Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici
Visualizzazione autonomia 360
La vista Autonomia 360 mostra l'autonomia possibile in base al livello di carica attuale della batteria ad alta tensione.
L'immagine visualizza solo un'autonomia stimata, tenendo conto dei valori di consumo attuali. L'immagine può cambiare durante il viaggio e i limiti superiore e inferiore dell'autonomia devono essere considerati come stime.
Attivazione e disattivazione della visualizzazione dell'autonomia a 360°
- Toccare
.
Per mostrare la visualizzazione completa dell'autonomia sulla mappa, regolare se necessario la vista della mappa (→ Navigazione).
Pianificatore di percorso per veicoli elettrici
È possibile aggiungere automaticamente fino a cinque stazioni di ricarica come soste di ricarica.
È possibile specificare il tipo di pagamento preferito presso le stazioni di ricarica nella finestra di dialogo con le opzioni di percorso (→ Navigazione).
Se il tipo di pagamento preferito non è disponibile in una o più stazioni di ricarica, viene fornita un'informazione acustica.
In base a quanto selezionato e ai dati disponibili, le stazioni di ricarica adatte vengono visualizzate sulla mappa e presentate con priorità nell'itinerario.
Nella finestra di dialogo con le opzioni di percorso è inoltre possibile impostare l'autonomia residua preferita con cui si desidera arrivare alle stazioni di ricarica lungo il percorso e alla destinazione (→ Navigazione). Il valore inserito qui influenza la pianificazione automatica delle stazioni di ricarica necessarie lungo il percorso.
Le impostazioni del menu "Ricarica fino al livello massimo di carica della batteria" possono essere temporaneamente sovrascritte dalla funzione "Pianificatore di percorso per veicoli elettrici" (→ Impostazioni di ricarica).
Al termine della guida al percorso, verranno nuovamente utilizzate le impostazioni del menu "Ricarica fino al livello massimo di carica della batteria".
Lo stato di occupazione attuale delle stazioni di ricarica, se disponibile, viene visualizzato nel sistema Infotainment quando è attiva una connessione Internet (→ Navigazione). Lo stato attuale è indicato da un punto colorato sul bordo del simbolo.
Aggiunta automatica delle soste di ricarica
- Nelle impostazioni di navigazione, toccare (→ Navigazione) Guida al percorso → Opzioni percorso → Aggiungi soste di ricarica automaticamente e attivarla per attivare la pianificazione automatica delle stazioni di ricarica necessarie lungo il percorso.
Selezione di stazioni di ricarica alternative
Con i percorsi pianificati è possibile selezionare stazioni di ricarica alternative al posto di quelle assegnate automaticamente lungo il percorso.
- Inserire o selezionare la destinazione preferita.
- Toccare Avvia.
- Aprire il piano del percorso.
- Toccare una stazione di ricarica pianificata nel piano del percorso.
Vengono visualizzati i dettagli della stazione di ricarica pianificata.
- Toccare Visualizza altre stazioni di ricarica.
Le posizioni di altre stazioni di ricarica nelle vicinanze vengono visualizzate sulla mappa.
- Toccare una stazione di ricarica alternativa nelle vicinanze sulla mappa o nell'elenco.
Vengono visualizzati i dettagli della stazione di ricarica alternativa.
- Toccare Aggiungi destinazione come tappa intermedia.
La stazione di ricarica precedentemente pianificata viene sostituita dalla stazione di ricarica appena selezionata e il percorso viene adattato.
Se viene selezionato Aggiungi come tappa intermedia, la stazione di ricarica selezionata viene mantenuta anche se il percorso viene modificato.
Ricerca di stazioni di ricarica con un filtro
È possibile impostare vari criteri per cercare stazioni di ricarica sulla mappa o nei risultati di ricerca della categoria "Stazione di ricarica". Se è impostato un criterio, ciò influisce sulla visualizzazione sulla mappa. Vengono visualizzate solo le stazioni di ricarica corrispondenti ai criteri. I risultati di ricerca della categoria "Stazione di ricarica" vengono filtrati in base ai criteri selezionati. I criteri possono essere modificati di nuovo in qualsiasi momento. Un filtro attivo non ha alcuna influenza sulla pianificazione del percorso. Per considerare le soste di ricarica nella pianificazione del percorso, regolare le impostazioni .
Un filtro attivo è indicato da un punto colorato nella finestra di dialogo (→ Navigazione).
- Dati di navigazione
- Informazioni sul traffico
- Funzioni e simboli dell'interfaccia telefono
- Accoppiamento, collegamento e gestione
- Chiamate e invio di messaggi di testo
- Rubrica telefonica, preferiti e tasti di chiamata rapida
- Differenze nei comandi vocali
- Parola di attivazione
Dati di navigazione
Il sistema Infotainment è dotato di un supporto di memorizzazione interno per i dati di navigazione. A seconda del Paese, i dati di navigazione necessari potrebbero essere già installati.
Il sistema Infotainment richiede sempre dati di navigazione aggiornati per garantire che la guida al percorso venga eseguita correttamente e che le funzioni previste siano pienamente disponibili.
AVVISO
Se si utilizzano dati di navigazione non aggiornati, il sistema di navigazione potrebbe funzionare in modo non corretto. Potrebbe non essere possibile determinare percorsi aggiornati oppure la guida al percorso potrebbe indirizzare verso una destinazione errata.
- Assicurarsi sempre che i dati di navigazione siano aggiornati.
Dati di navigazione online - Informazioni aggiuntive
In determinate circostanze, le regioni dei dati di navigazione non utilizzate possono essere rimosse dal sistema, ad esempio
quando la memoria dei dati di navigazione è quasi piena. Se in un secondo momento è necessario di nuovo una di queste regioni, il sistema di navigazione la scaricherà nuovamente su richiesta. Per questo non è necessario alcun contratto We Connect o We Connect Plus. Questo servizio dipende dalla dotazione del veicolo Volkswagen ID.3 ed è disponibile solo in alcuni Paesi.
- Inserire il quadro.
- Se non è già stata stabilita, creare una connessione Internet.
- A seconda del Paese, selezionare anche la modalità "Modalità online con dati di localizzazione" nelle impostazioni della privacy (→ Impostazioni privacy).
Gli utenti che utilizzano il veicolo Volkswagen ID.3 come ospiti anonimi devono selezionare di nuovo le impostazioni della privacy ogni volta che il veicolo Volkswagen ID.3 viene avviato (→ Impostazioni privacy).
Aggiornamento manuale dei dati di navigazione
I dati di navigazione aggiornati per regioni più estese, come l'Europa occidentale, possono essere scaricati online e memorizzati su un supporto dati USB adatto, disponibile in commercio. Se durante il processo il sistema Infotainment viene spento, l'installazione verrà interrotta e riprenderà automaticamente alla successiva accensione del sistema.
- Scaricare e salvare i dati di navigazione su un supporto di memorizzazione dati USB.
- Inserire il quadro di accensione del veicolo Volkswagen ID.3.
- Collegare il supporto dati USB al sistema Infotainment a veicolo fermo.
I dati di navigazione per le regioni percorse frequentemente vengono aggiornati automaticamente in background.
Durante e dopo l'aggiornamento dei dati di navigazione, nel sistema Infotainment non compare alcun messaggio.
Se si aggiornano manualmente i dati di navigazione, il supporto dati USB deve rimanere collegato in modo permanente. Al termine dell'aggiornamento non viene visualizzata alcuna notifica.Non scollegare il supporto dati USB dal sistema Infotainment per alcuni giorni, fino a quando i dati di navigazione per le regioni visitate non sono stati completamente scaricati e installati. L'installazione viene avviata automaticamente in background durante il viaggio. In caso contrario il processo di aggiornamento viene annullato.
Se si scollega il supporto dati e si visita una nuova regione in modalità offline, i dati di navigazione non vengono aggiornati, poiché non sono disponibili né un supporto dati USB né una connessione Internet.
Visualizzazione della versione dei dati cartografici
- Toccare HOME→
→Informazioni di sistema.
Informazioni sul traffico
A seconda della dotazione del veicolo Volkswagen ID.3, la ricezione delle informazioni sul traffico potrebbe non essere disponibile in tutti i sistemi Infotainment o in tutti i Paesi.
Il sistema Infotainment riceve automaticamente informazioni dettagliate sul traffico quando è attiva una connessione Internet. Queste informazioni vengono visualizzate sulla mappa tramite simboli e codici colore sulla rete stradale.
In alcuni Paesi la ricezione delle informazioni sul traffico è possibile se consentita dalle impostazioni della privacy selezionate. In modalità offline non viene ricevuta alcuna informazione sul traffico.
Interruzioni della viabilità
I disturbi alla circolazione, come le code, vengono visualizzati sulla mappa di navigazione tramite simboli (→ Navigazione).
Il piano del percorso visualizza i disturbi alla circolazione attuali se i dati pertinenti sono disponibili per il sistema di navigazione.
Se la guida al percorso è attiva, i disturbi alla circolazione lungo il percorso attuale vengono visualizzati nel piano del percorso. È possibile evitare questi disturbi modificando il piano del percorso.
Evitare i disturbi alla circolazione
- Toccare il disturbo alla circolazione.
- Toccare Evita.
Il percorso verrà ricalcolato.
Con questo metodo è possibile evitare un solo disturbo alla circolazione per ogni guida al percorso.
Le segnalazioni locali, ad esempio per condizioni meteorologiche avverse, possono essere riprodotte tramite il sistema Infotainment come notifica a comparsa.
Visualizzazione del flusso del traffico
Il flusso del traffico per i disturbi alla circolazione attuali viene visualizzato sulla mappa di navigazione tramite codici colore sulla rete stradale.
Arancione: traffico intermittente.
Rosso: traffico bloccato.
Introduzione
Tramite l'interfaccia telefonica è possibile collegare il telefono cellulare al sistema Infotainment e controllarne le funzioni tramite il sistema Infotainment. L'audio viene riprodotto tramite gli altoparlanti del veicolo Volkswagen ID.3. È possibile collegare contemporaneamente fino a due telefoni cellulari al sistema Infotainment (→ Interfaccia telefonica).
Le funzioni dipendono dalla dotazione del veicolo, non sono disponibili in tutti i Paesi e dipendono dal telefono cellulare utilizzato e dal suo sistema operativo.
Velocità elevate, condizioni meteorologiche e del fondo stradale sfavorevoli, molti rumori di fondo, anche all'esterno del veicolo, e la qualità della rete possono compromettere le chiamate telefoniche nel veicolo Volkswagen ID.3.
L'interfaccia telefonica può contenere un amplificatore di antenna che migliora la qualità di ricezione del telefono cellulare.
In genere è necessario accoppiare un dispositivo come un telefono cellulare solo una volta. È possibile ristabilire in qualsiasi momento la connessione del dispositivo al sistema Infotainment tramite Bluetooth o Wi-Fi, senza dover eseguire nuovamente l'accoppiamento.
Durante una chiamata in vivavoce o ad alto volume, una conversazione può essere udita anche da terzi all'esterno del veicolo.
Luoghi con normative speciali
Spegnere il telefono cellulare e l'interfaccia telefonica nei luoghi in cui sussiste il rischio di esplosioni. Tali luoghi non sempre sono chiaramente identificati. Tra questi rientrano, ad esempio:
- Aree in prossimità di tubazioni e serbatoi contenenti sostanze chimiche
- Ponti inferiori di navi e traghetti
- Aree in prossimità di veicoli Volkswagen ID.3 alimentati a gas di petrolio liquefatto, come propano e butano.
- Aree con sostanze chimiche o particelle nell'aria, come farina, polvere o polvere metallica
- Tutti gli altri luoghi in cui è necessario spegnere il motore, il sistema di trazione del veicolo o il telefono cellulare.
AVVERTENZA
In ambienti potenzialmente esplosivi, ad esempio in prossimità di stazioni di servizio e in altri luoghi simili con normative specifiche, le scintille di accensione causate da scariche elettrostatiche o, ad esempio, dai telefoni cellulari possono provocare un'esplosione o un incendio e causare lesioni gravi o mortali.
- Spegnere il cellulare e l'interfaccia telefonica in luoghi in cui sussiste il rischio di esplosioni, ad es. in prossimità di stazioni di servizio, e in luoghi soggetti a normative specifiche.
- Non utilizzare il cellulare e l'interfaccia telefonica in luoghi in cui sussiste il rischio di esplosioni, ad es. in prossimità di stazioni di servizio, e in luoghi soggetti a normative specifiche.
AVVISO
Le radiazioni dei telefoni cellulari accesi possono interferire con dispositivi tecnici e medici sensibili, causando possibili malfunzionamenti o danni agli apparecchi.
- Spegnere sempre il telefono cellulare nelle aree con normative speciali che regolano o vietano l'uso dei telefoni cellulari.
Tipi di interfaccia telefonica
A seconda del Paese e dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3, il veicolo può essere dotato delle seguenti interfacce per telefoni cellulari:
- Configurazione di base dell'interfaccia telefonica.
L'interfaccia telefonica utilizza il profilo Bluetooth Hands-Free Profile (HFP) per la trasmissione. Ciò consente di utilizzare le funzioni telefoniche tramite il sistema Infotainment e di riprodurre l'audio tramite gli altoparlanti del veicolo.
- Interfaccia telefonica Convenience.
Come la configurazione di base dell'interfaccia telefonica, l'interfaccia telefonica Convenience utilizza il profilo Bluetooth HFP.
L'interfaccia telefonica Convenience può essere dotata della funzione di ricarica wireless (→ Prese). Per utilizzare le funzioni della ricarica wireless, è necessario posizionare correttamente un cellulare idoneo nel vano portaoggetti. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3 e della compatibilità del cellulare, il cellulare si collega all'antenna del veicolo quando viene posizionato nel vano portaoggetti. Ciò migliora la ricezione e la qualità delle chiamate.
Funzioni e simboli dell'interfaccia telefono
La gamma di funzioni e i simboli possono variare a seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3 e non sono disponibili in tutti i Paesi. Le funzioni disponibili dipendono dal cellulare utilizzato e dal suo sistema operativo.
Funzioni
- Sistema vivavoce.
- Funzioni SMS tramite Bluetooth:
- Leggere SMS.
- Scrivere SMS, compresi i modelli.
- Far leggere ad alta voce un SMS.
- Conversazione di messaggi.
- Funzioni e-mail tramite Bluetooth:
- Leggere e-mail.
- Scrivere e-mail.
Simboli nel menu principale
- Per aprire il menu principale, aprire la schermata Home e toccare
.
Aprire la rubrica.
Aprire gli elenchi delle chiamate in entrata e in uscita.
Comporre il numero di telefono.
Aprire i messaggi (SMS e, a seconda del Paese, e-mail).
Selezionare il dispositivo attivo tra due o più cellulari collegati.
Apertura delle impostazioni.
Simboli per le chiamate telefoniche
Gestire e visualizzare una chiamata.
Terminare o rifiutare una chiamata.
Disattivare l'audio del sistema vivavoce.
Mettere una chiamata in attesa.
Rifiutare una chiamata con un modello SMS.
Aggiungere partecipanti a una conferenza telefonica o avviare una conferenza telefonica.
Effettuare una chiamata di emergenza (SOS).
Richiedere assistenza in caso di guasto.
Segreteria telefonica.
Ricevere informazioni su Volkswagen e vari servizi di traffico e viaggio a valore aggiunto.
Simboli nella rubrica
- Per aprire la rubrica, toccare
.
Inserire il testo per cercare i contatti.
Indirizzo.
Modifica dei preferiti.
Aggiungere preferiti.
Rimuovere preferiti.
Simboli dell'elenco chiamate
- Per aprire gli elenchi delle chiamate, toccare
.
Chiamata in entrata ricevuta.
Chiamata in uscita.
Chiamata persa.
Chiamate frequenti o preferiti dal cellulare, se supportati dal cellulare.
Numero di telefono (lavoro).
Numero di telefono (privato).
Numero di cellulare.
Fax.
Fax (lavoro).
Fax (privato).
Simboli dei messaggi di testo
- Per aprire i messaggi di testo, toccare
.
In alto a sinistra: selezionare l'ingresso attivo.
Messaggio di testo ricevuto.
Messaggio di testo inviato.
Modello per messaggi di testo.
Accoppiamento, collegamento e gestione
Per utilizzare le funzioni dell'interfaccia telefonica, associare un cellulare al sistema Infotainment.
È possibile collegare fino a due cellulari al sistema Infotainment contemporaneamente. Tuttavia, solo un dispositivo alla volta è attivo e può essere utilizzato per effettuare chiamate. Il secondo dispositivo collegato può ricevere chiamate tramite il sistema Infotainment e può essere utilizzato per riprodurre contenuti multimediali.
Le funzioni disponibili dipendono dal cellulare utilizzato e dal suo sistema operativo.
La funzione è disponibile solo per i cellulari che supportano Bluetooth (versione 2.1 o successiva).
Associazione di un cellulare
Prima del primo collegamento, è necessario associare il cellulare al sistema Infotainment. Quindi viene salvato automaticamente un profilo utente nel sistema Infotainment → Profili utente. La procedura di associazione può richiedere alcuni minuti.
Requisiti:
- Il Bluetooth è attivato sul cellulare.
- Il Bluetooth è attivato sul sistema Infotainment.
- Aprire l'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili sul cellulare e selezionare il nome del dispositivo del sistema Infotainment.
- Prestare attenzione ai messaggi sul cellulare e nel sistema Infotainment e confermarli, se necessario.
Se l'associazione ha esito positivo, i dati del cellulare vengono salvati nel profilo utente.
- Facoltativo: confermare il messaggio per il trasferimento dei dati dal cellulare.
AVVERTENZA
Se si esegue l'associazione durante la guida, si possono causare incidenti o lesioni.
- Eseguire l'associazione solo a veicolo fermo.
Collegamento di un cellulare
Presupposto:
- Un cellulare è associato al sistema Infotainment.
- Attivare il Bluetooth nel cellulare.
Gestione delle connessioni
Presupposto:
- Il cellulare è associato e collegato.
- Toccare HOME→
→ Dispositivi mobili. - Toccare per collegare la tecnologia desiderata.
Connessione attiva e passiva
Per utilizzare le funzioni dell'interfaccia telefonica, deve essere collegato almeno un telefono cellulare al sistema Infotainment.
Se nel sistema Infotainment sono collegati più telefoni cellulari, è possibile passare da una connessione attiva a una inattiva. Per utilizzare l'interfaccia telefonica con il telefono cellulare preferito, stabilire una connessione attiva con il sistema Infotainment.
Differenza tra i tipi di connessione
Attiva: il telefono cellulare è abbinato e collegato. È possibile eseguire le funzioni dell'interfaccia telefonica utilizzando i dati di questo telefono cellulare.
Passiva: il telefono cellulare è abbinato e collegato. È possibile solo ricevere chiamate in entrata tramite l'interfaccia del telefono cellulare.
Le altre funzioni non sono disponibili.
I telefoni cellulari abbinati vengono memorizzati nel sistema Infotainment anche se non sono attualmente collegati.
Modificare il tipo di connessione (da inattiva ad attiva)
Presupposto:
- Più telefoni cellulari sono collegati contemporaneamente al sistema Infotainment.
- Toccare
.Il telefono cellulare collegato attivamente è evidenziato.
- Toccare il nome del telefono cellulare preferito.
La connessione con gli altri telefoni cellulari verrà disattivata automaticamente.
Profili utente
Per ogni telefono cellulare abbinato viene creato automaticamente un profilo utente individuale. I dati di questo telefono cellulare, ad es. i dati dei contatti, vengono memorizzati nel profilo utente. Nel sistema Infotainment possono essere memorizzati contemporaneamente al massimo dieci profili utente.
Eliminazione di un profilo utente
- Toccare
.I profili utente si trovano nell'area Selezionare telefono cellulare o in Dispositivi mobili.
- Toccare il profilo utente desiderato e toccare per eliminarlo.
Chiamate e invio di messaggi di testo
Utilizzo del telefono
Selezionare un numero di telefono per effettuare una chiamata. Sono disponibili diverse funzioni per la selezione di un numero di telefono.
Utilizzo dei dati di contatto
Se un contatto ha più numeri di telefono, selezionare di conseguenza il numero da chiamare.
- Toccare
. - Per cercare un contatto, toccare
e inserire il nome del contatto.
Oppure: per chiamare un preferito, toccare Preferiti.
Oppure: toccare Tutti.
- Toccare un contatto nell'elenco per effettuare la chiamata.
Quando si cerca un contatto, inserire il cognome e il nome separati da uno spazio.
Utilizzo dell'elenco chiamate
L'interfaccia del telefono cellulare memorizza le chiamate in entrata e in uscita in un elenco chiamate. I numeri di telefono usati di recente vengono salvati tra i preferiti. Effettuare una chiamata tramite l'elenco chiamate.
- Toccare
e filtrare le voci nell'elenco chiamate, ad es. per chiamate perse. - Toccare un numero o, se disponibile, un contatto nell'elenco per effettuare la chiamata.
Inserimento manuale del numero di telefono
- Toccare
e inserire un numero di telefono. - Toccare
per effettuare la chiamata.
Mentre si inserisce un numero di telefono, il contatto associato al numero viene visualizzato sullo schermo del sistema Infotainment.
Invio di messaggi di testo
A seconda del telefono cellulare e del sistema Infotainment in uso, è possibile inviare e ricevere messaggi di testo SMS e, a seconda del paese, e-mail tramite l'interfaccia telefonica.
L'invio e la ricezione di e-mail dipendono anche dall'app utilizzata sul telefono cellulare.
Invio di un SMS
- Toccare
→ SMS → Nuovo messaggio e inserire il messaggio. - Inserire il contatto desiderato nella barra di ricerca.
- Toccare OK per inviare il messaggio.
Invio di un'e-mail
- Toccare
→ E-MAIL e inserire il messaggio. - Inserire il contatto desiderato nella barra di ricerca. Se necessario, è possibile cercare un contatto utilizzando Cerca contatto.
- Toccare OK per inviare il messaggio.
Passaggio tra SMS ed e-mail
Per inviare un'e-mail o un SMS, attivare l'opzione corrispondente. L'opzione attiva viene visualizzata sullo schermo, ad es. SMS.
- Toccare
. - Toccare l'opzione desiderata.
Rubrica telefonica, preferiti e tasti di chiamata rapida
Rubrica
La prima volta che un telefono cellulare viene abbinato al sistema Infotainment, la rubrica viene salvata nel sistema Infotainment. Se necessario, confermare il trasferimento sul telefono cellulare.
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo Volkswagen ID.3, è possibile salvare fino a 5000 contatti nella rubrica.
La rubrica viene aggiornata dopo ogni nuova connessione. Durante l'aggiornamento, è comunque possibile utilizzare la rubrica attuale.
Se sono supportate le teleconferenze, la rubrica può essere aperta durante una chiamata telefonica e un altro partecipante può essere aggiunto alla chiamata.
Se per il contatto è memorizzata un'immagine, questa può essere visualizzata nell'elenco accanto alla voce.
Preferiti e tasti di chiamata rapida
A un tasto di chiamata rapida può essere assegnato un preferito dalla rubrica. Se la voce contiene un'immagine, questa viene visualizzata sul tasto di chiamata rapida.
I tasti di chiamata rapida devono essere programmati manualmente e sono assegnati a un profilo utente (→ Interfaccia telefonica).
Programmazione di un tasto di chiamata rapida
- Toccare
. - Toccare un contatto nella rubrica. Se un contatto ha più numeri di telefono, toccare un numero nell'elenco.
Modifica del tasto di chiamata rapida
- Toccare e tenere premuto il tasto di chiamata rapida finché non si apre la rubrica.
- Toccare il nuovo contatto nella rubrica. Se un contatto ha più numeri di telefono, toccare un numero nell'elenco.
Chiamata di un preferito
- Toccare un tasto di chiamata rapida programmato.
I preferiti non vengono aggiornati automaticamente. Se il numero di telefono di un contatto cambia, il tasto di chiamata rapida deve essere riassegnato.
Eliminazione di un preferito dal tasto di chiamata rapida
- Toccare Preferiti →
. - Per eliminare un preferito, toccare il tasto di chiamata rapida desiderato
.
Introduzione all'uso del controllo vocale
Con il controllo vocale è possibile far eseguire determinate funzioni tramite comando vocale.
Tipi di controllo vocale
A seconda della lingua impostata nel sistema Infotainment, nel veicolo Volkswagen ID.3 sarà disponibile uno dei seguenti controlli vocali:
- Controllo vocale basato su comandi (standard).
- Controllo vocale avanzato (offline o online).
Riconoscimento vocale per le singole posizioni dei sedili
Microfoni aggiuntivi consentono al controllo vocale di riconoscere se a parlare è il conducente o il passeggero. Per le lingue supportate, è possibile aprire funzioni per le singole posizioni dei sedili, ad esempio accendere il riscaldamento del sedile.
Il mio veicolo Volkswagen ID.3 dispone del controllo vocale?
Se è presente il pulsante Talk
sul volante multifunzione oppure il veicolo riconosce la parola di attivazione, il controllo vocale è installato nella Volkswagen ID.3.
Nero con sfondo blu: il controllo vocale è attivo e riconosce le parole pronunciate.
Provare il controllo vocale prima di un viaggio per conoscere la funzione.
Differenze nei comandi vocali
Controllo vocale basato su comandi (standard)
Il controllo vocale riconosce solo i comandi vocali grammaticalmente corretti. I comandi vocali devono seguire una sintassi fissa per essere riconosciuti correttamente, ad esempio "Naviga verso [città, nome della via, numero civico]". Altri esempi sono disponibili nel sistema Infotainment. Il controllo vocale basato su comandi può essere utilizzato in tutte le lingue disponibili.
Controllo vocale avanzato (offline o online)
I comandi vocali possono essere formulati liberamente nel linguaggio comune. Ad esempio, l'espressione "Ho freddo" porta a un aumento della temperatura impostata della Volkswagen ID.3. I suggerimenti per i comandi vocali dipendono dalla lingua impostata e sono disponibili nel sistema Infotainment.
Il controllo vocale avanzato funziona sia online sia offline. Grazie all'analisi dei comandi vocali, la modalità online offre una migliore funzione di ricerca di POI, contenuti multimediali e stazioni radio online. Inoltre, è possibile dettare messaggi. Per la modalità online è necessario un contratto We Connect o We Connect Plus valido per la Volkswagen ID.3.
Se il controllo vocale avanzato è disponibile nella propria lingua, viene utilizzato per attivare il controllo vocale.
Lingue supportate
Il numero di lingue disponibili nel proprio Paese dipende dall'equipaggiamento della Volkswagen ID.3.
Avviare il controllo vocale pronunciando la parola di attivazione disponibile nel proprio Paese (→ Controllo vocale).
Avvio e disattivazione del controllo vocale
Comandi vocali
Il controllo vocale riconosce i comandi vocali solo nella lingua selezionata nel sistema Infotainment.
Per comandi vocali efficaci, osservare i seguenti suggerimenti:
- Parlare in modo chiaro e a volume normale. Parlare un po' più forte a velocità più elevate.
- Evitare un'enfasi eccessiva e accenti marcati.
- Non fare lunghe pause durante il discorso.
- Evitare rumori esterni e di sottofondo.
- Non dirigere il flusso d'aria dalle bocchette verso il microfono o il rivestimento del tetto.
Aprire i suggerimenti per i comandi vocali
- Toccare HOME→
→ .
Per garantire che i nomi nella rubrica vengano riconosciuti correttamente, potrebbe essere necessario invertire l'ordine di nome e cognome del contatto desiderato, a seconda della struttura della voce della rubrica.
Avvio del controllo vocale
A seconda dell'equipaggiamento della Volkswagen ID.3, è possibile utilizzare diversi metodi per avviare il controllo vocale:
- Avvio tramite comando vocale: pronunciare la parola di attivazione (→ Controllo vocale).
- Avvio tramite volante multifunzione: premere il pulsante Talk
.
A seconda del telefono cellulare e del sistema operativo, il controllo vocale di un telefono cellulare collegato può essere avviato tenendo premuto
.
Disattivazione del controllo vocale
A seconda dell'equipaggiamento della Volkswagen ID.3, è possibile utilizzare diversi metodi per disattivare il controllo vocale:
- Disattivazione tramite comando vocale: per aprire i suggerimenti per un comando vocale di annullamento, toccare HOME→
→
→Generale. - Disattivazione tramite volante multifunzione: premere il pulsante Talk
. - Disattivazione automatica: se si utilizzano funzioni del sistema Infotainment o si attiva il sistema di parcheggio, oppure in caso di telefonate o di avvisi di navigazione vocali, il controllo vocale si disattiva automaticamente.
Parola di attivazione
Nella memoria ad anello del sistema Infotainment, le parole pronunciate nella Volkswagen ID.3 vengono controllate per individuare la parola di attivazione.
Se il sistema Infotainment rileva la parola di attivazione, il controllo vocale viene avviato. La memoria ad anello viene sovrascritta automaticamente circa ogni 15 secondi. Non vengono trasmessi dati o parole pronunciate nel veicolo. La memoria ad anello è inattiva quando la parola di attivazione è disattivata.
Attivazione e disattivazione della parola di attivazione
Se la parola di attivazione è disattivata, il controllo vocale non può essere attivato tramite la parola di attivazione.
- Toccare HOME→
→ Controllo vocale → Parola di attivazione.
Pronuncia e riconoscimento della parola di attivazione
Presupposto:
- La parola di attivazione è attivata nelle impostazioni.
Ciao ID.
Ahoj ID.
Hallo ID.
Hej ID.
Hola ID.
Bonjour ID.
Hei ID.
Hello ID.
Γεια σου ID.
Ciao ID.
Hallo ID.
Hallo ID.
Olá ID.
Cześć ID.
Hej ID.
Merhaba ID.
Hello ID.
Risoluzione dei problemi
Il controllo vocale non risponde
- Il controllo vocale non è disponibile nella propria lingua.
- Impostare la lingua di sistema corretta nel sistema Infotainment.
- Avviare il controllo vocale utilizzando la parola di attivazione oppure il pulsante Talk sul volante multifunzione.
- I comandi vocali non vengono riconosciuti a causa di un errore di sistema. Rivolgersi a personale qualificato per assistenza.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Il controllo vocale fornisce risposte non appropriate
- Il controllo vocale ha interpretato male la domanda.
- Ripetere il comando vocale in modo chiaro.
Il controllo vocale non esegue la funzione
- Questa funzione non può essere eseguita tramite controllo vocale.
- La funzione non è disponibile in tutte le lingue. È possibile trovare suggerimenti per i comandi vocali nella lingua impostata nel sistema Infotainment.
- Le impostazioni della funzione impediscono l'accensione del dispositivo o l'esecuzione della funzione.
- Il controllo vocale non ha riconosciuto il comando vocale.
- Dati insufficienti.