Monitor de vista panorámica: vistas de cámara y guía

El monitor de vista panorámica ayuda al conductor a observar el área que rodea al Toyota Tacoma durante maniobras a baja velocidad. Las imágenes de las cámaras delantera, laterales y trasera se combinan para crear en la pantalla una representación superior del vehículo y de su entorno inmediato, lo que facilita evaluar los obstáculos cercanos y el espacio disponible.

El monitor puede presentar varias vistas diferentes que muestran la posición del vehículo en relación con el área circundante. Estas vistas tienen como finalidad proporcionar información visual adicional que puede no ser fácilmente visible desde el asiento del conductor.

Las ilustraciones de pantalla que aparecen en este texto se proporcionan como ejemplos para su explicación. La apariencia, disposición o detalles de la imagen que realmente se muestra en la pantalla pueden diferir de las ilustraciones presentadas aquí.

Precauciones de conducción

El monitor de vista panorámica es un dispositivo auxiliar de conducción diseñado para ayudar a comprobar el área alrededor del vehículo. No sustituye la observación directa. Antes de mover el Toyota Tacoma, inspeccione visualmente los alrededores, mire a través de las ventanas cuando sea apropiado y utilice los espejos del vehículo junto con el monitor. No confirmar las condiciones reales alrededor del vehículo podría causar un contacto con otro vehículo, una persona o un objeto y provocar un accidente.

Observe las siguientes precauciones siempre que utilice el monitor de vista panorámica. Las imágenes de las cámaras y las líneas guía deben considerarse siempre como información complementaria y no como sustituto de la comprobación de los alrededores reales.

ADVERTENCIA

• Nunca confíe únicamente en el monitor de vista panorámica al maniobrar el vehículo. La imagen de la cámara y la posición de las líneas guía que se muestran en la pantalla pueden no corresponder exactamente con las condiciones reales alrededor del Toyota Tacoma. Aplique el mismo nivel de precaución y observación directa que aplicaría al conducir un vehículo sin este sistema.
• Confirme siempre con sus propios ojos toda el área alrededor del vehículo antes y durante la conducción. Compruebe las zonas que pueden no estar representadas claramente en el monitor y mantenga la atención sobre personas, vehículos y objetos cercanos.
• Nunca conduzca concentrándose solo en el monitor. La imagen que se muestra en la pantalla puede diferir de los alrededores reales en posición, distancia o apariencia. Mirar solo la pantalla puede hacer que pase por alto a una persona o un objeto y provocar una colisión u otro accidente.

  Mientras conduce o maniobra, confirme continuamente los alrededores directamente con sus propios ojos y utilice los espejos del vehículo además del monitor de vista panorámica.

• La posición de las líneas guía que se muestran en la pantalla puede variar según el estado del vehículo, incluido el número de ocupantes y la cantidad o distribución del equipaje. Dado que estos factores pueden afectar la posición del vehículo, verifique siempre visualmente el área alrededor del Toyota Tacoma antes de continuar.
• No utilice el sistema de monitor de vista panorámica como base para juzgar los alrededores del vehículo en las siguientes condiciones:
  • Al conducir sobre superficies heladas, resbaladizas o cubiertas de nieve
  • Cuando se estén usando cadenas para neumáticos o neumáticos de emergencia
  • Cuando las puertas delanteras o el portón trasero no estén completamente cerrados
  • Al conducir sobre superficies que no sean planas o rectas, incluidas curvas, pendientes o cuestas
  • Si se ha modificado la suspensión o se han instalado neumáticos de un tamaño distinto al especificado
• A bajas temperaturas, la pantalla puede oscurecerse o la imagen de la cámara puede verse tenue. Mientras el vehículo está en movimiento, la imagen mostrada también puede verse distorsionada, o la visibilidad en la pantalla puede ser insuficiente para juzgar con precisión el área circundante.

  En estas condiciones, no dependa de la pantalla. Compruebe directamente toda el área alrededor del vehículo y utilice los espejos para confirmar las condiciones reales antes de continuar.

• Si se cambia el tamaño de los neumáticos, la posición de las líneas guía que se muestran en el monitor también puede cambiar. Tenga esto en cuenta al interpretar la posición proyectada del vehículo en la pantalla.
• La cámara utiliza una lente especial diseñada para el sistema de monitor de vista panorámica.

  Las distancias aparentes entre objetos o peatones que se muestran en la pantalla pueden diferir de sus distancias reales respecto al Toyota Tacoma. Por este motivo, la imagen mostrada no debe utilizarse como única base para juzgar qué tan cerca está una persona o un objeto del vehículo.

• Cuando se instale un componente o accesorio del mercado de accesorios dentro del área representada en la pantalla, puede afectar la forma en que se muestra o se interpreta la escena circundante.

AVISO

• En la vista panorámica, la vista en movimiento y la vista de transparencia, el sistema combina las imágenes captadas por las cámaras delantera, trasera, lateral izquierda y lateral derecha en una única imagen compuesta alrededor del Toyota Tacoma. Como cada cámara tiene un alcance visual limitado, existen restricciones tanto en el área como en los detalles que pueden mostrarse. Familiarícese con estas características del monitor de vista panorámica antes de confiar en el sistema durante maniobras a baja velocidad.
• La nitidez de la imagen puede reducirse cerca de las cuatro esquinas de la vista panorámica, la vista en movimiento o la vista de transparencia. Esto no indica un mal funcionamiento. Estas zonas se encuentran a lo largo de los límites donde las imágenes de cámaras distintas se procesan y unen, por lo que pueden producirse pequeñas diferencias o una definición reducida.
• Según las condiciones de iluminación alrededor de cada cámara, las distintas partes de la vista panorámica pueden presentar colores o niveles de brillo ligeramente diferentes. Esto puede ocurrir porque las cámaras observan los alrededores del vehículo desde posiciones diferentes y bajo condiciones de iluminación distintas.
• La vista panorámica, la vista en movimiento y la vista de transparencia no pueden mostrar las zonas que se extienden por encima de la altura de instalación ni fuera del alcance de captura de imagen de cada cámara. Por lo tanto, los objetos situados más allá de esos límites pueden verse solo parcialmente o no aparecer en absoluto en la pantalla.
• Existen puntos ciegos alrededor del Toyota Tacoma incluso cuando el monitor de vista panorámica está en funcionamiento. Por ello, algunas zonas cercanas al vehículo pueden no aparecer en la imagen panorámica, por lo que son necesarias las comprobaciones visuales directas de los alrededores.
• Los objetos tridimensionales que se pueden ver en la vista frontal amplia, la vista trasera o la vista lateral no siempre aparecen en la vista panorámica, la vista en movimiento o la vista de transparencia. Por lo tanto, no debe suponerse que la imagen combinada muestra todos los objetos visibles para cada cámara individual.
• Las personas, los vehículos y otros obstáculos tridimensionales pueden aparecer de forma diferente en el monitor de vista panorámica porque el sistema procesa y combina las imágenes de varias cámaras.

  Estas diferencias pueden incluir objetos que aparecen distorsionados o inclinados, que desaparecen cerca de los límites del procesamiento de imagen, que aparecen de repente al entrar en un área procesada, o que se muestran en una posición que no representa con precisión su distancia real al vehículo. Compare siempre la imagen del monitor con el entorno real antes de mover el Toyota Tacoma.

• Si la puerta trasera, que contiene la cámara trasera, está abierta, o si alguna de las puertas delanteras está abierta y cambia la posición de un espejo exterior que contiene una cámara lateral, es posible que el monitor de vista panorámica no muestre correctamente el área circundante. Cierre completamente estos componentes antes de usar la imagen mostrada como guía.
• Si los espejos exteriores no están en sus posiciones normales de funcionamiento, es posible que las imágenes de las cámaras laterales no se alineen correctamente con las demás vistas de las cámaras. En esta condición, la imagen mostrada por el monitor de vista panorámica puede ser imprecisa o incompleta.
• El icono del vehículo que se muestra en la vista panorámica, la vista en movimiento y la vista transparente es una representación generada por computadora y no una imagen exacta del Toyota Tacoma real. Por lo tanto, su color, forma, proporciones y tamaño aparente pueden diferir del vehículo real. Debido a esta representación, los objetos tridimensionales cercanos pueden parecer tocar el icono del vehículo aunque exista una separación física, mientras que su distancia real al vehículo también puede diferir de la separación sugerida en la pantalla.

Interruptor de la cámara

El interruptor de la cámara utilizado para operar el monitor de vista panorámica se encuentra en la posición mostrada en la ilustración. Use este interruptor, cuando las condiciones del sistema lo permitan, para seleccionar o activar la visualización de cámara disponible.

Botón de menú

El menú proporciona acceso a las pantallas disponibles del monitor de vista panorámica mediante los botones que se muestran a continuación. Las vistas individuales pueden seleccionarse directamente, y las configuraciones de visualización adicionales pueden abrirse usando la combinación adecuada de botones.

Los botones que se muestran en la pantalla pueden cambiar según las condiciones de funcionamiento actuales del Toyota Tacoma. Las selecciones disponibles pueden variar según factores como la vista que se muestra actualmente, la velocidad del vehículo, la posición de la palanca de cambios y el equipamiento instalado en el vehículo.

El botón de menú se muestra cuando la palanca de cambios está en D, N o R en vehículos con transmisión automática, o cuando el freno de estacionamiento está liberado en vehículos equipados con transmisión manual. Por lo tanto, las funciones disponibles deben seleccionarse según la condición actual del vehículo y la pantalla mostrada.

1. 1
   Botón de vista delantera para seleccionar la visualización de la cámara frontal
2. 2
   Botón de vista delantera dividida para mostrar la vista dividida de la cámara frontal
3. 3
   Botón de activación/desactivación de la vista panorámica para habilitar o deshabilitar la imagen panorámica del entorno
4. 4
   Botón de selección de línea guía para cambiar la configuración de la línea guía mostrada
5. 5
   Botón de activación/desactivación del modo automático para habilitar o deshabilitar la operación automática de la visualización
6. 6
   Botón de activación/desactivación del Monitor multiterreno para encender o apagar la visualización del Monitor multiterreno
7. 7
   Botón de activación/desactivación de la línea guía central para mostrar u ocultar la línea guía central
8. 8
   Botón de vista de la caja para seleccionar la vista de la caja de carga de la camioneta
9. 9
   Botón de vista trasera dividida para mostrar la vista dividida de la cámara trasera
10. 10
    Botón de vista trasera para seleccionar la imagen de la cámara trasera
11. 11
    Botón de vista 3D para mostrar la vista tridimensional del entorno del vehículo

Pantalla

Revisión de los alrededores del vehículo

Las siguientes vistas pueden utilizarse para revisar los alrededores del Toyota Tacoma cuando la palanca de cambios está en P en vehículos con transmisión automática, o cuando la transmisión no está en R y el freno de estacionamiento está accionado en vehículos con transmisión manual.

Vista en movimiento

Oprimapara mostrar la vista en movimiento y revisar el área alrededor del vehículo desde la perspectiva panorámica correspondiente.

Vista transparente

Oprimapara activar la vista transparente, que ofrece otra representación del área alrededor del vehículo para su revisión visual.

Vista 3D

Oprimapara mostrar la vista 3D de los alrededores del vehículo.

Revisión del frente y los alrededores del vehículo

Las siguientes vistas de cámara están disponibles cuando la palanca de cambios está en una posición distinta de P en modelos Toyota Tacoma con transmisión automática, o cuando el freno de estacionamiento está liberado en vehículos con transmisión manual. Estas vistas proporcionan información visual adicional para revisar el frente y las áreas cercanas durante las maniobras.

Vista panorámica y vista frontal

Seleccione primero el botón de vista delantera y luego active el botón de vista panorámica (ON). La pantalla mostrará la vista frontal junto con la representación panorámica del área circundante.

Vista frontal amplia

Seleccione el botón de vista delantera y luego desactive el botón de vista panorámica (OFF). Esto cambia la visualización a la vista frontal amplia sin la imagen panorámica adjunta.

Vista frontal dividida

Seleccione el botón de vista frontal dividida para abrir la pantalla dividida de la cámara frontal. Esta vista presenta la información disponible de la cámara frontal en la disposición de pantalla dividida que se muestra en la ilustración.