Ajuste de la indicación de autonomía de 360º y del planificador de rutas para vehículos eléctricos
Indicación de autonomía 360
La vista de autonomía 360 muestra la autonomía posible en función del nivel de carga actual de la batería de alto voltaje.
La imagen solo muestra una autonomía estimada, teniendo en cuenta los valores de consumo actuales. La imagen puede cambiar durante el trayecto, y los límites superior e inferior de la autonomía deben considerarse como una estimación.
Activación y desactivación de la indicación de autonomía de 360º
- Pulse
.
Para mostrar la indicación completa de autonomía en el mapa, ajuste la vista del mapa si es necesario (→ Navegación).
Planificador de rutas para vehículos eléctricos
Se pueden añadir automáticamente un máximo de cinco estaciones de carga como paradas de carga.
Puede especificar el tipo de pago preferido en las estaciones de carga en el cuadro de diálogo de opciones de ruta (→ Navegación).
Si su tipo de pago preferido no está disponible en una o varias estaciones de carga, se emitirá una información acústica.
En función de lo seleccionado y de los datos disponibles, las estaciones de carga adecuadas se muestran en el mapa y se priorizan en el itinerario.
En el cuadro de diálogo de opciones de ruta también puede ajustar la autonomía restante preferida con la que desea llegar a las estaciones de carga a lo largo de la ruta y al destino (→ Navegación). Lo que se introduzca aquí influye en la planificación automática de las estaciones de carga necesarias a lo largo de la ruta.
Los ajustes del menú «Carga hasta el nivel máximo de carga de la batería» pueden ser sobrescritos temporalmente por la función «Planificador de rutas para vehículos eléctricos» (→ Ajustes de carga).
Tras finalizar la guía de ruta, se volverán a utilizar los ajustes del menú «Carga hasta el nivel máximo de carga de la batería».
El estado de ocupación actual de las estaciones de carga, si está disponible, se muestra en el sistema de infoentretenimiento si existe una conexión a Internet activa (→ Navegación). El estado actual se muestra con un punto de color en el borde del símbolo.
Adición automática de paradas de carga
- En los ajustes de navegación, toque (→ Navegación) Guía de ruta →Opciones de ruta →Añadir paradas de carga automáticamente y actívelo para activar la planificación automática de las estaciones de carga necesarias a lo largo de la ruta.
Selección de estaciones de carga alternativas
Con las rutas planificadas, puede seleccionar estaciones de carga alternativas en lugar de las asignadas automáticamente a lo largo de la ruta.
- Introduzca o seleccione el destino deseado.
- Pulse Iniciar.
- Abra el plan de ruta.
- Toque una estación de carga planificada en el plan de ruta.
Se muestran los detalles de la estación de carga planificada.
- Toque Mostrar más estaciones de carga.
Las posiciones de otras estaciones de carga cercanas se muestran en el mapa.
- Toque una estación de carga alternativa cercana en el mapa o en la lista.
Se muestran los detalles de la estación de carga alternativa.
- Toque Añadir destino como parada intermedia.
La estación de carga planificada anteriormente se sustituye por la estación de carga recién seleccionada y la ruta se ajusta.
Si se selecciona Añadir como parada intermedia, la estación de carga seleccionada se conserva aunque se modifique la ruta.
Búsqueda de estaciones de carga con un filtro
Se pueden establecer diversos criterios para buscar estaciones de carga en el mapa o en los resultados de búsqueda de la categoría «Estación de carga». Si se establece un criterio, esto afecta a la presentación en el mapa. Solo se muestran las estaciones de carga que cumplen los criterios. Los resultados de búsqueda de la categoría «Estación de carga» se filtran según los criterios seleccionados. Los criterios se pueden modificar en cualquier momento. Un filtro activo no influye en la planificación de la ruta. Para tener en cuenta las paradas de carga en la planificación de la ruta, ajuste los ajustes.
Un filtro activo se muestra mediante un punto de color en el cuadro de diálogo (→ Navegación).
- Datos de navegación
- Información de tráfico
- Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono
- Acoplamiento, conexión y gestión
- Realizar llamadas y enviar mensajes de texto
- Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida
- Diferencias en los controles por voz
- Palabra de activación
Datos de navegación
El sistema de infoentretenimiento está equipado con un soporte de almacenamiento interno de datos de navegación. Según el país, es posible que los datos de navegación necesarios ya estén instalados.
El sistema de infoentretenimiento siempre requiere datos de navegación actualizados para garantizar que la guía de ruta se realice correctamente y que las funciones proporcionadas estén totalmente disponibles.
AVISO
Si utiliza datos de navegación desactualizados, pueden producirse efectos adversos en el sistema de navegación. Puede que no sea posible determinar rutas actualizadas, o que la guía de ruta le conduzca a un destino incorrecto.
- Asegúrese siempre de que los datos de navegación estén actualizados.
Datos de navegación en línea: información adicional
Las regiones de los datos de navegación que no utiliza pueden eliminarse del sistema en determinadas circunstancias, p. ej.:
la memoria de datos de navegación tiene poco espacio libre. Si más adelante necesita de nuevo estas regiones, el sistema de navegación volverá a descargarlas a petición. Para ello no se necesita ningún contrato de We Connect o We Connect Plus. Este servicio depende del equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3 y solo está disponible en algunos países.
- Conecte el encendido.
- Establezca una conexión a Internet si aún no lo ha hecho.
- Según el país, seleccione también el modo «Modo en línea con datos de ubicación» en los ajustes de privacidad (→ Ajustes de privacidad).
Los usuarios que utilizan el vehículo Volkswagen ID.3 como invitados anónimos deben volver a seleccionar los ajustes de privacidad cada vez que se arranca el vehículo Volkswagen ID.3 (→ Ajustes de privacidad).
Actualización manual de los datos de navegación
Los datos de navegación actualizados de regiones más extensas, como Europa occidental, pueden descargarse en línea y guardarse en un soporte de datos USB adecuado, disponible en tiendas. Si el sistema de infotenimiento se apaga durante el proceso, la instalación se interrumpirá y continuará automáticamente cuando el sistema se vuelva a encender.
- Descargue y guarde los datos de navegación en un soporte de almacenamiento de datos USB.
- Conecte el encendido del vehículo Volkswagen ID.3.
- Conecte el soporte de datos USB al sistema de infotenimiento con el vehículo parado.
Los datos de navegación de las regiones que se recorren con frecuencia se actualizan automáticamente en segundo plano.
Durante la actualización de los datos de navegación y después de ella, no aparece ningún mensaje en el sistema de infotenimiento.
Si actualiza los datos de navegación manualmente, el soporte de datos USB debe permanecer conectado de forma permanente. No recibirá ninguna notificación cuando finalice la actualización.No desconecte el soporte de datos USB del sistema de infotenimiento durante algunos días, hasta que los datos de navegación de las regiones visitadas se hayan descargado e instalado por completo. La instalación se iniciará automáticamente en segundo plano durante el trayecto. Si lo hace, el proceso de actualización se cancelará.
Si desconecta el soporte de datos y visita una nueva región en modo sin conexión, los datos de navegación no se actualizarán, ya que no hay soporte de datos USB ni conexión a Internet.
Visualización de la versión de los datos cartográficos
- Pulse INICIO→
→Información del sistema.
Información de tráfico
Según el equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3, la recepción de información sobre el tráfico puede no estar disponible en todos los sistemas de infotenimiento ni en todos los países.
El sistema de infotenimiento recibe automáticamente información detallada sobre el tráfico cuando hay una conexión a Internet activa. Esta información se muestra en el mapa mediante símbolos y códigos de color en la red viaria.
La recepción de información sobre el tráfico es posible en algunos países, siempre que lo permitan los ajustes de privacidad seleccionados. No se recibe información sobre el tráfico en modo sin conexión.
Incidencias de tráfico
Las incidencias de tráfico, como las retenciones, se muestran en el mapa de navegación mediante símbolos (→ Navegación).
El plan de ruta muestra las incidencias de tráfico actuales si el sistema de navegación dispone de los datos correspondientes.
Si la guía de ruta está activa, las incidencias de tráfico en la ruta actual se mostrarán en el plan de ruta. Puede evitar estas incidencias modificando el plan de ruta.
Evitar incidencias de tráfico
- Pulse la incidencia de tráfico.
- Pulse Evitar.
La ruta se recalculará.
De esta manera solo se puede evitar una incidencia de tráfico por cada guía de ruta.
Los avisos locales, p. ej. por mal tiempo, pueden reproducirse a través del sistema de infotenimiento como notificación emergente.
Visualización del flujo de tráfico
El flujo de tráfico de las incidencias actuales se muestra en el mapa de navegación mediante códigos de color en la red viaria.
Naranja: tráfico lento con paradas y arranques.
Rojo: retención.
Introducción
Mediante la interfaz de teléfono puede conectar su teléfono móvil al sistema de infotenimiento y controlar las funciones del teléfono a través del sistema de infotenimiento. El sonido se reproduce a través de los altavoces del vehículo Volkswagen ID.3. Puede conectar hasta dos teléfonos móviles al sistema de infotenimiento al mismo tiempo (→ Interfaz de teléfono).
Las funciones dependen del equipamiento del vehículo, no están disponibles en todos los países y dependen del teléfono móvil utilizado y de su sistema operativo.
Las velocidades elevadas, las malas condiciones meteorológicas y de la calzada, mucho ruido de fondo, incluso fuera del vehículo, y la calidad de la red pueden perjudicar las llamadas telefónicas en el vehículo Volkswagen ID.3.
La interfaz de teléfono puede contener un amplificador de antena que mejora la calidad de recepción del teléfono móvil.
En general, solo es necesario emparejar un dispositivo, como un teléfono móvil, una vez. Puede restablecer la conexión del dispositivo con el sistema de infotenimiento en cualquier momento a través de Bluetooth o Wi-Fi sin volver a emparejar su dispositivo.
En una llamada telefónica con el sistema manos libres o con un volumen alto, una conversación también puede ser escuchada por terceros fuera del vehículo.
Lugares con normativas especiales
Apague el teléfono móvil y la interfaz de teléfono en lugares donde exista riesgo de explosión. Estos lugares no siempre están claramente identificados. Entre ellos se incluyen, por ejemplo:
- Zonas cercanas a tuberías y depósitos que contengan productos químicos
- Cubiertas inferiores de barcos y transbordadores
- Zonas cercanas a vehículos Volkswagen ID.3 con gas licuado del petróleo, como propano y butano.
- Zonas con productos químicos o partículas en el aire, como harina, polvo o polvo metálico
- Cualquier otro lugar donde deban apagarse el motor, el sistema de propulsión del vehículo o el teléfono móvil.
ADVERTENCIA
En entornos potencialmente explosivos, p. ej. cerca de gasolineras y en otros lugares similares con normativas específicas, las chispas de encendido causadas por descargas electrostáticas o, por ejemplo, por teléfonos móviles, pueden provocar una explosión o un incendio y causar lesiones graves o mortales.
- Apague el teléfono móvil y la interfaz telefónica en lugares con riesgo de explosión, p. ej., en las proximidades de gasolineras, y en lugares con normativas específicas.
- No utilice el teléfono móvil ni la interfaz telefónica en lugares con riesgo de explosión, p. ej., en las proximidades de gasolineras, y en lugares con normativas específicas.
AVISO
La radiación de los teléfonos móviles encendidos puede interferir con dispositivos técnicos y médicos sensibles, pudiendo provocar fallos o daños en los dispositivos.
- Apague siempre el teléfono móvil en zonas con normativas especiales que regulen o prohíban el uso de teléfonos móviles.
Tipos de interfaz telefónica
Según el país y el equipamiento del Volkswagen ID.3, su vehículo puede disponer de las siguientes interfaces para teléfono móvil:
- Configuración básica de la interfaz telefónica.
La interfaz telefónica utiliza el perfil Bluetooth Hands-Free Profile (HFP) para la transmisión. Esto permite utilizar las funciones del teléfono a través del sistema de infoentretenimiento y reproducirlas por los altavoces del vehículo.
- Interfaz telefónica Convenience.
Al igual que la configuración básica de la interfaz telefónica, la interfaz telefónica Convenience utiliza el perfil Bluetooth HFP.
La interfaz telefónica Convenience puede estar equipada con la función de carga inalámbrica (→ Enchufes). Para utilizar las funciones de la carga inalámbrica, coloque correctamente un teléfono móvil adecuado en el compartimento de almacenamiento. Según el equipamiento del Volkswagen ID.3 y la compatibilidad del teléfono móvil, este se conecta a la antena del vehículo al colocarlo en el compartimento de almacenamiento. Esto mejora la recepción y la calidad de las llamadas.
Funciones y símbolos de la interfaz del teléfono
La gama de funciones y los símbolos pueden variar según el equipamiento del Volkswagen ID.3 y no están disponibles en todos los países. Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil utilizado y de su sistema operativo.
Funciones
- Sistema de manos libres.
- Funciones de SMS a través de Bluetooth:
- Leer SMS.
- Escribir SMS, incl. plantillas.
- Hacer que se lea en voz alta un SMS.
- Hilo de mensajes.
- Funciones de correo electrónico a través de Bluetooth:
- Leer correo electrónico.
- Escribir correo electrónico.
Símbolos en el menú principal
- Para abrir el menú principal, abra la pantalla de inicio y toque
.
Abrir la lista de contactos.
Abrir las listas de llamadas entrantes y salientes.
Marcar número de teléfono.
Abrir mensajes (SMS y, según el país, correo electrónico).
Seleccionar el dispositivo activo entre dos o más teléfonos móviles conectados.
Abrir los ajustes.
Símbolos para llamadas telefónicas
Gestionar y mostrar una llamada.
Finalizar o rechazar una llamada.
Silenciar el sistema de manos libres.
Poner una llamada en espera.
Rechazar una llamada con una plantilla de SMS.
Añadir participantes a una conferencia telefónica o iniciar una conferencia telefónica.
Realizar una llamada de emergencia (SOS).
Recibir asistencia en caso de avería.
Buzón de voz.
Recibir información sobre Volkswagen y diversos servicios de tráfico y viaje de valor añadido.
Símbolos en la lista de contactos
- Para abrir la lista de contactos, pulse
.
Introducir texto para buscar contactos.
Dirección.
Editar favoritos.
Añadir favoritos.
Eliminar favoritos.
Símbolos de la lista de llamadas
- Para abrir las listas de llamadas, pulse
.
Llamada entrante recibida.
Llamada saliente.
Llamada perdida.
Llamadas frecuentes o favoritos de su teléfono móvil, si lo admite el teléfono móvil.
Número de teléfono (empresa).
Número de teléfono (particular).
Número de teléfono móvil.
Fax.
Fax (empresa).
Fax (particular).
Símbolos de mensajes de texto
- Para abrir los mensajes de texto, pulse
.
Arriba a la izquierda: seleccionar la entrada activa.
Mensaje de texto recibido.
Mensaje de texto enviado.
Plantilla para mensajes de texto.
Acoplamiento, conexión y gestión
Para utilizar las funciones de la interfaz telefónica, empareje un teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento.
Puede conectar hasta dos teléfonos móviles al sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo. Sin embargo, solo un dispositivo está activo a la vez y puede utilizarse para realizar llamadas. El segundo dispositivo conectado puede recibir llamadas a través del sistema de infoentretenimiento y reproducir contenido multimedia.
Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil utilizado y de su sistema operativo.
La función solo está disponible para teléfonos móviles compatibles con Bluetooth (versión 2.1 o superior).
Emparejar un teléfono móvil
Antes de conectar por primera vez, debe emparejar el teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento. A continuación, se guarda automáticamente un perfil de usuario en el sistema de infoentretenimiento → Perfiles de usuario. El proceso de emparejamiento puede tardar unos minutos.
Requisitos:
- El Bluetooth está activado en el teléfono móvil.
- El Bluetooth está activado en el sistema de infoentretenimiento.
- Abra la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en su teléfono móvil y seleccione el nombre del dispositivo del sistema de infoentretenimiento.
- Preste atención a los mensajes del teléfono móvil y del sistema de infoentretenimiento y confírmelos si es necesario.
Si el emparejamiento se realiza correctamente, los datos del teléfono móvil se guardarán en el perfil de usuario.
- Opcional: confirme el mensaje para transferir los datos del teléfono móvil.
ADVERTENCIA
Si realiza el emparejamiento durante la conducción, podría provocar accidentes o lesiones.
- Realice el emparejamiento solo con el vehículo parado.
Conectar un teléfono móvil
Requisito:
- Un teléfono móvil está emparejado con el sistema de infoentretenimiento.
- Active el Bluetooth en el teléfono móvil.
Gestión de conexiones
Requisito:
- El teléfono móvil está emparejado y conectado.
- Pulse HOME →
→ Dispositivos móviles. - Pulse para conectar la tecnología deseada.
Conexión activa y pasiva
Para utilizar las funciones de la interfaz de teléfono, debe estar conectado al menos un teléfono móvil al sistema de infoentretenimiento.
Si hay varios teléfonos móviles conectados al sistema de infoentretenimiento, puede alternar entre una conexión activa y una inactiva. Para utilizar la interfaz de teléfono con su teléfono móvil preferido, establezca una conexión activa con el sistema de infoentretenimiento.
Diferencia entre los tipos de conexión
Activa: El teléfono móvil está emparejado y conectado. Puede realizar funciones de la interfaz de teléfono con los datos de este teléfono móvil.
Pasiva: El teléfono móvil está emparejado y conectado. Solo puede recibir llamadas entrantes a través de la interfaz de teléfono móvil.
Las demás funciones no están disponibles.
Los teléfonos móviles emparejados se guardan en el sistema de infoentretenimiento aunque no estén conectados en ese momento.
Cambiar el tipo de conexión (de inactiva a activa)
Requisito:
- Varios teléfonos móviles están conectados al sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo.
- Pulse
.El teléfono móvil con conexión activa aparece resaltado.
- Pulse el nombre del teléfono móvil preferido.
La conexión con los demás teléfonos móviles se desactivará automáticamente.
Perfiles de usuario
Se crea automáticamente un perfil de usuario individual para cada teléfono móvil emparejado. Los datos de este teléfono móvil, p. ej., los datos de contacto, se guardan en el perfil de usuario. Se pueden guardar un máximo de diez perfiles de usuario en el sistema de infoentretenimiento al mismo tiempo.
Eliminar un perfil de usuario
- Pulse
.Los perfiles de usuario se encuentran en el área Seleccionar teléfono móvil o en Dispositivos móviles.
- Pulse el perfil de usuario deseado y pulse para eliminarlo.
Realizar llamadas y enviar mensajes de texto
Uso del teléfono
Seleccione un número de teléfono para realizar una llamada. Hay varias funciones disponibles para seleccionar un número de teléfono.
Uso de datos de contacto
Si un contacto tiene varios números de teléfono, debe seleccionar el número al que desea llamar.
- Pulse
. - Para buscar un contacto, pulse
e introduzca el nombre del contacto.
O bien: para llamar a un favorito, pulse Favoritos.
O bien: pulse Todos.
- Pulse un contacto de la lista para realizar la llamada.
Al buscar un contacto, introduzca el apellido y el nombre separados por un espacio.
Uso de la lista de llamadas
La interfaz de teléfono móvil guarda las llamadas entrantes y salientes en una lista de llamadas. Los números de teléfono utilizados recientemente se guardan en Favoritos. Realice una llamada a través de la lista de llamadas.
- Pulse
y filtre las entradas de la lista de llamadas, p. ej., por llamadas perdidas. - Pulse un número o, si procede, un contacto de la lista para realizar la llamada.
Introducir manualmente el número de teléfono
- Pulse
e introduzca un número de teléfono. - Pulse
para realizar la llamada.
Mientras introduce un número de teléfono, el contacto relacionado con el número se muestra en la pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Envío de mensajes de texto
Según el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento que se utilice, puede enviar y recibir mensajes de texto SMS y, según el país, correos electrónicos a través de la interfaz de teléfono.
El envío y la recepción de correos electrónicos también dependen de la aplicación utilizada en el teléfono móvil.
Envío de un SMS
- Pulse
→ SMS → Nuevo mensaje e introduzca el mensaje. - Introduzca el contacto deseado en la barra de búsqueda.
- Pulse OK para enviar el mensaje.
Envío de un correo electrónico
- Pulse
→ CORREO ELECTRÓNICO e introduzca el mensaje. - Introduzca el contacto deseado en la barra de búsqueda. Si es necesario, puede buscar un contacto con Buscar contacto.
- Pulse OK para enviar el mensaje.
Cambio entre SMS y correo electrónico
Para enviar un correo electrónico o un SMS, active la opción correspondiente. La opción activa se muestra en la pantalla, p. ej., SMS.
- Pulse
. - Pulse la opción deseada.
Directorio telefónico, favoritos y teclas de marcación rápida
Agenda telefónica
La primera vez que se empareja un teléfono móvil con el sistema de infoentretenimiento, la agenda telefónica se guarda en el sistema de infoentretenimiento. Si es necesario, confirme la transferencia en el teléfono móvil.
Según el equipamiento del Volkswagen ID.3, puede guardar hasta 5000 contactos en su agenda telefónica.
La agenda telefónica se actualiza después de cada nueva conexión. Durante la actualización, se puede seguir utilizando la agenda telefónica actual.
Si se admiten teleconferencias, la agenda telefónica se puede abrir durante una llamada y se puede añadir otro participante a la llamada.
Si hay una imagen guardada para el contacto, se puede mostrar en la lista junto a la entrada.
Favoritos y teclas de marcación rápida
Se puede asignar una tecla de marcación rápida con un favorito de la agenda telefónica. Si la entrada contiene una imagen, esta se muestra en la tecla de marcación rápida.
Las teclas de marcación rápida deben programarse manualmente y se asignan a un perfil de usuario (→ Interfaz de teléfono).
Programar una tecla de marcación rápida
- Pulse
. - Pulse un contacto de la agenda telefónica. Si un contacto tiene varios números de teléfono, pulse un número de la lista.
Editar la tecla de marcación rápida
- Mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que se abra la agenda telefónica.
- Pulse el nuevo contacto en la agenda telefónica. Si un contacto tiene varios números de teléfono, pulse un número de la lista.
Llamar a un favorito
- Pulse una tecla de marcación rápida programada.
Los favoritos no se actualizan automáticamente. Si cambia el número de teléfono de un contacto, la tecla de marcación rápida debe reasignarse.
Eliminar un favorito de la tecla de marcación rápida
- Pulse Favoritos →
. - Para eliminar un favorito, pulse la tecla de marcación rápida deseada
.
Introducción al uso del control por voz
Con el control por voz, puede hacer que determinadas funciones se ejecuten mediante órdenes de voz.
Tipos de control por voz
Según el idioma configurado en el sistema de infoentretenimiento, en el Volkswagen ID.3 estará disponible uno de los siguientes controles por voz:
- Control por voz basado en órdenes (de serie).
- Control por voz mejorado (sin conexión o en línea).
Reconocimiento de voz para cada posición de asiento
Los micrófonos adicionales permiten que el control por voz reconozca si habla el conductor o el pasajero. En los idiomas compatibles, puede abrir funciones para cada posición de asiento, por ejemplo, para activar el calefactor del asiento.
¿Mi Volkswagen ID.3 tiene control por voz?
Si hay un botón Talk
en el volante multifunción o su vehículo reconoce la palabra de activación, el control por voz está instalado en el vehículo Volkswagen ID.3.
En negro con fondo azul: el control por voz está activo y reconoce las palabras habladas.
Pruebe el control por voz antes de un viaje para familiarizarse con la función.
Diferencias en los controles por voz
Control por voz basado en comandos (estándar)
El control por voz solo reconoce comandos de voz gramaticalmente correctos. Los comandos de voz deben seguir una sintaxis fija para que se reconozcan correctamente, p. ej. «Navegar a [ciudad, nombre de calle, número]». Encontrará más ejemplos en el sistema de infoentretenimiento. El control por voz basado en comandos puede utilizarse en cualquier idioma disponible.
Control por voz mejorado (sin conexión o en línea)
Los comandos de voz pueden formularse libremente, como en el habla cotidiana. Por ejemplo, la frase «Tengo frío» hace que aumente la temperatura ajustada del vehículo Volkswagen ID.3. Las sugerencias de comandos de voz dependen del idioma ajustado y pueden consultarse en el sistema de infoentretenimiento.
El control por voz mejorado funciona tanto en línea como sin conexión. Mediante la evaluación de los comandos de voz, el modo en línea ofrece una búsqueda mejorada de puntos de interés (POI), contenidos multimedia y emisoras de radio en línea. Además, se pueden dictar mensajes. Para el modo en línea necesita un contrato We Connect o We Connect Plus válido para el vehículo Volkswagen ID.3.
Si el control por voz mejorado está disponible en su idioma, se utiliza para activar el control por voz.
Idiomas compatibles
El número de idiomas disponibles en su país depende del equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3.
Inicie el control por voz diciendo la palabra de activación disponible en su país (→ Control por voz).
Inicio y finalización del control por voz
Comandos de voz
El control por voz solo reconoce comandos de voz en el idioma seleccionado en el sistema de infoentretenimiento.
Tenga en cuenta los siguientes consejos para que los comandos de voz se reconozcan correctamente:
- Hable con claridad y a volumen normal. Hable un poco más alto a velocidades elevadas.
- Evite enfatizar en exceso y los acentos marcados.
- No haga pausas largas al hablar.
- Evite los ruidos externos y de fondo.
- No dirija el flujo de aire de las rejillas hacia el micrófono ni hacia el techo.
Abrir sugerencias de comandos de voz
- Pulse HOME→
→ .
Para que los nombres de la agenda telefónica se identifiquen correctamente, es posible que tenga que cambiar el orden del nombre y los apellidos del contacto deseado, según cómo esté estructurada la entrada de la agenda.
Inicio del control por voz
Puede utilizar distintos métodos para iniciar el control por voz, según el equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3:
- Inicio por voz: diga la palabra de activación (→ Control por voz).
- Inicio mediante el volante multifunción: pulse el botón Talk
.
Según el teléfono móvil y el sistema operativo, el control por voz de un teléfono móvil conectado puede iniciarse manteniendo pulsado
.
Finalización del control por voz
Puede utilizar distintos métodos para finalizar el control por voz, según el equipamiento del vehículo Volkswagen ID.3:
- Finalización por voz: para abrir las sugerencias de un comando de voz de cancelación, pulse HOME→
→
→General. - Finalización mediante el volante multifunción: pulse el botón Talk
. - Finalización automática: si utiliza funciones del sistema de infoentretenimiento, active el sistema de aparcamiento; si se producen llamadas telefónicas o tareas que impliquen voz y avisos de navegación, el control por voz finaliza automáticamente.
Palabra de activación
En la memoria circular del sistema de infoentretenimiento se comprueba si las palabras pronunciadas en el vehículo Volkswagen ID.3 contienen la palabra de activación.
Si el sistema de infoentretenimiento detecta la palabra de activación, comienza el control por voz. La memoria circular se sobrescribe automáticamente aproximadamente cada 15 segundos. No se transmiten datos ni palabras pronunciadas en el vehículo. La memoria circular está inactiva cuando la palabra de activación está desactivada.
Activar y desactivar la palabra de activación
Si la palabra de activación está desactivada, no se puede activar el control por voz mediante esta palabra.
- Pulse HOME→
→ Control por voz → Palabra de activación.
Pronunciar y reconocer la palabra de activación
Requisito:
- La palabra de activación está activada en los ajustes.
Hola ID.
Ahoj ID.
Hallo ID.
Hej ID.
Hola ID.
Bonjour ID.
Hei ID.
Hola ID.
Γεια σου ID.
Ciao ID.
Hallo ID.
Hallo ID.
Olá ID.
Cześć ID.
Hej ID.
Merhaba ID.
Hola ID.
Solución de problemas
El control por voz no responde
- El control por voz no está disponible en su idioma.
- Ajuste el idioma correcto del sistema en el sistema de infoentretenimiento.
- Inicie el control por voz utilizando la palabra de activación o el botón Talk del volante multifunción.
- Los comandos de voz no se reconocen debido a un error del sistema. Acuda a personal técnico cualificado para obtener ayuda.
Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
El control por voz da respuestas no adecuadas
- El control por voz ha interpretado mal la pregunta.
- Repita el comando de voz con claridad.
El control por voz no realiza la función
- Esta función no puede realizarse mediante el control por voz.
- La función no está disponible en todos los idiomas. Puede consultar sugerencias de comandos de voz en el idioma ajustado en el sistema de infoentretenimiento.
- Los ajustes de la función impiden que el dispositivo se active o realice la función.
- El control por voz no ha entendido el comando de voz.
- Los datos son insuficientes.