Moniteur de vue panoramique : vues de caméra et guidage

Le moniteur de vue panoramique aide le conducteur à observer la zone entourant le Toyota Tacoma lors des manœuvres à basse vitesse. Les images des caméras avant, latérales et arrière sont combinées pour créer, à l'écran, une représentation en vue aérienne du véhicule et de ses abords immédiats, facilitant l'évaluation des obstacles proches et de l'espace disponible.

Le moniteur peut présenter plusieurs vues différentes montrant la position du véhicule par rapport aux alentours. Ces vues fournissent des informations visuelles supplémentaires qui ne sont pas forcément visibles depuis le siège du conducteur.

Les illustrations d'écran présentées dans ce texte sont fournies à titre d'exemple. L'apparence, la disposition ou les détails de l'image réellement affichée à l'écran peuvent différer des illustrations présentées ici.

Précautions de conduite

Le moniteur de vue panoramique est une aide à la conduite complémentaire destinée à faciliter la vérification de la zone autour du véhicule. Il ne remplace pas l'observation directe. Avant de déplacer la Toyota Tacoma, inspectez visuellement les abords, regardez à travers les vitres si nécessaire et utilisez les rétroviseurs du véhicule en complément du moniteur. Le fait de ne pas vérifier les conditions réelles autour du véhicule peut entraîner un contact avec un autre véhicule, une personne ou un objet, et provoquer un accident.

Respectez les précautions suivantes chaque fois que le moniteur de vue panoramique est utilisé. Les images des caméras et les lignes de guidage doivent toujours être considérées comme des informations complémentaires, et non comme un substitut à la vérification des abords réels.

AVERTISSEMENT

• Ne vous fiez jamais entièrement au moniteur de vue panoramique lors des manœuvres. L'image de la caméra et la position des lignes de guidage affichées à l'écran peuvent ne pas correspondre exactement aux conditions réelles autour de la Toyota Tacoma. Faites preuve de la même prudence et procédez aux mêmes observations directes que lorsque vous conduisez un véhicule sans ce système.
• Vérifiez toujours de vos propres yeux l'ensemble de la zone autour du véhicule, avant et pendant la conduite. Contrôlez les zones qui peuvent ne pas être clairement représentées sur le moniteur et restez attentif aux personnes, aux véhicules et aux objets à proximité.
• Ne conduisez jamais en vous concentrant uniquement sur le moniteur. L'image affichée à l'écran peut différer des abords réels en termes de position, de distance ou d'apparence. Ne regarder que l'écran peut vous faire manquer une personne ou un objet et provoquer une collision ou un autre accident.

  Pendant la conduite ou les manœuvres, vérifiez en permanence les abords directement de vos yeux et utilisez les rétroviseurs du véhicule en complément du moniteur de vue panoramique.

• La position des lignes de guidage affichées à l'écran peut varier selon l'état du véhicule, notamment le nombre d'occupants et la quantité ou la répartition des bagages. Ces facteurs pouvant influer sur l'assiette du véhicule, vérifiez toujours visuellement la zone autour de la Toyota Tacoma avant de poursuivre.
• Ne vous servez pas du système de moniteur de vue panoramique pour évaluer les abords du véhicule dans les conditions suivantes :
  • Lors de la conduite sur une chaussée verglacée, glissante ou enneigée
  • Lorsque des chaînes à neige ou des roues de secours sont utilisées
  • Lorsque les portes avant ou le hayon ne sont pas complètement fermés
  • Lors de la conduite sur des surfaces non planes ou non rectilignes, notamment dans les virages, les montées ou les descentes
  • Si la suspension a été modifiée ou si des pneumatiques d'une dimension autre que celle spécifiée ont été montés
• Par basse température, l'écran peut s'assombrir ou l'image de la caméra peut apparaître faible. Pendant que le véhicule roule, l'image affichée peut également paraître déformée, ou la visibilité à l'écran peut devenir insuffisante pour évaluer correctement la zone environnante.

  Dans ces conditions, ne vous fiez pas à l'écran. Vérifiez directement l'ensemble de la zone autour du véhicule et utilisez les rétroviseurs pour confirmer les conditions réelles avant de poursuivre.

• Si la dimension des pneumatiques est modifiée, la position des lignes de guidage affichées sur le moniteur peut également changer. Tenez-en compte lorsque vous interprétez la position projetée du véhicule à l'écran.
• La caméra utilise un objectif spécial conçu pour le système de moniteur de vue panoramique.

  Les distances apparentes entre les objets ou les piétons affichés à l'écran peuvent différer de leurs distances réelles par rapport à la Toyota Tacoma. Pour cette raison, l'image affichée ne doit pas servir seule à juger de la proximité d'une personne ou d'un objet par rapport au véhicule.

• Lorsqu'un composant ou un accessoire non d'origine est installé dans la zone représentée sur l'écran, il peut modifier la façon dont la scène environnante est affichée ou interprétée.

AVIS

• En vue panoramique, en vue dynamique et en vue transparente, le système combine les images captées par les caméras avant, arrière, latérales gauche et droite en une seule image composite autour de la Toyota Tacoma. Chaque caméra ayant un champ de vision limité, l'étendue et le détail des zones affichées sont restreints. Familiarisez-vous avec ces caractéristiques du moniteur de vue panoramique avant de vous fier au système lors des manœuvres à basse vitesse.
• La netteté de l'image peut être réduite près des quatre coins de la vue panoramique, de la vue dynamique ou de la vue transparente. Cela ne signale pas un dysfonctionnement. Ces zones se situent aux limites où les images provenant de caméras distinctes sont traitées et assemblées ; de légères différences ou une définition réduite peuvent donc apparaître.
• Selon les conditions d'éclairage autour de chaque caméra, certaines parties de la vue panoramique peuvent présenter des couleurs ou des niveaux de luminosité légèrement différents. Cela peut se produire parce que les caméras observent les abords du véhicule depuis des positions différentes et sous des éclairages différents.
• La vue panoramique, la vue dynamique et la vue transparente ne peuvent pas afficher les zones situées au-dessus de la hauteur d'installation ou en dehors du champ de capture de chaque caméra. Les objets situés au-delà de ces limites peuvent donc n'être que partiellement visibles, voire ne pas apparaître du tout à l'écran.
• Des angles morts existent autour de la Toyota Tacoma même lorsque le moniteur de vue panoramique fonctionne. Par conséquent, certaines zones proches du véhicule peuvent ne pas être représentées dans l'image panoramique ; des contrôles visuels directs des abords sont donc nécessaires.
• Les objets tridimensionnels visibles dans la vue avant grand angle, la vue arrière ou la vue latérale peuvent ne pas toujours apparaître dans la vue panoramique, la vue dynamique ou la vue transparente. L'image combinée ne doit donc pas être considérée comme montrant tous les objets visibles par chaque caméra individuelle.
• Les personnes, les véhicules et les autres obstacles tridimensionnels peuvent apparaître différemment sur le moniteur de vue panoramique, car le système traite et combine plusieurs images de caméras.

  Ces différences peuvent se traduire par des objets qui apparaissent déformés ou inclinés, qui disparaissent près des limites de traitement de l'image, qui deviennent soudainement visibles en entrant dans une zone traitée, ou qui apparaissent à une position ne correspondant pas exactement à leur distance réelle par rapport au véhicule. Comparez toujours l'image du moniteur avec l'environnement réel avant de faire avancer la Toyota Tacoma.

• Si le hayon, qui porte la caméra arrière, est ouvert, ou si l'une des portes avant est ouverte et modifie la position d'un rétroviseur extérieur contenant une caméra latérale, le moniteur de vue panoramique peut ne pas afficher correctement la zone environnante. Refermez complètement ces éléments avant d'utiliser l'image affichée comme aide à la manœuvre.
• Si les rétroviseurs extérieurs ne sont pas positionnés dans leur position de fonctionnement normale, les images des caméras latérales peuvent ne pas s'aligner correctement avec les autres vues de caméra. Dans cette situation, l'image affichée par le moniteur de vue panoramique peut être inexacte ou incomplète.
• L'icône du véhicule affichée en vue panoramique, en vue de déplacement et en vue transparente est une représentation générée par ordinateur et non une image exacte de la Toyota Tacoma réelle. Sa couleur, sa forme, ses proportions et sa taille apparente peuvent donc différer du véhicule réel. En raison de cette représentation, des objets tridimensionnels proches peuvent sembler toucher l'icône du véhicule alors qu'il existe un dégagement réel, et leur distance réelle par rapport au véhicule peut également différer de l'espacement suggéré à l'écran.

Commutateur de caméra

Le commutateur de caméra utilisé pour commander le moniteur de vue panoramique se trouve à l'emplacement indiqué sur l'illustration. Utilisez ce commutateur, lorsque les conditions du système le permettent, pour sélectionner ou activer l'affichage de caméra disponible.

Bouton de menu

Le menu donne accès aux écrans disponibles du moniteur de vue panoramique par l'intermédiaire des boutons indiqués ci-dessous. Les différentes vues peuvent être sélectionnées directement, et d'autres configurations d'affichage peuvent être ouvertes en utilisant la combinaison appropriée de boutons.

Les boutons affichés à l'écran peuvent changer selon les conditions de fonctionnement actuelles de la Toyota Tacoma. Les sélections disponibles peuvent varier en fonction de facteurs tels que la vue actuellement affichée, la vitesse du véhicule, la position du levier de vitesses et les équipements installés sur le véhicule.

Le bouton de menu s'affiche lorsque le levier de vitesses est en D, N ou R sur les véhicules équipés d'une boîte automatique, ou lorsque le frein de stationnement est desserré sur les véhicules équipés d'une boîte manuelle. Sélectionnez donc les fonctions disponibles en fonction de l'état actuel du véhicule et de l'écran affiché.

1. 1
   Bouton vue avant pour sélectionner l'affichage de la caméra orientée vers l'avant
2. 2
   Bouton vue avant divisée pour afficher la vue divisée de la caméra avant
3. 3
   Bouton marche/arrêt de la vue panoramique pour activer ou désactiver l'image panoramique de l'environnement
4. 4
   Bouton de sélection des lignes de guidage pour modifier le réglage affiché des lignes de guidage
5. 5
   Bouton marche/arrêt du mode automatique pour activer ou désactiver l'affichage automatique
6. 6
   Bouton marche/arrêt du moniteur multi-terrain pour activer ou désactiver l'affichage du moniteur multi-terrain
7. 7
   Bouton marche/arrêt de la ligne de guidage centrale pour afficher ou masquer la ligne de guidage centrale
8. 8
   Bouton vue de la benne pour sélectionner la vue de la benne du pick-up
9. 9
   Bouton vue arrière divisée pour afficher la vue arrière divisée de la caméra
10. 10
    Bouton vue arrière pour sélectionner l'image de la caméra arrière
11. 11
    Bouton vue 3D pour afficher la vue tridimensionnelle de l'environnement du véhicule

Affichage

Contrôle de l'environnement du véhicule

Les vues suivantes permettent de contrôler l'environnement de la Toyota Tacoma lorsque le levier de vitesses est en P sur les véhicules équipés d'une boîte automatique, ou lorsque la boîte n'est pas en R et que le frein de stationnement est serré sur les véhicules équipés d'une boîte manuelle.

Vue de déplacement

Appuyer surpour afficher la vue de déplacement et contrôler la zone entourant le véhicule selon la perspective panoramique correspondante.

Vue transparente

Appuyer surpour activer la vue transparente, qui offre une autre représentation de la zone entourant le véhicule pour un contrôle visuel.

Vue 3D

Appuyer surpour afficher la vue 3D de l'environnement du véhicule.

Contrôle de l'avant et de l'environnement du véhicule

Les vues de caméra suivantes sont disponibles lorsque le levier de vitesses est dans une position autre que P sur les Toyota Tacoma équipées d'une boîte automatique, ou lorsque le frein de stationnement est desserré sur les véhicules équipés d'une boîte manuelle. Ces vues fournissent des informations visuelles supplémentaires pour contrôler l'avant et les zones proches pendant les manœuvres.

Vue panoramique et vue avant

Sélectionnez le bouton vue avant, puis mettez le bouton vue panoramique sur ON. L'écran affiche la vue avant avec la représentation panoramique de l'environnement.

Vue avant élargie

Sélectionnez le bouton vue avant, puis mettez le bouton vue panoramique sur OFF. L'affichage passe à la vue avant élargie, sans l'image panoramique associée.

Vue avant divisée

Sélectionnez le bouton vue avant divisée pour ouvrir l'affichage divisé de la caméra avant. Cette vue présente les informations disponibles de la caméra avant dans la disposition en écran divisé indiquée sur l'illustration.