acompañante — 1Tipos de sistemas de retención infantil — 1Protección de usted y del vehículo — 1Equipamiento de emergencia — 1Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia — 1Solución de problemas — 1Sistema de emergencia eCall legalmente exigido — 1Funciones de la llave del vehículo — 1Desbloqueo y bloqueo con Keyless Access — 1Seguro para niños — 1Sistema antirrobo — 1Control del habitáculo y protección contra remolcado — 1Apertura y cierre de la tapa del maletero — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Protección antiaprisionamiento de los elevalunas eléctricos — 1Ajuste de la posición del volante — 1Ajuste manual de los asientos delanteros — 1Ajuste de los reposacabezas — 1Desmontaje y montaje de los reposacabezas — 1Reposabrazos central — 1Función de memoria — 1Función de masaje — 1Conexión y desconexión de los intermitentes — 1Conexión y desconexión de las luces — 1Conectar y desconectar las luces de carretera — 1Activación y desactivación de las luces antiniebla — 1Encendido y apagado de la luz antiniebla trasera — 1Encendido y apagado de las luces de posición — 1Iluminación de entrada y salida (iluminación de orientación) — 1Regulación del alcance de los faros — 1Luces interiores/de lectura, iluminación ambiental — 1Manejo de la palanca del limpiaparabrisas — 1Sensor de lluvia/luz — 1Precauciones generales de seguridad — 1Descripción general del Climatronic — 1Descripción general del calefactor de asientos — 1Uso de la climatización estacionaria — 1Programar la climatización estacionaria — 1Funciones del tren de potencia eléctrico — 1Información sobre la dirección — 1Información sobre los pedales — 1Información sobre los frenos — 1Conectar y desconectar el encendido — 1Activar el sistema de accionamiento del vehículo — 1Abandonar el vehículo con el sistema de propulsión activo — 1Desactivación del sistema de propulsión del vehículo — 1Selector del modo de conducción — 1Recuperación de energía de frenado — 1Selección del modo de conducción — 1Comportamiento estándar del modo de conducción y de los sistemas del vehículo — 1Consejos para ahorrar energía — 1Uso del vehículo en diferentes países y continentes — 1Límites del sistema de sensores — 1Manejo del control de crucero — 1Manejo del limitador de velocidad — 1Limitaciones del sistema del control predictivo — 1Conducción con control predictivo — 1Asistente ECO — 1Situaciones especiales de conducción — 1Limitaciones del sistema ACC — 1Conectar y desconectar el ACC — 1Ajustar la configuración del ACC — 1Limitaciones del sistema del control de crucero predictivo — 1Conducción con control de crucero predictivo — 1Niveles de aviso y asistencia de frenado — 1Limitaciones del sistema de Front Assist — 1Frenado al girar ante vehículo en sentido contrario — 1Limitaciones del sistema Lane Assist — 1Conducción con Lane Assist — 1Manejo de Travel Assist — 1Uso del cambio de carril asistido — 1Conducción con Emergency Assist — 1Limitaciones del sistema Side Assist — 1Conducción con Side Assist — 1Aparcamiento — 1Freno de estacionamiento electrónico — 1Auto Hold — 1Indicaciones de seguridad — 1Intervención de frenado automático — 1Conexión y desconexión del Park Distance Control (PDC) — 1Aparcamiento (sistema de cámara trasera con selección del modo de aparcamiento) — 1Cambio de la perspectiva de la cámara — 1Búsqueda de plazas de aparcamiento — 1Calibración del proceso de aparcamiento — 1Visualización y edición de plazas de aparcamiento — 1Entrar o salir de una plaza de aparcamiento — 1Rear Traffic Alert — 1Información sobre los sistemas de asistencia de frenado — 1Activar y desactivar ASR Sport — 1Tomas del vehículo — 1Ciberseguridad — 1Descarga e instalación de una actualización Over-the-Air — 1Limitaciones de V2X — 1Activar y desactivar V2X — 1Aviso de peligro en la circulación — 1Puerto USB — 1Interfaz Bluetooth — 1Establecer la conexión a Internet — 1Activar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introducción a los servicios online — 1Consulta y activación de funciones — 1Indicaciones de seguridad — 1Descripción general del sistema de infoentretenimiento — 1Marcas, licencias, derechos de autor — 1Funciones y símbolos de la radio — 1Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos — 1Almacenamiento de equipaje y carga — 1Montaje del soporte para portabicicletas — 1Información sobre la baca — 1Señales de advertencia del sistema de alta tensión — 1Manejo de la batería de alto voltaje — 1Carga — 1Ubicación — 1Información sobre la sustitución de bombillas — 1Sustitución de bombillas en faros LED — 1Fusibles en el compartimento del motor — 1Punto de arranque auxiliar de masa — 1Instrucciones para remolcar — 1Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor — 1Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor — 1Líquidos de servicio y equipos de servicio — 1Carga, sustitución, desconexión o conexión de la batería de 12 V del vehículo — 1Manejo de los neumáticos — 1Preparación del vehículo — 1Procedimientos de mantenimiento y plan de mantenimiento digital — 1Información sobre las condiciones de funcionamiento — 1Alcance del servicio — 1Información de cuidado del vehículo — 1Lavado del vehículo — 1Accesorios y piezas de recambio — 1Sensores y cámaras — 1Reparaciones y modificaciones técnicas — 1Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento — 1Uso del teléfono móvil en el vehículo — 1Información sobre almacenamiento de datos y protección de datos — 1Registrador de datos de eventos (registrador de datos de colisión) — 1Etiquetas y rótulos — 1Fluidos del sistema de climatización — 1Sistema de infoentretenimiento y antenas — 1Eliminación de baterías usadas y dispositivos electrónicos — 1Reciclaje del producto — 1Devolución de vehículos al final de su vida útil y eliminación como chatarra — 1Información útil sobre vehículos con homologación N1 (vehículo comercial ligero) — 1Sensores de radar — 1Especificaciones e información para el consumidor — 1
75pasos
~450min
4/5dificultad
Hecho 0 de 75

Radio

El alcance disponible de funciones, así como los posibles modos de recepción y bandas, dependen del equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3 y no están disponibles en todos los países.

  • Doble sintonizador FM (antena de diversidad).
  • Lista de emisoras resumida.
  • Combinación de emisoras FM y DAB en una única lista.
  • Lista de memoria resumida.
  • Combinación de todas las emisoras guardadas en los botones de memoria de emisoras en una lista.
  • Hasta 36 botones de memoria de emisoras como lugares de almacenamiento para favoritos.
  • Logotipos de las emisoras.
  • Amplificador de antena
  • DAB/DAB+.
  • Presentación de diapositivas DAB.
  • Las imágenes fijas se transmiten de forma continua en paralelo al programa actual.
  • Radio por Internet.

Símbolos generales para el funcionamiento de la radio

  1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque .

FM Seleccione un modo de recepción FM.

FM/DAB Seleccione un modo de recepción FM/DAB.

Radio por Internet Seleccione el modo de recepción de radio por Internet.

Seleccione la banda o el modo de recepción.

Abra la reproducción actual.

Seleccione la emisora anterior de la lista de emisoras o la emisora del botón de memoria anterior.

Seleccione la siguiente emisora de la lista de emisoras o la emisora del botón de memoria siguiente.

Silencie la radio.

  • Ajuste, sintonización y almacenamiento de emisoras
  • Funciones especiales en el modo de radio
  • Funciones online en el modo de radio
  • Funciones y símbolos de medios
  • Selección y reproducción de una fuente de medios
  • Reproducción de entretenimiento a través del sistema de infoentretenimiento
  • Descripción de las funciones
  • Funciones y símbolos del sistema de navegación
  • Introducción de destinos e inicio de la guía de ruta

Ajuste, sintonización y almacenamiento de emisoras

Muestra la banda de frecuencia para la selección manual de la frecuencia FM.

Solo es posible cuando la lista de emisoras resumida está desactivada en los ajustes del modo de radio.

Cambiar entre el modo de radio y el modo de medios.

Mi lista de reproducción.

Añadir emisoras a favoritos.

Mostrar favoritos.

Se muestra en pequeño en una lista de emisoras: emisoras ya guardadas como favoritas.

Abrir los ajustes.

Se activa la función de programa de tráfico (función TP) para la monitorización de noticias de tráfico.

No TP: la emisora de noticias de tráfico seleccionada no está disponible.

AF Off: el seguimiento automático de emisoras (AF) está desactivado.

RDS Off: el sistema de datos de radio (RDS) está desactivado.

Símbolos en las bandas FM y FM/DAB

No es posible la recepción DAB.

La emisora DAB admite Slideshow.

Slideshow no está disponible para la emisora DAB.

Símbolos para el funcionamiento de radio por Internet

Abrir la búsqueda de texto completo.

No es posible recibir la radio por Internet.

Mostrar la última emisora de radio por Internet.

Mostrar las 100 emisoras de radio por Internet más populares.

Mostrar los podcasts de radio por Internet disponibles.

Mostrar las emisoras de radio por Internet procedentes del país preferido.

Mostrar las emisoras de radio por Internet que emiten su programa en el idioma preferido.

Mostrar las emisoras de radio por Internet cuyo programa es del género preferido.

Mostrar la selección de emisoras.

Mostrar los episodios del podcast.

Mostrar las emisoras y podcasts asociados.

Avanzar 15 segundos en el episodio del podcast.

Retroceder 15 segundos en el episodio del podcast.

Selección de la banda de frecuencia o del modo de recepción

Selección de la banda de frecuencia o del modo de recepción

  1. Pulsepara abrir la lista de bandas y modos de recepción.
  2. Seleccione la banda o el modo de recepción, p. ej. FM.

Búsqueda y selección de una emisora

Existen distintas formas de buscar y seleccionar emisoras. Las opciones varían según la banda de frecuencia y el modo de recepción.

Selección mediante el volante multifunción

Puede seleccionar emisoras desde la lista de emisoras o desde Favoritos mediante el volante multifunción.

  • Para seleccionar la emisora anterior, pulsedel volante multifunción.
  • Para seleccionar la emisora siguiente, pulsedel volante multifunción.

Selección mediante la banda de frecuencia (FM)

Puede seleccionar frecuencias y guardarlas como favoritos.

Requisito:

  • La lista resumida de emisoras está desactivada en los ajustes.
  1. Pulse.
  2. Toque el cursor, deslícelo por la banda de frecuencia y suéltelo en la frecuencia deseada.

    O bien: toque un punto de la banda de frecuencia. El cursor saltará automáticamente a la frecuencia correspondiente.

    Se sintonizará la emisora de la frecuencia ajustada.

Selección desde la lista de emisoras (FM/DAB)

La lista de emisoras muestra las emisoras que se pueden recibir en ese momento. La lista se actualiza automáticamente.

  1. Abrir la lista de emisoras.
  2. Toque la emisora deseada.

    Se sintonizará la emisora seleccionada. El mejor modo de recepción se selecciona automáticamente según la disponibilidad de la emisora.

Búsqueda y filtrado de emisoras (radio por Internet)

En el modo de radio por Internet, las emisoras pueden filtrarse por categoría o buscarse mediante una búsqueda de texto completo.

  1. Para iniciar la búsqueda de texto completo, toque.
  2. Introduzca el nombre de la emisora deseada.

    La lista de emisoras encontradas se actualiza automáticamente durante la introducción.

  3. Toque la emisora deseada.

SCAN: búsqueda en modo SCAN (FM/DAB)

En el modo SCAN, las emisoras de la banda de frecuencia se sintonizan automáticamente una tras otra y se reproducen durante unos 5 segundos cada una. El modo SCAN solo es posible en la ventana adicional en la que se muestra la reproducción actual.

  1. Para iniciar el modo SCAN, toque SCAN.

    Se inicia el modo SCAN y la emisora actual se muestra en la pantalla.

    Se muestra la tecla de función SCAN.

  2. Para seleccionar una emisora, toque SCAN.

    La tecla de función SCAN ya no está resaltada.

    El modo SCAN se detiene y se sintoniza la emisora.

Almacenamiento de emisoras en las teclas de memoria de emisoras

Puede guardar hasta 36 emisoras de distintas bandas de frecuencia y modos de recepción como favoritos en las teclas de memoria de emisoras.

  1. Sintonice la emisora deseada.
  2. Pulse .

    O bien: toque y mantenga pulsada la emisora en la lista de emisoras.

    Se muestran las teclas de memoria de emisoras.

  3. Pulse .

    O bien: toque una tecla de memoria de emisoras ya ocupada y manténgala pulsada durante unos tres segundos.

    La emisora se guarda en la tecla de memoria de emisoras seleccionada.

    Si ya había una emisora guardada en la tecla de memoria de emisoras, dicha emisora se eliminará de la tecla y se sustituirá por la nueva.

Funciones especiales en el modo de radio

Las funciones especiales del modo de radio que se indican a continuación pueden no estar disponibles en todos los sistemas de infoentretenimiento, según el equipamiento del Volkswagen ID.3, y pueden no estar disponibles en todos los países.

Función de programa de tráfico (función TP)

La función de programa de tráfico (función TP) supervisa los mensajes de una emisora de noticias de tráfico ajustada y la sintoniza automáticamente en el modo de radio o de medios actual. Debe ser posible recibir la emisora de noticias de tráfico.

En el modo de medios, una emisora de informes de tráfico se sintonizará automáticamente en segundo plano siempre que sea posible recibirla.

Algunas emisoras sin programa de tráfico propio también admiten la función TP mediante una emisora de informes de tráfico correspondiente (EON).

Si no es posible recibir una emisora de noticias de tráfico, aparece No TP en la pantalla. El equipo busca automáticamente una emisora de noticias de tráfico que se pueda recibir. En cuanto se pueda recibir una nueva emisora de noticias de tráfico, el estado de la pantalla vuelve a cambiar a TP.

Para poder recibir informes de tráfico, la función TP debe estar activada en los ajustes.

Las emisoras de noticias de tráfico no están disponibles en todos los países.

Activación de la función TP

  1. En el modo de radio, toque→ Radio y activePrograma de tráfico (función TP).

    O bien: en el modo multimedia, toque→ Multimedia y activePrograma de tráfico (función TP).

Radio por Internet

La radio por Internet es un modo de recepción para emisoras de radio por Internet y podcasts, independiente de FM y DAB. Debido a su transmisión a través de Internet, la recepción no está limitada regionalmente.

La radio por Internet solo está disponible si el sistema de infoentretenimiento tiene una conexión a Internet activa. El uso de la radio por Internet puede generar costes por la transmisión de datos en línea.

Esta función de la radio por Internet, en algunos países, depende de los ajustes de privacidad del vehículo Volkswagen ID.3.

Logotipos de las emisoras

Los logotipos de las emisoras pueden estar preinstalados para algunas bandas de frecuencia en el sistema de infoentretenimiento.

Si la función de selección automática de logotipos de emisoras está activada en los ajustes, los logotipos se asignan automáticamente a las emisoras.

En el modo de radio por Internet, el sistema de infoentretenimiento obtiene los logotipos de las emisoras de una base de datos en línea y los asigna automáticamente a las emisoras.

Asignación manual de logotipos de emisoras

  1. En el modo de radio, toque→ Radio → Logotipos de las emisoras.
  2. Seleccione la emisora a la que desea asignar un logotipo.
  3. Seleccione el logotipo de la emisora.
  4. Este proceso puede repetirse para otras emisoras.
  5. Para terminar de asignar los logotipos de las emisoras, toque .

Funciones online en el modo de radio

Según el equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3, el sistema de infoentretenimiento dispone de funciones en línea en el modo de radio.

Las funciones en línea en el modo de radio no están disponibles en todos los países ni en todos los modelos de vehículo.

Las funciones en línea en el modo de radio incluyen, por ejemplo, la radio por Internet.

Requisitos para utilizar las funciones en línea en el modo de radio:

  • El vehículo Volkswagen ID.3 está equipado con We Connect o We Connect Plus.
  • Dispone de una cuenta de usuario activa de We Connect o We Connect Plus.
  • Su vehículo está asignado a su cuenta de usuario.
  • Ha solicitado el servicio y lo ha activado en su vehículo.

Introducción

En el modo multimedia, puede reproducir archivos multimedia de soportes de datos en el sistema de infoentretenimiento.

Según el equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3, pueden utilizarse los siguientes soportes de datos:

  • Dispositivo de almacenamiento USB, p. ej. memoria USB.
  • Dispositivo Bluetooth, p. ej. teléfono móvil.

Según el equipamiento del vehículo, pueden reproducirse los siguientes tipos de archivos multimedia:

  • Archivos de audio, p. ej. música.
  • Archivos de vídeo.

Restricciones e instrucciones para los soportes de datos

No utilice soportes de datos sucios, sobrecalentados o dañados. Lea y respete la información proporcionada por el fabricante.

Las diferencias de calidad entre los soportes de datos de distintos fabricantes pueden provocar problemas en la reproducción multimedia.

Una configuración incorrecta de los soportes de datos puede provocar que no se puedan leer.

La capacidad de almacenamiento, el estado (procesos de copia y borrado), el sistema de archivos, la estructura de carpetas y la cantidad de datos guardados pueden aumentar el tiempo necesario para leer los soportes de datos.

Las listas de reproducción solo definen el orden de reproducción y hacen referencia a la ubicación guardada de los archivos multimedia dentro de la estructura de carpetas. Las listas de reproducción no guardan archivos multimedia. Para reproducir una lista de reproducción, los archivos multimedia deben estar en la ubicación de memoria del dispositivo de almacenamiento a la que hace referencia la lista.

Volkswagen no se responsabiliza de los archivos dañados, modificados o perdidos en los soportes de datos.

Funciones y símbolos de medios

Audio, multimedia, conectividad

El alcance de las funciones disponibles y los formatos multimedia compatibles dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países.

  • Reproducción y control multimedia a través de Bluetooth.
  • Reproducción de audio en estos formatos:
  • AAC
  • APE
  • ALAC
  • FLAC
  • MP2
  • MP3
  • MP4
  • Vorbis.
  • OPUS
  • WMA
  • WAV
  • Reproducción de vídeo en estos formatos:
  • MPEG-1 y MPEG-2 (.mpg, .mpeg, .mkv, .avi).
  • ISO MPEG-4 ASP; Xvid (.mp4, .m4v, .mov, .mkv, .avi).
  • ISO MPEG-4 AVC/H.264 (.mp4, .m4v, .mov, .mkv, .avi).
  • Windows Media Video 9 (.wmv, .asf, .mkv, .avi).
  • Listas de reproducción entre dispositivos.
  • Base de datos multimedia entre fuentes:
  • Los datos de todas las fuentes multimedia conectadas al sistema de infoentretenimiento se guardan en una base de datos multimedia.
  • Búsqueda multimedia.

Símbolos generales para el manejo multimedia

  1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque→ .

Abra la reproducción actual.

Iniciar la reproducción.

Pausar la reproducción.

Ir a la pista anterior.

Saltar a la pista siguiente.

Repite la pista actual.

Repite todas las pistas.

Activar la reproducción aleatoria.

Arriba a la derecha: seleccionar fuente multimedia.

Abrir la búsqueda.

Añadir el archivo multimedia a la lista de favoritos.

Abrir la lista de favoritos.

Volver un nivel de carpeta atrás en la fuente multimedia.

Abrir los ajustes.

Símbolos de las fuentes multimedia

Seleccione Mis medios como fuente multimedia. Los dispositivos USB conectados pueden seleccionarse en Mis medios.

Seleccione un dispositivo conectado por Bluetooth como fuente multimedia.

Símbolos de categorías y grupos de archivos multimedia

Pistas de música.

Vídeos

Listas de reproducción.

Álbumes.

Artistas.

Géneros.

Podcasts.

Audiolibros.

Símbolos de reproducción de vídeo

Reproducir el vídeo en modo de pantalla completa.

Minimizar la reproducción.

Selección y reproducción de una fuente de medios

Selección de una fuente multimedia

  1. Si desea reproducir contenido de una fuente multimedia externa, conecte la fuente multimedia externa.
  2. Seleccione la fuente multimedia conectada que desea utilizar para la reproducción.

Reproducción de archivos de audio y vídeo

Debe conectarse y seleccionarse una fuente multimedia antes de poder reproducir archivos multimedia.

Existen distintas formas de buscar y reproducir archivos multimedia desde una fuente multimedia disponible.

Búsqueda en la estructura de carpetas

Todos los archivos multimedia de los dispositivos USB se filtran por categoría (p. ej., álbumes). Esta vista por categorías se muestra siempre en Mis medios. La estructura clásica de carpetas de cada soporte de datos USB también se encuentra en el menú Mis medios.

  1. Pulse la carpeta deseada.

    Se muestra la estructura de carpetas de la fuente multimedia seleccionada. Si se selecciona Mis medios, se muestran las categorías (p. ej.,

    música) y las fuentes multimedia conectadas.

  2. Búsqueda de una pista deseada en la estructura de carpetas.

    O bien: para iniciar la búsqueda de texto completo, pulse .

    Se muestra la línea de entrada.

  3. Introduzca el nombre de la pista deseada.

    La lista de pistas encontradas se actualiza automáticamente durante la introducción.

  4. Pulse la pista deseada.

    Al iniciarse la reproducción, si la selección se encuentra en una carpeta de una fuente multimedia, se añadirán para la reproducción todos los archivos multimedia de dicha carpeta.

    Si se reproduce una lista de reproducción, se añadirán para la reproducción todas las pistas disponibles de la lista.

  5. Cierre la selección con .

Selección desde favoritos

Puede guardar pistas, álbumes, artistas y géneros individuales en favoritos para reproducirlos.

  1. Abra Favoritos.
  2. Pulse en el favorito deseado.

    Según la selección, todas las pistas escuchadas durante la reproducción actual se añadirán a favoritos.

Guardar favoritos

Solo se pueden guardar como favoritos los archivos multimedia que se muestran en Mis medios, en las carpetas Música y Vídeo. Puede guardar como favoritos pistas, álbumes, artistas y géneros individuales.

  1. Inicie la reproducción de la pista deseada.
  2. Pulse .
  3. Pulse .

    O bien: pulse una posición de favorito ya ocupada y manténgala pulsada durante unos tres segundos.

  4. Seleccione en la lista de selección, p. ej., pista.

    La selección se guarda como favorito en la posición de favorito seleccionada. Si la posición de favorito ya estaba ocupada, el favorito guardado anteriormente se sobrescribe.

Las opciones de selección de la lista dependen de los datos asociados al archivo multimedia. Si no se indica un género para los archivos de música, el género no se puede guardar como favorito.

Si se está reproduciendo un archivo de vídeo, solo se puede guardar como favorito este vídeo.

Reproducción de entretenimiento a través del sistema de infoentretenimiento

El sistema de infoentretenimiento puede reproducir música y vídeos.

Modo vídeo

En el modo vídeo, la pantalla del sistema de infoentretenimiento puede reproducir un vídeo desde un soporte de datos.

El sonido del vídeo se reproduce a través de los altavoces del Volkswagen ID.3.

La imagen de vídeo solo se muestra con el vehículo parado. La pantalla del sistema de infoentretenimiento se desconecta cuando el vehículo está en movimiento. El sonido del vídeo seguirá reproduciéndose.

En algunos países, por razones de seguridad vial, no se muestra la imagen de vídeo ni siquiera con el vehículo parado.

Introducción

La posición actual del Volkswagen ID.3 se determina mediante un sistema global de satélites. Para permitir una navegación óptima hasta su destino, todos los valores medidos y la posible información de tráfico se comparan con el material cartográfico disponible.

Las indicaciones de navegación acústicas y las representaciones gráficas le guían hasta su destino.

En algunos países, es posible que no se puedan seleccionar algunas funciones del sistema de infoentretenimiento en la pantalla cuando se circula a una velocidad superior a determinado valor. No se trata de un fallo, sino del cumplimiento de la normativa legal.

ADVERTENCIA

Configurar ajustes, introducir destinos y modificar ajustes de la navegación mientras conduce puede distraerle y provocar accidentes y lesiones.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • Ajuste los parámetros, introduzca destinos o modifique la información de navegación solo con el vehículo parado.

Si no toma un giro de su ruta, es posible que el sistema de navegación recalcule la ruta.

La calidad de las indicaciones de ruta depende de los datos de navegación disponibles y de las incidencias de tráfico notificadas. Antes de utilizar las funciones online y los servicios online móviles de la navegación, active el "Modo online" y los "Datos de ubicación" en los ajustes de privacidad según el país (→ Ajustes de privacidad).

Para utilizar las funciones en línea y los servicios móviles en línea, p. ej., la información de tráfico, es necesario activar el servicio We Connect correspondiente.

Restricciones de la navegación

Si el sistema de infoentretenimiento no puede recibir datos de los satélites GPS, por ejemplo en un túnel, seguirá siendo posible la navegación mediante los sensores del Volkswagen ID.3.

En zonas no digitalizadas o solo parcialmente digitalizadas en la memoria del sistema de infoentretenimiento, este seguirá intentando ofrecer la guía de ruta.

Si los datos de navegación faltan o están incompletos, es posible que la posición del vehículo no se determine con exactitud. Esto puede dar lugar a una navegación menos precisa de lo habitual.

El trazado de rutas está sujeto a cambios constantes, como nuevas calles, obras, cortes de carretera o cambios en los nombres de las calles o en los números de portal. El uso de datos de navegación desactualizados puede provocar errores o incertidumbre al utilizar la guía de ruta.

Descripción de las funciones

Guía por voz

Los mensajes de navegación son indicaciones de conducción acústicas para la ruta actual.

El tipo y la frecuencia de los mensajes de navegación dependen de los ajustes y de la situación de conducción, como el inicio de la guía de ruta o si circula por una autopista o una rotonda.

Si el destino no puede alcanzarse exactamente, por ejemplo porque no está en una zona digitalizada, se emitirá un aviso de navegación indicando que se ha llegado a la zona de destino. Los mensajes sobre la dirección y la distancia hasta el destino también se mostrarán en la pantalla.

Durante la guía de ruta dinámica se anuncian los incidentes de tráfico notificados en la ruta. Habrá un anuncio de navegación adicional si la ruta se recalcula debido a un incidente de tráfico o a un cambio en el estilo de conducción.

Puede ajustar o silenciar el volumen durante un aviso de tráfico. Todos los demás avisos de navegación se reproducirán con ese volumen o se silenciarán.

Los mensajes de navegación no se reproducirán si el sistema de infoentretenimiento está silenciado.

Adaptación del mapa de navegación

Para garantizar una visualización óptima, también puede adaptar el mapa de navegación y la vista del mapa mediante movimientos de dedos avanzados.

Desplazamiento del mapa de navegación

Recomendación: use el dedo índice.

  1. Desplace el mapa de navegación con el dedo.

Ampliación o reducción de la vista del mapa

Recomendación: use el dedo índice.

  1. Toque y mantenga pulsado el mapa dos veces seguidas.
  2. Para reducir la vista del mapa, deslice el dedo hacia arriba. Para ampliar la vista del mapa, deslice el dedo hacia abajo.

Ampliación o reducción de la vista del mapa

Recomendación: utilice el pulgar y el índice.

  1. Toque y mantenga pulsado el mapa con dos dedos al mismo tiempo.
  2. Para reducir la vista del mapa, deslice los dedos uno hacia el otro. Para ampliar la vista del mapa, separe los dedos.

Inclinación de la vista del mapa

Recomendación: use el dedo índice y el dedo medio.

  1. Toque y mantenga pulsado el mapa con dos dedos al mismo tiempo, colocados horizontalmente uno junto al otro.
  2. Para inclinar la vista del mapa hacia delante, deslice los dedos hacia arriba. Para inclinar la vista del mapa hacia atrás, deslice los dedos hacia abajo.

Rotación de la vista del mapa

Recomendación: utilice el pulgar y el índice.

  1. Toque y mantenga pulsado el mapa con dos dedos al mismo tiempo.
  2. Gire los dedos en sentido horario o antihorario para girar la vista del mapa.

Plan de ruta

El plan de ruta contiene información sobre eventos relevantes, como puntos intermedios y sugerencias de destino, si el sistema de navegación dispone de los datos correspondientes.

Al tocar un evento se abrirá un cuadro de diálogo con opciones adicionales. Las opciones disponibles dependen del evento y de los ajustes actuales.

Apertura y cierre del plan de ruta

  1. Toque el plan de ruta para abrirlo.
  2. Para cerrar el plan de ruta, toque .
  3. Para detener la guía de ruta hasta el destino o punto intermedio, toque junto al destino en el plan de ruta.

Edición de la guía de ruta

Para editar la guía de ruta, mueva los puntos intermedios o el destino en el plan de ruta.

  1. Toque y mantenga pulsado el destino deseado hasta que quede resaltado.
  2. Mueva el destino a la posición deseada y suéltelo.

    La ruta se recalculará.

Cuadro de diálogo adicional en el plan de ruta

Al tocar las entradas del plan de ruta, es posible que se abra un cuadro de diálogo con opciones adicionales para dichas entradas. Las opciones disponibles dependen de la entrada tocada.

Funciones en la pantalla dividida:

Mostrar en el mapa: muestra la selección en el mapa.

Ruta directa: inicia la guía de ruta directa.

Añadir punto intermedio: añade un punto intermedio a la guía de ruta.

Eliminar: elimina el punto intermedio de la guía de ruta.

Evitar: evita las incidencias de tráfico. La ruta se recalculará.

Detener guía de ruta: finaliza la guía de ruta actual.

Cierre de un cuadro de diálogo adicional en el plan de ruta

  1. Toque una zona libre fuera de la ventana adicional.

Ajuste de las categorías de PDI preferidas

El sistema ofrece distintos puntos de interés, p. ej., gasolineras, mediante el símbolo de selección rápida al introducir destinos, en el plan de ruta y en el mapa. Puede establecer prioridades para la visualización de estos símbolos en→ Funciones básicas → Determinar categorías de PDI preferidas.

Datos guardados

Para permitirle introducir destinos rápidamente y optimizar la guía de ruta, el sistema de infoentretenimiento guarda determinados datos, como las rutas que se realizan con frecuencia.

Eliminación de datos guardados

  1. Pulse→ Funciones básicas → Borrar patrón de uso.
  2. Toque Confirmar para eliminar los datos.

Aprendizaje de patrones de uso

Durante la conducción, el sistema de navegación guarda las rutas recorridas y los destinos alcanzados para crear sugerencias automáticas de destino. Los destinos se aprenden en función de la hora del día y del día de la semana.

El sistema de navegación puede sugerir rutas aprendidas previamente.

  1. Pulse→ Sugerencias para mostrar las rutas sugeridas.

Al seleccionar una de las rutas sugeridas, se iniciará la guía de ruta.

La guía de ruta sigue la ruta seleccionada hasta que se desvíe de ella. A continuación, la ruta se recalculará y le llevará de nuevo a la ruta seleccionada por el camino más directo.

Las incidencias de tráfico relevantes se tienen en cuenta en la guía de ruta. Si hay una ruta alternativa y los datos de navegación están disponibles, se evitarán las incidencias relevantes.

Si conduce por una ruta aprendida previamente sin guía de ruta activa, el destino se añade al plan de ruta. No es necesario iniciar activamente la guía de ruta para un trayecto a un destino aprendido previamente. Si es necesario, se le advertirá sobre incidencias de tráfico.

Se muestra una hora de llegada prevista.

Puede activar o desactivar esta función en cualquier momento, así como eliminar los datos guardados de esta función.

Activación o desactivación de «Aprender patrón de uso»

  1. Para abrir los ajustes de esta función, toque→ Funciones básicas.
  2. Toque Aprender patrón de uso.

Eliminación de los datos guardados de «Aprender patrón de uso»

  1. Para abrir los ajustes de esta función, toque→ Funciones básicas.
  2. Toque Borrar patrón de uso.

Funciones y símbolos del sistema de navegación

Navegación

Las funciones y los símbolos del sistema de navegación pueden variar según el equipamiento del Volkswagen ID.3 y no están disponibles en todos los países.

Funciones

  • Introducción de un destino y cálculo de la ruta.
  • Destinos personales.
  • Mapas de ciudades en 3D.
  • Actualización de mapas en línea.
  • Información de tráfico en línea.
  • Visualización de Range 360.

Símbolos generales de navegación

  1. Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque.

Introducir y buscar destinos

Mostrar el mapa de navegación.

Abrir direcciones guardadas (lista de contactos del teléfono móvil conectado).

Apertura de los ajustes

Símbolos en el mapa

Las teclas de función y las indicaciones que se muestran dependen de los ajustes y de la situación de conducción actual.

Los símbolos de información de tráfico, p. ej., incidencias de tráfico, y los POI, p. ej., gasolineras, se muestran en el mapa si el sistema de navegación dispone de los datos (→ Información de tráfico).

Mostrar la posición actual.

Alinear el mapa.

Escala del mapa.

Mostrar información de la ruta.

Modo de mapa totalmente automático (orientación en el sentido de la marcha, posición, zoom e inclinación).

Mostrar el cuadro de diálogo con las opciones de ruta.

Mostrar el cuadro de diálogo con opciones adicionales.

Cuadro de diálogo con el filtro activo para estaciones de carga.

Símbolos en el cuadro de diálogo

  1. Para abrir el cuadro de diálogo con más opciones, pulse.

Mostrar la vista general de la ruta y las rutas alternativas a la guía de ruta actual para la guía de ruta activa.

Repite el último aviso de navegación.

Silenciar o ajustar el volumen de las indicaciones de navegación.

Visualización de Range 360.

Símbolos adicionales

Búsqueda de destino: introducción detallada del destino para una dirección.

Guardar en la lista de favoritos.

Trabajo (empresa).

Casa (privada).

Símbolos en el plan de ruta

Mostrar la posición actual.

Destino de la guía de ruta actual.

Añade el destino como parada intermedia o inicia la guía directa de ruta hasta el destino.

Guarda el destino como favorito.

Cerrar el plan de ruta.

Distancia prevista hasta el destino de la ruta.

Hora de llegada prevista al destino de la ruta.

Tiempo previsto para llegar al destino de la ruta.

Símbolos para estaciones de carga

Las estaciones de carga se muestran en el mapa si el sistema de navegación dispone de los datos.

Para iniciar la guía de ruta, pulse la estación de carga deseada.

Estación de carga para vehículos eléctricos en el mapa.

Número de paradas de carga planificadas en toda la distancia.

Tiempo de carga en la estación de carga para el vehículo eléctrico Volkswagen ID.3.

Ajustes de filtro/preferencias para mostrar las estaciones de carga para vehículos eléctricos en el mapa.

Estado de ocupación actual de la estación de carga.

Estado rojo: la estación de carga está ocupada o fuera de servicio.

Estado verde: la estación de carga está disponible y no ocupada.

Estado de la batería de alto voltaje.

Incidencias de tráfico

Las incidencias de tráfico se muestran en el mapa si el sistema de navegación dispone de los datos (→ Información de tráfico).

Pulse una incidencia de tráfico para abrir un cuadro de diálogo con los detalles (→ Navegación).

Atasco.

Accidente.

Hielo.

Carretera cortada.

Peligro de resbalar.

Peligro.

Zona de obras.

Viento fuerte.

Introducción de destinos e inicio de la guía de ruta

Según el equipamiento del Volkswagen ID.3, hay disponibles diferentes funciones para introducir destinos. Algunas funciones solo están disponibles en algunos países.

Las distintas funciones para introducir destinos se encuentran en el menú principal del sistema de navegación (→ Navegación).

Puede restringir aún más la búsqueda con sugerencias específicas en la lista de resultados, p. ej., "cercanos".

Para más información sobre los símbolos de la pantalla del sistema de infoentretenimiento, consulte (→ Navegación) en este manual del propietario.

Introducir dirección

Inicie la guía de ruta introduciendo una dirección. Durante la introducción, el sistema de navegación sugiere destinos ya conocidos. También puede introducir una dirección nueva y desconocida para la guía de ruta.

Al introducir la dirección, introduzca el nombre del destino, no el código postal del destino.

Selección del destino e inicio del sistema de navegación

  1. Pulse .

    O bien: pulse.

  2. Introduzca la dirección de destino y seleccione el destino deseado.
  3. Pulse Iniciar.

    O bien: pulse .

Inicio rápido

  1. Pulse.
  2. Introduzca la dirección del destino, pulse el destino deseado y manténgalo pulsado durante unos segundos.

Introduzca el destino con la mayor precisión posible. Si el destino introducido es erróneo, la guía de ruta no puede realizarse o puede llevar al destino equivocado.

Sugerencias de destino

La navegación utiliza datos guardados, como sus últimos destinos, destinos aprendidos, favoritos, dirección de casa y dirección del trabajo, para ofrecerle la guía de ruta.

Selección del destino e inicio del sistema de navegación

  1. Pulse → Sugerencias.
  2. Pulse el destino deseado.

    La guía de ruta se inicia automáticamente.

Últimos destinos

El sistema de navegación guarda hasta 25 de los destinos más recientes para ponerlos a disposición de la guía de ruta. Un nuevo destino sobrescribe automáticamente el destino más antiguo.

Selección del destino e inicio del sistema de navegación

  1. Pulse→ Últimos destinos.
  2. Pulse el destino deseado.
  3. Pulse Iniciar.

    O bien: pulse .

Inicio rápido

  1. Pulse→ Últimos destinos.
  2. Pulse y mantenga pulsado el destino deseado durante unos segundos.

Destinos favoritos

Puede guardar hasta 50 destinos de viaje como favoritos.

Guardar un destino de viaje como favorito

  1. Al introducir un destino, pulse en la ventana adicional.

Selección del destino e inicio del sistema de navegación

  1. Pulse→ Favoritos.
  2. Pulse el destino deseado.
  3. Pulse Iniciar.

    O bien: pulse.

Inicio rápido

  1. Pulse Favoritos.
  2. Pulse y mantenga pulsado el destino deseado durante unos segundos.

Selección en el mapa

El mapa de navegación contiene zonas activas en muchos puntos que son adecuadas para introducir un destino. Para introducir un destino, pulse la posición preferida o la ubicación preferida en el mapa. Si hay datos de mapa disponibles en este punto, puede iniciar la guía de ruta.

Introducir un destino a través del mapa de navegación depende del estado de los datos y no es posible en todas las posiciones.

Utilice el sistema de navegación Offroad para introducir un destino hasta un punto de destino seleccionado con datos desconocidos.

Navegación Offroad

El sistema de navegación Offroad calcula rutas hasta destinos seleccionados con datos desconocidos. Si el destino no se encuentra en una carretera conocida ni en una posición conocida, el sistema de navegación calculará la ruta hasta el siguiente punto de la carretera conocida y después completará la ruta hasta el destino en línea recta.

Para iniciar una navegación Offroad, toque una zona libre sin datos de posicionamiento.

Inicio de la navegación

  1. Pulse .
  2. Pulse y deslice la vista del mapa hasta que pueda seleccionar la posición deseada. Puede manejar el mapa de navegación mediante toques prolongados con los dedos (→ Navegación).
  3. Toque el destino deseado o cualquier punto de destino del mapa sin datos de posicionamiento.
  4. Pulse Iniciar.

    O bien: pulse.

Uso de los datos de dirección de un contacto

Inicie la guía de ruta a través de los datos de dirección guardados de un contacto. No puede utilizar contactos para los que no haya guardado ningún dato de dirección para la guía de ruta.

Inicio de la navegación

  1. Pulse.
  2. Toque el contacto y los datos de dirección deseados.
  3. Pulse Iniciar.

    O bien: pulse.

AVISO

Si los datos de dirección de su contacto están desactualizados, la guía de ruta le dirigirá igualmente a la dirección guardada. Asegúrese de que la dirección de su contacto esté actualizada.