Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio

In questo manuale: Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio
Informazioni sul presente Manuale d'uso — 1Indice illustrato — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1ID. Light — 1Menu di servizio/ Display di servizio — 1Limiti del Driver Alert System — 1Posizione di seduta corretta — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione degli airbag — 1Attivazione e disattivazione dell'airbag frontale del passeggero anteriore — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Risoluzione dei problemi — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Blocco di sicurezza bambini — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Attivazione e disattivazione della luce nebbia posteriore — 1Accensione e spegnimento delle luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Panoramica del Climatronic — 1Panoramica del riscaldamento sedili — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Consigli Eco — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Frenata in svolta con veicolo in arrivo — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Avvertenze di sicurezza — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione dell'ASR Sport — 1Prese nel veicolo — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione di un Aggiornamento Over-the-Air — 1Limitazioni della V2X — 1Attivazione e disattivazione della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Configurazione della connessione Internet — 1Attivazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Panoramica del sistema Infotainment — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Montaggio del supporto per portabiciclette — 1Informazioni sul portapacchi sul tetto — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Alloggiamento — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Istruzioni per il traino — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Sistema di infotainment e antenne — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Riciclaggio del prodotto — 1Restituzione del veicolo fuori uso e smaltimento dei rottami — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Dati tecnici e informazioni per il cliente — 1
31passaggi
~186min
4/5difficoltà
Completati 0 di 31

Tutti i liquidi di esercizio e i dispositivi di esercizio, come il liquido di raffreddamento motore e le batterie di bordo, sono costantemente sottoposti a sviluppo. Far sostituire liquidi e dispositivi di esercizio da tecnici qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Eseguire interventi sull'impianto elettrico di bordo da 12 V può causare incendi e lesioni gravi o mortali.

  • Scollegare sempre la batteria di bordo da 12 V.

  • Tenere sempre nelle vicinanze un estintore perfettamente funzionante e controllato.

  • Assicurarsi che la Volkswagen ID.3 sia sbloccata quando la batteria di bordo da 12 V viene scollegata. In caso contrario, verrà attivato il sistema antifurto.

AVVERTENZA

I liquidi possono essere velenosi. Un uso o una conservazione non corretti possono causare lesioni gravi o mortali.

  • Conservare i liquidi solo nei contenitori originali sigillati.

  • Non utilizzare mai barattoli di cibo, bottiglie o altri contenitori vuoti per conservare liquidi, perché qualcuno potrebbe bere i liquidi per errore.

  • Tenere i bambini lontani da tutti i liquidi e dispositivi di esercizio.

  • Leggere sempre e rispettare le informazioni e le avvertenze riportate sulla confezione dei liquidi.

  • Quando si utilizzano prodotti che emettono vapori nocivi, lavorare sempre all'aperto o in un locale ben ventilato.

AVVERTENZA

I liquidi e alcuni materiali presenti nel vano motore sono altamente infiammabili e possono prendere fuoco a contatto con superfici calde, scintille o fiamme libere. Ciò può causare un incendio e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non fumare mai in prossimità del vano motore.

  • Non lavorare mai in prossimità di fiamme libere o scintille.

  • Non eseguire mai interventi in prossimità di fonti di calore, caldaie o altre fiamme libere.

  • Non versare né spandere mai liquidi sul sistema di trazione elettrico.

  • Tenere sempre nelle vicinanze un estintore perfettamente funzionante e controllato.

AVVISO

L'uso di liquidi non corretti può causare gravi malfunzionamenti e danni al sistema di trazione elettrico.

  • Durante il rabbocco o la sostituzione dei liquidi, assicurarsi di inserire i liquidi corretti nei rispettivi serbatoi.

I liquidi che fuoriescono dalla Volkswagen ID.3 possono causare danni ambientali. Controllare sempre il terreno sotto il veicolo per verificare la presenza di perdite di liquidi. Se si notano macchie di liquido sul terreno sotto il veicolo, far controllare il veicolo da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Smaltire correttamente i liquidi fuoriusciti. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Liquido lavacristalli
  • Specifiche del liquido di raffreddamento motore
  • Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore
  • Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore - Risoluzione dei problemi
  • Specifiche del liquido dei freni
  • Controllo del liquido dei freni
  • Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V

Liquido lavacristalli

Informazioni generali

Volkswagen ID.3. Fig. 1 In the hood space: Cap on the washer fluid reservoir (general example).
Fig. 1 Nel vano motore: tappo del serbatoio del liquido lavacristalli (esempio generico).

Il serbatoio del liquido lavacristalli del parabrezza si trova nel vano motore. Il serbatoio del liquido lavacristalli può essere riconosciuto dal simbolopresente sul tappo → fig. 1 .

Controllare regolarmente il livello del liquido lavacristalli e rabboccare se necessario.

Preparativi

  1. Preparare la Volkswagen ID.3 per gli interventi nel vano motore .

  2. Aprire il cofano (→ Nel vano motore) .

Controllo e rabbocco

  1. Verificare che nel serbatoio ci sia una quantità sufficiente di liquido lavacristalli.

  2. Per il rabbocco, miscelare acqua pulita con un detergente per parabrezza adatto a base alcolica. Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione del detergente per parabrezza →Nel bocchettone di riempimento del serbatoio del liquido lavavetri è presente un filtro. Il filtro trattiene le particelle di sporco più grandi, impedendo che entrino negli ugelli del lavavetri durante il rabbocco del liquido lavavetri →.

  3. Quando le temperature esterne sono basse, all'acqua va aggiunto un antigelo per evitare che geli. Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione dell'antigelo.

Non utilizzare acqua distillata per riempire il serbatoio del liquido lavavetri.

AVVERTENZA

Additivi non idonei nel liquido lavavetri possono creare una pellicola oleosa sul parabrezza della Volkswagen ID.3. Ciò può ridurre la visibilità e aumentare il rischio di incidenti e di lesioni gravi o mortali.

  • Non aggiungere mai additivo per liquido di raffreddamento o altri additivi non idonei al liquido lavavetri.

AVVISO

L'uso di un detergente contenente acido può causare danni e il malfunzionamento degli ugelli di spruzzo.

  • Non rabboccare mai il serbatoio del liquido lavavetri con un detergente contenente acido, ad esempio detergenti a base di aceto.

AVVISO

La miscelazione di detergenti per parabrezza diversi può causare la flocculazione dei componenti e l'intasamento degli ugelli di spruzzo.

  • Utilizzare solo detergenti per parabrezza idonei a base di alcol.

  • Non mescolare mai tra loro detergenti per parabrezza diversi.

AVVISO

Durante il rabbocco del liquido lavavetri, se si utilizza un filtro danneggiato o non si utilizza affatto il filtro, le particelle di sporco possono entrare nel serbatoio del liquido lavavetri. Gli ugelli di spruzzo possono intasarsi.

  • Rimuovere il filtro solo per pulirlo.

  • Sostituire un filtro danneggiato o mancante.

Introduzione

Eseguire interventi sull'impianto di raffreddamento del motore solo se si conoscono le attività necessarie e le precauzioni generali di sicurezza, e se sono disponibili i corretti materiali di esercizio, fluidi e attrezzi adatti. Interventi eseguiti in modo errato possono causare lesioni gravi →. Se necessario, far eseguire tutti gli interventi da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Informazioni sulle spie di avvertimento e di segnalazione sono riportate nella sezione di ricerca guasti alla fine del capitolo (→ Liquido di raffreddamento motore).

AVVERTENZA

Il liquido di raffreddamento motore è velenoso. Il contatto con il liquido di raffreddamento, in particolare l'ingestione, può causare lesioni gravi o mortali.

  • In caso di ingestione di liquido di raffreddamento, rivolgersi immediatamente a un medico.

  • In caso di disturbi di salute dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento, rivolgersi a un medico.

  • Conservare sempre il liquido di raffreddamento motore fuori dalla portata dei bambini e solo nel contenitore originale sigillato.

  • Non utilizzare mai barattoli alimentari, bottiglie o altri contenitori vuoti per conservare il liquido di raffreddamento motore, perché qualcuno potrebbe bere il liquido per errore.

  • Evitare il contatto regolare con il liquido di raffreddamento per prevenire danni alla pelle.

  • Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi durante il lavoro con il liquido di raffreddamento.

  • Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro con il liquido di raffreddamento.

  • Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento.

AVVERTENZA

A temperature estremamente basse, il liquido di raffreddamento può congelare e la Volkswagen ID.3 può guastarsi. Ciò può causare l'interruzione del funzionamento del riscaldamento della Volkswagen ID.3. Le persone a bordo potrebbero morire assiderate se non dispongono di indumenti caldi sufficienti.

  • Assicurarsi che l'additivo per liquido di raffreddamento sia sempre regolato in base alla temperatura ambiente.

  • Utilizzare solo additivo per liquido di raffreddamento approvato dal costruttore.

Il liquido di raffreddamento e gli additivi per liquido di raffreddamento possono inquinare l'ambiente. Raccogliere eventuali fuoriuscite di fluidi d'esercizio e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali.

Specifiche del liquido di raffreddamento motore

L'impianto di raffreddamento viene riempito in fabbrica con una miscela di acqua speciale preparata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo (TL 744-L).

Per proteggere l'impianto di raffreddamento del motore, deve sempre essere presente almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento. Se, a causa del clima, è necessaria una protezione antigelo maggiore, la percentuale di additivo può essere aumentata. Tuttavia, la percentuale di additivo non deve superare il 55%, perché altrimenti la protezione antigelo si riduce e l'effetto di raffreddamento diminuisce.

L'additivo per liquido di raffreddamento motore è riconoscibile dal colore viola. La miscela di acqua e additivo garantisce la protezione antigelo fino a -25 °C (-13 °F), protegge dalla corrosione le parti in lega di alluminio dell'impianto di raffreddamento, previene la formazione di depositi di calcare e aumenta il punto di ebollizione del liquido di raffreddamento.

Se si rabbocca il liquido di raffreddamento motore, utilizzare una miscela di acqua distillata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo per garantire una protezione ottimale dalla corrosione → .

AVVERTENZA

A temperature estremamente basse, il liquido di raffreddamento può congelare e la Volkswagen ID.3 può guastarsi. Ciò può causare l'interruzione del funzionamento del riscaldamento del veicolo. Le persone a bordo potrebbero morire assiderate se non dispongono di indumenti caldi sufficienti.

  • Assicurarsi che l'additivo per liquido di raffreddamento sia sempre regolato in base alla temperatura ambiente.

  • Utilizzare solo additivo per liquido di raffreddamento approvato dal costruttore.

AVVISO

La colorazione del liquido di raffreddamento deriva dalla miscela dell'additivo viola e di acqua distillata. Se il liquido nel vaso di espansione non è viola, ma ad esempio marrone, il liquido di raffreddamento è stato miscelato con un altro liquido non idoneo. Potrebbero verificarsi gravi malfunzionamenti o danni al sistema di propulsione elettrico e all'impianto di raffreddamento.

  • Utilizzare solo additivo per liquido di raffreddamento approvato dal costruttore.

  • Se il liquido di raffreddamento diventa marrone, farlo sostituire immediatamente da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Non miscelare mai gli additivi originali Volkswagen per liquido di raffreddamento con additivi non approvati da Volkswagen durante il rabbocco.

Il liquido di raffreddamento motore e gli additivi possono danneggiare l'ambiente. Raccogliere eventuali fuoriuscite di fluidi d'esercizio e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali.

Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore

Preparativi

  1. Parcheggiare la Volkswagen ID.3 su una superficie piana e sicura.

  2. Far raffreddare il sistema di propulsione elettrico → .

  3. Aprire il cofano.

Il vaso di espansione del liquido di raffreddamento è riconoscibile dal simbolo rossosul coperchio → fig. 1.

Volkswagen ID.3. Fig. 1 In the hood space: Cap on the coolant expansion tank (general example).
Fig. 1 Nel vano motore: tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento (esempio generico).

AVVERTENZA

Il vapore caldo o il liquido di raffreddamento caldo che fuoriescono e i componenti caldi possono causare gravi ustioni.

  • Non aprire mai il cofano se si vede o si sente vapore o liquido di raffreddamento fuoriuscire dal vano motore.

  • Attendere sempre finché non si vedono né si sentono più vapore o liquido di raffreddamento del motore fuoriuscire dal vano motore.

AVVERTENZA

Il circuito di raffreddamento del motore elettrico è sotto pressione quando il motore elettrico è caldo. Se il coperchio viene aperto senza cura, il liquido di raffreddamento può schizzare fuori e causare gravi ustioni o lesioni mortali.

  • Non aprire mai il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento quando la trazione elettrica è calda.

  • Proteggere sempre viso, mani e braccia dal liquido di raffreddamento caldo o dal vapore con un panno grande e spesso se è necessario aprire il coperchio del serbatoio del liquido di raffreddamento.

  • Ruotare lentamente e con molta cautela il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento in senso antiorario, premendo leggermente verso il basso il tappo.

Controllo del livello del liquido di raffreddamento

Volkswagen ID.3. Fig. 2 In the hood space: markings on the engine coolant expansion tank (general example).
Fig. 2 Nel vano motore: indicazioni sul vaso di espansione del liquido di raffreddamento motore (esempio generico).

Alla consegna di veicoli nuovi o dopo interventi sull'impianto di raffreddamento, il livello del liquido di raffreddamento può trovarsi al di sopra della zona contrassegnata. Questa condizione è normale. Non è necessario estrarre il liquido.

Il livello del liquido di raffreddamento non può essere controllato con precisione su tutti i modelli, poiché la visuale del livello del liquido nel vaso di espansione può essere ostruita. Se non si riesce a leggere con precisione il livello del liquido di raffreddamento motore, rivolgersi a un tecnico adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

  1. Con il motore elettrico freddo, controllare il livello del liquido di raffreddamento utilizzando le indicazioni sul lato del vaso di espansione del liquido di raffreddamento → fig. 2. Il livello del liquido di raffreddamento deve trovarsi tra le indicazioni.

  2. Se il livello del liquido nel vaso di espansione è al di sotto della tacca di minimo ("min"), far rabboccare il liquido di raffreddamento. Con il sistema di trazione elettrico caldo, il livello del liquido di raffreddamento motore può trovarsi leggermente al di sopra dell'indicazione superiore.

  3. Se nel vaso di espansione del liquido di raffreddamento non è visibile liquido, non rabboccare il liquido di raffreddamento→ .

Rabbocco del liquido di raffreddamento

  1. Svitare con cautela il tappo → .

  2. Rabboccare solo con nuovo liquido di raffreddamento conforme alla specifica Volkswagen (→ Liquido di raffreddamento motore).

    Se non è disponibile liquido di raffreddamento motore conforme alla specifica richiesta, inizialmente rabboccare solo con acqua distillata. Far quindi ripristinare il corretto rapporto di miscela con l'additivo per liquido di raffreddamento specificato il prima possibile presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato →.

  3. Rabboccare il liquido di raffreddamento motore fino al contrassegno superiore di livello. Dopo il rabbocco, il livello del liquido di raffreddamento deve trovarsi tra le indicazioni sul vaso di espansione → fig. 2.

  4. Installare saldamente il tappo.

  5. Controllare il livello del liquido di raffreddamento dopo un giorno. Se il livello nel serbatoio del liquido di raffreddamento scende di nuovo al di sotto della tacca di minimo "min", rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far controllare l'impianto di raffreddamento. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

  6. Se non è disponibile liquido di raffreddamento motore conforme alla specifica, in caso di emergenza non utilizzare altri additivi per liquido di raffreddamento motore → .

AVVISO

Il liquido di raffreddamento si espande quando si riscalda. Se il liquido viene rabboccato oltre il livello contrassegnato, l'eccedenza può fuoriuscire e causare danni al veicolo Volkswagen ID.3.

  • Non riempire l'impianto con liquido di raffreddamento oltre il bordo superiore della zona contrassegnata del serbatoio del liquido di raffreddamento.

AVVISO

Se nel vaso di espansione non c'è più liquido di raffreddamento, l'aria può entrare nell'impianto di raffreddamento. Ciò potrebbe causare danni al sistema di trazione elettrico.

  • Non proseguire la marcia.

  • Non rabboccare il liquido di raffreddamento.

  • Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.

AVVISO

I componenti chimici contenuti nell'acqua non distillata possono causare notevoli danni da corrosione al motore. Ciò può provocare anomalie del sistema di trazione elettrico.

  • Per rabboccare l'impianto utilizzare solo acqua distillata!

  • Se è stata aggiunta acqua non distillata, far sostituire completamente il liquido nell'impianto di raffreddamento presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVISO

L'uso di liquidi non corretti può causare gravi malfunzionamenti e danni al sistema di trazione elettrico.

  • Durante il rabbocco o la sostituzione dei liquidi, assicurarsi di inserire i liquidi corretti nei rispettivi serbatoi.

Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore - Risoluzione dei problemi

Liquido di raffreddamento motore

La spia rossa lampeggia. La temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta oppure il livello del liquido di raffreddamento è troppo basso.

Non proseguire la marcia! Ciò potrebbe causare danni al sistema di trazione elettrico.

  1. Arrestare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza (→ Parcheggio).

  2. Terminare la modalità di marcia pronta.

  3. Far raffreddare il sistema di trazione elettrico.

Impianto di raffreddamento motore

  1. Controllare il livello del liquido di raffreddamento motore (→ Liquido di raffreddamento motore).

  2. Se la spia non si spegne anche con il livello del liquido di raffreddamento corretto, non proseguire la marcia; disattivare immediatamente il sistema di trazione del veicolo Volkswagen ID.3.

  3. Non proseguire la marcia! Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.

insieme aAnomalia del circuito di raffreddamento ad alta tensione

Le spie di avvertimento lampeggiano in rosso.

Non proseguire la marcia!

  1. Arrestare il veicolo immediatamente appena è possibile farlo in sicurezza (→ Parcheggio).

  2. Terminare la modalità di marcia pronta.

  3. Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza

Introduzione

Il liquido dei freni assorbe nel tempo l'umidità dell'aria. Una quantità eccessiva di acqua nel liquido dei freni causa danni all'impianto frenante. L'acqua abbassa il punto di ebollizione del liquido dei freni. Se il contenuto di acqua nel liquido dei freni è troppo elevato, durante frenate intense e a fondo può formarsi una bolla di vapore nell'impianto frenante. La bolla di vapore riduce l'efficacia della frenata, aumenta notevolmente lo spazio di arresto e può portare a un'avaria totale dell'impianto frenante. La sicurezza propria e quella degli altri utenti della strada dipende dal corretto funzionamento dell'impianto frenante in ogni momento.

AVVERTENZA

Il liquido dei freni è velenoso. Il contatto con il liquido dei freni, in particolare l'ingestione, può causare lesioni gravi o mortali.

  • In caso di ingestione di liquido dei freni, cercare immediatamente assistenza medica.

  • In caso di problemi di salute dopo aver lavorato con il liquido dei freni, rivolgersi a un medico.

  • Conservare sempre il liquido dei freni fuori dalla portata dei bambini e solo nel contenitore originale sigillato.

  • Non conservare mai il liquido dei freni in contenitori alimentari vuoti, bottiglie o altri recipienti, poiché qualcuno potrebbe berlo per errore.

  • Evitare il contatto regolare con il liquido dei freni per prevenire danni alla pelle.

  • Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora con il liquido dei freni.

  • Non mangiare, non bere e non fumare quando si lavora con il liquido dei freni.

  • Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato con il liquido dei freni.

AVVISO

Il liquido dei freni versato o che fuoriesce danneggia le superfici del veicolo. La vernice, le parti in plastica e i pneumatici del veicolo possono essere danneggiati.

  • Asciugare immediatamente il liquido dei freni versato o fuoriuscito che venga a contatto con i componenti del veicolo.

  • Quindi sciacquare abbondantemente con acqua tutte le parti del veicolo.

Il liquido dei freni può inquinare l'ambiente. Raccogliere il liquido dei freni versato e smaltirlo correttamente.

Specifiche del liquido dei freni

Volkswagen ha sviluppato un liquido dei freni speciale ottimizzato per l'impianto frenante del veicolo Volkswagen ID.3. Per prestazioni ottimali dell'impianto frenante, Volkswagen raccomanda di utilizzare esclusivamente liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14.

Prima di utilizzare il liquido dei freni, verificare che la specifica del liquido riportata sulla confezione corrisponda ai requisiti del veicolo.

Il liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14 può essere acquistato presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se non è disponibile un liquido dei freni conforme a questa specifica e occorre quindi utilizzare un altro liquido dei freni di alta qualità, è possibile utilizzare liquido dei freni conforme alla specifica DIN ISO 4925 oppure alla norma statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6.

Non tutti i liquidi dei freni conformi ai requisiti della norma DIN ISO 4925 o della norma statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 hanno la stessa composizione chimica. Alcuni di questi liquidi possono contenere sostanze chimiche che, nel tempo, possono distruggere o danneggiare i componenti dell'impianto frenante del veicolo.

Per contribuire a garantire il corretto funzionamento dell'impianto frenante a lungo termine, Volkswagen raccomanda di utilizzare un liquido dei freni espressamente conforme alla norma VW 501 14.

Il liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14 soddisfa i requisiti della norma DIN ISO 4925 o della norma statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6.

Controllo del liquido dei freni

Preparativi

  1. Parcheggiare la Volkswagen ID.3 su una superficie piana e sicura.

  2. Aprire il cofano.

Controllo del livello del liquido dei freni

Volkswagen ID.3. Fig. 1 In the hood space: Cap on the brake fluid reservoir.
Fig. 1 Nel vano motore: tappo del serbatoio del liquido dei freni.

Il serbatoio del liquido dei freni si riconosce dal suo tappo→ fig. 1 .

Il livello del liquido dei freni non può essere controllato con precisione su tutti i modelli, perché il cofano o i componenti del motore possono ostruire la vista del livello del liquido nel serbatoio. Se non è possibile leggere chiaramente il livello del liquido dei freni, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per ottenere assistenza. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Il livello del liquido dei freni deve sempre trovarsi tra le tacche MIN e MAX sul serbatoio del liquido dei freni→ .

Il livello del liquido dei freni diminuisce leggermente durante l'uso del veicolo, man mano che le pastiglie dei freni si consumano e i freni si regolano automaticamente.

AVVERTENZA

Un livello basso del liquido dei freni o un liquido inadatto possono causare l'avaria dei freni o ridurre l'efficacia della frenata.

Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Far controllare regolarmente l'impianto frenante e il livello del liquido dei freni.

  • Assicurarsi di utilizzare il liquido dei freni corretto.

  • Utilizzare solo liquido dei freni espressamente conforme alla norma VW 501 14.

  • Se non è disponibile un liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14, utilizzare solo in via eccezionale un liquido dei freni di alta qualità conforme alla norma DIN ISO 4925 CLASS 6 o alla norma statunitense FMVSS 116 DOT 4.

Sostituzione del liquido dei freni

Far sostituire regolarmente il liquido dei freni. Un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato può fornire informazioni sull'intervallo di sostituzione del liquido dei freni del veicolo Volkswagen ID.3. Far aggiungere solo liquido dei freni conforme alle specifiche richieste. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

AVVERTENZA

Nel liquido dei freni vecchio può verificarsi un fenomeno di vapor lock a causa dell'umidità assorbita durante le frenate intense, con conseguente riduzione dell'efficacia della frenata e possibile perdita totale dell'impianto frenante. Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Far sostituire regolarmente il liquido dei freni.

  • Far aggiungere solo liquido dei freni nuovo.

Risoluzione dei problemi

Livello del liquido dei freni

Si accende la spia rossa. Il livello del liquido dei freni è troppo basso.

Non continuare a guidare! Ciò potrebbe causare un guasto dei freni.

  1. Arrestare il veicolo immediatamente appena è possibile farlo in sicurezza (→ Parcheggio).

  2. Controllare il livello del liquido dei freni.

  3. Se il livello del liquido dei freni è troppo basso, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Introduzione

La batteria di bordo da 12 V è un componente dell'impianto elettrico e fornisce energia ai sistemi di sicurezza del veicolo Volkswagen ID.3 in caso di malfunzionamento del sistema ad alta tensione. Durante le operazioni di manutenzione, la batteria di bordo da 12 V viene controllata e, se necessario, sostituita.

Gli interventi sull'impianto elettrico possono essere eseguiti personalmente solo se si conoscono le attività necessarie e le norme generali di sicurezza e se sono disponibili gli strumenti, i fluidi e gli attrezzi adeguati.

Interventi eseguiti in modo errato possono causare lesioni gravi →. Far eseguire tutti gli interventi da personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Le informazioni sulle spie di avvertimento e di segnalazione si trovano nella sezione di risoluzione dei problemi alla fine del capitolo (→ Batteria di bordo da 12 V).

Disinserimento della batteria in caso di incidente con attivazione dell'airbag

Nei veicoli con batteria di bordo da 12 V nell'abitacolo o nel vano bagagli, il collegamento elettrico alla batteria di bordo da 12 V viene disconnesso pirotecnicamente in caso di incidente con attivazione dell'airbag. Ciò impedisce un cortocircuito. Per ulteriori informazioni sulla posizione di installazione della batteria di bordo, consultare il paragrafo (→ Batteria di bordo da 12 V).

Avvertenze dettagliate per la batteria di bordo da 12 V

Indossare sempre una protezione per gli occhi.

L'acido della batteria è altamente corrosivo. Indossare sempre guanti e protezione per gli occhi.

Fuoco, scintille, fiamme libere e fumo sono vietati.

Durante la carica della batteria di bordo da 12 V si forma una miscela di gas altamente esplosiva.

Tenere sempre i bambini lontani dall'acido della batteria e dalla batteria di bordo da 12 V.

Attenersi sempre al Manuale di uso e manutenzione.

AVVERTENZA

Eseguire interventi sulla batteria del veicolo da 12 V e sull'impianto elettrico può causare gravi lesioni, incendi o scosse elettriche. Ciò potrebbe provocare gravi lesioni.

  • Leggere sempre e seguire le avvertenze riportate sulla batteria del veicolo da 12 V.

  • Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla batteria del veicolo da 12 V, spegnere l'accensione e tutti gli apparecchi elettrici e scollegare il cavo negativo della batteria da 12 V.

  • Tenere sempre i bambini lontani dall'elettrolita della batteria e dalla batteria del veicolo da 12 V.

  • Quando si maneggiano batterie del veicolo da 12 V, proteggere sempre mani, braccia e viso dagli schizzi di acido della batteria.

  • Indossare sempre protezioni per gli occhi e guanti di sicurezza.

  • Non cortocircuitare mai i morsetti della batteria.

AVVERTENZA

Durante gli interventi sulla batteria del veicolo da 12 V si forma una miscela di gas altamente esplosiva e infiammabile. Le scintille potrebbero innescare il gas infiammabile rilasciato dalla batteria del veicolo da 12 V. Ciò può causare gravi lesioni o la morte.

  • Tenere sempre fiamme, scintille e fiamme libere lontane dalla batteria del veicolo da 12 V.

  • Evitare di generare scintille quando si lavora su cavi e apparecchi elettrici o quando si scarica l'elettricità statica.

AVVERTENZA

Una batteria del veicolo da 12 V scarica può congelarsi a temperature intorno a 0 °C (+32 °F). L'acido può fuoriuscire dalle batterie del veicolo da 12 V che sono gelate e poi scongelate, causando a lungo termine danni al veicolo.

  • Non caricare mai una batteria del veicolo da 12 V gelata o scongelata.

  • Sostituire sempre la batteria del veicolo da 12 V se è gelata.

AVVISO

I raggi UV possono danneggiare il corpo della batteria.

  • Non esporre la batteria del veicolo da 12 V alla luce diretta del sole per periodi prolungati.

AVVISO

La batteria del veicolo da 12 V potrebbe congelarsi e rovinarsi.

  • Proteggere la batteria del veicolo da 12 V dalle temperature di congelamento se la Volkswagen ID.3 resta parcheggiata per lunghi periodi.

Dopo aver attivato la modalità pronta alla guida quando la batteria del veicolo da 12 V è gravemente scarica o è stata sostituita, oppure dopo un avviamento di emergenza, le impostazioni di sistema (ora, data, impostazioni di comfort personali e programmazioni) e i profili utente potrebbero essere modificati o cancellati. Controllare e correggere le impostazioni dopo che la batteria del veicolo da 12 V è stata ricaricata a sufficienza.

Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V

Controllare regolarmente il livello dell'acido della batteria del veicolo da 12 V se il chilometraggio è elevato, in paesi con clima caldo o se la batteria è vecchia. In caso contrario, la batteria del veicolo da 12 V non richiede manutenzione.

Posizione della batteria del veicolo da 12 V

La batteria del veicolo da 12 V si trova nel vano motore.

Controllo del livello dell'acido della batteria

Per controllare il livello dell'acido della batteria del veicolo da 12 V, è necessario rimuovere la scatola portafusibili principale sulla batteria del veicolo da 12 V. Per questa operazione è richiesto un attrezzo aggiuntivo non incluso nel kit attrezzi della Volkswagen ID.3.

Far sempre controllare il livello dell'acido della batteria del veicolo da 12 V da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.