Réglages de l'écran de vue panoramique

La couleur de l'icône du véhicule affichée sur l'écran de vue panoramique peut être modifiée pour mieux représenter l'apparence de la Toyota Tacoma à l'écran. Ce réglage ne concerne que l'image du véhicule générée par ordinateur et ne modifie pas le fonctionnement du système de caméras.

Modification de la couleur de carrosserie affichée sur l'écran de vue panoramique

1. Affichez l'écran de vue en mouvement ou de vue transparente sur l'écran de vue panoramique.

2. Sélectionnezpour ouvrir les réglages de la couleur de carrosserie du véhicule.

3. Sélectionnez la couleur souhaitée parmi les choix disponibles. L'icône du véhicule affichée par le système reflétera alors la couleur sélectionnée.

Précautions relatives à l'écran de vue panoramique

Zone affichée à l'écran

Zone de l'image de la vue panoramique

L'écran de vue panoramique présente une image combinée de la zone entourant la Toyota Tacoma, à partir des informations captées par les caméras placées autour du véhicule.

Comme l'image panoramique est traitée en supposant que la surface de la route est plane, elle ne peut pas reproduire avec précision la position des objets tridimensionnels qui s'élèvent au-dessus du sol, comme les pare-chocs des véhicules. Par exemple, l'écran peut sembler montrer un espace suffisant entre les pare-chocs de deux véhicules alors que, en réalité, leurs parties saillantes sont sur une trajectoire de collision. L'espacement apparent à l'écran ne doit donc pas être interprété comme une représentation exacte de la distance réelle.

Vérifiez toujours directement de vos yeux la sécurité réelle de la zone environnante avant de déplacer le véhicule.

1. 1
   Les objets situés dans les zones grisées se trouvent en dehors du champ couvert par les caméras affiché et n'apparaîtront pas à l'écran.

   

2. 2
   Les parties des objets qui dépassent une certaine hauteur peuvent se trouver en dehors de la plage de traitement de l'image des caméras et ne peuvent pas être affichées correctement à l'écran.

• Les images provenant de quatre caméras distinctes sont traitées et combinées en prenant une surface de route plane comme référence. Par conséquent, la vue panoramique, la vue en mouvement et la vue transparente peuvent restituer les objets proches différemment de leur aspect réel.
  • Les objets peuvent apparaître aplatis, plus étroits, plus larges ou autrement déformés par rapport à leur forme réelle.
  • Un objet situé plus haut que la surface de la route peut apparaître plus éloigné qu'il ne l'est en réalité, ou une partie de l'objet peut disparaître complètement de l'image combinée.
  • Les objets hauts peuvent sembler surgir de zones non affichées ou les traverser, car leurs parties supérieures se trouvent en dehors du champ de couverture traité des caméras.
• Des différences de luminosité peuvent être visibles entre les différentes zones captées par les caméras, car chaque caméra capte l'environnement depuis une position et sous un angle d'éclairage différents.
• L'image affichée peut se décaler si la carrosserie de la Toyota Tacoma s'incline ou si sa hauteur change. De tels changements peuvent se produire selon plusieurs facteurs, notamment le nombre d'occupants, la quantité ou la répartition du chargement et le niveau de carburant du véhicule.
• Si les portes avant ou le hayon ne sont pas complètement fermés, la position des caméras nécessaire au traitement correct de l'image peut être modifiée. Dans cette situation, ni l'image combinée concernée ni les lignes de guidage ne seront affichées correctement.
• La relation apparente entre l'icône du véhicule générée par ordinateur et la surface de la route ou les obstacles environnants peut différer de leurs positions physiques réelles.
• Les zones noires entourant immédiatement l'icône du véhicule représentent des régions non captées par les caméras et ne peuvent donc pas être affichées sous forme d'images réelles.
• Comme plusieurs images de caméras sont assemblées pour créer l'affichage panoramique, certaines parties de l'image combinée peuvent être déformées ou difficiles à interpréter, en particulier aux limites de traitement de l'image.

AVERTISSEMENT

Si un indicateur de capteur de l'aide au stationnement intuitive s'allume en rouge ou si le buzzer retentit en continu, vérifiez immédiatement tout l'environnement de la Toyota Tacoma. Ne reprenez pas la route tant que vous n'avez pas confirmé que la manœuvre peut être effectuée en toute sécurité. Poursuivre sans vérifier les alentours pourrait provoquer une collision avec un obstacle ou un autre accident imprévu.

Zone de l'image captée par la caméra

Vue panoramique et vue avant

Vue avant divisée

Vue panoramique et vue arrière

1. Les zones situées immédiatement autour des deux coins du pare-chocs se trouvent en dehors du champ couvert par les caméras affiché et n'apparaîtront pas à l'écran.

Vue arrière élargie

1. Les zones proches des deux coins extérieurs du pare-chocs ne sont pas captées dans la vue arrière grand angle affichée et ne peuvent donc pas être vues sur l'écran.

Vue divisée arrière

La partie de l'environnement visible dans la vue arrière divisée varie selon l'angle de caméra sélectionné. Le réglage de la vue déplace la répartition du champ couvert vers le côté gauche ou droit de la Toyota Tacoma.

1. 1
   Angle de caméra centré, le champ affiché étant réparti également entre les côtés gauche et droit (Gauche : 50 % / Droite : 50 %)
2. 2
   Angle de caméra réglé entièrement vers le côté gauche (Gauche : 100 %)

Vue zoom attelage

Vue benne

• Le champ couvert par les caméras est limité. Les objets très proches de l'un ou l'autre coin du pare-chocs, ou situés directement sous le pare-chocs, peuvent se trouver en dehors de la zone captée et ne pas être visibles à l'écran.
• La partie de l'environnement affichée à l'écran peut varier selon l'orientation du véhicule et la forme ou l'état de la surface de la route.
• La caméra est équipée d'un objectif spécial conçu pour offrir le champ de vision requis.

  La distance apparente aux objets sur l'image affichée peut différer de leur distance réelle par rapport au véhicule. Utilisez l'image de la caméra comme aide visuelle et non comme mesure exacte de la distance de dégagement.

• Lors de l'utilisation de la vue arrière divisée avec une remorque attelée, la longueur et la hauteur de la remorque peuvent créer un angle mort. Certaines parties de la zone située derrière ou à côté de la remorque peuvent donc rester en dehors de l'image visible de la caméra.
• En vue zoom attelage, une plaque d'immatriculation éclairée par l'arrière, si le véhicule en est équipé, peut produire un reflet visible sur l'écran et altérer l'aspect de l'image de la caméra.
• En vue zoom benne, la partie du plateau de benne la plus proche de l'habitacle constitue un angle mort et ne peut pas être entièrement observée à l'écran.

La caméra

Les caméras utilisées par le moniteur de vue panoramique sont installées à plusieurs endroits autour de la Toyota Tacoma, comme indiqué sur les illustrations suivantes. Chaque caméra capte une partie différente de l'environnement du véhicule pour les différentes vues disponibles sur le moniteur.

Caméra avant

Caméras latérales

Caméra arrière

Caméra de benne

Utilisation de la caméra

Si de la saleté ou des corps étrangers tels que des gouttes d'eau, de la neige, de la boue ou des débris de route adhèrent à l'objectif d'une caméra, celle-ci peut ne plus fournir une image nette. Une netteté d'image réduite rend plus difficile l'identification des objets et de l'environnement sur le moniteur de vue panoramique.

En cas de salissure, rincez abondamment la caméra concernée avec une grande quantité d'eau, puis essuyez doucement l'objectif avec un chiffon doux et humide. Nettoyez la surface avec précaution pour éviter d'endommager l'objectif tout en rétablissant une vue claire.

AVIS

• Le moniteur de vue panoramique de la Toyota Tacoma peut ne pas fonctionner correctement ou afficher une image inexacte dans les conditions suivantes.
  • Si une caméra subit un choc, sa position de montage ou son angle de fixation peut changer. Même un léger décalage peut affecter l'alignement de l'image affichée par le système.
  • Chaque caméra est de construction étanche. Ne retirez pas, ne démontez pas, ne modifiez pas et ne transformez pas une caméra, car cela pourrait endommager son étanchéité ou entraîner un fonctionnement incorrect du système.
  • Pour nettoyer l'objectif d'une caméra, rincez-le d'abord abondamment à l'eau, puis essuyez-le doucement avec un chiffon doux et humide.

    Ne frottez pas l'objectif avec force. Un frottement excessif peut rayer la surface de l'objectif, réduire la qualité de l'image et empêcher la caméra de transmettre une image suffisamment nette.

  • Ne laissez pas de solvants organiques, de cire pour carrosserie, de nettoyant pour vitres, de produits de revêtement du verre ou de substances similaires sur une caméra. Si une telle substance adhère à la caméra ou à l'objectif, retirez-la dès que possible.
  • Un changement brusque de température, par exemple verser de l'eau chaude sur le véhicule par temps froid, peut affecter temporairement le fonctionnement normal du moniteur de vision panoramique.
  • Lors du lavage du véhicule, ne dirigez pas de jets d'eau puissants ou concentrés vers une caméra ou la zone qui l'entoure. Une pression d'eau excessive peut endommager l'ensemble de la caméra ou provoquer un dysfonctionnement.
• Ne soumettez aucune caméra à un choc violent, car cela peut endommager l'unité ou modifier son alignement. Si une caméra du Toyota Tacoma subit un choc important, faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les meilleurs délais.

Différence entre l'écran et la route réelle

• Les lignes de guidage de distance et les lignes de guidage de largeur du véhicule affichées sur le moniteur peuvent apparaître parallèles aux lignes de délimitation d'une place de stationnement, même lorsqu'elles ne le sont pas réellement. Vérifiez toujours directement de vos yeux la position du Toyota Tacoma et les limites de la place de stationnement.
• L'écart apparent entre les lignes de guidage de largeur du véhicule et les lignes de délimitation gauche et droite de la place de stationnement peut sembler identique à l'écran, même si les distances réelles sont différentes. Utilisez les lignes affichées uniquement à titre de référence et vérifiez visuellement le dégagement de chaque côté du véhicule.
• Les lignes de guidage de distance sont calculées en prenant pour référence une surface de route plane. Lorsque le sol diffère de cette hypothèse, il peut exister une marge d'erreur entre les lignes de guidage affichées à l'écran et la distance ou la trajectoire réelle du Toyota Tacoma sur la route.

Lorsque le sol situé derrière le véhicule monte fortement

Les lignes de guidage de distance sont projetées comme si la surface située derrière le véhicule était horizontale. Lorsque le sol remonte fortement, les points situés sur la pente montante peuvent apparaître plus éloignés du véhicule sur le moniteur qu'ils ne le sont réellement.

Par conséquent, les objets situés sur la surface ascendante peuvent sembler plus éloignés que leur position réelle. Il peut également exister une différence notable entre les lignes de guidage affichées à l'écran et la distance ou le tracé réels sur la route. Il est donc toujours nécessaire d'observer directement la zone située derrière le Toyota Tacoma.

Lorsque le sol situé derrière le véhicule descend fortement

Les lignes de guidage de distance sont également projetées en supposant une surface plane. Lorsque le sol descend fortement derrière le véhicule, les positions situées sur la surface descendante peuvent apparaître plus proches du véhicule que leur distance réelle.

En raison de ce changement de perspective, les objets peuvent paraître plus proches qu'ils ne le sont réellement. Les lignes de guidage peuvent donc différer de la distance et de la trajectoire réelles sur la route. Il est important de comparer l'image de la caméra avec l'environnement réel avant de poursuivre la marche arrière.

Lorsqu’une partie du véhicule s’affaisse

Si l'assiette du véhicule change ou s'incline en raison du nombre d'occupants ou de la répartition du chargement, la relation entre les lignes de guidage affichées et la position réelle du Toyota Tacoma peut également changer. Dans cette situation, il peut exister une marge d'erreur entre les lignes de guidage affichées sur le moniteur et la distance ou la trajectoire réelles sur la route.

1. Une marge d'erreur entre les lignes de guidage affichées et la position réelle du véhicule

Déformation des objets tridimensionnels à l'écran

Lorsque des objets tridimensionnels, tels que les pare-chocs ou d'autres éléments saillants, se trouvent à proximité et s'élèvent au-dessus de la surface de la route, faites particulièrement attention lors de l'interprétation des images suivantes de la caméra. Leur position apparente à l'écran peut ne pas représenter fidèlement leur dégagement réel par rapport au véhicule.

Affichage de la vue panoramique (y compris l'affichage agrandi)

La vue panoramique traite et combine les images des caméras en prenant pour référence une surface de route plane. Pour cette raison, le système ne peut pas reproduire avec exactitude la position des objets tridimensionnels qui s'élèvent au-dessus du sol, tels que les pare-chocs. Dans l'exemple présenté ci-dessous, l'écran peut sembler montrer un espace suffisant entre les pare-chocs de deux véhicules, laissant penser qu'ils n'entreront pas en contact. En réalité, les parties saillantes peuvent déjà se trouver sur une trajectoire de collision, bien que l'image affichée semble indiquer un dégagement.

AVERTISSEMENT

Si un indicateur de capteur de l'aide au stationnement intuitive s'allume en rouge ou si le buzzer retentit en continu, vérifiez immédiatement l'ensemble de la zone autour du véhicule. Ne poursuivez pas le déplacement tant que vous n'avez pas vérifié personnellement que la manœuvre est sans danger. Ignorer l'avertissement ou se fier uniquement à l'image affichée pourrait entraîner une collision ou un accident imprévu.

Lors de l'approche d'objets en trois dimensions

Les lignes de trajectoire estimée sont conçues principalement comme référence pour les surfaces planes telles que la route. Elles ne peuvent pas servir à déterminer la position ou la forme complète des objets tridimensionnels, y compris les autres véhicules. Les lignes de guidage de distance présentent la même limite. Lorsque vous approchez d'un objet qui dépasse au-dessus de la surface de la route, tel que le plateau ou la caisse arrière d'un camion, tenez compte de la forme complète de l'objet plutôt que de juger le dégagement uniquement d'après sa position par rapport aux lignes de guidage à l'écran.

AVERTISSEMENT

Si un indicateur de capteur de l'aide au stationnement intuitive s'allume en rouge ou si le buzzer retentit en continu, vérifiez immédiatement l'ensemble de la zone autour du Toyota Tacoma. Ne poursuivez pas le déplacement du véhicule tant que vous n'avez pas vérifié personnellement que les abords sont sûrs. Poursuivre sans vérifier les conditions réelles pourrait entraîner un contact avec un obstacle, un autre véhicule ou un accident imprévu.

Lignes de trajectoire estimée

Les lignes de trajectoire estimée sont calculées en supposant que le véhicule circule sur une surface de route plane. Par conséquent, elles ne peuvent pas représenter avec exactitude la position des objets tridimensionnels qui dépassent au-dessus de la route, tels que les pare-chocs. Même lorsque le pare-chocs d'un autre véhicule semble rester à l'extérieur des lignes de trajectoire estimée affichées, sa position réelle peut le placer dans la trajectoire du Toyota Tacoma et créer un risque de collision.

1. Ligne de trajectoire estimée indiquant la trajectoire prévue du véhicule

Les objets tridimensionnels situés au-dessus de la surface de la route, comme un mur en surplomb, une structure élevée ou le plateau de chargement d'un camion, peuvent ne pas être représentés correctement, voire disparaître complètement de l'image de la caméra. Leur partie supérieure peut tout de même empiéter sur la trajectoire du véhicule, même lorsque l'écran semble dégagé. Vérifiez donc directement les abords réels avant de poursuivre.

Un poteau placé en diagonale par rapport à l'emplacement de stationnement peut apparaître presque perpendiculaire sur le moniteur en raison du traitement et de l'affichage de l'image de la caméra.

Bien que l'écran puisse laisser penser qu'un dégagement suffisant existe, l'orientation diagonale réelle du poteau peut rapprocher sa partie supérieure du Toyota Tacoma plus qu'il n'y paraît. Une collision peut donc se produire alors que la trajectoire affichée semble sûre.

Vérifiez de visu la position et la forme réelles du poteau, plutôt que d'évaluer le dégagement uniquement à partir de l'affichage de la caméra.

Inspectez visuellement toute la zone à l'arrière et autour du véhicule avant de reculer, en accordant une attention particulière aux objets qui dépassent au-dessus de la surface de la route.

Dans l'exemple ci-dessous, le camion semble rester à l'extérieur des lignes de trajectoire estimée, ce qui laisse penser que le Toyota Tacoma peut reculer sans le heurter. Toutefois, la caisse arrière ou le plateau de chargement du camion peut dépasser sur la trajectoire indiquée, même si sa partie inférieure semble dégagée des lignes. Si vous reculez en suivant uniquement les lignes de trajectoire estimée, vous risquez de heurter la partie en saillie du camion.

1. Lignes de trajectoire estimée indiquant la trajectoire de recul approximative

Lignes de guidage de distance

Vérifiez visuellement les abords et toute la zone à l'arrière du véhicule. Les lignes de guidage de distance sont des repères de référence et ne peuvent pas représenter avec précision la profondeur ni les parties en saillie de chaque objet tridimensionnel.

Dans l'exemple affiché à l'écran, le camion semble se trouver au point B lorsqu'on en juge d'après sa position apparente par rapport aux lignes de guidage de distance.

En réalité, cependant, reculer le Toyota Tacoma jusqu'au point A entraînerait un contact avec le camion. L'écran donne l'impression que le point A est le plus proche du véhicule et que le point C est le plus éloigné. Les distances réelles sont différentes de cette impression visuelle : les points A et C sont à la même distance du véhicule, tandis que le point B est plus éloigné que A et C. Cette différence montre pourquoi les objets tridimensionnels ne doivent pas être jugés uniquement d'après leur position apparente par rapport aux lignes de guidage de distance.

Informations à connaître

Si vous remarquez des symptômes

Si vous constatez l'un des symptômes décrits dans les informations suivantes, identifiez la cause probable, effectuez l'action corrective correspondante, puis vérifiez à nouveau la vue panoramique sur le moniteur afin de déterminer si le fonctionnement normal est rétabli.

Si le symptôme persiste après l'application de la solution recommandée, faites inspecter le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota. Un diagnostic plus approfondi peut être nécessaire si l'écran ou le système de caméras continue de fonctionner anormalement.