Ajustes del monitor de vista panorámica

El color del icono del vehículo mostrado en el monitor de vista panorámica puede cambiarse para representar mejor el aspecto del Toyota Tacoma en la pantalla. Este ajuste afecta únicamente a la imagen del vehículo generada por el sistema y no modifica el funcionamiento del sistema de cámaras.

Cambio del color de la carrocería mostrado en el monitor de vista panorámica

1. Muestre en el monitor de vista panorámica la pantalla de vista en movimiento o de vista transparente.

2. Seleccionepara abrir los ajustes del color de la carrocería del vehículo.

3. Seleccione el color deseado entre las opciones disponibles. El icono del vehículo que muestra el sistema reflejará entonces el color seleccionado.

Precauciones del monitor de vista panorámica

Área mostrada en la pantalla

Área de la imagen de la vista panorámica

El monitor de vista panorámica presenta una imagen combinada de la zona que rodea al Toyota Tacoma, utilizando la información captada por las cámaras situadas alrededor del vehículo.

Dado que la imagen panorámica se procesa suponiendo que la superficie de la carretera es plana, no puede reproducir con precisión la posición de objetos tridimensionales que se extienden por encima del nivel del suelo, como los parachoques del vehículo. Por ejemplo, la pantalla puede mostrar una separación suficiente entre los parachoques de dos vehículos aunque, en realidad, sus partes salientes estén en rumbo de colisión. Por ello, la separación aparente en la pantalla no debe interpretarse como una representación exacta de la distancia física.

Compruebe siempre directamente con sus propios ojos la seguridad real de la zona circundante antes de mover el vehículo.

1. 1
   Los objetos ubicados dentro de las áreas sombreadas quedan fuera del alcance de las cámaras y no aparecerán en la pantalla.

   

2. 2
   Las partes de los objetos que se extienden por encima de cierta altura pueden quedar fuera del rango de procesamiento de imagen de las cámaras y no se mostrarán correctamente en la pantalla.

• Como las imágenes de cuatro cámaras distintas se procesan y combinan tomando como referencia una superficie de carretera plana, la vista panorámica, la vista en movimiento y la vista transparente pueden reproducir los objetos cercanos de forma diferente a su apariencia real.
  • Los objetos pueden verse aplanados, más estrechos, más anchos o distorsionados respecto a su forma real.
  • Un objeto situado más arriba de la superficie de la carretera puede parecer más lejano de lo que realmente está, o parte del objeto puede desaparecer por completo de la imagen combinada.
  • Los objetos altos pueden parecer que emergen o se extienden a través de áreas que no se muestran, porque sus partes superiores quedan fuera del alcance procesado de las cámaras.
• Pueden apreciarse diferencias de brillo entre las áreas de cada cámara, porque cada una capta el entorno desde una posición y un ángulo de iluminación distintos.
• La imagen mostrada puede desplazarse si la carrocería del Toyota Tacoma se inclina o si cambia su altura. Estos cambios pueden producirse según factores como el número de ocupantes, la cantidad o distribución de la carga y la cantidad de combustible del vehículo.
• Si las puertas delanteras o el portón trasero no están completamente cerrados, pueden alterarse las posiciones de las cámaras necesarias para un procesamiento correcto de la imagen. En esta condición, ni la imagen combinada correspondiente ni las líneas guía se mostrarán correctamente.
• La relación aparente entre el icono del vehículo generado por ordenador y la superficie de la carretera o los obstáculos circundantes puede diferir de sus posiciones físicas reales.
• Las áreas negras que rodean inmediatamente el icono del vehículo representan zonas que no son captadas por las cámaras y, por lo tanto, no pueden mostrarse como imágenes reales de cámara.
• Como varias imágenes de cámara se unen para crear la pantalla panorámica, algunas partes de la imagen combinada pueden estar distorsionadas o resultar difíciles de interpretar, especialmente cerca de los límites de procesamiento de imagen.

ADVERTENCIA

Si un indicador de sensor del asistente de estacionamiento intuitivo se ilumina en rojo o el zumbador suena de forma continua, compruebe de inmediato toda el área alrededor del Toyota Tacoma. No siga avanzando hasta haber confirmado que es seguro hacerlo. Continuar sin verificar los alrededores podría provocar un contacto con un obstáculo u otro accidente imprevisto.

Área de la imagen captada por la cámara

Vista panorámica y vista frontal

Vista frontal dividida

Vista panorámica y vista trasera

1. Las áreas inmediatamente alrededor de ambas esquinas del parachoques quedan fuera del alcance de las cámaras mostrado y no aparecerán en la pantalla.

Vista trasera amplia

1. Las áreas cercanas a ambas esquinas exteriores del parachoques no quedan capturadas en la vista trasera amplia mostrada, por lo que no pueden verse en el monitor.

Vista dividida trasera

La parte del entorno visible en la vista dividida trasera cambia según el ángulo de cámara seleccionado. Al ajustar la vista, el equilibrio de cobertura se desplaza hacia el lado izquierdo o derecho del Toyota Tacoma.

1. 1
   Ángulo de cámara centrado, con la cobertura mostrada dividida por igual entre los lados izquierdo y derecho (izquierda: 50 %/derecha: 50 %)
2. 2
   Ángulo de cámara ajustado completamente hacia el lado izquierdo (izquierda: 100 %)

Vista de zoom del enganche

Vista de la caja

• La cobertura de la cámara es limitada. Los objetos situados muy cerca de cualquiera de las esquinas del parachoques o justo debajo de este pueden quedar fuera del área captada y no pueden verse en la pantalla.
• La parte del entorno que se muestra en la pantalla puede variar según la orientación del vehículo y la forma o el estado de la superficie de la carretera.
• La cámara está equipada con una lente especial diseñada para proporcionar el campo de visión necesario.

  La distancia aparente a los objetos en la imagen mostrada puede diferir de su distancia real al vehículo. Utilice la imagen de la cámara como ayuda visual y no como una medida exacta de la separación.

• Al usar la vista dividida trasera con un remolque enganchado, la longitud y la altura del remolque pueden crear un punto ciego. Por ello, algunas partes del área detrás o al costado del remolque pueden quedar fuera de la imagen visible de la cámara.
• En la vista de zoom del enganche, una matrícula retroiluminada, si la lleva, puede producir un reflejo visible en la pantalla y afectar a la apariencia de la imagen de la cámara.
• En la vista de zoom de la caja, la parte de la caja de carga más cercana a la cabina es un punto ciego y no puede observarse por completo en la pantalla.

La cámara

Las cámaras que utiliza el monitor de vista panorámica están instaladas en varias ubicaciones alrededor del Toyota Tacoma, como se indica en las siguientes ilustraciones. Cada cámara capta una parte distinta del entorno del vehículo para su uso en las vistas disponibles del monitor.

Cámara delantera

Cámaras laterales

Cámara trasera

Cámara de la caja

Uso de la cámara

Si hay suciedad o materiales extraños, como gotas de agua, nieve, barro o restos de la carretera, adheridos a la lente de una cámara, esta puede dejar de proporcionar una imagen nítida. La menor claridad de la imagen dificulta la identificación de los objetos y del entorno en el monitor de vista panorámica.

Cuando haya contaminación, enjuague bien la cámara afectada con abundante agua y, a continuación, limpie suavemente la lente con un paño suave y húmedo. Limpie la superficie con cuidado para no dañar la lente y recuperar una visión clara.

AVISO

• El monitor de vista panorámica del Toyota Tacoma puede no funcionar correctamente o mostrar una imagen inexacta en las siguientes condiciones.
  • Si una cámara recibe un golpe, su posición de instalación o su ángulo de montaje pueden cambiar. Incluso un pequeño desplazamiento puede afectar a la alineación de la imagen que muestra el sistema.
  • Cada cámara tiene una construcción impermeable. No retire, desmonte, altere ni modifique una cámara, ya que hacerlo puede dañar su sellado o provocar un funcionamiento incorrecto del sistema.
  • Al limpiar la lente de una cámara, enjuáguela primero con abundante agua y luego límpiela suavemente con un paño suave y húmedo.

    No frote la lente con fuerza. Un frotado excesivo puede rayar la superficie de la lente, reducir la calidad de la imagen e impedir que la cámara transmita una imagen suficientemente nítida.

  • No permita que disolventes orgánicos, cera para automóviles, limpiacristales, productos de recubrimiento de cristal o sustancias similares permanezcan en una cámara. Si cualquiera de estos materiales se adhiere a la cámara o a la lente, retírelo lo antes posible.
  • Un cambio brusco de temperatura, como verter agua caliente sobre el vehículo en tiempo frío, puede afectar temporalmente el funcionamiento normal del monitor de vista panorámica.
  • Al lavar el vehículo, no dirija chorros fuertes o concentrados de agua hacia una cámara ni a la zona que la rodea. Una presión de agua excesiva puede dañar el conjunto de la cámara o provocar un mal funcionamiento.
• No someta ninguna cámara a un impacto fuerte, ya que puede dañar la unidad o alterar su alineación. Si una cámara del Toyota Tacoma recibe un impacto importante, haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota lo antes posible.

Diferencia entre la pantalla y la carretera real

• Las líneas guía de distancia y las líneas guía de anchura del vehículo que se muestran en el monitor pueden parecer paralelas a las líneas divisorias de una plaza de aparcamiento aunque en realidad no lo sean. Compruebe siempre la posición del Toyota Tacoma y los límites de la plaza de aparcamiento directamente con sus propios ojos.
• La separación aparente entre las líneas guía de anchura del vehículo y las líneas divisorias izquierda y derecha de la plaza de aparcamiento puede parecer igual en la pantalla aunque las distancias reales sean diferentes. Utilice las líneas mostradas solo como referencia y compruebe visualmente la distancia libre a ambos lados del vehículo.
• Las líneas guía de distancia se calculan como referencia para una superficie de carretera plana. Cuando el suelo difiere de esta condición supuesta, puede existir un margen de error entre las líneas guía mostradas en la pantalla y la distancia o trayectoria real del Toyota Tacoma en la carretera.

Cuando el terreno detrás del vehículo tiene una pendiente ascendente pronunciada

Las líneas guía de distancia se proyectan como si la superficie situada detrás del vehículo fuera horizontal. Cuando el suelo asciende bruscamente, los puntos situados en la pendiente ascendente pueden parecer más alejados del vehículo en el monitor de lo que realmente están.

Como resultado, los objetos situados en la superficie ascendente pueden parecer más lejanos de lo que realmente están. Además, puede haber una diferencia notable entre las líneas guía mostradas en la pantalla y la distancia o el recorrido reales en la carretera, por lo que sigue siendo necesario observar directamente la zona situada detrás del Toyota Tacoma.

Cuando el terreno detrás del vehículo tiene una pendiente descendente pronunciada

Las líneas guía de distancia también se proyectan suponiendo una superficie nivelada. Cuando el suelo desciende bruscamente detrás del vehículo, las posiciones de la superficie descendente pueden parecer más cercanas al vehículo de lo que realmente están.

Debido a este cambio de perspectiva, los objetos pueden parecer más cercanos de lo que realmente están. Por ello, las líneas guía pueden diferir de la distancia y la trayectoria reales en la carretera, y es importante comparar la imagen de la cámara con el entorno real antes de continuar marcha atrás.

Cuando alguna parte del vehículo se hunde

Si la postura del vehículo cambia o se inclina por el número de ocupantes o por la distribución de la carga, la relación entre las líneas guía mostradas y la posición real del Toyota Tacoma también puede cambiar. En esta situación, puede existir un margen de error entre las líneas guía que aparecen en el monitor y la distancia o trayectoria real en la carretera.

1. Margen de error entre las líneas guía mostradas y la posición real del vehículo

Distorsión de objetos tridimensionales en la pantalla

Cuando haya objetos tridimensionales cercanos, como parachoques u otras estructuras salientes que se extiendan por encima de la superficie de la carretera, tenga especial cuidado al interpretar las siguientes imágenes de la cámara. Su posición aparente en la pantalla puede no representar con exactitud la distancia libre real respecto al vehículo.

Visualización de vista panorámica (incluida la visualización ampliada)

La vista panorámica procesa y combina las imágenes de las cámaras tomando como referencia una superficie de carretera plana. Por este motivo, el sistema no puede reproducir con precisión la posición de los objetos tridimensionales que se extienden por encima del nivel del suelo, como los parachoques del vehículo. En el ejemplo mostrado a continuación, la pantalla puede parecer mostrar suficiente espacio entre los parachoques de dos vehículos, lo que sugiere que no entrarán en contacto. En realidad, sin embargo, las partes salientes pueden estar ya en una trayectoria de colisión aunque la imagen mostrada parezca indicar que hay distancia libre.

ADVERTENCIA

Si un indicador de sensor de la pantalla del sistema intuitivo de asistencia al aparcamiento se ilumina en rojo o el zumbador suena de forma continua, compruebe inmediatamente toda la zona alrededor del vehículo. No continúe moviéndose hasta haber confirmado personalmente que es seguro hacerlo. Ignorar la advertencia o confiar únicamente en la imagen mostrada podría provocar una colisión inesperada o un accidente.

Al acercarse a objetos tridimensionales

Las líneas de trayectoria estimada están diseñadas principalmente como referencia para superficies planas, como la carretera. No pueden utilizarse para determinar la posición o la forma completa de objetos tridimensionales, incluidos otros vehículos. Las líneas guía de distancia tienen la misma limitación. Al acercarse a un objeto que sobresale por encima de la superficie de la carretera, como la plataforma o la carrocería trasera de un camión, tenga en cuenta la forma completa del objeto en lugar de juzgar la distancia libre únicamente según su posición respecto a las líneas guía de la pantalla.

ADVERTENCIA

Si un indicador de sensor de la pantalla del sistema intuitivo de asistencia al aparcamiento se ilumina en rojo o el zumbador suena de forma continua, compruebe inmediatamente toda la zona alrededor del Toyota Tacoma. No continúe moviendo el vehículo hasta haber confirmado personalmente que los alrededores son seguros. Avanzar sin verificar las condiciones reales podría provocar contacto con un obstáculo, con otro vehículo o un accidente inesperado.

Líneas de trayectoria estimada

Las líneas de trayectoria estimada se calculan suponiendo que el vehículo circula por una superficie de carretera plana. Por ello, no pueden representar con precisión la posición de los objetos tridimensionales que se extienden por encima de la carretera, como los parachoques de los vehículos. Aunque el parachoques de otro vehículo parezca quedar fuera de las líneas de trayectoria estimada en la pantalla, su posición real puede situarlo dentro de la trayectoria del Toyota Tacoma y crear un riesgo de colisión.

1. Línea de trayectoria estimada que indica la trayectoria proyectada del vehículo

Los objetos tridimensionales situados por encima de la superficie de la carretera, como un muro saliente, una estructura elevada o la plataforma de carga de un camión, pueden no representarse correctamente o desaparecer por completo de la imagen de la cámara. Sus partes superiores pueden extenderse hacia la trayectoria del vehículo aunque la pantalla parezca despejada, así que compruebe directamente el entorno real antes de continuar.

Un pilar colocado en diagonal con respecto a la plaza de estacionamiento puede aparecer casi perpendicular en el monitor debido a la forma en que se procesa y muestra la imagen de la cámara.

Aunque la pantalla pueda sugerir que existe espacio libre suficiente, la orientación diagonal real del pilar puede acercar su sección superior al Toyota Tacoma más de lo que parece. Por ello, puede producirse una colisión aunque la imagen mostrada parezca indicar una trayectoria segura.

Confirme la posición y la forma reales del pilar directamente con sus propios ojos, en lugar de juzgar el espacio libre únicamente con la pantalla de la cámara.

Inspeccione visualmente toda la zona detrás y alrededor del vehículo antes de dar marcha atrás, prestando especial atención a los objetos que se extienden hacia afuera por encima de la superficie de la carretera.

En el ejemplo mostrado a continuación, el camión parece quedar fuera de las líneas de trayectoria estimadas, lo que hace parecer que el Toyota Tacoma puede retroceder sin tocarlo. Sin embargo, la carrocería trasera o la plataforma de carga del camión puede sobresalir sobre la trayectoria indicada aunque su parte inferior parezca libre de las líneas. Si el vehículo retrocede siguiendo únicamente las líneas de trayectoria estimadas, puede golpear la parte saliente del camión.

1. Líneas de trayectoria estimadas que muestran la ruta aproximada de marcha atrás

Líneas guía de distancia

Compruebe visualmente los alrededores y toda la zona detrás del vehículo. Las líneas guía de distancia son indicadores de referencia y no pueden representar con precisión la profundidad ni las partes salientes de todos los objetos tridimensionales.

En el ejemplo mostrado en la pantalla, el camión parece encontrarse en el punto B según su relación aparente con las líneas guía de distancia.

Sin embargo, en realidad, retroceder el Toyota Tacoma hasta el punto A provocaría un contacto con el camión. La pantalla hace que el punto A parezca el más cercano al vehículo y el punto C el más lejano. Las distancias reales son diferentes de esta impresión visual: los puntos A y C están a la misma distancia del vehículo, mientras que el punto B está más lejos que ambos. Esta diferencia ilustra por qué los objetos tridimensionales no deben juzgarse únicamente por su posición aparente respecto a las líneas guía de distancia.

Información que debe conocer

Si observa algún síntoma

Si observa cualquiera de los síntomas descritos en la siguiente información, identifique la causa probable, realice la acción correctiva correspondiente y, después, vuelva a comprobar el monitor de vista panorámica para determinar si el funcionamiento normal se ha restablecido.

Si el síntoma persiste después de aplicar la solución recomendada, lleve el Toyota Tacoma a revisión a su concesionario Toyota. Puede ser necesario un diagnóstico adicional si la pantalla o el sistema de cámaras continúan funcionando de forma anormal.