Cybersicurezza

In questo manuale: Cybersicurezza
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Indice illustrato — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1ID. Light — 1Menu di servizio/ Display di servizio — 1Limiti del Driver Alert System — 1Posizione di seduta corretta — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione degli airbag — 1Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Risoluzione dei problemi — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Blocco di sicurezza bambini — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Attivazione e disattivazione della luce nebbia posteriore — 1Accensione e spegnimento delle luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento sedili — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Consigli Eco — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Frenata in svolta con veicolo in arrivo — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Avvertenze di sicurezza — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione dell'ASR Sport — 1Prese nel veicolo — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Limitazioni della V2X — 1Attivazione e disattivazione della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Attivazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Montaggio del supporto per portabiciclette — 1Informazioni sul portapacchi sul tetto — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Alloggiamento — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Sistema di infotainment e antenne — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Riciclaggio del prodotto — 1Restituzione del veicolo fuori uso e smaltimento dei rottami — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Dati tecnici e informazioni per il cliente — 1
~6min di lettura

La cyber sicurezza indica le misure che riducono il rischio di accesso illecito alle funzioni del veicolo, ai dati e ai moduli di controllo causato da malware o da un attacco via Internet. Tra tutti i componenti del veicolo, i componenti di connettività sono quelli più esposti al rischio di accesso non autorizzato o di attacchi informatici.

I componenti di connettività comprendono moduli di controllo per la trasmissione dati, interfacce, supporti e collegamenti diagnostici, attraverso i quali è possibile scambiare informazioni e dati tra il veicolo Volkswagen ID.3 e dispositivi mobili o Internet.

I componenti di connettività sono dotati di meccanismi di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di accesso non autorizzato ai sistemi del veicolo.

I componenti di connettività comprendono in particolare:

  • Presa di collegamento diagnostica

  • Modulo di controllo con scheda eSIM installata.

  • Interfaccia telefono

  • App-Connect.

  • Hotspot Wi-Fi.

  • Tecnologia radio NFC.

  • Presa AUX-IN.

  • Interfaccia Bluetooth.

  • Lettore CD/DVD.

  • Porta USB.

  • Slot per scheda SD.

  • Slot per scheda SIM.

Il tipo e il numero di componenti di connettività presenti nel veicolo dipendono dalla dotazione del veicolo Volkswagen ID.3 e dal paese.

  • Software e meccanismi di sicurezza
  • Come riconoscere che è disponibile un aggiornamento Over-the-Air?

Software e meccanismi di sicurezza

Il software e i meccanismi di sicurezza disponibili nel veicolo sono soggetti a continuo sviluppo. Analogamente a computer o sistemi operativi dei telefoni cellulari, anche il software e i meccanismi di sicurezza del veicolo possono essere aggiornati in diversi momenti.

Gli aggiornamenti di sistema migliorano la sicurezza, la stabilità e la velocità di funzionamento dei sistemi del veicolo. L'aggiornamento di sistema è una misura preventiva, ad esempio per proteggere dai malware e ottimizzare le funzionalità.

Un aggiornamento di sistema serve ad aggiornare il software dei moduli di controllo del veicolo Volkswagen ID.3.

A seconda del veicolo e del paese, esistono due modalità per aggiornare il veicolo:

  • Aggiornamento di sistema da parte di un concessionario Volkswagen autorizzato o di un Service Volkswagen autorizzato, con personale qualificato.

    Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Aggiornamento di sistema tramite Over-the-Air Update.

AVVERTENZA

Nonostante i meccanismi di sicurezza integrati e i regolari aggiornamenti di sistema o Over-the-Air Update, i malware possono causare malfunzionamenti nei moduli di controllo e nel veicolo. Allo stesso modo, il collegamento di computer, supporti dati o telefoni cellulari infettati da virus può causare malfunzionamenti nei moduli di controllo e nel veicolo Volkswagen ID.3. I malfunzionamenti possono causare incidenti gravi e lesioni mortali.

  • Se il veicolo funziona o reagisce in modo diverso dal normale, ridurre la velocità in modo controllato.

  • Rivolgersi a personale qualificato per assistenza. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

AVVISO

I malware possono accedere ai dati e alle informazioni memorizzati nei moduli di controllo, nel sistema Infotainment, nei supporti dati collegati e nei telefoni cellulari associati. Ciò può causare la perdita completa dei dati o danneggiare i moduli di controllo, il sistema Infotainment, i computer, i supporti dati o i telefoni cellulari.

  • Eseguire tutti gli Over-the-Air Update in attesa il prima possibile, non appena sono disponibili, oppure consentire l'esecuzione degli aggiornamenti di sistema. Per assistenza rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

  • Proteggere computer, supporti dati e telefoni cellulari con un programma antivirus adeguato e adottando le precauzioni generalmente riconosciute. Aggiornare regolarmente il programma antivirus con gli aggiornamenti di sistema o le versioni successive forniti dal produttore.

Riduzione dei rischi

È possibile contribuire attivamente a ridurre il rischio di accesso non autorizzato ai sistemi e alle funzioni del veicolo Volkswagen ID.3 seguendo queste indicazioni:

  • Utilizzare nel veicolo solo supporti dati, dispositivi Bluetooth e telefoni cellulari che non contengano dati manipolati o malware.

  • Far eseguire quanto prima gli aggiornamenti di sistema forniti da Volkswagen da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato, non appena sono disponibili. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato. Se è disponibile la possibilità di eseguire un Over-the-Air Update, a seconda del veicolo e del paese, installare immediatamente tutti gli Over-the-Air Update forniti da Volkswagen. Se il conducente ignora più volte l'Over-the-Air Update, è necessario rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato per assistenza.

    Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Far riparare e sottoporre a manutenzione il veicolo Volkswagen ID.3 solo da personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

Introduzione

Gli Over-the-Air Update ci consentono di mantenere sempre aggiornato il veicolo, ad esempio per proteggerlo dai malware e ottimizzarne le funzionalità.

Come riconoscere che è disponibile un aggiornamento Over-the-Air?

Un Over-the-Air Update in attesa viene visualizzato nel sistema Infotainment.

Se per il veicolo Volkswagen ID.3 sono disponibili contemporaneamente più Over-the-Air Update, uno di essi deve essere completato correttamente prima di poter eseguire il successivo.

È nel tuo interesse eseguire gli Over-the-Air Update il più rapidamente possibile. Se il conducente ignora più volte l'Over-the-Air Update, è necessario rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato per assistenza. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

In casi molto rari, è possibile che un modulo di controllo non funzioni più correttamente dopo un Over-the-Air Update. I malfunzionamenti di un modulo di controllo e del veicolo possono causare incidenti gravi e lesioni mortali.

  • Se il veicolo Volkswagen ID.3 funziona o reagisce in modo diverso dal normale durante la guida, ridurre la velocità in modo controllato.

  • Rivolgersi a personale qualificato per assistenza. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Se il quadro strumenti digitale presenta un malfunzionamento dopo un Aggiornamento Over-the-Air, non sarà possibile visualizzare strumenti, spie di avvertimento, simboli o messaggi. Guidare con un quadro strumenti malfunzionante può causare incidenti gravi e lesioni mortali.

  • Non utilizzare il veicolo. Contattare il Servizio Clienti Volkswagen.

AVVISO

Se alle Volkswagen ID.3 vengono apportate modifiche speciali al di fuori della responsabilità di Volkswagen AG, ad esempio per veicoli di servizio o taxi, esiste il rischio che queste funzioni speciali, ad es. il tassametro, non funzionino più correttamente dopo un Aggiornamento Over-the-Air.

  • Prima di eseguire un Aggiornamento Over-the-Air, contattare il proprio concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Le misure per aumentare le prestazioni o l'efficienza (ad es. la taratura del motore) non eseguite da Volkswagen possono essere annullate da un Aggiornamento Over-the-Air.

In base alle dotazioni del veicolo, prima o dopo un aggiornamento Over-the-Air possono essere visualizzate una sola volta le "note di rilascio", che descrivono le modifiche allo stato della Volkswagen ID.3. Dopo questa visualizzazione le note di rilascio non possono più essere consultate.

Un Aggiornamento Over-the-Air non aggiorna le In-Car Apps.

Requisiti per un Aggiornamento Over-the-Air

Per scaricare un Aggiornamento Over-the-Air e per eseguire l'installazione del software, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti.

  • La funzione "Aggiornamento Over-the-Air" è disponibile nel proprio Paese.

  • È stato stipulato un contratto We Connect attivo.

  • Il veicolo è stato assegnato al proprio account utente Volkswagen attivo.

  • È presente un utente principale; potrebbe essere necessario effettuare l'accesso come utente principale.

  • La Volkswagen ID.3 si trova in una zona con copertura di rete mobile sufficiente.

  • Le impostazioni attuali sulla privacy consentono l'invio e la ricezione di dati e informazioni.

  • La batteria del veicolo da 12 Volt è sufficientemente carica.