Avvertenze di sicurezza

In questo manuale: Avvertenze di sicurezza
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Indice illustrato — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1ID. Light — 1Menu di servizio/ Display di servizio — 1Limiti del Driver Alert System — 1Posizione di seduta corretta — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione degli airbag — 1Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Risoluzione dei problemi — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Blocco di sicurezza bambini — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Attivazione e disattivazione della luce nebbia posteriore — 1Accensione e spegnimento delle luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento sedili — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Consigli Eco — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Frenata in svolta con veicolo in arrivo — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Avvertenze di sicurezza — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione dell'ASR Sport — 1Prese nel veicolo — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Limitazioni della V2X — 1Attivazione e disattivazione della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Attivazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Montaggio del supporto per portabiciclette — 1Informazioni sul portapacchi sul tetto — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Alloggiamento — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Sistema di infotainment e antenne — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Riciclaggio del prodotto — 1Restituzione del veicolo fuori uso e smaltimento dei rottami — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Dati tecnici e informazioni per il cliente — 1
~8min di lettura
  • Alcune funzioni possono contenere collegamenti a siti web gestiti da terzi. Volkswagen non si assume la responsabilità dei siti di terzi raggiunti tramite collegamenti e non è responsabile dei loro contenuti.
  • Alcune funzioni possono contenere informazioni di terzi provenienti da fornitori terzi. Volkswagen non è responsabile dell'accuratezza, dell'attualità e della completezza di queste informazioni non proprietarie, né della tutela dei diritti di terzi.
  • Le emittenti radiofoniche e i titolari dei supporti dati e delle sorgenti audio sono responsabili dei contenuti trasmessi.
  • Parcheggi coperti, garage, sottopassaggi, gallerie, edifici alti, montagne e valli, nonché dispositivi elettrici come i caricabatterie, possono anch'essi interferire con la ricezione dei segnali del telefono cellulare, del GPS e della radio.
  • Le pellicole adesive o gli adesivi con strato metallico applicati sull'antenna e sui vetri possono compromettere la ricezione radio.
  • Leggere e seguire le istruzioni per l'uso del costruttore applicabili quando si utilizzano telefoni cellulari, supporti dati, dispositivi esterni e sorgenti audio e multimediali esterne.

AVVERTENZA

La centralina dell'Infotainment è collegata in rete con le centraline installate nel veicolo Volkswagen ID.3. In caso di riparazione, rimozione o reinstallazione non corretta della centralina, aumenta il rischio di incidente e lesioni a causa del malfunzionamento o del mancato funzionamento della centralina di comando.

  • Non sostituire mai la centralina con una centralina usata proveniente da un veicolo rottamato o da un riciclaggio.
  • Far riparare, rimuovere e reinstallare sempre la centralina da personale adeguatamente qualificato.

    Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Leggere le informazioni sullo schermo, utilizzare il sistema Infotainment e collegare, inserire o rimuovere un supporto dati o una sorgente audio durante la guida può distrarre dal traffico. La distrazione del conducente può causare incidenti e lesioni.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.

AVVERTENZA

Le visualizzazioni e le informazioni sullo schermo possono essere difficili da leggere in caso di condizioni di luce sfavorevoli oppure se lo schermo è danneggiato o sporco.

  • Non permettere mai che le visualizzazioni e le informazioni sullo schermo inducano a comportamenti che comportano un rischio per la sicurezza.

    Guidare sempre con attenzione e responsabilità.

AVVERTENZA

Impostare un volume troppo alto impedisce di sentire i segnali acustici. La mancata percezione dei segnali acustici provenienti dall'esterno del veicolo Volkswagen ID.3 può causare incidenti.

  • Regolare le impostazioni del volume del sistema Infotainment in modo da poter ancora sentire i segnali acustici provenienti dall'esterno del veicolo (ad esempio le sirene dei veicoli di soccorso).

AVVERTENZA

Impostare un volume troppo alto può causare danni all'udito anche se si è esposti a un volume elevato solo per breve tempo.

  • Selezionare un volume confortevole per tutti gli occupanti del veicolo.
  • Evitare livelli di volume eccessivi.

AVVERTENZA

Improvvise variazioni di volume possono distrarre il conducente, ad esempio quando si collega o si cambia una sorgente audio o multimediale.

Ciò potrebbe causare incidenti e lesioni.

  • Ridurre il livello del volume prima di cambiare o collegare una sorgente audio o multimediale, ad esempio.

AVVERTENZA

Le seguenti condizioni possono impedire o interrompere le chiamate di emergenza, le telefonate e la trasmissione dei dati:

  • Se ci si trova in una zona senza ricezione del telefono cellulare o del GPS, oppure con ricezione molto scarsa.
  • Se ci si trova in una zona con buona ricezione del telefono cellulare e del GPS, ma la rete di comunicazione mobile del gestore telefonico è guasta o non disponibile.
  • Se i componenti del veicolo Volkswagen ID.3 necessari per le chiamate di emergenza, le telefonate e la trasmissione dei dati sono danneggiati, non funzionanti o non ricevono alimentazione sufficiente.
  • Se la batteria del telefono cellulare è scarica o se il livello di carica della batteria è troppo basso.

AVVERTENZA

Le emittenti radio possono trasmettere messaggi su catastrofi e pericoli. In alcune condizioni potrebbe non essere possibile ricevere o inviare messaggi:

  • Se ci si trova in una zona senza ricezione radio o con ricezione insufficiente.
  • Se le bande di frequenza dell'emittente radio sono guaste o non disponibili.
  • Se gli altoparlanti e i componenti del veicolo necessari per la ricezione radio sono danneggiati, non funzionanti o non ricevono alimentazione sufficiente.

AVVERTENZA

In alcuni Paesi e con alcune reti mobili, le chiamate di emergenza possono essere effettuate solo nelle seguenti condizioni:

  • Un telefono cellulare con scheda SIM sbloccata e credito sufficiente è collegato all'interfaccia telefonica del veicolo Volkswagen ID.3.
  • È disponibile una copertura di rete adeguata.

AVVERTENZA

Se un telefono cellulare o una radio CB viene utilizzato all'interno del veicolo senza collegamento a un'antenna esterna, i valori limite della radiazione elettromagnetica all'interno del veicolo Volkswagen ID.3 possono essere superati e mettere a rischio la salute di tutti gli occupanti del veicolo.

  • Tenere l'antenna del telefono cellulare ad almeno 20 cm (circa 8 pollici) di distanza da qualsiasi impianto medico attivo, come un pacemaker, perché i telefoni cellulari possono compromettere il funzionamento degli impianti medici attivi.
  • Non trasportare un telefono cellulare acceso direttamente sopra o nelle immediate vicinanze di qualsiasi impianto medico attivo, ad esempio tenendo il telefono nel taschino della camicia.
  • Spegnere immediatamente i telefoni cellulari se si sospetta che possano compromettere il funzionamento di un impianto medico attivo, ad esempio un pacemaker, o di altro dispositivo medico.

AVVERTENZA

Telefoni cellulari, dispositivi esterni e accessori non fissati, non protetti o montati in modo errato possono essere scagliati all'interno dell'abitacolo in caso di manovre improvvise di guida o frenata oppure in caso di collisione. Ciò può causare incidenti e gravi lesioni.

  • Fissare telefoni cellulari, dispositivi esterni e accessori al di fuori della zona di attivazione dell'airbag oppure riporli in modo sicuro.
  • Fissare o riporre sempre telefoni cellulari, dispositivi esterni, sorgenti audio e accessori negli appositi vani e supporti della Volkswagen ID.3, in modo che non possano essere scagliati all'interno dell'abitacolo e non possano ostacolare il conducente.
  • Non lasciare mai oggetti pesanti, duri o appuntiti nelle tasche degli indumenti.
  • Disporre i cavi dei dispositivi esterni e delle sorgenti audio in modo che non ostacolino il conducente.

AVVERTENZA

Le indicazioni di guida e i segnali stradali visualizzati nel sistema di navigazione possono differire dalla situazione del traffico effettiva; non bisogna lasciarsi indurre ad assumere rischi per la sicurezza.

  • Guidare sempre con attenzione ed essere pronti a intervenire in qualsiasi momento.
  • Tenere sempre presente che la segnaletica stradale, gli impianti di segnalazione, il codice della strada e le condizioni locali hanno la priorità rispetto alle indicazioni di guida e alle visualizzazioni del sistema di navigazione.
  • Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alle condizioni attuali di visibilità, meteo, fondo stradale e traffico.

AVVISO

Le radiazioni dei telefoni cellulari accesi possono interferire con dispositivi tecnici e medici sensibili, causando possibili malfunzionamenti o danni agli apparecchi.

  • Spegnere sempre il telefono cellulare nelle aree con normative speciali che regolano o vietano l'uso dei telefoni cellulari.

AVVISO

Impostare un volume troppo alto e una riproduzione eccessivamente forte o distorta possono danneggiare gli altoparlanti.

  • Selezionare un'impostazione del volume tale da non danneggiare gli altoparlanti.

Informazioni per l'utente

  • Il sistema Infotainment richiede alcuni secondi per eseguire un avvio completo e non risponde agli input durante tale tempo. Durante l'avvio del sistema è possibile visualizzare solo l'immagine della telecamera Rear Assist.
  • Il sistema Infotainment deve avviarsi completamente prima che possano comparire tutti i display ed essere eseguite le funzioni. Il tempo necessario per l'avvio del sistema dipende dalla quantità di funzioni del sistema Infotainment e può essere più lungo a temperature basse ed elevate.
  • Osservare le normative locali e i requisiti di legge quando si utilizzano il sistema Infotainment e i relativi accessori, come un auricolare o delle cuffie.
  • Affinché il sistema Infotainment funzioni, deve essere acceso e, se necessario, la Volkswagen ID.3 deve essere impostata sulla data e sull'ora correnti.
  • L'assenza di un tasto funzione nello schermo non è dovuta a un errore del dispositivo, ma corrisponde all'equipaggiamento specifico per paese.
  • Alcune funzioni del sistema Infotainment possono essere selezionate solo con il veicolo fermo. In alcuni paesi è inoltre necessario portare il selettore della modalità di guida in posizione neutraoppure premere iltasto del freno di stazionamento elettronico sul selettore della modalità di guida. Non si tratta di un malfunzionamento, bensì del rispetto delle disposizioni di legge.
  • In alcuni paesi possono esistere restrizioni sull'uso dei dispositivi Bluetooth. Per informazioni rivolgersi alle autorità locali.
  • Se la batteria di bordo da 12 V è stata scollegata, inserire il quadro prima di accendere il sistema Infotainment.
  • Le visualizzazioni sul display possono variare in base alle differenze nelle impostazioni, e il sistema Infotainment può funzionare in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale.
  • Il sistema Infotainment si spegne automaticamente quando la Volkswagen ID.3 non è più pronta alla marcia e se il livello di carica della batteria di bordo da 12 V è troppo basso.
  • In alcuni veicoli dotati di sistema di parcheggio, il volume della sorgente audio attuale può essere abbassato automaticamente quando si inserisce la retromarcia. Il livello di riduzione del volume può essere regolato.
  • Il sistema Infotainment contiene informazioni sul software in esso presente e sulle condizioni di licenza alla voce: Setup → Copyright.
  • In caso di vendita o di prestito del veicolo, assicurarsi che tutti i dati, i file e le impostazioni memorizzati vengano cancellati e che eventuali sorgenti audio esterne e supporti dati vengano rimossi, se presenti.
  • Alcune funzioni del sistema Infotainment richiedono un account We Connect attivo per il veicolo e una connessione online a Internet. Per consentire l'esecuzione delle funzioni, il trasferimento dei dati non deve essere limitato.